Debiruman Devilman

br
00:00:42 Isto é um lobisomen.
00:00:47 E isto é um Centauro.
00:00:49 - Ryo, você gosta de monstros?
00:00:55 Você?
00:00:57 Ele sempre foi um pouco estranho.
00:01:00 Akira, devia se tornar um de nós, também.
00:01:12 Mas sempre gostei de estar com ele.
00:01:55 DevilMan
00:02:11 Naquele dia...
00:02:13 tivemos aula de esporte como sempre, e como
00:02:35 Já cansou, Akira?
00:02:39 Deixe-me aqui. Continue correndo, Ryo.
00:02:46 Na escola, ele era o melhor em tudo.
00:02:50 Eu o admiro, porque ele foi
00:03:13 Akira!
00:03:18 Miki!
00:03:22 O que foi?
00:03:26 Por que sempre está de mau humor?
00:03:30 - Está bem, te vejo amanhã na escola.
00:03:37 Sempre nos despedimos
00:03:42 Vocês dois parecem um igual ao outro,
00:03:45 Luckily, vocês 2 não se relacionam
00:03:49 Ele não pode rir.
00:03:51 Por que você realmente gasta
00:04:11 "MAKIMURA"
00:04:18 A família de Miki me acolheu.
00:04:22 Quatro anos atrás, meus pais
00:04:27 Porque eu não tinha nenhum outro parente,
00:04:32 É como consegui uma família novamente.
00:04:36 Um bolo?
00:04:41 Você esqueceu, Akira?
00:04:47 Devia se tornar uma festa surpresa!
00:04:49 Ele nunca escuta aquelas coisas.
00:04:53 - Sempre foi assim.
00:04:57 Meu aniversário não é tão importante, então
00:05:02 Sobre o que está falando?
00:05:06 agora pertence a nossa
00:05:08 Então jamais diga isto
00:05:11 Esta bem.
00:05:13 Tudo certo!
00:05:15 Agora tomaremos o café da manhã.
00:05:17 - Bom apetite.
00:05:35 Diga a Ryo Asuka que eu o matarei,...
00:05:37 se ele voltar a olhar para mim como se
00:05:44 Não fará nada ao Ryo,
00:06:04 - Isto é tudo?
00:06:12 No segundo grau, Akira foi
00:06:16 - Quer saber o que Ryo fez então?
00:06:19 Direi a você.
00:06:22 Ele entrou na sala de aula
00:06:27 e sem dizer uma palavra,...
00:06:29 cortou seus dedos. O professor estava
00:06:33 e não fez nada.
00:06:36 Pare, Ryo!
00:06:41 Então alguém tomou uma atitude que sempre
00:06:46 Chame uma ambulância!
00:06:49 Os colocou de novo e me salvou os dedos.
00:06:56 Akira Fudo quer que deixe o Ryo em paz.
00:07:01 Não porque esta preocupado pelo Ryo,
00:07:06 é porque ele está preocupado com você!
00:07:10 Ryo não pararia antes de matar.
00:07:15 Akira sabe isso.
00:07:21 Sou muito fraco.
00:07:26 Quero ficar mais forte.
00:07:50 Quando você aparece aqui,
00:07:53 Você mexe com meus nervos!
00:07:56 Jamais apareça aqui novamente!
00:08:01 O que esta acontecendo aqui?
00:08:03 Por favor não me proteja,
00:08:07 Fique fora disto!
00:08:09 Isto é porque não está
00:08:11 Você tem que lutar Miko.
00:08:58 Ryo, estava ausente por uma semana
00:09:03 Com licença.
00:09:04 Tudo bem. Sente-se.
00:09:09 - Então, onde estávamos?
00:09:13 Quem fez isto, Akira?
00:09:27 Você prometeu, lembra?
00:09:31 Lembra?
00:09:35 Sim.
00:09:37 Mas isso já não importa.
00:09:41 Akira...
00:09:43 meu pai está morto.
00:09:48 - O que isso quer dizer, seu pai está morto?
00:10:02 Nossa equipe estava aparentemente capaz...
00:10:06 para avançar para um subterrâneo
00:10:09 Em um antigo glacial encontramos...
00:10:11 uma fonte de energia com a qual
00:10:17 Com o nitrogeno se produz 8 milhões de vezes
00:10:21 Porém, infelizmente estávamos errados.
00:10:25 Não era uma fonte de energia.
00:10:28 Existia uma força vitalícia inteligente
00:10:32 que viveu de outra espécie.
00:10:36 Fechamos imediatamente nosso laboratório.
00:10:39 Eram demônios extremamente perigosos.
00:10:43 Tentamos tudo,
00:10:47 Era muito tarde.
00:10:50 Ryo.
00:10:52 Os demônios atacaram os milhares
00:10:58 e tomaram posse de seus corpos.
00:11:04 O meu, também.
00:11:43 O que é isto? Que diabo é isto?
00:11:46 O que acha?
00:11:48 Akira!
00:11:51 - Um demônio tomou posse dele.
00:12:08 A mesma coisa aconteceu comigo.
00:12:12 Akira.
00:12:15 Me ajude!
00:12:18 Não sou mais humano.
00:12:21 Prefiro morrer.
00:12:38 Mate-me.
00:12:40 Agora. Mate-me!
00:12:51 Pare! Somos amigos,
00:13:54 Amon o destemido levantou!
00:14:06 Não, esse não é Amon!
00:14:10 Ele é um humano. Deve morrer!
00:14:28 Retire-se, demônio!
00:14:48 Akira...
00:14:55 Ryo...
00:14:58 Você esta bonito!
00:15:14 Eu...
00:15:17 Eu o matei, certo?
00:15:36 Me tornei um demônio.
00:15:40 Não, você tem um coração humano,
00:15:48 Devilman?
00:15:51 Só seu corpo.
00:16:10 Feliz aniversário, Devilman!
00:16:46 Akira!
00:16:48 Sim?
00:16:52 Seu último presente de aniversário.
00:16:54 Isto é...
00:16:58 para mim?
00:16:59 Você tem carteira de motorista,
00:17:03 Então estamos
00:17:05 Não é nova,
00:17:13 Tio, tia, Miki,
00:17:18 muito obrigado.
00:17:45 Isto é tão bom!
00:17:56 Parece tão bom!
00:18:08 Até mais.
00:18:10 - Miki, quando eu...
00:18:13 - Se eu não fosse um humano...
00:18:18 Não importa. Até mais.
00:18:26 Ryo!
00:18:29 Então você não pode cortar nossos dedos...
00:18:35 Então, está com medo sem sua tesoura?
00:18:40 É realmente infantil.
00:18:52 Ryo, pare!
00:19:00 - Espera um momento!
00:19:47 O que foi isso?
00:19:53 Isso foi bem legal, Akira!
00:20:08 Ushiku!
00:20:11 Akira, por que está sozinho?
00:20:14 - Estranho.
00:20:22 Uma pintura interessante.
00:20:25 Talvez, um dia, você se torne um pintor.
00:20:28 Isso seria legal, mas posso
00:20:32 A princípio, era uma espécie de
00:20:36 mas agora realmente gosto de pintar.
00:20:41 Eu sonho com Ryo quase
00:20:45 o que ele está dizendo?
00:20:47 "Na realidade, sou o diabo"
00:20:49 Na realidade, sou o diabo.
00:20:54 E então ele corta meus
00:21:00 Akira.
00:21:04 Cuidado com Ryo.
00:21:36 Eu fingi ser legal, porque
00:21:40 Isso porque me aborreci com você.
00:21:43 De qualquer maneira me ajudou.
00:21:48 - Sinto muito.
00:21:53 Finalmente eu posso dizer a você: Obrigado.
00:22:23 Merda!
00:22:26 Quero lutar.
00:22:31 Por que...?
00:22:33 Amon!
00:22:45 Você me chamou.
00:22:51 Quem é você?
00:23:01 Você lembrará disto, quando estiver
00:23:10 Venha comigo.
00:23:43 Akira!
00:23:47 Akira!
00:23:54 Akira!
00:24:33 Apesar de sua metamorfose
00:24:38 Amon?
00:24:40 Amon?
00:24:42 Esse é seu nome. Você gosta?
00:24:46 Esta criança humana te chamou de Akira.
00:24:50 Se opõe para isto?
00:24:56 Na verdade?
00:24:59 Você é só uma criança humana
00:25:04 Certo!
00:25:06 Então morra!
00:25:36 Você é o único que morrerá, demônio!
00:27:08 A força do Devilman
00:27:13 Não posso fazer isto.
00:27:19 Quão indefeso você está, Amon.
00:27:23 Não quero mais ver como
00:27:28 por um humano.
00:27:32 Agora morra.
00:27:43 Selene!
00:27:57 Ryo!
00:28:00 Tudo bem?
00:28:02 Sim, mas o que aconteceu ao meu estômago?
00:28:06 O ferimento está curado. Suas
00:28:10 As células do corpo do demônio que
00:28:17 Seu nome é Amon, certo?
00:28:20 Sim.
00:28:27 Selene amou Amon.
00:28:31 Ela desejou ver você novamente.
00:28:42 - Como soube onde estava?
00:28:47 Você não é um demônio.
00:28:50 Você não matou ninguém.
00:29:13 Então não sou mais um humano,
00:29:22 Os demônios não choram, Akira.
00:29:34 Estes demônios, por que tomam nossos corpos?
00:29:39 Porque são na realidade fracos.
00:29:43 Para sobreviver, devem possuir...
00:29:46 outras criaturas e colhem seu DNA.
00:29:51 Se um demônio dominar um pássaro,
00:29:57 Sim.
00:30:03 Você me salvou dela.
00:30:10 Considero isto como meu destino.
00:30:13 Destino?
00:30:17 Me tornei Devilman para
00:30:22 Para proteger Miki e os outros.
00:30:27 É o único modo que posso suportar isto.
00:30:35 Sinto muito.
00:30:43 Não importa.
00:30:55 Você está aí. Onde estava você?
00:31:04 Sangue! O que aconteceu?
00:31:08 Solte!
00:31:14 Akira...
00:31:17 você de alguma maneira mudou.
00:31:21 Como?
00:31:23 Eu não sei...
00:31:25 - Miki, você não gosta de como sou agora?
00:31:30 Na verdade?
00:31:34 Eu gosto até mas.
00:31:51 E agora para matérias nacionais.
00:31:53 A polícia está
00:31:55 As vítimas foram
00:31:57 Acharam membros em áreas de parque
00:32:08 Quero comer.
00:32:10 Comer!
00:32:16 Escutem todos!
00:32:19 Quem comprar tal tartaruga,
00:32:24 As criaturas não devem ser
00:32:28 mas para comer.
00:32:31 Não matar, mas comer.
00:32:34 Não matar,
00:32:37 comer!
00:32:51 Socorro!
00:32:58 Socorro!
00:33:09 Ushiku!
00:33:14 Ushiku!
00:33:26 Socorro!
00:33:28 Akira!
00:33:45 Onde esta você?
00:33:52 Socorro...
00:34:29 Ushiku?
00:34:33 Fui devorado por eles.
00:34:44 - Eu também.
00:34:48 Sempre quis ser seu amigo.
00:34:53 Agora que finalmente somos
00:35:00 Eu ainda gostaria de estar vivo.
00:35:09 Sou Jinmen. Quem é você?
00:35:13 Devorou meu amigo.
00:35:18 Já estamos mortos.
00:35:20 Nossas caras...
00:35:22 são a última imagem de nossa consciência.
00:35:26 desapareceram logo.
00:35:29 Adeus, Akira!
00:35:33 Nunca esquecerei você!
00:35:40 Coma!
00:35:43 Em um curto tempo você morrerá, Jinmen!
00:35:58 Por que deseja me matar?
00:36:01 Você é um demônio, também?
00:36:04 Os demônios não matam uns aos outros!
00:36:08 Não sou um demônio.
00:36:11 Sou Devilman!
00:36:13 Sou um humano, como aqueles
00:36:17 Não matei eles, só comi.
00:36:21 Os humanos também comem animais.
00:36:24 Eu sozinho comi os humanos.
00:36:28 Não sou como Satanás.
00:36:31 Satanás?
00:36:33 Ele quer aniquilar todos os
00:36:38 Não sou como ele.
00:36:43 Isso é tudo.
00:36:54 Satanás?
00:37:04 Bill Morrison. Reportagem de notícias!
00:37:09 As matanças abomináveis
00:37:13 Não só no Japão
00:37:16 No relatório do USA, algumas pessoas
00:37:21 Atacando as pessoas!
00:37:22 E a FBI leva o assunto muito a sério.
00:37:27 Para seguir adiante com as investigações.
00:37:47 "Na verdade, sou o diabo".
00:37:51 É isto que Ryo disse antes
00:37:55 Akira, cuidado com Ryo!
00:38:21 E agora, por favor salve
00:38:26 É tudo por hoje.
00:38:33 Certo, até a semana que vem.
00:38:50 Olá, Miki.
00:38:52 Miko, qual é o assunto?
00:38:56 Estava preocupada, ficou
00:38:58 Não pude vir.
00:39:01 O que quer?
00:39:05 Não está vestindo o uniforme da escola.
00:39:10 Me diga,
00:39:11 é você o demônio que eles
00:39:19 Não deveríamos examinar seu corpo?
00:39:24 Miko?
00:39:34 - Nos mostre. Vamos tirar suas roupas!
00:39:42 - Realmente sentirá muito a respeito disso!
00:39:56 Vá embora!
00:39:58 Nos deixem sozinhas!
00:40:09 Demônio!
00:40:36 Miko...
00:41:00 Todos os alunos permaneçam
00:41:04 Ninguém deixa o edifício.
00:41:09 Pare, fique aí mesmo!
00:41:32 - Onde você acha que está indo?
00:41:36 - Sente-se!
00:41:46 - Akira!
00:41:50 - Está tudo bem?
00:41:54 Quando a chamaram de
00:41:56 Assim, não importa que ela parece como,...
00:41:59 ela não é um demônio.
00:42:05 Nós acabamos de receber estas
00:42:11 Incrível, é um demônio!
00:42:16 Fique mais perto! Grave o rosto!
00:42:20 Mais perto! Pode ver ele?
00:42:23 Meu Deus!
00:42:33 Também posso balançar?
00:42:41 Claro.
00:42:54 - Você não tem que ir para casa?
00:43:01 Assusta você?
00:43:04 Ela mudou.
00:43:13 - Não contou a seu pai?
00:43:20 Ele não acredita em mim.
00:43:22 Quando papai está em casa,
00:43:29 Susumu?
00:43:32 Estava preocupada porque você não veio.
00:43:39 - Gostaria de brincar com ela um pouco mais.
00:43:45 O papai já está esperando por você em casa.
00:43:53 É verdade!
00:43:59 Está bem, vamos.
00:44:06 Adeus, grande irmã..
00:44:08 Até logo. Vamos.
00:44:50 - Papai!
00:45:35 O governo americano declarou
00:45:38 forma de vida com a
00:45:40 Outros governos do mundo declararam...
00:45:43 que defenderão
00:45:48 Em resposta, o Governo do Japão tenta
00:45:53 criando um sistema para derrotá-los.
00:46:32 Deixe-os como está. Eles são a escória
00:46:36 Não pude ajudar Ushiku.
00:46:39 Qual é o propósito de ser Devilman,
00:46:48 Solte!
00:46:55 Faça o que quiser, idiota!
00:47:19 Merda.
00:47:36 Morra demônio!
00:47:52 Ryo?
00:48:07 Susumu...
00:48:13 Você não está com medo de mim?
00:48:17 Não.
00:48:21 Mas você me salvou.
00:48:25 Obrigado.
00:49:10 Me diga o que aconteu?
00:49:16 Um colega meu...
00:49:19 foi preso pela unidade
00:49:24 De acordo com o parágrafo 17
00:49:27 temos permissão de prender cada suspeito.
00:49:31 - Se o suspeito...
00:49:36 Resistindo a prisão,...
00:49:40 a unidade de comando especial
00:49:43 de acordo com o parágrafo 23,
00:49:46 Não resista!
00:49:48 Se o ajudar, será considerado
00:49:51 Não sou um demônio!
00:50:01 Ele era um sujeito estranho,
00:50:06 Um colega seu,
00:50:08 com quem ele discutia
00:50:13 - Então ele é realmente um demônio?
00:50:16 Não acredito que possa distinguir
00:50:21 na situação atual.
00:50:25 Isso quer dizer, humanos são considerados
00:50:30 Exatamente.
00:50:32 Se alguém chamar você de demônio,
00:50:36 Vivemos em um tempo perigoso.
00:51:01 Por que fomos presos?
00:51:11 NÃO ENTRAR!
00:51:14 ESCOLA FECHADA
00:51:20 KAWAMOTO SHOJI,
00:51:26 Este é o lugar que Miko usou para morar.
00:51:41 Ei, você não pode estacionar aqui!
00:51:49 Espere, tomem cuidado!
00:51:54 As pessoas se mudaram.
00:51:58 Você...
00:52:00 não são amigos seus, é você?
00:52:03 Não me toque!
00:52:05 Não ouse tocar em mim!
00:52:33 - Bom dia, padre.
00:53:20 O que é isto?
00:53:23 Quero que você prenda naquele
00:53:28 O que tem de atraente nisto?
00:53:31 Hmm, você acha isto feio.
00:53:38 - Akira, não quer rezar?
00:53:44 Para poder celebrar
00:53:53 Rezei para o nosso casamento.
00:53:59 tenho fé sobre isto.
00:54:01 Estou pondo todas as
00:54:08 Filhos...
00:54:11 Você não quer algum?
00:54:15 Claro, mas isto tudo está
00:54:19 Não posso realmente imaginar isto.
00:54:24 Vamos.
00:55:04 - Akira, venha comigo.
00:55:07 Só venha. Rápido.
00:55:24 Hoje a unidade de comando especial descobriu
00:55:30 e iniciaram as investigações.
00:55:33 Se um demônio é capturado, será metralhado.
00:56:08 Começe agora.
00:56:10 O que está planejando?
00:56:16 Matarei estes humanos.
00:56:19 Os aniquilarei. Venha comigo, Akira.
00:56:23 Não faça isto!
00:56:26 Pode perdoar aqueles humanos?
00:56:40 Certo.
00:56:53 Satanás, ajude-me por favor.
00:56:57 Satanás?
00:56:59 Satanás!
00:57:47 Vida longa aos demônios!
00:58:03 Vida longa aos demônios...
00:58:24 OS DEMÔNIOS ATACARAM ATIRANDO
00:58:28 89 VÍTIMAS DO LADO DA UNIDADE ESPECIAL
00:58:40 - São rifles realmente bons.
00:00:16 Socorro!
00:00:19 - Vamos, se transforme em um demônio!
00:00:24 Os humanos interpretaram cada pequena
00:00:29 e atacam um ao outro aleatoriamente.
00:00:35 Não, me solte!
00:00:41 O pânico tomou conta até agora,
00:01:10 Tio!
00:01:14 Esqueci. Obrigado.
00:01:18 Mamãe quis que você trouxesse
00:01:26 Está sozinho?
00:01:29 Sua tia está preocupada com você.
00:01:41 Ninguém está mais entrando
00:01:45 Mas... Alguém tem que
00:01:51 De qualquer maneira, não tenho
00:01:57 E eu gosto de cuidar delas.
00:02:02 Ajudarei você..
00:02:34 Miki sabe...?
00:02:42 Isso não muda nada para mim.
00:02:48 Miki pensará o mesmo.
00:02:55 Pai...
00:03:07 Vamos continuar trabalhando.
00:03:25 Tio, tome cuidado!
00:03:28 Não atire!
00:03:55 Não atire!
00:04:02 Não atire!
00:04:07 Ryo!
00:04:09 Está ainda vivo!
00:04:11 Bem, sim. Sou Satanás.
00:04:35 ...está chamando o Japão
00:04:38 e apontou seus projéteis em Niigata.
00:04:42 Também em Tóquio e Fukuoka.
00:04:50 Acabamos de receber a confirmação,...
00:04:52 que um contra-ataque tenha
00:04:54 Senhoras e senhores, a guerra começou.
00:05:17 - Quando esta guerra acabará?
00:05:24 Eu não sei.
00:05:32 Que há?
00:05:34 Pensei...
00:05:37 Escute, pode me dar uma
00:05:42 Sim. O que é isto?
00:05:50 Akira, acredita em Deus?
00:05:56 Existe um Deus?
00:06:01 Claro que sim.
00:06:39 Akira.
00:06:41 Você acha que nós sobreviveremos a isto?
00:06:46 Protegerei você.
00:06:49 Até quando o mundo estiver acabando,
00:07:01 Demônios fugindo!
00:07:03 Um demônio escapou da Zona 5, cela 36.
00:07:12 Demônio!
00:07:26 Susumu!
00:08:10 Para onde devemos ir, Miko?
00:08:57 Miko!
00:09:03 Sinto muito.
00:09:11 Não tenho mais ninguém que posso recorrer.
00:09:16 Sou só um demônio, minha
00:09:20 Mas este menino é um humano.
00:09:37 Pode entrar, também.
00:10:17 Delicioso.
00:10:21 Meu pai cultivou este arroz.
00:10:24 Pai, mãe, por favor.
00:10:36 Tem algum problema se eles ficarem aqui
00:10:40 - De forma alguma.
00:10:44 Obrigado.
00:10:47 Então, você salvou o menino?
00:10:55 Isto é admirável.
00:11:00 Obrigado.
00:11:02 Tudo bem, vocês podem ficar aqui.
00:12:17 Sinto muito.
00:12:19 Eu...
00:12:24 Não sou nem humana.
00:12:29 Eu sou tão repugnante.
00:12:31 Estou certa que você é uma humana.
00:12:34 Exatamente como antes.
00:13:19 É uma boa sensação...
00:13:22 de estar bonita, não é?
00:13:38 Apesar de estar sempre fazendo isso, você
00:13:45 Possivelmente haja demônios aqui perto.
00:13:50 e persegui-los.
00:13:52 Te digo, isto é um assunto para a polícia.
00:13:56 Existem também demônios na polícia!
00:14:01 Talvez você tenha um demônio na sua
00:14:21 Pai...
00:14:23 Possivelmente fomos traídos.
00:14:42 A chave para o laboratório de teste,
00:14:46 Pode se esconder lá,
00:14:53 Nunca esquecerei o que
00:14:58 - Vamos, Susumu.
00:15:02 Por favor.
00:15:04 Tenho algo para você..
00:15:07 Os bolinhos de arroz estavam
00:15:12 Muito obrigado.
00:15:45 Sairei agora.
00:15:53 Parado!
00:15:57 - O que querem?
00:16:01 Verifiquem a casa,
00:16:04 - Você é um demônio!
00:16:07 Onde você escondeu os demônios?
00:16:10 Não existe ninguém aqui.
00:16:12 Estes demônios?
00:16:26 Não estão dentro desta casa.
00:16:39 Onde eles estão?
00:16:41 Onde vocês esconderam os demônios?
00:16:44 Não sei do que está falando.
00:16:46 Quer proteger os demônios?
00:16:50 Aha!
00:16:52 Entendo.
00:16:54 Talvez vocês mesmos sejam demônios.
00:16:59 Para o que está olhando?
00:17:02 Você é um? Sim, é um demônio.
00:17:04 Matarei você.
00:17:07 - Ela não é um demônio, mas eu sou.
00:17:11 Pra trás ou atirarei em todos!
00:17:23 Pare!
00:17:26 Sou o único que não é humano.
00:18:11 Isto não está certo.
00:18:14 Akira é um humano.
00:18:35 Obrigado, Miki.
00:18:39 Com certeza, voltarei para você.
00:18:51 Agora, pra trás.
00:18:59 Tenho medo de que jamais
00:19:16 Prenda ele.
00:20:22 Está morto.
00:20:47 Esta casa é um ninho de demônio!
00:20:51 - Um ninho de demônio!
00:20:56 Destruam os demônios!
00:21:03 Eles não têm nem idéia.
00:21:09 Só o menino era um demônio.
00:21:14 Mas eles matarão Miki, também.
00:21:17 Isto não é problema meu.
00:21:20 Isto não me interessa.
00:21:36 Não posso alcançar a policia.
00:21:39 Só quis me livrar do menino!
00:21:43 Miki, suba e se esconda.
00:21:50 Não, lutarei junto com você.
00:21:54 Somos seus pais.
00:21:55 Por você, inclusive nos
00:21:58 Akira certamente virá para salvar você.
00:22:06 - Matem eles!
00:22:36 - Posso te perguntar algo?
00:22:39 - Alguma vez me enganou?
00:22:44 Não, nunca te enganei.
00:22:49 Ainda que esteja mentindo, obrigado.
00:22:55 Estão ali!
00:23:28 Akira...
00:24:08 Ali. Lá estão eles!
00:24:12 É inútil fugir,
00:24:23 De acordo com o parágrafo 43 da
00:24:28 forma de criança são um perigo
00:24:34 Devem ser imediatamente executados!
00:24:42 Há alguém quieto lá em cima.
00:24:49 Aqui estou.
00:24:51 Se vocês são humanos,
00:25:05 Agora te peguei.
00:25:16 Sou uma bruxa. Melhor fugir!
00:25:40 Atire!
00:25:44 Susumu, me perdoe.
00:26:08 Quem é você?
00:26:10 Sou eu, Miko.
00:26:14 Você está linda, Miko.
00:27:00 Não somos malvados, os seres humanos
00:28:33 A guerra foi iniciada.
00:28:36 Não está engraçada para todo mundo?
00:28:52 A hora chegou!
00:28:56 Adeus todo mundo!
00:30:34 Tio, tia!
00:30:36 - Oi, Akira!
00:31:11 Tio...
00:31:14 Tia...
00:31:20 Sou uma bruxa. Melhor fugir!
00:31:23 Agora te peguei.
00:31:39 Não.
00:31:41 Não sou uma bruxa.
00:31:47 Pai...
00:31:50 Mãe...
00:31:52 Sinto muito.
00:31:54 Não manipulei ele para sobreviver.
00:32:05 Akira...
00:32:15 Miki...
00:35:40 Miki,
00:36:40 Rezei por nosso casamento.
00:36:45 E um dia, seremos uma família feliz.
00:36:48 Tenho fé nisto.
00:37:50 Você encontrou Deus?
00:38:02 Valeu a pena proteger os humanos, Akira?
00:38:21 Ryo!
00:38:25 Tem sido Satanás desde o início.
00:38:31 Não enganei você.
00:38:34 Só não gosto dos humanos.
00:38:37 Mas sempre gostei de você.
00:38:43 Quis que você vivesse.
00:38:46 Este é o motivo porque
00:38:49 Por favor, Akira.
00:38:51 Junte-se a mim no novo mundo
00:38:56 Novo mundo?
00:38:59 Quis construir um mundo para os demônios.
00:39:04 Mas os humanos eram muito numerosos.
00:39:10 Não importa quantos demônios ressuscitei...
00:39:13 era impossível aniquilar todos os humanos.
00:39:23 Então algo aconteceu,
00:39:30 As pessoas começaram a matar
00:39:33 destruindo sua própria espécie.
00:39:38 As pessoas são ignorantes.
00:39:43 Elas se detruiram.
00:39:59 Mate-me!
00:40:03 Qual é o propósito de me deixar viver?
00:40:15 Era tudo...
00:40:28 por Miki...
00:40:31 pelo tio...
00:40:34 e pela tia...
00:40:37 Que quis permanecer vivo.
00:40:40 Porque estávamos todos juntos.
00:40:47 As pessoas não podem viver sozinhas.
00:40:51 Não entendo você.
00:40:53 Eu achei
00:40:57 Você é um ignorante e palhaço, Satanás!
00:41:04 A humanidade logo extinguirá.
00:41:08 Por que não vem comigo
00:41:16 Não!
00:41:19 Eu não sou um demônio.
00:41:26 Matarei você.
00:41:31 Então é assim..
00:41:36 Infelizmente terei que matar você!
00:42:17 Deve morrer,Satanás!
00:42:20 Será você que morrerá.
00:45:18 Não perderei.
00:45:44 Morra, Satanás!
00:46:40 Terminou!
00:46:42 Seá que ele existirá amanhã?
00:46:46 Seria bom se existisse...
00:46:49 Sim. Para sempre e sempre.
00:47:45 Akira...
00:47:53 Ryo.
00:48:07 O que é isso?
00:48:10 Não vai morrer, não é?
00:48:14 É Devilman.
00:48:18 Deve viver.
00:48:22 Se você sobreviver...
00:48:27 então ficarei bem.
00:48:36 Akira!
00:49:22 Não importa, aonde vá...
00:49:27 estarei ao seu lado.
00:49:32 Espere por mim, Akira.
00:49:46 Ele ri.
00:49:54 Akira sorriu.
00:50:15 Miko!
00:50:25 Que expressão é esta em seu rosto?
00:50:28 Olhava em meu coração.
00:50:32 Vi o céu azul...
00:50:35 o belo oceano...
00:50:39 e as florestas verdes.
00:50:42 Eram infinitos.
00:50:50 Lugares assim não existem mais.
00:51:03 Temos que sobreviver.
00:51:06 Mesmo que fôssemos os únicos,
00:51:19 Prometi isto...
00:51:22 para Miki.