Deception

en
00:01:33 10:53 pm.
00:01:36 Sorry for scaring you.
00:01:39 We met before in the can.
00:01:43 Yeah. So, you working late or
00:01:47 I have to be out of here by tomorrow
00:01:50 What about you?
00:01:53 Hard to believe once upon a time...
00:01:55 it was a measure of a man's success
00:01:59 What's the deal? Our firm hires you
00:02:03 I'm the audit manager, yeah. I handle
00:02:06 I must've done Stern
00:02:09 Wow. So you like this work?
00:02:14 The symmetry.
00:02:16 It's alright, I guess,
00:02:19 Do you like being a lawyer?
00:02:21 It's alright, I guess,
00:02:26 I'm probably disturbing you, so...
00:02:30 Really.
00:02:33 So...
00:02:37 Worth and Berman, huh?
00:02:40 Yeah. My senior year of college.
00:02:44 Ah, I see.
00:02:49 I guess I was kind of poor.
00:02:52 and she died when I was 19
00:02:57 Wow. Sounds like you needed it.
00:03:00 that had it worse.
00:03:02 Practically every suit I know
00:03:05 Are you?
00:03:07 I'm Princeton by way of Exeter.
00:03:13 So, Jonathan...
00:03:16 I think I have something here
00:03:21 You smoke?
00:03:23 Good. This'll give you a real buzz,
00:03:34 I don't know...
00:03:41 you know... removed.
00:03:46 I work for one of the biggest
00:03:49 and there's not so much as a desk there
00:03:53 I haven't even met him in person yet.
00:03:55 I try and meet people at work
00:04:00 To the accounting staff I'm a pain because
00:04:04 They hope I don't pick up
00:04:07 To everyone else I'm just a temporary fixed
00:04:14 Sometimes...
00:04:16 I sit and I look through the glass,
00:04:23 Iiterally passing me by.
00:04:26 Yeah?
00:04:28 By the clock on that wall you have been
00:04:43 I don't remember a word I said.
00:04:50 So, God says to Jesus...
00:04:55 I haven't felt this good
00:05:19 Stand clear of the closing doors, please.
00:06:02 Is this the train to Canal Street?
00:07:56 So, I guess that's it.
00:08:00 Could you point me towards
00:08:03 Who?
00:08:06 Hey, quit looking down Daphne's shirt.
00:08:09 So, get in, get out, huh? So where's next?
00:08:11 Clancey Funds on Friday
00:08:14 Sounds like fun.
00:08:17 Good to meet you, Jonathan.
00:08:20 So... wait.
00:08:25 How's your backhand?
00:09:10 I'm sorry.
00:09:12 Commiserations, McQuarry.
00:09:14 You develop a killer instinct,
00:09:19 When these things first came out,
00:09:22 Geez, where did you get this thing?
00:09:25 What is this? Ntural gut, hm?
00:09:29 I should have 'em replaced.
00:09:36 Those two girls were so pretty.
00:09:40 You don't get much, do you?
00:09:45 Do you mean sex?
00:09:48 How many women have you slept with?
00:09:50 Of course you know. Everyone knows.
00:09:53 Maybe four.
00:09:57 Alright. Four. What about you?
00:10:00 Me? I have no idea.
00:10:04 I meant everyone like you.
00:10:08 You can borrow something of mine.
00:10:14 This way, Jonathan.
00:10:24 Like it?
00:10:26 It's a Gerhard Richter. Actually,
00:10:31 He's a hotshot art dealer.
00:10:33 He hooked me up with this
00:10:36 I'll be back in a second.
00:11:01 Try this one.
00:11:05 What?
00:11:07 C'mon, Jonathan.
00:11:10 You remind me of this guy, Jamie Getz.
00:11:14 Oh, he was real smart. He was witty, too,
00:11:19 It was bounday. Nowyou assume
00:11:23 The truth is he was the only one guarding.
00:11:27 What happened to him?
00:11:31 What?
00:11:35 You're kidding.
00:11:40 Go get changed.
00:11:42 Down there.
00:12:02 Okay, Jonathan, so just the four, huh?
00:12:05 Oh, come on.
00:12:08 I've never been too adventuresome.
00:12:11 What's the lamest?
00:12:15 No, c'mon, share it with the group.
00:12:19 Alright, nowwe're talking.
00:12:22 I ended up explaining a Section 179
00:12:28 You paid to give tax advice on a sex line?
00:12:33 Oh, thank you for sharing, Jonathan.
00:12:38 Oh, hello.
00:12:44 Do you... is she looking at me?
00:12:48 No, she's not. C'mon.
00:12:52 Listen, you don't think
00:12:55 Successful women working their asses off
00:12:59 And?
00:13:00 Well, let's just say there's a way
00:13:05 You make it sound like a mob hit.
00:13:24 Had a good time tonight?
00:13:27 I did. I had a great time.
00:13:31 No, I'm shy. But...
00:13:33 Thank you. And thanks for the tennis
00:13:36 It's okay. Tennis anytime.
00:13:40 At the corner, please.
00:13:43 I gotta go meet somebody.
00:13:46 Take care. Have a nice night.
00:14:04 Any problems,
00:14:07 She's our Assistant Controller.
00:14:09 But, like I said,
00:14:13 Never had any before.
00:14:26 It's really nice out here.
00:14:29 You have to get outside. Those fluorescent
00:14:38 Hello.
00:14:41 Shit. No, I got it here. Hold on.
00:14:46 See if you can change it to the 6:30
00:14:54 Rutherford wants me to join him
00:14:57 We're papering some finance with Lloyds.
00:15:00 I'll be gone a couple weeks.
00:15:04 Gonna be as boring as sin, but...
00:15:07 Ready?
00:15:14 That's disgusting.
00:15:17 Why?
00:15:18 That's repulsive.
00:15:22 You're the kind of girl that pees
00:15:25 What goes in the Xerox Room
00:15:32 Hello?
00:15:43 Wyatt? I've got your cell phone. I guess,
00:15:49 You're probably in the air right, so,
00:15:54 I'll speak to you later. Take care.
00:16:01 Mr. Lewman. Hi.
00:16:03 Actually, Mr. Lewman, there was something
00:16:09 Hello?
00:16:12 Look, this isn't actually...
00:16:15 Mr. Lewman, my bedroom...
00:16:19 I was hoping you could take a look.
00:16:23 Right. McQuarry. Yeah,
00:16:27 Hello? Anyone there?
00:16:45 Hello?
00:16:48 Actually, I am, but this isn't Wyatt.
00:16:52 Well, I am free, but...
00:16:56 I guess so, but...
00:17:52 Are you waiting for me?
00:17:55 Would you like a drink or something?
00:17:58 I've got a conference call
00:18:03 Shall we go?
00:18:17 Have you been in this hotel before?
00:18:28 Look, the person who you thought
00:18:33 You're not who I spoke to on the phone?
00:18:38 But...
00:18:41 Are you not attracted to me?
00:18:46 It's just you called me
00:18:49 You don't?
00:18:53 You're not too sure what's going on?
00:19:04 Sit down. Sit down.
00:20:16 Hello.
00:20:18 Hey! How's London?
00:20:21 Yeah, I must've grabbed it at lunch
00:20:24 No big deal. I already had my work calls
00:20:28 So, did I get any calls?
00:20:31 And?
00:20:34 What the hell was that?
00:20:38 I thought you would call me back.
00:20:41 So howwas it?
00:20:45 Shit. I'll call you later. The want me
00:20:49 Alright.
00:20:53 Okay. Thanks.
00:21:11 (woman)
00:21:14 Hello. Uh...
00:21:16 Yes?
00:21:20 (woman) Where?
00:21:24 The Dylan Hotel.
00:21:27 In the bar, half past eleven.
00:21:53 If you are who you don't seem to be,
00:21:57 Excuse me?
00:22:02 Late, orwho I'm not supposed to be?
00:22:05 Either.
00:22:09 Yes, I am late,
00:22:13 Alright, then.
00:22:18 Could you put this on the room, please?
00:22:21 I don't have a room.
00:22:25 You're rather newto this, aren't you?
00:22:29 The initiator is responsible for the room.
00:22:33 Oh. So I should...
00:22:37 Oh. Excuse me.
00:22:42 Frankly, I'm surprised whoever
00:22:46 Downstairs, you talked about a rule.
00:22:49 No rough stuff. If that's your thing,
00:22:54 No business talk, and no names.
00:23:00 How did you get into this?
00:23:03 He introduced you to the list
00:23:06 Well, he had to leave town.
00:23:09 It's not that. You just strike me
00:23:13 If it wasn't for the $4,000 suit,
00:23:16 This is us.
00:23:20 Although,
00:23:23 And I'm a sucker for bashful boys.
00:23:38 Can I ask you something?
00:23:43 Why do you do this?
00:23:48 The economics of the arrangement.
00:23:52 Intimacy without intricacy.
00:23:57 I work past midnight almost every night.
00:24:01 The last dinner I had that wasn't business
00:24:16 Hey, Wyatt, it's Jonathan.
00:24:21 I guess
00:24:23 Look, I just wanted to say thank you.
00:27:24 Wait. Wait. Before we...
00:27:28 The thing is, I knowyou.
00:27:32 We met before in the Times Square
00:27:37 and you asked me if the train stops
00:27:48 No.
00:27:50 Wait. It just feels a little strange,
00:27:55 Why? Because you've seen me before?
00:27:58 Maybe. It's just...
00:28:05 Okay...
00:28:07 I guess it is a little bit
00:28:19 Maybe some other time.
00:28:26 Oh, no, please. What I mean is...
00:28:29 By any chance... are you hungry?
00:28:36 Mm, you have a little bit of...
00:28:41 Oh. I'm sorry. I'm a messy eater.
00:28:47 There you go.
00:28:50 You have a little piece of...
00:29:01 So what do you do for a living?
00:29:04 I sit behind glass
00:29:08 You work in a bank?
00:29:11 I bet that's what you always
00:29:14 Oh, yeah, I'm livin' the dream.
00:29:19 Still here.
00:29:21 But how about you?
00:29:24 No, no, no, I'm afraid that we're
00:29:28 Frank.
00:29:31 You look like a Frank.
00:29:36 By the way, my name is...
00:29:40 You knowthe rules. No names.
00:29:42 Yeah, but the rules seem to specify
00:29:46 Okay. How 'bout I tell you my name,
00:29:52 Oh, you're in real trouble here.
00:29:55 What are you very good at?
00:29:59 I'm very good at identifying hierarchical
00:30:04 Is that right?
00:30:05 And this talent can be applied
00:30:08 For example,
00:30:13 How do you knowthat?
00:30:16 Wow. Excellent work.
00:30:20 A, your name begins with an S.
00:30:23 And C...
00:30:26 And C, you do not know
00:30:29 That's true.
00:30:31 Now all I do is extrapolate from
00:30:36 is...
00:30:39 Sybil.
00:30:42 Sophie. You're definitely a Sophie.
00:30:45 Either.
00:30:47 How about Syd, as in Syd Charisse?
00:30:50 Yeah, but maybe you spell it with an S.
00:30:54 Sexy Steffi was lookin' for a train...
00:30:58 Sunbeam.
00:31:01 Absolutely.
00:31:05 Well, then, that's it.
00:31:08 I told you I was good at this.
00:31:18 I'm crashing.
00:31:22 I'd really like to see you again.
00:31:26 Hm, well... we'll see about that.
00:31:30 Maybe tomorrow?.
00:32:37 Hello?
00:32:39 Hey, are you back?
00:32:45 Housekeeping.
00:32:48 Sorry.
00:32:50 I'm in the Soho Grand.
00:32:52 Sounds like you've been enjoying yourself.
00:32:56 and I broke all the rules and I had
00:33:00 (Wyatt) That's extremely naughty of you.
00:33:03 I have no idea, really. I don't know
00:33:07 I'm gonna see her again.
00:33:11 What?
00:33:14 She's different. Trust me.
00:33:18 So when are you back?
00:33:20 It's back-to-back bullshit here.
00:33:24 Well, good luck.
00:33:27 (Wyatt)
00:33:37 Hello?
00:33:39 I'm sorry, you have the wrong number.
00:33:54 Hello?
00:33:58 Can you meet me in Chinatown,
00:34:02 Okay.
00:34:32 I got you a present.
00:34:36 Thank you.
00:34:44 Let's go.
00:35:01 We'd like... we'd like one of these.
00:35:04 And... one of these...
00:35:09 Thank you.
00:35:13 What did you order?
00:35:17 How do you knowwe'll like it?
00:35:24 This is so not my life.
00:35:27 Ever since that night on the subway
00:35:31 I'm not sure I believe you.
00:35:35 I mean, you're in a sex club.
00:35:40 But don't say you've been
00:35:44 Iong now, one month?
00:35:50 I got you a present.
00:36:00 Oh, he is so cute.
00:36:08 Thank you.
00:36:23 Here.
00:36:31 What is that?
00:36:34 Ginseng gum.
00:36:38 It's terrible.
00:36:41 I guess
00:36:44 I think I got it now.
00:36:54 What? What are you thinking about?
00:37:02 I don't want to complicate your life.
00:37:06 I want all the complications you've got.
00:37:13 Maybe you should go?
00:37:18 Maybe you should stay.
00:38:19 I knowwe decided not to rush, but...
00:38:24 Just for the record, I'm doing everything
00:38:29 Oh, me too.
00:38:33 Our parents would be proud.
00:38:40 But just say...
00:38:42 Say what?
00:38:46 Ifwe acted...
00:38:47 just suddenly tore off the rest of these
00:38:52 human needs in a frenzy of...
00:38:56 Fucking and sucking.
00:39:00 Beautifully put.
00:39:06 You were saying?
00:39:09 Who could blame these two people?
00:39:13 Who would know?.
00:39:21 I got it.
00:39:28 Ice.
00:39:30 Oh, you gonna get some ice, huh?
00:39:32 There's a machine out in the hallway.
00:39:36 I'll get the ice.
00:39:40 Jonathan. Wait.
00:40:06 Would you like some help?
00:40:09 I can manage. Thank you.
00:40:28 I can't get the card to work.
00:40:33 Hello?
00:40:36 Hello?
00:42:11 Hello!
00:42:17 Hello?
00:42:19 Sir. Sir!
00:42:36 Mr. McQuarry, Detective Russo.
00:42:41 How're you doing?
00:42:45 This is Detective Burke.
00:42:48 Last name McQuarry, first name Jonathan.
00:42:51 Andyou don't know anything about her?
00:42:53 Where she works, where she lives,
00:42:58 all I know about her
00:43:01 Is she a prostitute?
00:43:04 I told you, she's a friend.
00:43:11 Look, who else is in this sex group?
00:43:16 It's anonymous.
00:43:18 You walked into the room and saw blood?
00:43:20 Yeah, I saw blood and then someone hit me,
00:43:24 And you didn't see who hit you?
00:43:27 They must've been hiding in the bathroom.
00:43:30 Your wallet, or jewelry or anything?
00:43:34 Look, Detective, please,
00:43:37 We can't do anything
00:43:40 I told you what happened tonight.
00:43:48 Have you ever had
00:43:51 No. What're you talking about?
00:43:54 and he only recalls seeing you check in.
00:43:58 And as for the blood you say you saw,
00:44:02 In fact, the only blood we found
00:44:09 Look, I knowit all sounds...
00:44:13 But I swear there's a woman
00:44:17 A woman whose name you don't know.
00:44:20 Yes.
00:44:24 Look, clearly, you had a tough night.
00:44:29 I tell you what. Go home, and if you
00:45:53 Hey, Wyatt, it's me, Jonathan.
00:45:57 Look, something happened to me last night.
00:46:00 Could you call me back
00:46:03 I really need to speak to you.
00:46:06 Can I help you?
00:46:09 He's one of your attorneys
00:46:13 Maybe I can speak to his assistant.
00:46:16 Of course. Just a minute.
00:46:19 Are you sure that you have the right firm?
00:46:23 Wyatt Bose, he's six-one,
00:46:27 I have his... I have his card.
00:46:33 I can assure you there is no one
00:46:37 No, but I've seen him in these halls.
00:46:40 Excuse me?
00:46:44 Wait! Hey, wait
00:46:47 Who?
00:46:50 You cracked jokes with him in the lobby.
00:46:53 Are you trying to tell me you don't...
00:46:57 He said he was going to London
00:47:01 Mr. McQuarry, Mr. Rutherford
00:47:06 In New Jersey.
00:47:17 Yes?
00:47:21 Excuse me. Wyatt?
00:47:25 Uh, in, in this building?
00:47:29 No, not in this building.
00:47:31 No, wait, that painting.
00:47:36 From the gallery in Munich
00:47:39 The art dealer downstairs.
00:47:41 Downstairs you must mean Mr. Moretti.
00:47:48 Young man, are you alright?
00:48:59 She's a looker.
00:49:04 I can see
00:49:07 Oh, Jesus Christ, it was you.
00:49:13 Wyatt...
00:49:16 I need you to listen. You're starting
00:49:20 Who are you?
00:49:22 I'm your only shot
00:49:24 I asked you a fucking question.
00:49:27 Have a seat. Sit down.
00:49:33 As a part of their audit you've temporary
00:49:38 That's what this is about?
00:49:40 I want you to locate some accounts for me.
00:49:45 I can't.
00:49:48 They're client accounts. There's safety...
00:49:51 I never said client accounts.
00:49:56 outside the realm of your audit.
00:50:00 Typical insider stuff, you know.
00:50:03 skimmed into a quiet account
00:50:05 You don't think they'll notice
00:50:09 But they won't do shit about 'em
00:50:12 I can't.
00:50:16 Besides, we're friends, remember?
00:50:24 I'm warning you. Don't try and be a hero,
00:50:28 And you go to the cops, I'll make it look
00:50:33 Don't hurt her.
00:50:38 and you'll have her back in no time.
00:50:44 Everything you told me was a lie.
00:50:48 That was foreplay.
00:50:58 I'll be watching.
00:51:26 Hello?
00:51:35 You have one new voice message.
00:51:38 New message one.
00:51:40 Are you free tonight? It's me, Tina.
00:51:46 6 months is way too long.
00:51:50 You better show. You owe me.
00:52:19 Hello. This is the front desk.
00:52:22 You can go on up.
00:52:48 Who are you? What are you doing here?
00:52:53 You have the wrong room.
00:52:56 asking if I was free tonight?
00:53:01 I must've dialed the wrong number.
00:53:05 Look, I meant to call someone else.
00:53:10 I need to speakwith you about Wyatt.
00:53:13 I just need to ask you a few questions,
00:53:16 I'm sorry, I don't know any Wyatt.
00:53:20 asking him to meet you here.
00:53:24 Who are you? How did you...
00:53:27 What? No! I just need a few answers.
00:53:32 My name is Jonathan McQuarry.
00:53:36 or even to believe me,
00:53:39 I told you, I don't know any Wyatt.
00:53:46 No, it isn't.
00:53:55 I'm sorry.
00:54:01 I'm really sorry.
00:54:09 I'm really in trouble,
00:54:15 he's dangerous.
00:54:19 It was in Chicago about a year ago, at a
00:54:26 He was attending as a guest.
00:54:32 A guy called Hollaway. Rudolph Holloway.
00:54:37 He told me he'd just moved from Frisco
00:54:43 He was extremely smart.
00:54:46 I know it sounds silly, but he had this
00:54:53 I found myself telling him things.
00:54:58 I told him about this.
00:55:01 You told him about the list.
00:55:04 Yes.
00:55:08 There was something about him.
00:55:17 So why did you call him again?
00:55:23 You knowwhen it's so good
00:55:28 You want to kill someone. You wanna kill
00:55:43 Fuck it. Y'knowwhat?
00:55:52 Okay, so what's his real name?
00:55:56 Jamie.
00:56:01 That's his name. Jamie Getz.
00:56:06 Jamie Getz.
00:57:13 NYPD Dispatch. How may I direct your call?
00:57:20 Central.
00:57:21 This is Detective Russo,
00:57:28 Go ahead, Detective.
00:57:30 I need all you got for a missing person.
00:57:35 First name Jamie.
00:57:39 Not gettin' anything.
00:57:43 Wait. Got a hit on the
00:57:49 Yes, uh...
00:57:51 Yes, send it to 212-555-01 10.
00:57:56 Uh, Russo?
00:57:59 Send you all we got.
00:58:04 You have two unheard messages.
00:58:06 It's Petersen.
00:58:10 Just making sure you'll wrap up Clancey
00:58:15 Hi, this is Mr. Lewman, the Super.
00:58:20 I'll have a look at it Wednesday evening.
00:58:24 so I'll let myself in. Thanks.
00:58:26 End of messages.
00:58:34 Hello?
00:58:37 Hello?
00:58:39 (Wyatt) I'm just making sure you can start
00:58:42 I want her back.
00:58:45 No. I want her back now.
00:58:49 What?
00:58:53 I knowwho you are, Jamie Getz.
00:58:56 I know all about
00:58:59 and where you come from and your days
00:59:03 and 3 years at Avenal
00:59:08 How...
00:59:10 Doesn't matter.
00:59:13 Now I want her back, unharmed...
00:59:17 or else I tell your pathetic story
00:59:21 Well-played, Jonathan.
01:00:10 Mr. McQuarry, you have a phone call
01:00:18 The body came in a little while ago.
01:00:22 The driver was in a coffee shop, came back
01:00:27 And she fiits the description you gave us
01:00:32 And what's her name?
01:00:38 Let's go this way.
01:00:46 You want to step in, Mr. McQuarry, please?
01:00:57 Okay.
01:01:10 Is this the woman you were with
01:01:19 Mr. McQuarry?
01:01:22 Have you seen this woman before?
01:01:26 No, I've never seen her before.
01:01:30 Who is she?
01:01:34 And... and what happened to her?
01:01:39 Coulda been wire, even a string.
01:01:42 Lab reports showtraces of Kevlar
01:01:46 It's natural gut and Kevlar.
01:01:50 Kevlar?
01:01:56 You want to tell me anything else?
01:02:00 No.
01:03:26 Morning, Einstein.
01:03:31 You knowfuckin' shit.
01:03:34 You think because you know my name
01:03:38 You have no idea what I'm capable of.
01:03:42 Yes, I do. You murdered Simone,
01:03:46 Not if you behave.
01:03:50 what I did to her is kindness compared to
01:03:56 Why, you won't even recognize her
01:03:59 But her fate's in your hands. If you
01:04:06 Yeah. But if I do, you'll kill me.
01:04:10 Yeah. It's a bit tricky.
01:04:13 But what do you care? You were dead long
01:04:20 You got no killer instinct, Jonathan.
01:04:23 I'll give the instructions to you later.
01:04:27 You've got until 6 p.m. to execute them,
01:04:36 Now, remember, be nice to everybody
01:04:40 First impressions are everything,
01:05:07 Mr. McQuarry. Follow me, please.
01:05:12 All of our C7 logs are on the system.
01:06:02 I just sawthis in my in-box.
01:06:05 I guess it came in a little while ago
01:06:09 Thank you.
01:06:17 (Wyatt) Pay attention, Jonathan.
01:06:20 Look for a group of sub-accounts
01:06:24 These are masked accounts.
01:06:27 with lBAN numbers ending with 6700.
01:06:30 You bundle these phantom accounts
01:06:32 and set up a standard wire transfer
01:06:36 An account's already been set up
01:06:42 Clute-Nichols is very particular about who
01:06:46 But you have a level 4 clearance,
01:06:54 At exactly 5 o'clock, you're gonna log in
01:07:00 Once you're inside, you're gonna
01:07:03 through Rudolph Holloway's
01:07:06 You'll only have 40 minutes
01:07:09 and manually consolidate all balances
01:07:13 Once you're done, you'll encode
01:07:17 to the Clute-Nichols offiice in Hong Kong.
01:07:24 The Asian market
01:07:26 Thus, this transfer will be catalogued
01:07:30 and won't flag on the Clute transfer log
01:07:34 That's 4 days after we're done, Jonathan.
01:07:38 That's plenty of time for me
01:07:47 Hello, sir.
01:07:59 Hey, Russo. Simone Wilkenson spent
01:08:03 The guy you like, McQuarry,
01:08:07 Let's go pick him up.
01:09:06 It's not coming out of our pockets, is it?
01:09:09 What?
01:09:10 That delivery. You didn't bill it to us.
01:09:14 Good.
01:09:22 Is everything okay?
01:09:26 With the audit.
01:09:30 I... it seems to be going very well.
01:09:39 Good.
01:09:59 It's not exactly a spectator sport.
01:10:06 Yeah, well,
01:10:11 You want something?
01:11:27 Taxi!
01:12:11 Come on.
01:14:40 What happened?
01:14:43 Which apartment?
01:14:49 Is there a body?
01:15:14 We should be arriving in Madrid by 6 a.m.
01:15:19 Excuse me, are you finished with that?
01:15:23 Please, go ahead.
01:15:28 You on business?
01:15:30 What do you do?
01:15:33 Do you like it?
01:15:36 Numbers know howto behave, right?
01:15:39 Order and symmetry.
01:15:43 Jim Winter. Deutsche Bank.
01:15:45 Jonathan McQuarry, Worth and Berman.
01:16:36 What do you think?
01:16:44 You certainly look the part, Wyatt.
01:16:47 Who's Wyatt? My name is...
01:16:51 Yeah, the rules. No names, huh?
01:16:54 That's a nice suit.
01:16:57 Couple of days ago.
01:17:00 Been enjoying Madrid?
01:17:04 We need champagne. You want to order some?
01:17:08 Then give me a beer.
01:17:12 Wow. I spoke to Mr. Ruiz
01:17:17 He's ready for us whenever we want.
01:17:21 How about that? Little ol' you, huh?
01:17:24 From the corner of the street and here
01:17:30 Who's always looking out for you?
01:17:33 Oh, yeah. Suits and ties,
01:17:38 Hey. I'm paying you a million bucks
01:17:42 What the fuck is wrong with you?
01:17:47 I do so hate to be crass, but you
01:17:51 You don't have to tell me that twice.
01:17:56 So, how did it go?
01:18:00 Perfect. You did a great job on him.
01:18:04 Yeah, that poor bastard
01:18:10 He said that?
01:18:17 So, he just transferred the money,
01:18:20 Sure, he had questions. He said
01:18:26 What about him?
01:18:29 Is he safe?
01:18:45 What?
01:19:00 You killed him?
01:19:02 You fiicking killed him?
01:19:06 You fucking piece of shit.
01:19:09 You fucking lousy... Iousy...
01:19:12 He knew my name.
01:19:17 How long do you think he would've waited
01:19:20 One hour? Three? I had no choice.
01:19:23 Alright? He would've found me.
01:19:39 Jesus Christ.
01:19:42 You were into the accountant.
01:19:46 You for real?
01:19:54 That was stupid.
01:20:00 Fuck.
01:20:09 I'm sorry.
01:20:12 I'm sorry.
01:20:16 I don't knowwhat's wrong with me.
01:20:22 It just caught me by surprise.
01:20:28 You'll feel fine later
01:20:34 Buy you a nice leather bag to put it in.
01:20:39 We'll take the night train to Paris.
01:20:47 then mosey on down to Nice.
01:20:51 Buy a yacht.
01:20:59 My baby loves me,
01:21:04 She loves me,
01:21:07 And when she kisses...
01:21:10 And then I ask her
01:21:14 I get my answer,
01:21:18 I say "Yeah, yeah."
01:21:26 Say it!
01:21:30 is what I say.
01:21:33 Oh, what I'm gonna do to you.
01:22:40 I have an appointment with Mr. Ruiz. Ruiz?
01:22:43 Ruiz. I'm Jonathan McQuarry.
01:22:52 McQuarry.
01:22:54 Okay, this way. Excuse me. The young lady,
01:22:58 No. She's my personal secretary.
01:23:03 Well, only those on the account
01:23:06 I do apologize.
01:23:08 Would you mind if I waited here?
01:23:14 This way, please.
01:23:26 Mr. Lopez-Poline, our Bank Manager.
01:23:30 Mr. McQuarry. Buenas dias.
01:23:33 I understand you wish to close
01:23:36 I'm afraid so.
01:23:39 Of course. I need to see your passport
01:23:44 Here you are.
01:23:59 Gracias.
01:24:02 And tell me, will the co-signer
01:24:06 Excuse me?
01:24:09 We will need his information as well
01:24:15 The co-signer.
01:24:17 When this money was transferred
01:24:21 to release the funds.
01:24:27 A Mr. Bose, Wyatt Bose,
01:24:32 Wyatt Bose.
01:24:36 According to our records
01:24:38 you yourself requested the co-signature
01:24:42 Yes, I know I did, but it's just...
01:24:49 It's not a problem. I can sort this out.
01:24:56 Please tell Mr. Ruiz I'll be back shortly.
01:25:01 Okay.
01:25:34 Hello.
01:25:38 Jonathan.
01:25:43 Yes, I am.
01:25:56 Hello, Jonathan.
01:26:05 My God, I'm a handsome devil.
01:26:08 The hair isn't quite right.
01:26:12 Regardless, you look well.
01:26:17 I want half.
01:26:20 Careful. The suit doesn't make
01:26:24 I stole 20 million dollars.
01:26:29 There are two signatures required
01:26:35 You thought of everything, didn't you?
01:26:37 Without me that money doesn't
01:26:46 Okay. Let's do it.
01:26:56 Señor Bose.
01:26:58 Señor McQuarry.
01:27:07 Would you sign there, Mr. McQuarry,
01:27:16 Two suitcases, ten million each.
01:27:21 Well, everything seems to be in order.
01:27:24 Mr. McQuarry, Mr. Bose...
01:27:28 please sign here and here.
01:27:32 Thank you. Please follow me.
01:27:42 All yours.
01:28:02 Well, here we are, Jonathan.
01:28:08 A lot of people would give everything
01:28:11 I'm curious.
01:28:15 You made a mistake.
01:28:19 The photo you sent me
01:28:22 Before the pipe behind her
01:28:28 I knew she was in on it.
01:28:35 Where is she?
01:28:37 She really got under your skin,
01:28:42 I'll give you half my share
01:28:46 Is that so?
01:28:51 Let's go somewhere quiet and make a deal.
01:28:57 She fell for you, Jonathan.
01:29:02 I think she may have even loved you.
01:29:08 She's a very special girl, and I think
01:29:12 but then again...
01:29:46 I'm sorry. I'm so sorry.
01:30:59 Wait! Wait! I need to talk to you.
01:31:02 I came here hoping I would see you again.
01:31:05 You don't even know my name.
01:31:08 So I was just part of the plan,
01:31:12 I wanted to call it off.
01:31:16 I didn't know he was gonna try
01:31:25 Take care of yourself.
01:32:50 Norbert Lewman... the Super.