|
Debiruman Devilman
|
| 00:00:42 |
This is a werewolf. |
| 00:00:47 |
And thats the centaur. |
| 00:00:49 |
Ryo, do yo like monsters ? |
| 00:00:55 |
You ? |
| 00:00:56 |
he`s always been a little strange. |
| 00:00:59 |
Akira, |
| 00:01:11 |
But i always liked spending time with him. |
| 00:02:11 |
On this particular day... |
| 00:02:13 |
we had sports practise, like always |
| 00:02:34 |
Already on your last leg, Akira? |
| 00:02:38 |
Leave me alone and run, Ryo. |
| 00:02:46 |
In school |
| 00:02:50 |
I admired his supremacy |
| 00:03:13 |
Akira! |
| 00:03:18 |
Miki! |
| 00:03:22 |
Whats up ? Whats that evil grin youre sporting? |
| 00:03:26 |
Why is it youre always |
| 00:03:30 |
Okay then, i see you tomorrow in school. |
| 00:03:37 |
We had this routine |
| 00:03:41 |
You look alike |
| 00:03:45 |
Thank goodness |
| 00:03:49 |
He`s incapable of laughing. |
| 00:03:51 |
Why do you hang around |
| 00:04:11 |
MAKIMURA |
| 00:04:18 |
Mikis Family took me in. |
| 00:04:22 |
My parents had died in a car accident |
| 00:04:27 |
I had no other relatives, |
| 00:04:32 |
This way I got a new family. |
| 00:04:36 |
A cake ? Why are you baking a cake |
| 00:04:41 |
How can ouy forget, Akira? |
| 00:04:46 |
And it should have been |
| 00:04:49 |
He never listens about these things. |
| 00:04:53 |
Its always been like that. |
| 00:04:57 |
Dont bother with my birthday |
| 00:05:02 |
What are you talking? |
| 00:05:06 |
you are part of the family. So... |
| 00:05:13 |
Thats it! |
| 00:05:15 |
Lets get to breakfast. |
| 00:05:35 |
Tell Ryo Asuka, I´ll kill his ass, |
| 00:05:37 |
if he will ever again look at me, |
| 00:05:44 |
You will leave Ryo alone, |
| 00:06:04 |
That was it? - without Ryo around |
| 00:06:12 |
In middle school |
| 00:06:16 |
Wanna know what Ryo did? |
| 00:06:19 |
Im tellin ya... |
| 00:06:22 |
He entered the classroom |
| 00:06:27 |
and without saying any word, |
| 00:06:29 |
he had cut off his fingers. |
| 00:06:33 |
and did nothing. |
| 00:06:36 |
Stop it, Ryo! |
| 00:06:41 |
Then one guy attacked |
| 00:06:46 |
Call an ambulance! |
| 00:06:49 |
We owe it to him, |
| 00:06:56 |
Akira Fudo told you, |
| 00:07:01 |
Not because of fear |
| 00:07:06 |
but because of fear for your safety! |
| 00:07:10 |
Ryo would even kill |
| 00:07:15 |
Akira is aware of that. |
| 00:07:21 |
I am too weak. |
| 00:07:26 |
I wanna become stronger. |
| 00:07:50 |
Youre a pain in the ass. |
| 00:07:56 |
Dont ever show up here again! |
| 00:08:01 |
Whats going on ? |
| 00:08:03 |
Nevermind me, or they`ll start |
| 00:08:08 |
Keep out of this! - It is cause... |
| 00:08:12 |
You have to fight, Mihko. |
| 00:08:58 |
Ryo, you were absent without excuse |
| 00:09:03 |
Sorry. |
| 00:09:05 |
Oh well... sit down, will you |
| 00:09:09 |
So, where were we ? |
| 00:09:13 |
Who was that, Akira? |
| 00:09:27 |
You promised it, do you remember ? |
| 00:09:31 |
Do you remember? |
| 00:09:35 |
Yes. |
| 00:09:37 |
Thats not important anymore. |
| 00:09:41 |
Akira, |
| 00:09:43 |
my Dad is dead. |
| 00:09:48 |
Whats that mean, your Dad is dead? |
| 00:10:02 |
As a matter of fact our team succeeded, |
| 00:10:06 |
to get down to a subterrestrial lake |
| 00:10:09 |
In a most primeval rock formation |
| 00:10:12 |
an energy source, so powerful |
| 00:10:17 |
Nitrogen creates an amount of energy |
| 00:10:21 |
But unfortunately we were wrong. |
| 00:10:25 |
it was no form of energy. |
| 00:10:28 |
there was an intelligent life force |
| 00:10:32 |
feeding off other organisms |
| 00:10:36 |
We imidiately closed down the lab |
| 00:10:39 |
Those were very dangerous demons. |
| 00:10:43 |
We tried all we could, as hard as we could |
| 00:10:47 |
It was too late. |
| 00:10:50 |
Ryo, |
| 00:10:52 |
many thousand of our workers |
| 00:10:58 |
And their bodies possessed by demons. |
| 00:11:04 |
A demon possessed my body as well. |
| 00:11:43 |
What is that? What is it? |
| 00:11:46 |
What do you think? |
| 00:11:48 |
Akira! |
| 00:11:51 |
Hes possessed by a demon ? |
| 00:12:08 |
Same thing happened to me. |
| 00:12:12 |
Akira, |
| 00:12:15 |
help me! |
| 00:12:18 |
Im not human anymore. |
| 00:12:21 |
I`d rather want to die. |
| 00:12:38 |
Kill me. |
| 00:12:40 |
Kill em now! |
| 00:12:52 |
Stop it! We are friends |
| 00:13:54 |
The fearless Amon has resurged! |
| 00:14:06 |
No, thats not Amon! |
| 00:14:10 |
Hes human! He has to die |
| 00:14:28 |
Screw off, Demon! |
| 00:14:48 |
Akira... |
| 00:14:56 |
Ryo, |
| 00:14:58 |
you are so beautiful. |
| 00:15:14 |
I... |
| 00:15:17 |
I killed him.... right ?! |
| 00:15:37 |
i became a demon. |
| 00:15:41 |
No, you have a human heart, |
| 00:15:49 |
Devilman? |
| 00:15:51 |
Only your body is. |
| 00:16:11 |
Happy Birthday, Devilman! |
| 00:16:47 |
Akira! |
| 00:16:48 |
Yeah? |
| 00:16:52 |
Little delayed b-day present for you. |
| 00:16:55 |
Thats... |
| 00:16:58 |
for me ? |
| 00:17:00 |
Well, you have a driving license, but no vehicle. |
| 00:17:06 |
It aint new, |
| 00:17:13 |
Uncle, Auntie, Miki, |
| 00:17:18 |
Many many thanks. |
| 00:17:46 |
thats way cool! |
| 00:17:56 |
Its fantastic! |
| 00:18:08 |
i see you later. |
| 00:18:11 |
Miki, if I... |
| 00:18:14 |
If I wasnt human... |
| 00:18:18 |
eh, nothing. Later. |
| 00:18:26 |
Ryo! |
| 00:18:30 |
We dont want you to chop any fingers. |
| 00:18:35 |
So... are you afraid ? Without your secateurs ? |
| 00:18:41 |
You guys really are fools. |
| 00:18:53 |
Ryo, stop it! |
| 00:19:01 |
Wait a minute! |
| 00:19:48 |
What was that? |
| 00:19:53 |
That was hella cool, Akira! |
| 00:20:08 |
Ushiku! |
| 00:20:11 |
Akira, how come youre alone ? |
| 00:20:14 |
strange. |
| 00:20:23 |
That looks interesting. |
| 00:20:25 |
Maybe you will be a painter when you grow up. |
| 00:20:28 |
That would be cool, but... |
| 00:20:33 |
First, it was some sort |
| 00:20:37 |
but now I really enjoy painting. |
| 00:20:42 |
I dream of Ryo, |
| 00:20:45 |
what hes saying ? |
| 00:20:47 |
"In fact im the Devil." |
| 00:20:50 |
In fact Im the Devil. |
| 00:20:54 |
and then he cuts off my fingers |
| 00:21:01 |
Akira, |
| 00:21:05 |
be alert about Ryo. |
| 00:21:37 |
I acted cool. |
| 00:21:41 |
Thats why I fucked you up. |
| 00:21:44 |
nevertheles you have helped me. |
| 00:21:49 |
Im so sorry about it. |
| 00:21:54 |
I can finally say it: |
| 00:22:24 |
Now thats some bullshit ! |
| 00:22:27 |
I wanna fight. |
| 00:22:32 |
Why...? |
| 00:22:33 |
Amon! |
| 00:22:45 |
You summoned me. What do you want? |
| 00:22:51 |
Who are you ? |
| 00:23:02 |
You will remember everything |
| 00:23:11 |
Come with me. |
| 00:23:43 |
Akira! |
| 00:23:47 |
Akira! |
| 00:23:55 |
Akira? |
| 00:24:33 |
Despite the metamorphosis... |
| 00:24:38 |
Amon? |
| 00:24:41 |
Amon? |
| 00:24:43 |
That is your name. Do you like it? |
| 00:24:46 |
The human kind called you Akira. |
| 00:24:51 |
Do you have a problem with that ? |
| 00:24:57 |
Oh yes? |
| 00:25:00 |
So you re also just |
| 00:25:05 |
Alright. |
| 00:25:07 |
Then DIE! |
| 00:25:37 |
Its you who`s gonna die, demon! |
| 00:27:08 |
The powers of Devilman |
| 00:27:14 |
Im not gonna make it. |
| 00:27:19 |
Are you really really helpless now, Amon. |
| 00:27:23 |
I dont want to see your spirit |
| 00:27:28 |
any longer. |
| 00:27:33 |
So die now. |
| 00:27:43 |
Selene! |
| 00:27:57 |
Ryo! |
| 00:28:00 |
Youre alright ?! |
| 00:28:02 |
Yeah, but whats with my stomach? |
| 00:28:06 |
The wound has healed. |
| 00:28:10 |
The cells of the demon that had you possessed... |
| 00:28:18 |
His name is Amon, right ? |
| 00:28:21 |
Yes. |
| 00:28:28 |
Selene was in love with Amon. |
| 00:28:31 |
She wanted to see him again. |
| 00:28:42 |
How did you find out my whereabouts ? |
| 00:28:47 |
Youre not a demon. |
| 00:28:50 |
You havent killed anybody, have you ?!. |
| 00:29:14 |
So Im not human anymore |
| 00:29:22 |
Demons dont cry, Akira. |
| 00:29:34 |
Why do these demons |
| 00:29:40 |
cause they re in fact weak by design. |
| 00:29:44 |
In order to survive... |
| 00:29:47 |
they have to find a host |
| 00:29:51 |
If a demon possesses a bird... |
| 00:29:57 |
Yes. |
| 00:30:04 |
You saved me. |
| 00:30:10 |
That would probably be my destiny then. |
| 00:30:13 |
Destiny ? |
| 00:30:17 |
i became Devilman, |
| 00:30:22 |
to guard and protect Miki and the others. |
| 00:30:27 |
only that way I can bear all this. |
| 00:30:36 |
im so sorry to hear that. |
| 00:30:43 |
its alright. |
| 00:30:56 |
There you are. Where have you been ? |
| 00:31:04 |
Theres blood ? What the hell happened ? |
| 00:31:08 |
Dont...!!! |
| 00:31:15 |
Akira, |
| 00:31:17 |
You have changed. |
| 00:31:22 |
how so ? |
| 00:31:23 |
I dont really know... |
| 00:31:26 |
Miki, dont you like me |
| 00:31:31 |
Really ? |
| 00:31:35 |
I like you even better. |
| 00:31:51 |
And now for national matters. |
| 00:31:51 |
..... |
| 00:31:53 |
Police is investigating a number of killings. |
| 00:31:59 |
They found limbs in park areas |
| 00:32:08 |
I wanna eat. |
| 00:32:10 |
Eat! |
| 00:32:17 |
Listen, yall! |
| 00:32:19 |
If you buy a turtle like that one |
| 00:32:25 |
Thou shalt not kill living creatures |
| 00:32:29 |
but eat em. |
| 00:32:31 |
dont kill, but do eat. |
| 00:32:35 |
Dont kill, |
| 00:32:37 |
Eat! |
| 00:32:51 |
HELP! |
| 00:32:58 |
Help... |
| 00:33:09 |
Ushiku! |
| 00:33:15 |
Ushiku! |
| 00:33:26 |
Help! |
| 00:33:29 |
Akira! |
| 00:33:45 |
Where are you? |
| 00:33:52 |
Help... |
| 00:34:30 |
Ushiku? |
| 00:34:33 |
They... they just ate me. |
| 00:34:44 |
Me too. |
| 00:34:49 |
I`ve always wanted to be friends with you |
| 00:34:53 |
Now that we finally are friends |
| 00:35:00 |
i would so love to be still alive. |
| 00:35:10 |
I`m Jinmen. Who are you? |
| 00:35:14 |
You ate my buddy. |
| 00:35:18 |
we`re already dead. |
| 00:35:21 |
Our faces... |
| 00:35:23 |
are the last remains of our consciousness |
| 00:35:27 |
will soon vanish |
| 00:35:29 |
Farewell, Akira! |
| 00:35:34 |
I`ll always remember you! |
| 00:35:40 |
Food! |
| 00:35:43 |
You`re about to die, Jinmen! |
| 00:35:59 |
Why would you kill me ? |
| 00:36:01 |
You`re a demon as well |
| 00:36:05 |
Demons dont kill each other |
| 00:36:09 |
I aint no Dämon. |
| 00:36:12 |
I am Devilman! |
| 00:36:14 |
Im human, just like those |
| 00:36:18 |
I didnt exactly kill them... |
| 00:36:22 |
Humans eat animals. |
| 00:36:25 |
I ate the humans. |
| 00:36:28 |
Im not some Satan. |
| 00:36:32 |
Satan? |
| 00:36:33 |
He wants to destroy all humanity, |
| 00:36:39 |
Im not like him |
| 00:36:44 |
Thats all. |
| 00:36:55 |
Satan? |
| 00:37:05 |
Bill Morrison. News report! |
| 00:37:09 |
The abominable killings |
| 00:37:13 |
Not only in Japan |
| 00:37:17 |
Rumour has it, that people in the USA |
| 00:37:21 |
attacking others! |
| 00:37:27 |
To press ahead with ongoing investigations. |
| 00:37:48 |
"Actually Im the devil really", |
| 00:37:52 |
thats what Ryo said, |
| 00:37:56 |
Akira, watch out for Ryo ! |
| 00:38:22 |
now please dont forget |
| 00:38:26 |
and that will be it for today. |
| 00:38:34 |
Until next week then. |
| 00:38:50 |
Hello, Miki. |
| 00:38:53 |
Mihko, whats the matter? |
| 00:38:56 |
i was in such a worry, you were gone |
| 00:39:01 |
Now what do You want ? |
| 00:39:06 |
Youre not wearing your school uniform. |
| 00:39:10 |
Say... |
| 00:39:12 |
are you the demon they talk about on tv ? |
| 00:39:19 |
Shouldnt we better |
| 00:39:24 |
Mihko? |
| 00:39:35 |
Lets see it. Lets get her naked! |
| 00:39:43 |
You are gonna regret this! |
| 00:39:57 |
Just go away! |
| 00:39:59 |
Leave us alone! |
| 00:40:09 |
Demon! |
| 00:40:37 |
Mihko... |
| 00:41:01 |
All sudents, stay in the class room. |
| 00:41:05 |
Nobody leaves the building. |
| 00:41:10 |
Stop! Stand tight. |
| 00:41:33 |
Where do you think you re going ? |
| 00:41:37 |
Sit yor butt down! |
| 00:41:47 |
Akira! |
| 00:41:51 |
Everything alright ? |
| 00:41:54 |
She cried, when you called her a demon. |
| 00:42:00 |
shes not a demon. |
| 00:42:06 |
We just received these shocking pictures |
| 00:42:12 |
Its unbelievable! Its a demon. Look! |
| 00:42:17 |
Get closer! Record the face ! |
| 00:42:21 |
Closer... can you see him? |
| 00:42:34 |
I`d like a round of swinging myself |
| 00:42:42 |
Alright. |
| 00:42:55 |
Dont you have to head back home ? |
| 00:43:02 |
Scares you ? |
| 00:43:05 |
She has changed. |
| 00:43:14 |
Did you tell your dad ? |
| 00:43:20 |
He doesnt believe me. |
| 00:43:23 |
When dad is around, |
| 00:43:30 |
Susumu? |
| 00:43:33 |
I was worried when you didnt come. |
| 00:43:39 |
I`d like to play with her a little longer. |
| 00:43:45 |
Daddy`s already waiting for you at home. |
| 00:43:54 |
Really ? |
| 00:43:59 |
Okay, lets go then. |
| 00:44:06 |
´kay, bye then. |
| 00:44:09 |
Bye bye. Lets speed. |
| 00:44:51 |
Pops! |
| 00:46:32 |
Just leave em alone. |
| 00:46:37 |
i couldnt help out Ushiku |
| 00:46:39 |
What good is it, being Devilman, |
| 00:46:49 |
Let go! |
| 00:46:55 |
Do what you want, chump! |
| 00:47:19 |
DIE! |
| 00:47:37 |
Die, demon, die! |
| 00:47:53 |
Ryo? |
| 00:48:08 |
Susumu... |
| 00:48:14 |
Arent you afraid of me ? |
| 00:48:17 |
No. |
| 00:48:21 |
You were the one to save me. |
| 00:48:25 |
Im thankful for that. |
| 00:48:37 |
After thousands have changed into demons, |
| 00:48:42 |
Every demon that resists, must be killed |
| 00:48:46 |
those suspected having turned |
| 00:49:10 |
tell me, what happened ? |
| 00:49:16 |
Its a coleague of mine... |
| 00:49:20 |
he was arrested by the anti-demon unit |
| 00:49:24 |
Under article 17 of the demon-law... |
| 00:49:28 |
we are permitted to arrest every suspect |
| 00:49:31 |
and if the suspect resists... |
| 00:49:37 |
...if the suspect resists, |
| 00:49:41 |
the anti-demon unit is permitted |
| 00:49:47 |
Dont resist! If you help him, |
| 00:49:52 |
Im not a demon ! |
| 00:50:01 |
he was kind of a weirdo |
| 00:50:07 |
There was a colleague of his; |
| 00:50:09 |
he was telling on him |
| 00:50:13 |
so is he really a demon ? |
| 00:50:17 |
In these days its hard to tell... |
| 00:50:21 |
human and demon apart. |
| 00:50:25 |
Does that mean, humans are being taken for demons |
| 00:50:30 |
You got that right. |
| 00:50:32 |
Someone points a finger at you... |
| 00:50:37 |
these are dangerous times. |
| 00:51:02 |
Why have we been arrested ? |
| 00:51:11 |
NO ENTRY |
| 00:51:15 |
CLASSES CANCELLED |
| 00:51:21 |
SHOJI, SANAE & MIHKO KAWAMOTO |
| 00:51:27 |
This is where Mihko used to live. |
| 00:51:42 |
Hey, You cant park there! |
| 00:51:50 |
Wait- be on guard ! |
| 00:51:55 |
All the people moved out. |
| 00:51:59 |
You... |
| 00:52:01 |
Youre not friends with any of them, are you ? |
| 00:52:04 |
Dont touch me ! |
| 00:52:06 |
Dont you dare touch me ! |
| 00:52:34 |
Hello Father. |
| 00:53:21 |
Whats that ? |
| 00:53:24 |
You can attach that to your cell |
| 00:53:28 |
Whats cute about that ? |
| 00:53:32 |
So you think its ugly |
| 00:53:38 |
Akira, dont you wanna say a prayer ? |
| 00:53:44 |
I asked for marrying you one day. |
| 00:53:53 |
I prayed for our marriage. |
| 00:53:59 |
That one day, we can be a happy family. |
| 00:54:08 |
Kids... |
| 00:54:11 |
Dont you want any some day ? |
| 00:54:15 |
Sure i want, but... |
| 00:54:19 |
I cant imagine it now. |
| 00:54:24 |
Lets go. |
| 00:55:04 |
Akira, come along. |
| 00:55:07 |
Just come and hurry. theres no time. |
| 00:55:24 |
Today the anti-demon unit |
| 00:55:30 |
and initiated an investigation |
| 00:55:33 |
Demons will be shot dead at will. |
| 00:56:08 |
Its on. |
| 00:56:10 |
Whats your plan ? |
| 00:56:16 |
Im going to kill these humans. |
| 00:56:19 |
I will wipe them all out. |
| 00:56:23 |
Dont do it! |
| 00:56:26 |
Could you ever forgive these people ? |
| 00:56:40 |
Okay... |
| 00:56:53 |
Satan help me please. |
| 00:56:57 |
Satan? |
| 00:56:59 |
Satan! |
| 00:57:47 |
All power to the demons! |
| 00:58:04 |
All power to the demons... |
| 00:58:24 |
POLICE SWOOPS AND KILLS ALL DEMONS |
| 00:58:28 |
89 DEAD ON THE UNIT`S SIDE |
| 00:58:40 |
These are excellent fire weapons. |
| 00:00:16 |
Help ! |
| 00:00:19 |
Change- change into a demon now! |
| 00:00:24 |
people took everything |
| 00:00:29 |
and attacked one another randomly. |
| 00:00:35 |
No, Let go off me! |
| 00:00:41 |
Things escalated. |
| 00:00:57 |
AGRICULTURAL LABORATORY |
| 00:01:10 |
Uncle! |
| 00:01:14 |
Oh I forgot. Thanks. |
| 00:01:18 |
Mom wanted you to bring it to me, right !? |
| 00:01:26 |
Are you alone ? |
| 00:01:29 |
Auntie is worrying about you. |
| 00:01:41 |
No one gets access to the lab anymore. |
| 00:01:45 |
But someone... |
| 00:01:51 |
and I dont have anything better to do. |
| 00:01:56 |
I like taking good care of them |
| 00:02:02 |
I`ll help you. |
| 00:02:33 |
Does Miki know...? |
| 00:02:42 |
makes no difference to me. |
| 00:02:48 |
Miki will think the same. |
| 00:02:55 |
Dad... |
| 00:03:07 |
Lets continue. |
| 00:03:25 |
uncle, watch out ! |
| 00:03:28 |
Dont shoot! |
| 00:03:55 |
Dont shoot! |
| 00:04:02 |
Dont shoot! |
| 00:04:07 |
Ryo! |
| 00:04:09 |
You`re alive ! |
| 00:04:11 |
Well yes, I am Satan. |
| 00:04:35 |
...is calling Japan 'A demon country' |
| 00:04:42 |
also Tokio und Fukuoka. |
| 00:04:50 |
We just received confirmation, |
| 00:04:54 |
ladies and gentleman, we`re at war. |
| 00:05:17 |
When is this war going to end? |
| 00:05:23 |
I have no idea. |
| 00:05:32 |
What ? |
| 00:05:34 |
I was thinking... |
| 00:05:37 |
Listen, can you give me a straight answer ? |
| 00:05:42 |
Sure. Whats up ? |
| 00:05:50 |
Akira, do you believe in god ? |
| 00:05:56 |
Is there a god ? |
| 00:06:01 |
Yeah, of course. |
| 00:06:39 |
Akira, |
| 00:06:41 |
do you believe we will survive this thing ? |
| 00:06:46 |
I will protect you. |
| 00:06:49 |
Even if its the end of the world... |
| 00:07:01 |
Demon on the run ! |
| 00:07:03 |
A demon has escaped zone 5, cell 36 |
| 00:07:12 |
Demon! |
| 00:07:26 |
Susumu! |
| 00:08:10 |
Where in the world can we go, Mihko? |
| 00:08:57 |
Mihko! |
| 00:09:03 |
Im sorry. |
| 00:09:11 |
I dont have anyone else |
| 00:09:16 |
Im just a demon. |
| 00:09:20 |
But this boy is human. |
| 00:09:37 |
You can also come. |
| 00:10:17 |
Yummie. |
| 00:10:21 |
This is from my Dad`s own paddy fields. |
| 00:10:24 |
Mom, Dad, please. |
| 00:10:35 |
is it okay if she stays... |
| 00:10:40 |
Thats alright. |
| 00:10:44 |
Oh thanks. |
| 00:10:47 |
So you saved that boy ? |
| 00:10:55 |
Thats admirable. |
| 00:11:00 |
Thanks. |
| 00:11:02 |
Okay, you can stay here. |
| 00:12:17 |
Excuse me. |
| 00:12:19 |
I... |
| 00:12:24 |
Im not even human. |
| 00:12:28 |
Im utterly disgusting. |
| 00:12:31 |
Yes, you are human. |
| 00:12:34 |
Just like back in the days. |
| 00:13:19 |
It feels good... |
| 00:13:22 |
to be admirable, huh ? |
| 00:13:38 |
Despite everyone else doing it, |
| 00:13:45 |
maybe theres demons nearby. |
| 00:13:50 |
and track them down. |
| 00:13:52 |
Im telling you, thats police business |
| 00:13:55 |
Demons have long infiltrated the police forces |
| 00:14:01 |
Are you covering for any demon |
| 00:14:21 |
Dad... |
| 00:14:23 |
maybe someone snitched on us |
| 00:14:42 |
You will find the key in the lab, |
| 00:14:46 |
Use it as a hide out, |
| 00:14:53 |
I will forevermore be thankful to you all. |
| 00:14:58 |
lets go, Susumu. |
| 00:15:02 |
Please. |
| 00:15:04 |
I`ve got something for you. |
| 00:15:07 |
The rice was tasty. |
| 00:15:11 |
Many thanks. |
| 00:15:45 |
Im gonna step out . |
| 00:15:53 |
Halt! |
| 00:15:57 |
What do you want here ? |
| 00:16:00 |
Search the premises |
| 00:16:04 |
You`re a demon! |
| 00:16:07 |
Where did you hide the demons ? |
| 00:16:26 |
There are none here. |
| 00:16:39 |
Where are they ? |
| 00:16:41 |
Where do you hide the demons ? |
| 00:16:44 |
I have no clue what you´re talking about. |
| 00:16:46 |
You are covering up for them, is that right ?! |
| 00:16:50 |
So...! |
| 00:16:52 |
I get it. |
| 00:16:54 |
You might be demons yourself. |
| 00:16:59 |
Who are you looking at ? |
| 00:17:02 |
Are you one of them ? Yes, you`re a demon. |
| 00:17:07 |
Shes not a demon, i on the other hand... |
| 00:17:11 |
Step aside, |
| 00:17:26 |
Im the only inhuman here. |
| 00:18:11 |
That isnt true. |
| 00:18:14 |
Akira is human. |
| 00:18:35 |
Thank you, Miki. |
| 00:18:38 |
You can count on me |
| 00:18:50 |
Step aside now. |
| 00:18:59 |
Im so scared we will never meet again. |
| 00:19:16 |
Arrest him. |
| 00:20:22 |
he`s dead. |
| 00:20:47 |
The house is one big demon hole! |
| 00:20:51 |
A demon hole ! |
| 00:20:56 |
Destroy all the demons. Kill !!! |
| 00:21:03 |
They all dont know shit. |
| 00:21:09 |
Only the boy was a demon. |
| 00:21:14 |
But they sure gonna kill Miki as well. |
| 00:21:20 |
It doesnt concern me at all. |
| 00:21:36 |
I cant get through to the police. |
| 00:21:39 |
All i wanted |
| 00:21:43 |
Miki, go hide upstairs |
| 00:21:50 |
No, I want to stay by your side. |
| 00:21:53 |
We are your parents. For you, |
| 00:21:58 |
Akira is sure gonna come to save you |
| 00:22:06 |
Kill !! |
| 00:22:36 |
Can I ask you something ? - Whats that ? |
| 00:22:42 |
What kinda question is that ?! |
| 00:22:44 |
No. I would never do that. |
| 00:22:48 |
Thanks- even if you`re lying. |
| 00:22:55 |
There they are! |
| 00:23:28 |
Akira... |
| 00:24:08 |
Over there. There they are! |
| 00:24:11 |
Its useless to jet! You dont stand a chance |
| 00:24:23 |
Under article 43 of the demon-law... |
| 00:24:28 |
demons in children`s guise... |
| 00:24:34 |
They have to be liquidated at once! |
| 00:24:42 |
Theres someone upstairs. |
| 00:24:49 |
Im here. |
| 00:24:51 |
If you are human, |
| 00:25:05 |
Now I gotcha. |
| 00:25:16 |
Better take off, Im a witch! |
| 00:25:40 |
Fire! |
| 00:25:43 |
Susumu, forgive me. |
| 00:26:08 |
Who are you ? |
| 00:26:10 |
Its me, Mihko. |
| 00:26:14 |
You are so beautiful, |
| 00:26:16 |
Mihko. |
| 00:27:00 |
its not us thats evil. |
| 00:30:34 |
AUntie, uncle ! |
| 00:30:36 |
Hello, Akira! |
| 00:31:11 |
Uncle... |
| 00:31:14 |
Auntie... |
| 00:31:20 |
I am a witch. You better leave ! |
| 00:31:23 |
Now I gotcha. |
| 00:31:39 |
No. |
| 00:31:41 |
Im not a witch. |
| 00:31:47 |
Dad... |
| 00:31:50 |
Mom... |
| 00:31:52 |
Im terribly sorry. |
| 00:31:54 |
I didnt make it. |
| 00:32:05 |
Akira... |
| 00:32:15 |
Miki... |
| 00:35:40 |
Miki, |
| 00:35:42 |
We´re here. |
| 00:36:39 |
I was praying for our marriage. |
| 00:36:45 |
and one day, just be a happy family |
| 00:37:50 |
Did you find god? |
| 00:38:02 |
Did it pay off, saving the humans,Akira? |
| 00:38:21 |
Ryo! |
| 00:38:25 |
You have been Satan from the beginning. |
| 00:38:31 |
No. I havent done that. |
| 00:38:34 |
I just dont like humans. |
| 00:38:37 |
But I`ve always liked you. |
| 00:38:43 |
I wanted for you to live. |
| 00:38:45 |
Thats why you changed. |
| 00:38:49 |
Akira, please... |
| 00:38:51 |
Join me in the new world |
| 00:38:56 |
New world ? |
| 00:38:59 |
I wanted to create a world for demons. |
| 00:39:04 |
Though human kind was too strong in numbers |
| 00:39:10 |
No matter how many demons I resurrected |
| 00:39:13 |
It was straight out impossible to eradicate all humans. |
| 00:39:23 |
Then something happened, that was out of the design: |
| 00:39:30 |
People started killing each other |
| 00:39:33 |
destroying their own kind. |
| 00:39:38 |
People are ignorant |
| 00:39:43 |
They totally wrecked themselves |
| 00:39:59 |
Kill me ! |
| 00:40:02 |
Whats the point in keeping me alive ? |
| 00:40:15 |
It was all... |
| 00:40:28 |
for Miki... |
| 00:40:31 |
for Uncle... |
| 00:40:34 |
and Auntie... |
| 00:40:37 |
that I wanted to stay alive. |
| 00:40:40 |
because we were together. |
| 00:40:47 |
People are not designed to live hermit lifes |
| 00:40:51 |
I dont get it. |
| 00:40:53 |
I thought you wouldnt. |
| 00:40:57 |
Its you who`s the ignorant fool, Satan! |
| 00:41:04 |
Humanity will soon perish. |
| 00:41:08 |
Why not come with me to the new world ?! |
| 00:41:16 |
No! |
| 00:41:19 |
Because I aint demon. Im Devilman ! |
| 00:41:26 |
Im gonan kill you. |
| 00:41:31 |
So it is like that, huh. |
| 00:41:36 |
then unfortunately I will have to kill you ! |
| 00:42:17 |
You are gonna die, Satan! |
| 00:42:20 |
Its gonna be you who will die. |
| 00:45:18 |
I am not going to lose. |
| 00:45:44 |
Die, Satan, die! |
| 00:46:39 |
Done ! |
| 00:46:42 |
Will this see the light of another day ? |
| 00:46:46 |
It would be great if it did. |
| 00:46:49 |
Yes. Forever and ever. |
| 00:47:44 |
Akira... |
| 00:47:53 |
Ryo. |
| 00:48:07 |
What is it ? |
| 00:48:10 |
YOure not gonna die, are you? |
| 00:48:14 |
You are Devilman. |
| 00:48:18 |
You must live. |
| 00:48:22 |
If you will survive, |
| 00:48:27 |
then I can be happy. |
| 00:49:22 |
No matter where you`ll go, |
| 00:49:26 |
I`ll be by your side. |
| 00:49:32 |
wait for me, |
| 00:49:34 |
Akira. |
| 00:49:46 |
He smiles. |
| 00:49:54 |
Akira has smiled. |
| 00:50:15 |
Mihko! |
| 00:50:25 |
Whats that look on your face ? |
| 00:50:28 |
I`ve taken a journey into my heart... |
| 00:50:32 |
I`ve seen the blue sky, |
| 00:50:35 |
the wonderful ocean |
| 00:50:39 |
the wide, green forests. |
| 00:50:42 |
they were endless. |
| 00:50:50 |
Places like that dont exist anymore. |
| 00:51:02 |
We have to survive. |
| 00:51:06 |
Even if we were the only ones, |
| 00:51:19 |
I promised it |
| 00:51:22 |
to Miki |
