|
Dedication
|
| 00:00:16 |
Why are we here again? |
| 00:00:18 |
Inspiration. |
| 00:00:22 |
Seriously, why are we here? |
| 00:00:24 |
Clears my head. |
| 00:00:31 |
We're writing a children's book. |
| 00:00:33 |
Shh! It's starting. |
| 00:00:39 |
"The Sailor"? |
| 00:00:41 |
Knock it off. |
| 00:00:47 |
Do you think |
| 00:00:49 |
Shh. |
| 00:00:50 |
Wait, I'm- |
| 00:00:57 |
Come on, beat it, sister. |
| 00:00:59 |
I ain't got no time for no hookers. |
| 00:01:01 |
I should be insulted. |
| 00:01:09 |
Hey! |
| 00:01:13 |
Can I take your coat, Captain? |
| 00:01:16 |
Look, baby, I ain't no captain. |
| 00:01:20 |
I'm an able-bodied seaman. |
| 00:01:23 |
Able-bodied. You dig? |
| 00:01:24 |
Oh, my God. |
| 00:01:26 |
Today we'll find out |
| 00:01:30 |
What is happening? |
| 00:01:31 |
Shut up. |
| 00:01:33 |
That's impossible. |
| 00:01:36 |
Take off your clothes. |
| 00:01:39 |
Kinda remind me of a woman |
| 00:01:43 |
Hong Kong. |
| 00:01:44 |
Boy, did she have the prettiest cu- |
| 00:01:48 |
Come on! Jesus! |
| 00:01:53 |
You could still get a girl like that. |
| 00:01:55 |
You think so? |
| 00:01:58 |
Mmm. |
| 00:01:59 |
Ooh. |
| 00:02:00 |
Oh, goddamn it, Henry! |
| 00:02:02 |
You're not even watching |
| 00:02:04 |
I think we've seen |
| 00:02:05 |
Henry, will you come |
| 00:02:09 |
It's defeatist, what you're doing. |
| 00:02:11 |
You're defeating the whole point |
| 00:02:13 |
Shut the fuck up, man! |
| 00:02:14 |
You shut up! |
| 00:02:16 |
Goddamn pervert. |
| 00:02:23 |
I don't understand why |
| 00:02:25 |
Just watch the movie. |
| 00:02:28 |
Do it to me. |
| 00:02:30 |
Mmm. |
| 00:02:31 |
Oh, do I need |
| 00:02:33 |
- Ugh. |
| 00:02:35 |
Oh. |
| 00:02:36 |
Oh, good Lord. |
| 00:02:38 |
Oh. |
| 00:02:39 |
Mmm. |
| 00:02:41 |
Touch my beaver. |
| 00:02:47 |
Ooh. Ah. |
| 00:02:51 |
Let's go. Let's go! |
| 00:02:56 |
A beaver. It's a winner. |
| 00:02:58 |
I mean, what kid |
| 00:03:01 |
I got that thing that I get when |
| 00:03:04 |
"Muff the Beaver"? |
| 00:03:05 |
Nah. Too on the nose. |
| 00:03:07 |
"Marty the Beaver"? |
| 00:03:11 |
"Marty the Beaver. " |
| 00:03:14 |
Hey. |
| 00:03:18 |
This guy is so |
| 00:03:22 |
Pessimist son of a bitch. |
| 00:03:25 |
Mr. Planck will be with you |
| 00:03:38 |
Allison either wants me to move |
| 00:03:41 |
or she wants to get engaged. |
| 00:03:45 |
Yeah, well, that's the thing. |
| 00:03:49 |
The reason people |
| 00:03:51 |
because they think they're looking |
| 00:03:56 |
We communicate nowadays |
| 00:04:00 |
But, fortunately for you, |
| 00:04:03 |
and she's gonna leave you |
| 00:04:06 |
with some dope like her |
| 00:04:12 |
Girls only like the really fucked-up guy |
| 00:04:15 |
They prefer... |
| 00:04:19 |
Complicated, but like... |
| 00:04:20 |
talk-about-it-over-chardonnay |
| 00:04:26 |
Ooh. |
| 00:04:28 |
Life. |
| 00:04:30 |
Don't start. Life's fine. |
| 00:04:33 |
Life is nothing but the echo of joy |
| 00:04:36 |
disappearing into |
| 00:04:42 |
You've had better. |
| 00:04:44 |
Life is nothing |
| 00:04:48 |
rising above |
| 00:04:51 |
That's my favorite. |
| 00:04:52 |
It lives in truth, that's why. |
| 00:04:54 |
He's- he's not |
| 00:04:57 |
Nah. |
| 00:04:58 |
And he's not really |
| 00:04:59 |
He's an edgy kind of beaver. |
| 00:05:01 |
No, no. More he's- he's like a... |
| 00:05:03 |
a beaver with an edge. |
| 00:05:06 |
All right, let's see. |
| 00:05:08 |
Show him. |
| 00:05:13 |
All right, how's this? |
| 00:05:15 |
That's the actual beaver? |
| 00:05:16 |
Yeah, this is... this is Marty. |
| 00:05:19 |
Mm-hmm? |
| 00:05:25 |
Beavers make dams. |
| 00:05:26 |
Yes, I- I'm aware. |
| 00:05:28 |
I didn't know that. |
| 00:05:29 |
Mm-hmm. |
| 00:05:30 |
Yeah, there- there's |
| 00:05:33 |
and it doesn't look |
| 00:05:35 |
So, Marty, in a selfless effort |
| 00:05:41 |
breaks into every house in town. |
| 00:05:43 |
Breaks in? |
| 00:05:45 |
No, he- he gnaws in. |
| 00:05:51 |
All right, so, um- so, he drags |
| 00:05:55 |
Meanwhile, the people |
| 00:05:58 |
and they- they- they're |
| 00:06:03 |
But, cooler heads prevail. |
| 00:06:06 |
Someone stab me in the ear. |
| 00:06:09 |
They plug the trees into the dam |
| 00:06:12 |
And, all Christmas day, |
| 00:06:16 |
they make the biggest |
| 00:06:19 |
that the beavers have ever seen. |
| 00:06:21 |
It killed us to write that last part, |
| 00:06:23 |
but we... you know, |
| 00:06:25 |
He's got three alimony payments, |
| 00:06:27 |
and I got a girlfriend we've decided |
| 00:06:30 |
but that's- that's really more of |
| 00:06:34 |
I have to get on the floor |
| 00:06:38 |
Sometimes I put heavy objects |
| 00:06:44 |
Gentlemen, |
| 00:06:46 |
Cocksucker. |
| 00:06:47 |
And, I want it ready |
| 00:06:49 |
I told you he would like it. |
| 00:06:52 |
We're dealing with the best |
| 00:06:56 |
You just have to move out. |
| 00:06:57 |
I don't understand. |
| 00:06:59 |
We're tryin' |
| 00:07:00 |
and things can get |
| 00:07:02 |
Me, I like to- I like |
| 00:07:05 |
like middle-of-the-night |
| 00:07:07 |
Naked, even. But I don't |
| 00:07:09 |
It could get real small |
| 00:07:12 |
Great. |
| 00:07:15 |
Christmas... |
| 00:07:18 |
You guys fucking |
| 00:07:20 |
Hi, baby. |
| 00:07:21 |
Ugh! Will you take the |
| 00:07:28 |
I guess I could, but... |
| 00:07:30 |
um, I think I'd |
| 00:07:34 |
You're fucked. |
| 00:07:41 |
Fuck you too, Rudy. |
| 00:08:11 |
Sorry, man. |
| 00:08:16 |
I understand. |
| 00:08:27 |
I think I have |
| 00:08:29 |
Oh, don't go |
| 00:08:32 |
It's not his fault. |
| 00:08:33 |
You think it is, |
| 00:08:40 |
They only eat bread. |
| 00:08:42 |
Nonsense. |
| 00:08:43 |
Genoa salami, |
| 00:08:45 |
they would've |
| 00:08:48 |
That shit's gonna kill you. |
| 00:08:50 |
Yeah, well, |
| 00:08:54 |
Will do. |
| 00:09:03 |
Who's this? |
| 00:09:04 |
Uh... red suit, fat ass, |
| 00:09:09 |
Bones Mrs. Claus. |
| 00:09:11 |
And what's happening here? |
| 00:09:12 |
Uh... Santa's sleigh |
| 00:09:16 |
Marty jumps up, bites him |
| 00:09:32 |
Hey, you all right? |
| 00:09:36 |
Yeah. This headache. |
| 00:09:41 |
Let's get this book done. |
| 00:09:44 |
Yeah, sure, sure. |
| 00:09:58 |
This is the final appearance |
| 00:10:01 |
best-selling authors |
| 00:10:04 |
Marty the Beaver. |
| 00:10:05 |
Be sure and get your |
| 00:10:09 |
I can't tell you how much |
| 00:10:11 |
Oh, great. |
| 00:10:15 |
Her name's Cassidy. |
| 00:10:18 |
Have a nice life. |
| 00:10:19 |
She's only been |
| 00:10:21 |
She's adopted. |
| 00:10:27 |
So, how are ya, sweetheart? |
| 00:10:29 |
I see you're a Knicks fan. |
| 00:10:31 |
Yeah, you wanna buy her a drink, |
| 00:10:38 |
You ever been |
| 00:10:40 |
You see, 'cause |
| 00:10:42 |
and he told me |
| 00:10:45 |
Cassidy- |
| 00:10:49 |
He must have meant you. |
| 00:10:50 |
Hey, dick, |
| 00:10:52 |
Don't be a piece of shit. |
| 00:10:57 |
There we go. |
| 00:11:05 |
Are these really from- |
| 00:11:10 |
Absolutely, yes. |
| 00:11:18 |
If Marty the Beaver really existed, |
| 00:11:21 |
and if he really had tickets |
| 00:11:22 |
to the Knicks-Pacers game |
| 00:11:24 |
the only way he'd give 'em up is |
| 00:11:28 |
or his fat, lazy beaver ass |
| 00:11:38 |
Santa Claus doesn't exist. |
| 00:11:41 |
Beaver can also mean vagina. |
| 00:11:43 |
- Oh! |
| 00:11:44 |
Cassidy! |
| 00:11:46 |
Come here. |
| 00:11:50 |
You just- you just |
| 00:11:53 |
be a pass to shit on everyone else. |
| 00:11:55 |
Well, every other kid is gonna be crushed |
| 00:11:58 |
She's now way ahead of the game, |
| 00:12:00 |
and as a bonus she now |
| 00:12:25 |
Hello? |
| 00:12:46 |
It... looks great, man. |
| 00:12:50 |
Well, it keeps me occupied. |
| 00:12:54 |
Hey, you know, I've been |
| 00:12:56 |
the book's on, uh, pre-order |
| 00:12:59 |
Oh, that's great. |
| 00:13:00 |
Yeah, it is. It's great. |
| 00:13:03 |
I, uh... |
| 00:13:07 |
I, uh... I can't see |
| 00:13:13 |
Well, it's the treatment. |
| 00:13:23 |
Huh. I keep thinkin' |
| 00:13:28 |
How... I was thinking... |
| 00:13:33 |
if I close my good eye... |
| 00:13:36 |
I see this- this bright light. |
| 00:13:41 |
And, uh, I- I know |
| 00:13:48 |
it's actually very beautiful. |
| 00:13:56 |
I, uh... |
| 00:13:59 |
I feel a little- a little sick. |
| 00:14:00 |
Could you just lower |
| 00:14:03 |
Oh, yeah. Sure. |
| 00:14:15 |
Yeah, that's good. |
| 00:14:26 |
You know, Henry... |
| 00:14:29 |
I wouldn't trade places |
| 00:14:37 |
I don't wanna leave |
| 00:14:39 |
is a miserable piece of shit like you. |
| 00:14:42 |
Hey, come- come on. |
| 00:14:45 |
I'm completely lucid, asshole. |
| 00:14:49 |
Maybe I... |
| 00:14:50 |
maybe I should've |
| 00:14:55 |
I'd have been better than your mom. |
| 00:14:58 |
It's shitty what she did to you. |
| 00:15:00 |
You want a pillow or somethin'? |
| 00:15:02 |
Finish the damn book, |
| 00:15:05 |
- A girl? |
| 00:15:07 |
Not a girl, a nice girl. |
| 00:15:09 |
That's- that's even worse. |
| 00:15:11 |
Yeah, for her. |
| 00:15:14 |
And don't sigh |
| 00:15:15 |
and say, "Life, |
| 00:15:18 |
Just stop doing that. |
| 00:15:20 |
Don't do it, then, okay? |
| 00:15:22 |
Yeah, well, you know, |
| 00:15:26 |
that's taking up more real estate |
| 00:15:38 |
It's a joke. |
| 00:15:39 |
Yeah, I know. |
| 00:15:47 |
You'll be fine. |
| 00:15:53 |
I know. |
| 00:16:46 |
Henry. |
| 00:16:50 |
Oh, God. |
| 00:17:01 |
I'm not crying. |
| 00:17:05 |
Not in front of you. |
| 00:17:09 |
You were saying? |
| 00:17:11 |
I think it might be time |
| 00:17:15 |
to think about jumping back in. |
| 00:17:21 |
Finding another illustrator. |
| 00:17:22 |
Rudy wasn't just another illustrator. |
| 00:17:28 |
Henry, we have to publish in a month. |
| 00:17:33 |
It's a contractual... |
| 00:17:35 |
It's an upstairs thing, |
| 00:17:37 |
those bastards upstairs in Legal. |
| 00:17:39 |
You know, |
| 00:17:43 |
Henry, you know I have |
| 00:17:46 |
Don't be an asshole. |
| 00:17:48 |
And you just stay there |
| 00:17:51 |
and relax, and make it a part |
| 00:17:55 |
Henry? |
| 00:18:00 |
Shit. |
| 00:18:13 |
Keep working at it. |
| 00:18:17 |
Hello. |
| 00:18:18 |
Morning, Mr. Planck. |
| 00:18:22 |
American kids |
| 00:18:26 |
before the President's. |
| 00:18:28 |
You know, our illustrator Rudy Holt |
| 00:18:33 |
It's so awful. The children |
| 00:18:36 |
Uh, wrong. |
| 00:18:37 |
Shareholders will miss him the most, |
| 00:18:41 |
- That's true. |
| 00:18:44 |
Thank you. |
| 00:18:47 |
All right, not very good. |
| 00:18:50 |
That one's really awful. |
| 00:18:52 |
Really bad. |
| 00:18:56 |
All right, hmm. |
| 00:18:58 |
Oh, crap. |
| 00:19:02 |
Ooh, I'm sorry, |
| 00:19:18 |
Gentlemen, success in this business |
| 00:19:23 |
and 1 % talent. |
| 00:19:26 |
Congratulations. You're 99% there. |
| 00:19:31 |
Yeah, I'm not really good with math. |
| 00:19:34 |
- He wants us to go. |
| 00:19:41 |
I can rescue |
| 00:19:44 |
I can quote Chaucer and Proust, |
| 00:19:47 |
and I can make |
| 00:19:49 |
Ask me to draw a frog. |
| 00:19:51 |
You see, Miss Riley, |
| 00:19:54 |
that I can't do, and vice versa. |
| 00:19:57 |
This is Henry Roth's telephone number. |
| 00:20:04 |
I'm sorry, Mr. Planck... |
| 00:20:07 |
what's...? |
| 00:20:08 |
- What's that? |
| 00:20:10 |
Uh... that's a frog. |
| 00:20:14 |
You see? |
| 00:20:50 |
They only eat bread. |
| 00:20:52 |
Nonsense. |
| 00:20:53 |
Genoa salami, |
| 00:20:56 |
they would've invented it |
| 00:20:57 |
That shit's gonna kill you. |
| 00:21:00 |
Yeah, well, tell it to me |
| 00:21:05 |
I am. |
| 00:21:07 |
What? |
| 00:21:09 |
I'm telling it to you |
| 00:21:13 |
No, that's not what happened. |
| 00:21:16 |
I said, "Tell it to me when I'm dead," |
| 00:21:19 |
and you said, "Will do," |
| 00:21:20 |
then you offered me a cigarette. |
| 00:21:22 |
I'm improvising, okay? |
| 00:21:24 |
All right. |
| 00:21:29 |
Planck wants me |
| 00:21:32 |
- Good. |
| 00:21:33 |
Got no choice, pal, my dying wish. |
| 00:21:36 |
When you said that |
| 00:21:42 |
Screw you. |
| 00:21:43 |
Fifteen fuckin' years |
| 00:21:46 |
Fuck it. |
| 00:21:50 |
You think people wanna die? |
| 00:21:53 |
I had a great time being alive. |
| 00:21:55 |
I fucking loved it. |
| 00:21:57 |
I loved women. |
| 00:21:59 |
I told a hooker once that I loved her, |
| 00:22:02 |
and goddamn it, I meant it. |
| 00:22:03 |
And I loved you, |
| 00:22:05 |
but most of all, even more than you, |
| 00:22:08 |
I loved being alive. |
| 00:22:13 |
Now, you better find someone |
| 00:22:16 |
'cause if you keep |
| 00:22:18 |
you're gonna wanna kill yourself. |
| 00:22:25 |
I wouldn't blame you! |
| 00:22:29 |
Fuck you, motherfucker! |
| 00:22:32 |
Asshole piece of shit! |
| 00:22:33 |
Fuck you! |
| 00:22:49 |
Out! |
| 00:22:50 |
Jesus, God, |
| 00:22:53 |
You are in arrears. |
| 00:22:54 |
You are no longer living |
| 00:22:57 |
- You are breaking the law, Mother. |
| 00:22:59 |
A law, excuse me, |
| 00:23:02 |
I'm your mother! |
| 00:23:04 |
A landlord may not break |
| 00:23:08 |
unless it's with a writ of consent |
| 00:23:10 |
accompanied by law enforcement |
| 00:23:12 |
or an official from |
| 00:23:21 |
Oh, God. |
| 00:23:25 |
Oh, my God. |
| 00:23:29 |
Are you gay? |
| 00:23:30 |
No, Mom. |
| 00:23:32 |
If you are, just tell me. |
| 00:23:33 |
You know, I- |
| 00:23:36 |
It's a vibrator, Mom. |
| 00:23:39 |
I'm still trying to figure out |
| 00:23:43 |
It wasn't frozen, it was hidden. |
| 00:23:45 |
Don't avoid the gay question. |
| 00:23:47 |
Okay, tea. |
| 00:23:51 |
Yeah. |
| 00:23:52 |
Why haven't you called him? |
| 00:23:55 |
He looked at my sketchbook |
| 00:23:57 |
and told me to keep working at it. |
| 00:24:00 |
Well, have you kept working at it? |
| 00:24:02 |
Yeah, of course. |
| 00:24:04 |
A lot. Look. |
| 00:24:09 |
Oh, that's awful, honey. |
| 00:24:10 |
I hate cartoons. |
| 00:24:12 |
Please. |
| 00:24:14 |
I can't stand them. |
| 00:24:15 |
Thank you, Mom. |
| 00:24:22 |
I'm so sorry, dear. |
| 00:24:23 |
It's okay. |
| 00:24:25 |
I'm sorry, it's just... |
| 00:24:27 |
Here, let me give you some money. |
| 00:24:29 |
No, no, no, no, no. |
| 00:24:30 |
No, no, put your |
| 00:24:32 |
Please just forgive me |
| 00:24:35 |
All right? Will you do that? |
| 00:24:36 |
- Will you forgive me? |
| 00:24:38 |
Thank you. |
| 00:24:41 |
I don't know what I'm doing. |
| 00:24:43 |
So, this is gonna take you |
| 00:24:47 |
and a little bit beyond it. |
| 00:24:51 |
Thank you. |
| 00:24:54 |
This is the last time, |
| 00:24:56 |
If this doesn't work out |
| 00:24:59 |
then I'm gonna apply |
| 00:25:06 |
You know what? |
| 00:25:08 |
I have to start shattering |
| 00:25:12 |
It is more practical. |
| 00:25:14 |
I'm giving you until the 20th, |
| 00:25:17 |
and them I'm gonna |
| 00:25:18 |
and I'm gonna change the lock. |
| 00:25:22 |
Okay. |
| 00:25:38 |
Hello? |
| 00:25:41 |
Planck's a sociopath. |
| 00:25:42 |
He's a cross-dresser. |
| 00:25:44 |
He's a hermaphrodite. |
| 00:25:46 |
The guy's a eunuch. |
| 00:25:48 |
He's a vegetarian for health reasons, |
| 00:25:51 |
You can't trust anything the guy says. |
| 00:25:55 |
- There are less... |
| 00:25:57 |
...patronizing ways of saying |
| 00:25:59 |
I never said you weren't good enough. |
| 00:26:02 |
Yeah, you did, actually. |
| 00:26:05 |
You told me to keep working at it. |
| 00:26:09 |
Oh, well, if I did say that, |
| 00:26:11 |
I didn't mean with me. |
| 00:26:14 |
I'm so sorry about your partner. |
| 00:26:18 |
Was he a really good friend? |
| 00:26:20 |
No, he was just |
| 00:26:25 |
I understand that people like Rudy |
| 00:26:29 |
because I've had people like that |
| 00:26:30 |
but, Henry, honestly, |
| 00:26:34 |
illustrating for me is just a job. |
| 00:26:36 |
It doesn't have to be |
| 00:26:38 |
I'm not looking for friends, |
| 00:26:46 |
So... |
| 00:26:51 |
Lucy, how'd you |
| 00:26:56 |
Thank you. |
| 00:26:59 |
So? |
| 00:27:05 |
Um, I was going for my PhD |
| 00:27:12 |
but I had this big breakup, |
| 00:27:16 |
boyfriend. |
| 00:27:19 |
So then I went to art school |
| 00:27:20 |
and that was a long blah story, |
| 00:27:24 |
and I ended up leaving |
| 00:27:28 |
So I picked children's books |
| 00:27:30 |
the furthest thing from literature |
| 00:27:33 |
Oh, I see. Interesting. |
| 00:27:35 |
Hi, what can I get you guys? |
| 00:27:37 |
Nothing, go ahead. |
| 00:27:38 |
Um, I'll just have a Caesar salad |
| 00:27:44 |
Thanks. |
| 00:27:47 |
Bulimia? |
| 00:27:49 |
No, hungry. |
| 00:27:51 |
You sure? That stuff comes |
| 00:27:56 |
Now that I'm in, |
| 00:27:58 |
you're really gonna have |
| 00:28:00 |
to knock me off my game. |
| 00:28:07 |
You see our waitress over there? |
| 00:28:11 |
She wants to be an actress. |
| 00:28:14 |
She's got that air of entitlement |
| 00:28:17 |
She doesn't have the looks, though. |
| 00:28:19 |
She doesn't even have the talent, |
| 00:28:21 |
but, like an old donkey, |
| 00:28:23 |
she's been at it so long, |
| 00:28:24 |
she's not fit to try to do |
| 00:28:29 |
She lies to her mom. |
| 00:28:32 |
She's embarrassed to tell her |
| 00:28:35 |
for the big Palmolive commercial, |
| 00:28:37 |
but, fingers crossed, |
| 00:28:38 |
she's got an audition |
| 00:28:46 |
She had an abortion once. |
| 00:28:48 |
She still cries about it sometimes, |
| 00:28:52 |
from an agonizing life |
| 00:28:56 |
and watching its Mom lose jobs |
| 00:29:04 |
She's got about three ovarian eggs left. |
| 00:29:09 |
In addition to being less interesting |
| 00:29:17 |
you're so much more |
| 00:29:25 |
You're not in. |
| 00:29:35 |
I hate Henry Roth. |
| 00:29:38 |
I don't think it's possible |
| 00:29:40 |
I think I'd be much happier |
| 00:29:42 |
That is so |
| 00:29:44 |
I'm shocked. |
| 00:29:47 |
You can call me by my first name. |
| 00:29:49 |
Well, of course I can... |
| 00:29:50 |
- Lisa. |
| 00:29:52 |
- Lizzie? Lucy. |
| 00:29:54 |
Lucy, Henry Roth is |
| 00:29:57 |
$100,000 if you can get |
| 00:30:02 |
I think someone else would be |
| 00:30:05 |
Wonderful. |
| 00:30:07 |
So why don't you |
| 00:30:09 |
I'll be only too glad |
| 00:30:16 |
Miss Riley? |
| 00:30:18 |
Lucy? |
| 00:30:20 |
A hundred and fifty thousand dollars. |
| 00:30:24 |
Two hundred. |
| 00:30:26 |
That is my final offer, |
| 00:30:28 |
and I would think very carefully |
| 00:30:36 |
I am prostituting myself. |
| 00:30:38 |
Your methods are your own. |
| 00:30:42 |
What can you take me for? |
| 00:30:44 |
I can fight it, |
| 00:30:46 |
There's no guarantee. |
| 00:30:47 |
- What's your name again? |
| 00:30:49 |
Jake. What can Planck |
| 00:30:52 |
That depends on what they can |
| 00:30:55 |
A million, maybe. |
| 00:30:57 |
Shit. |
| 00:31:11 |
Lucy, no! |
| 00:31:13 |
Get the fuck out of here! |
| 00:31:15 |
- Who is he? |
| 00:31:18 |
Mom, I thought he was |
| 00:31:20 |
- ... or kill me or something! |
| 00:31:21 |
This is business. |
| 00:31:24 |
- But I live there! |
| 00:31:29 |
Yours is the only apartment |
| 00:31:32 |
that's still paying last year's rent. |
| 00:31:34 |
Okay, I moved in four months ago. |
| 00:31:36 |
A four-month ride that has |
| 00:31:41 |
I have to push you from the nest. |
| 00:31:44 |
Oh, Mom, you are so insane. |
| 00:31:46 |
Okay, okay, no more tears. |
| 00:31:48 |
Okay, now, I would be happy |
| 00:31:51 |
an apartment on First and A. |
| 00:31:53 |
It is a walk-up, but it's half |
| 00:31:57 |
What you are charging me, Mom! |
| 00:31:59 |
Don't get personal! |
| 00:32:03 |
Oh, shit. |
| 00:32:06 |
You could've called. |
| 00:32:08 |
I'm... I'm sorry I didn't call. |
| 00:32:13 |
You know, it's just... |
| 00:32:15 |
agonizing when you get these |
| 00:32:19 |
Hey, it's Lucy. Leave me a message. |
| 00:32:21 |
Lucy, it's Jeremy. |
| 00:32:23 |
Um, I'm in New York, |
| 00:32:25 |
and... I'm in your neighborhood. |
| 00:32:30 |
And it's been a year, it would seem, |
| 00:32:35 |
Um... |
| 00:32:37 |
Lucy, look, I've been... |
| 00:32:40 |
thinking about things, and I'm... |
| 00:32:41 |
sort of wondering if you've |
| 00:32:45 |
I mean, I would |
| 00:32:46 |
if you never want to see me again, |
| 00:32:50 |
I was hoping that we could |
| 00:32:54 |
So, I hope this finds you well. |
| 00:32:56 |
Love to your mum. |
| 00:32:59 |
Um, so, yeah, |
| 00:33:01 |
Okay, thanks. Bye. |
| 00:33:05 |
No. |
| 00:33:09 |
Oh, honey. |
| 00:33:11 |
What men do |
| 00:33:15 |
is they feel bad. |
| 00:33:17 |
Call it asshole's remorse. |
| 00:33:20 |
You just watch. |
| 00:33:21 |
He's gonna make |
| 00:33:24 |
one which you should |
| 00:33:37 |
What's this? |
| 00:33:38 |
I remembered you liked flowers. |
| 00:33:43 |
Spring bouquet. |
| 00:33:57 |
Don't ask me why, |
| 00:34:02 |
You want to send me |
| 00:34:04 |
you can take your box of chocolates |
| 00:34:08 |
I like flowers. |
| 00:34:12 |
Nice girl, huh? |
| 00:34:14 |
I might work with her. |
| 00:34:16 |
It's... uh... |
| 00:34:19 |
I just wanted to apologize, to- |
| 00:34:21 |
She's lovely. |
| 00:34:23 |
Like an antelope in a junkyard. |
| 00:34:29 |
I didn't... |
| 00:34:34 |
Notice? |
| 00:34:39 |
Give the flowers |
| 00:34:55 |
Okay, we're declaring a truce. |
| 00:34:58 |
Said truce shall be in effect |
| 00:35:02 |
at the end of which time |
| 00:35:05 |
the topic of which |
| 00:35:07 |
featuring Marty the Beaver. |
| 00:35:09 |
This will avert legal action |
| 00:35:12 |
and entitle Ms. Lucy Riley |
| 00:35:15 |
Of $5,000. |
| 00:35:20 |
Uh, wow, you really hit |
| 00:35:22 |
I'll be checking in on your progress. |
| 00:35:24 |
What if we don't make any? |
| 00:35:26 |
I may be forced to hire |
| 00:35:32 |
Cancel |
| 00:35:34 |
highlightings, frostings. |
| 00:35:36 |
Tell your boyfriend you're a dyke. |
| 00:35:38 |
If you've got any pets, put 'em to sleep, |
| 00:35:42 |
I don't have a boyfriend. |
| 00:35:44 |
Don't complain to me about it. |
| 00:35:54 |
Hey! |
| 00:35:55 |
Hey! |
| 00:35:57 |
Can we just go ahead and get |
| 00:36:00 |
Yeah, I don't really do great at those. |
| 00:36:03 |
You were awful to someone you don't |
| 00:36:06 |
I wanna go to the bathroom. |
| 00:36:07 |
Would you sit down |
| 00:36:09 |
and shut the fuck up. |
| 00:36:10 |
Okay, you're right, I admit it. |
| 00:36:13 |
- What? |
| 00:36:15 |
No, no, no, no, no, no. |
| 00:36:17 |
You can't apologize yet. |
| 00:36:20 |
Oh, Jesus. |
| 00:36:21 |
Okay, hey, you know, |
| 00:36:23 |
Look, I was wrong, |
| 00:36:26 |
Who cares? |
| 00:36:29 |
I have to go to the bathroom! |
| 00:36:32 |
Are you crying? |
| 00:36:34 |
You like that? |
| 00:36:37 |
Stop it. Are you a little girl, |
| 00:36:40 |
Just answer me that question. |
| 00:36:42 |
Don't you... |
| 00:36:45 |
I guess I shouldn't expect |
| 00:36:48 |
Suck those tears in. |
| 00:36:51 |
I don't know why, |
| 00:36:54 |
You just went to the bathroom. |
| 00:36:56 |
I wanna go to the bathroom! |
| 00:36:58 |
Over easy. |
| 00:36:59 |
Oh, Jesus, I... |
| 00:37:02 |
If you go over there, |
| 00:37:04 |
and beat the shit out of him |
| 00:37:06 |
You want that? |
| 00:37:14 |
Hey, I didn't think of it that way. |
| 00:37:23 |
You wanna go somewhere else? |
| 00:37:25 |
No, I'm okay. |
| 00:37:28 |
I do. |
| 00:37:42 |
Get off. |
| 00:37:57 |
Lacks a certain, um... |
| 00:38:01 |
woman's touch. |
| 00:38:02 |
There's no woman's touch here. |
| 00:38:06 |
The ones that did touch |
| 00:38:10 |
Okay, uh, before we can, uh... |
| 00:38:13 |
work effectively with one another, |
| 00:38:16 |
So, 10 minutes, okay? |
| 00:38:19 |
Okay? Go. |
| 00:38:25 |
Okay, I'll start. |
| 00:38:26 |
Uh, I hate my mother. |
| 00:38:29 |
Rudy was the only friend I ever had. |
| 00:38:30 |
I had a girlfriend once who I used to like |
| 00:38:33 |
Carrots and snakes frighten me. |
| 00:38:35 |
Um... |
| 00:38:37 |
I'm superstitious about the number... |
| 00:38:41 |
I can only stir things counterclockwise, |
| 00:38:43 |
and I know that if I don't |
| 00:38:45 |
I take size 111/2 shoe. |
| 00:38:49 |
I don't have a favorite book. |
| 00:38:53 |
Oh... |
| 00:38:56 |
What's crucial? |
| 00:38:59 |
Oh, I don't drive or ride in cars. |
| 00:39:01 |
Statistically speaking, |
| 00:39:03 |
you have a 100% chance |
| 00:39:05 |
They're death boxes. |
| 00:39:07 |
I give to Amnesty international |
| 00:39:09 |
I'm ever imprisoned and tortured |
| 00:39:13 |
Paradoxically, |
| 00:39:16 |
Life is pain. Black kids |
| 00:39:19 |
What's important? |
| 00:39:24 |
I didn't mean it when |
| 00:39:26 |
I was only trying to hurt you. |
| 00:39:29 |
I could've been |
| 00:39:30 |
and what I would have said |
| 00:39:37 |
I have a towel I can't throw out |
| 00:39:44 |
When I ejaculate, |
| 00:39:51 |
Though by any standard |
| 00:39:53 |
I deeply resent |
| 00:39:59 |
I love... |
| 00:40:02 |
Japanese monster movies. |
| 00:40:06 |
Gamera, specifically. |
| 00:40:12 |
Gamera movies? |
| 00:40:17 |
¶ Gamera ¶ |
| 00:40:20 |
¶ Gamera ¶ |
| 00:40:33 |
Attention, everyone, take cover! |
| 00:40:36 |
An earthquake! |
| 00:40:37 |
No, not an earthquake. |
| 00:40:39 |
- He's coming, I tell you. |
| 00:40:42 |
I say we should stay here and dance! |
| 00:40:45 |
¶ Gamera ¶ |
| 00:40:47 |
Are you sure you had |
| 00:40:50 |
Are you all insane? |
| 00:40:52 |
¶ Gamera ¶ |
| 00:40:56 |
¶ Gamera ¶ |
| 00:40:58 |
So I have an ex-boyfriend, |
| 00:41:03 |
And we lived together for, |
| 00:41:06 |
Anyway, he took a sabbatical... |
| 00:41:08 |
...from his professorsh- |
| 00:41:14 |
You loved him, he left you, |
| 00:41:18 |
You thought he was complicated |
| 00:41:21 |
from a boy at boarding school. |
| 00:41:22 |
Sex with you was tired, |
| 00:41:25 |
balling every woman in academia. |
| 00:41:26 |
It's the gripe coming out of you |
| 00:41:28 |
and almost every other woman |
| 00:41:31 |
One guy is not gonna take advantage. |
| 00:41:32 |
Wow, I had no idea how prevalent |
| 00:41:39 |
- Who are you calling? |
| 00:41:42 |
Henry? |
| 00:41:43 |
Your bonus sickens me. |
| 00:41:46 |
Oh, no, no. |
| 00:41:48 |
No, don't do that. |
| 00:41:50 |
I'm okay. |
| 00:41:59 |
I'm gonna give you |
| 00:42:29 |
Rudy and I weren't in it |
| 00:42:35 |
Just the chicks. |
| 00:42:46 |
Message one. |
| 00:42:49 |
Hi, it's Jeremy. |
| 00:42:52 |
No. |
| 00:42:53 |
Let me know. Okay. |
| 00:42:56 |
End of messages. |
| 00:43:02 |
I finished my book. |
| 00:43:06 |
Romanticism from Conception |
| 00:43:09 |
My editors think it's gonna be |
| 00:43:11 |
for the big intellectual |
| 00:43:14 |
It's like, What To Get |
| 00:43:18 |
I'm very happy for you. |
| 00:43:23 |
An enormous advance. |
| 00:43:25 |
Fuck. |
| 00:43:28 |
And I've... well, |
| 00:43:31 |
What I wanted to do, was... |
| 00:43:34 |
To use it to start a life with someone, |
| 00:43:38 |
so I thought, who better |
| 00:43:40 |
- Lucky girl. |
| 00:43:44 |
I wanted to show you |
| 00:43:45 |
a galley, but they're still |
| 00:43:54 |
Do you know what the dedication is? |
| 00:43:55 |
No. |
| 00:43:57 |
I know you don't, but guess. |
| 00:43:59 |
I don't know. |
| 00:44:02 |
Well, it's to you. It says, "To Lucy. |
| 00:44:04 |
My muse, my inspiration, |
| 00:44:12 |
Wow. |
| 00:44:15 |
I find it really funny that you had |
| 00:44:18 |
to write the thing. |
| 00:44:26 |
Were you with someone? |
| 00:44:35 |
Fuck. |
| 00:44:37 |
Yes, I was. |
| 00:44:39 |
There was a girl. |
| 00:44:40 |
Her name was Simone. |
| 00:44:43 |
- And I'm really fucking sorry. |
| 00:44:50 |
Lucy, if you ask me a question, |
| 00:44:53 |
and I'm going to answer it honestly. |
| 00:44:55 |
I tell you, ask me if I love you. |
| 00:44:58 |
Are you an asshole? |
| 00:45:00 |
Now that- yeah. |
| 00:45:06 |
What are you doing Friday night? |
| 00:45:09 |
Working. |
| 00:45:12 |
Sounds dull. |
| 00:45:15 |
What about The Marriage of Figaro |
| 00:45:22 |
I don't know. |
| 00:45:25 |
They're 200 a pop. |
| 00:45:27 |
Would you mind giving me a bit more |
| 00:45:30 |
Why? Does Simone want to go? |
| 00:45:39 |
Just let me think about it, okay? |
| 00:45:41 |
I will. Thank you. |
| 00:45:42 |
Okay, thanks. |
| 00:45:43 |
Hey... |
| 00:45:50 |
Thank you for the coffee. |
| 00:45:51 |
Yeah, it's okay. |
| 00:46:02 |
You go anywhere special for inspiration? |
| 00:46:09 |
Yeah. |
| 00:46:10 |
Yeah, um, Jeremy and I |
| 00:46:14 |
Oh, God, no, |
| 00:46:15 |
I'm talking about, like, a whorehouse |
| 00:46:18 |
you know, somewhere |
| 00:46:20 |
God, it was so beautiful, |
| 00:46:23 |
The sky was filled with a million stars. |
| 00:46:27 |
I love the sound of the ocean, |
| 00:46:33 |
And spend a few hours |
| 00:46:36 |
then make some corny wish on one. |
| 00:46:40 |
Okay, I'm gonna make a wish now. |
| 00:46:42 |
I wish you'd stop talking. |
| 00:46:45 |
We've got work to do, |
| 00:46:47 |
and you start going on about you |
| 00:46:50 |
You know what? |
| 00:46:52 |
the first smart-ass thing |
| 00:46:54 |
I know this probably means |
| 00:46:57 |
It just makes you look weak |
| 00:47:01 |
So fuckin' knock it off. |
| 00:47:28 |
¶ We sailed away on a winter's day ¶ |
| 00:47:33 |
¶ With fate as malleable as clay ¶ |
| 00:47:38 |
¶ But ships are fallible, I say ¶ |
| 00:47:43 |
¶ And the nautical, |
| 00:47:48 |
¶ And, oh, my love ¶ |
| 00:47:52 |
¶ Oh, it was a funny little thing ¶ |
| 00:47:55 |
Thank you. |
| 00:47:57 |
No beach, though. |
| 00:47:59 |
I didn't even expect stars. |
| 00:48:02 |
Any great ideas for the book? |
| 00:48:05 |
It must not work without the beach. |
| 00:48:07 |
Mmm. |
| 00:48:08 |
¶ The sight of bridges and balloons ¶ |
| 00:48:13 |
¶ Makes calm canaries irritable ¶ |
| 00:48:17 |
¶ And they caw and claw all afternoon ¶ |
| 00:48:23 |
¶ Canaries and dirigibles ¶ |
| 00:48:29 |
¶ Oh, my love ¶ |
| 00:48:32 |
¶ Oh, it was a funny little thing ¶ |
| 00:48:38 |
¶ To be... ¶ |
| 00:48:40 |
My brother used to have one of these. |
| 00:48:43 |
Oh, nice. |
| 00:48:45 |
He never, ever let me look through it. |
| 00:48:48 |
Unless my mother was there, |
| 00:48:51 |
it killed him. |
| 00:48:53 |
He kind of thought the whole universe |
| 00:48:58 |
I think most men share that view. |
| 00:49:02 |
I got binoculars. |
| 00:49:04 |
Do you look at stars? |
| 00:49:06 |
People's rooms. |
| 00:49:09 |
Rudy and I used to go up on the roof. |
| 00:49:12 |
He sounds like quite the father figure. |
| 00:49:14 |
Rudy was nothing like my father. |
| 00:49:21 |
My father ran off |
| 00:49:27 |
Wha- um, back up. |
| 00:49:31 |
Um, he- he- |
| 00:49:37 |
Ah, it was the '70s. |
| 00:49:39 |
That's- that's so cliche. |
| 00:49:41 |
At least mine had the decency to die. |
| 00:49:45 |
You still talk to him? |
| 00:49:47 |
No, not much to say. |
| 00:49:49 |
I could think of a couple of things. |
| 00:49:53 |
Yeah, I know you could. Thank you. |
| 00:50:04 |
Hey, sorry I said some shitty stuff |
| 00:50:07 |
It just- you know. |
| 00:50:15 |
Seriously. |
| 00:50:18 |
Sorry. |
| 00:50:23 |
Okay. |
| 00:50:36 |
I couldn't wait till Friday. |
| 00:50:40 |
I mean, this can't be it. |
| 00:50:41 |
Can it really? Really? |
| 00:50:44 |
I refuse to believe that. |
| 00:50:49 |
When I wrote that you were |
| 00:50:51 |
I truly meant it. |
| 00:50:55 |
Because you are, |
| 00:51:03 |
I'll see you Friday. |
| 00:51:06 |
¶ Big monster lover¶ |
| 00:51:11 |
¶ A bigger pusher-over¶ |
| 00:51:16 |
¶ Stands apart |
| 00:51:21 |
¶ Walks alone |
| 00:51:38 |
Let's not get in the habit |
| 00:51:42 |
Hey, Henry. |
| 00:51:43 |
Henry, wake up, |
| 00:51:46 |
Uh, 41. Play 41. |
| 00:51:48 |
And, uh, 22 and 50 and 8. |
| 00:51:56 |
Why are we here? |
| 00:51:59 |
You never win, |
| 00:52:02 |
All you do is play, |
| 00:52:04 |
It's pathetic. |
| 00:52:05 |
Well, look, |
| 00:52:08 |
I play for the joy it gives me. |
| 00:52:11 |
The pleasure I have, the thrill. |
| 00:52:16 |
The thrill? |
| 00:52:18 |
- You're a pussy. |
| 00:52:20 |
- Loser. |
| 00:52:24 |
She's a nice girl. |
| 00:52:31 |
She deserves better than him. |
| 00:52:33 |
Now you're talkin'. |
| 00:52:35 |
Better than me too. |
| 00:52:36 |
Yeah, probably, |
| 00:52:41 |
I'm starting to like her. |
| 00:52:44 |
Well, show her you at your best. |
| 00:52:48 |
I can't. |
| 00:52:54 |
My best is at best... |
| 00:52:58 |
depressing. |
| 00:53:37 |
Thanks for coming. |
| 00:53:38 |
Anything for you, pal. |
| 00:53:40 |
Oh, don't kiss my ass. |
| 00:53:42 |
Yeah, me too. |
| 00:53:47 |
So why am I here? |
| 00:53:49 |
Lucy can't work in the city. |
| 00:53:53 |
Mmm. You, perhaps. |
| 00:53:54 |
Can I still use the house at the beach? |
| 00:53:58 |
Yeah. |
| 00:53:59 |
Yeah, and the car? |
| 00:54:01 |
What, do you drive |
| 00:54:03 |
Yeah. |
| 00:54:08 |
All right. |
| 00:54:10 |
It's in the Fourth Street garage. |
| 00:54:13 |
And I want you to keep me |
| 00:54:17 |
Every single day. |
| 00:54:20 |
He's an academic. |
| 00:54:23 |
Brilliant, though. |
| 00:54:25 |
How brilliant? |
| 00:54:26 |
I have him if you want me |
| 00:54:28 |
That's okay. Anything else? |
| 00:54:30 |
What do you want to know?. |
| 00:54:32 |
Just, you know, any hobbies, |
| 00:54:35 |
You know, junk like that. |
| 00:54:37 |
Uh... |
| 00:54:40 |
It's been the lunchroom talk |
| 00:54:43 |
Here, take a gander. |
| 00:54:49 |
Jeremy Cots wold Sturges. |
| 00:54:53 |
Open it up. |
| 00:55:02 |
Romantic, right? |
| 00:55:04 |
Flip the page. |
| 00:55:12 |
He's got two girls. |
| 00:55:14 |
Can't decide |
| 00:55:16 |
He's gonna wait |
| 00:55:17 |
Tool. |
| 00:55:20 |
Anyway I can keep this? |
| 00:55:38 |
Why are we doing this? |
| 00:55:40 |
Jesus! Why are you doing that? |
| 00:55:42 |
You know, I'm gonna be here |
| 00:55:44 |
We can talk then. |
| 00:55:45 |
Well, just tell me |
| 00:55:46 |
So you can have the beach |
| 00:55:48 |
and we can write our fuckin' book. |
| 00:55:50 |
That's- it's okay. |
| 00:55:51 |
I think it's sweet. |
| 00:56:05 |
Come on. |
| 00:56:11 |
Bet he'd have liked you. |
| 00:56:24 |
Old Jewish custom, |
| 00:56:30 |
Here you go, from both of us. |
| 00:56:52 |
¶ Sawing with my jaw tooth down ¶ |
| 00:57:08 |
¶ Guarded down upside frown ¶ |
| 00:57:18 |
¶ I'm- I'm looking for a pill ¶ |
| 00:57:23 |
¶ Something to ease my will ¶ |
| 00:57:27 |
¶ A kick in the teeth ¶ |
| 00:57:32 |
¶ You- you may not realize ¶ |
| 00:57:37 |
¶ When it's done or why ¶ |
| 00:57:41 |
¶ But it may be the best thing ¶ |
| 00:57:45 |
¶ It may be the best thing ¶ |
| 00:57:49 |
¶ Ooh, it may be the best thing ¶ |
| 00:57:56 |
¶ Ooh, it may be the best thing ¶ |
| 00:58:07 |
¶ Pulsing with a familiar pain ¶ |
| 00:58:20 |
It's clockwise. |
| 00:58:21 |
¶ A comfort ¶ |
| 00:58:25 |
Oh. |
| 00:58:28 |
But I thought you only had a problem |
| 00:58:30 |
It's long metal things going clockwise. |
| 00:58:34 |
It's okay. |
| 00:58:36 |
¶ You may not realize ¶ |
| 00:58:39 |
I can do it. |
| 00:58:40 |
¶ When it does and why ¶ |
| 00:58:44 |
¶ But it may be the best thing ¶ |
| 00:58:48 |
¶ It may be the best thing ¶ |
| 00:58:52 |
¶ Ooh, it may be the best thing ¶ |
| 00:59:03 |
This'll do. |
| 00:59:04 |
Weird. |
| 00:59:19 |
Hey, you still have |
| 00:59:22 |
Yeah. |
| 00:59:23 |
Oh, man. Good. |
| 00:59:26 |
This one looks just like it. |
| 00:59:29 |
No. |
| 00:59:30 |
'Cause, see, mine has two |
| 00:59:34 |
Kinda look like eyes. |
| 00:59:37 |
Like, there's a little guy inside, |
| 00:59:39 |
and he has his face pressed up |
| 00:59:41 |
trying to look out. |
| 00:59:42 |
See? |
| 00:59:45 |
How'd he get in there? |
| 00:59:48 |
There's not really |
| 00:59:58 |
What? |
| 01:00:02 |
Hey! No, no, no! |
| 01:00:12 |
You're a jerk. |
| 01:00:14 |
This is my stone. |
| 01:00:16 |
This is my stone! |
| 01:00:57 |
Hey, got anything for me to draw yet? |
| 01:01:01 |
No. |
| 01:01:04 |
So, what if Marty gets |
| 01:01:07 |
something... |
| 01:01:09 |
stupid, like, um... |
| 01:01:13 |
your shirt. |
| 01:01:16 |
And... |
| 01:01:17 |
My ex-girlfriend gave me this shirt. |
| 01:01:19 |
So, anyway, he's at |
| 01:01:22 |
trying to return the thing... |
| 01:01:23 |
Her fashion sense was |
| 01:01:24 |
...when he bumps into her |
| 01:01:27 |
- Who? |
| 01:01:29 |
Bumps into who? |
| 01:01:30 |
Whom? Whom? |
| 01:01:31 |
His girlfriend. |
| 01:01:33 |
Marty doesn't have a girlfriend. |
| 01:01:36 |
Why not? |
| 01:01:37 |
He doesn't want one. |
| 01:01:39 |
Oh. |
| 01:01:43 |
It's a big step. |
| 01:01:44 |
Yeah, you're right. |
| 01:01:47 |
She'd want commitment, |
| 01:01:50 |
and to be treated like she's the only |
| 01:01:53 |
and Marty's not ready for that. |
| 01:01:59 |
Let me think about it. |
| 01:02:23 |
¶ Right, wrong, what to do ¶ |
| 01:02:27 |
¶ Someday it will come to you ¶ |
| 01:02:34 |
¶ Hot style in the end ¶ |
| 01:02:37 |
¶ We named a summer camp for you ¶ |
| 01:02:47 |
¶ I've got nothing to say ¶ |
| 01:02:52 |
¶ I've got nothing to say ¶ |
| 01:02:56 |
¶ I've got nothing to say ¶ |
| 01:03:04 |
¶ We could drag you down ¶ |
| 01:03:07 |
¶ But that's for other bands to do ¶ |
| 01:03:17 |
¶ I've got nothing to give ¶ |
| 01:03:22 |
¶ Got no reason to live ¶ |
| 01:03:25 |
¶ And I will fight to survive ¶ |
| 01:03:27 |
¶ I've got nothing to hide ¶ |
| 01:03:29 |
¶ Wish I wasn't so shy ¶ |
| 01:03:38 |
I can't sleep. |
| 01:03:39 |
Must be the, uh- |
| 01:03:45 |
What's that? |
| 01:03:48 |
This is something |
| 01:03:52 |
And gift-wrapped? |
| 01:03:54 |
Gift-wrapped |
| 01:03:56 |
Oh, my gosh. |
| 01:04:04 |
Oh, my gosh. |
| 01:04:07 |
You can go ahead and open it. |
| 01:04:11 |
Okay. |
| 01:04:23 |
Oh, my God! |
| 01:04:27 |
Wanna go take a look? |
| 01:04:34 |
What are you looking for? |
| 01:04:35 |
Something dim and fuzzy |
| 01:04:38 |
and almost impossible to locate. |
| 01:04:43 |
Nebula? |
| 01:04:47 |
I been readin' up. |
| 01:04:49 |
Wow. |
| 01:04:50 |
Clouds of gas. |
| 01:04:53 |
Trip to the planetarium |
| 01:04:58 |
Sometimes the gas is a- is a- |
| 01:05:01 |
a remnant of a supernova. |
| 01:05:04 |
Mm-hmm. |
| 01:05:05 |
Which is a star which dies |
| 01:05:10 |
violent fashion. |
| 01:05:13 |
Wow. |
| 01:05:19 |
Okay. |
| 01:05:21 |
Okay, look right here. |
| 01:05:23 |
- Yeah? |
| 01:05:26 |
Okay, where? |
| 01:05:27 |
Oh, you have to sort of |
| 01:05:33 |
Okay, um... |
| 01:05:35 |
Mmm. I don't see anything. |
| 01:05:39 |
Mmm. Hold on. |
| 01:05:43 |
Yeah, here it is. |
| 01:05:45 |
It is... |
| 01:05:47 |
it's, like, right above |
| 01:05:51 |
You'll see. |
| 01:05:54 |
I don't see it! |
| 01:05:58 |
Okay, hold on, let me see. |
| 01:05:59 |
Oh. |
| 01:06:01 |
It's there. |
| 01:06:05 |
Try again. |
| 01:06:11 |
No! |
| 01:06:13 |
Really? |
| 01:06:17 |
Oh, fuck! Big blue star! |
| 01:06:19 |
Okay, anything else? |
| 01:06:20 |
Uh... |
| 01:06:22 |
Get out... |
| 01:06:24 |
Okay, now look up. |
| 01:06:31 |
¶ Aaahhh ¶ |
| 01:06:43 |
¶ Aaahhh ¶ |
| 01:06:57 |
I can't. |
| 01:06:59 |
Yes, you can. |
| 01:07:01 |
We have to work. |
| 01:07:03 |
Right now?. |
| 01:07:05 |
Lucy, come on, please. |
| 01:07:07 |
very complicated. |
| 01:07:10 |
Aaahhh, God, it's gonna get |
| 01:07:13 |
Do you just genuinely |
| 01:07:19 |
A week ago I didn't give |
| 01:07:21 |
and now I can't get |
| 01:07:27 |
Nebulae. |
| 01:07:29 |
What? |
| 01:07:30 |
It's- it's "nebulae," |
| 01:07:34 |
Okay, fine. |
| 01:07:36 |
You accuse me of whatever you want. |
| 01:07:38 |
contributing to global warming |
| 01:07:41 |
and using the word "retarded" |
| 01:07:42 |
and occasionally |
| 01:07:44 |
but don't- don't- don't- |
| 01:07:45 |
don't- don't- don't- |
| 01:07:47 |
accusing me of not liking you. |
| 01:07:51 |
'Kay? |
| 01:07:55 |
I understand. |
| 01:08:22 |
¶ Losing the star without a sky ¶ |
| 01:08:30 |
¶ Losing the reasons why ¶ |
| 01:08:38 |
¶ Losing the call |
| 01:08:44 |
¶ And I'm not kidding ¶ |
| 01:08:55 |
¶ It's damned if you don't, |
| 01:09:02 |
¶ Be true ¶ |
| 01:09:03 |
¶ 'Cause I'll lock you up |
| 01:09:12 |
¶ Men are hard ¶ |
| 01:09:14 |
¶ You're not worth a thing ¶ |
| 01:09:20 |
¶ Men are hard ¶ |
| 01:09:22 |
¶ You're not hiding ¶ |
| 01:09:36 |
So, maybe, um... |
| 01:09:40 |
Marty does have a girlfriend |
| 01:09:43 |
No. |
| 01:09:44 |
Well, you know, he's got |
| 01:09:48 |
You mean little beavers? |
| 01:09:52 |
No. My God! |
| 01:09:56 |
Jesus! Let's not get crazy, okay? |
| 01:10:01 |
He's still not a very trusting beaver. |
| 01:10:03 |
- You know?. |
| 01:10:05 |
Yeah. |
| 01:10:06 |
Give him some time to get used |
| 01:10:08 |
Okay, okay, okay. |
| 01:10:12 |
And I'm not gonna stop you |
| 01:10:20 |
I just can't guarantee |
| 01:10:22 |
- It's okay. I can wait. |
| 01:10:25 |
But I can't start drawing anything |
| 01:10:31 |
Right. Okay. |
| 01:10:35 |
Give me a couple of hours. |
| 01:11:00 |
You're about to drive me |
| 01:11:02 |
Well, I'm sorry, Henry. |
| 01:11:04 |
You didn't keep me informed |
| 01:11:06 |
Well, we've been too busy working. |
| 01:11:08 |
Look, she'll finish it |
| 01:11:10 |
This is a done deal. |
| 01:11:13 |
- Uh-huh. |
| 01:11:16 |
Now, I expect Lucy |
| 01:11:18 |
to start working with a new writer. |
| 01:11:19 |
Well, what makes you think |
| 01:11:21 |
Henry, don't apply any |
| 01:11:24 |
Her bonus is contingent |
| 01:11:27 |
with or without you. |
| 01:11:28 |
Arthur, she doesn't give a flying shit |
| 01:11:31 |
Oh, Henry, Henry, |
| 01:11:39 |
Hey, can I talk to you a second? |
| 01:11:48 |
Can I, uh, see the stone? |
| 01:11:50 |
Yeah. |
| 01:11:57 |
How much? |
| 01:12:01 |
How much what? |
| 01:12:02 |
How- how much? |
| 01:12:06 |
How much do I adore you? |
| 01:12:10 |
How much is Planck paying you? |
| 01:12:21 |
$200,000. |
| 01:12:32 |
You know, I could have just |
| 01:12:33 |
written you a check |
| 01:12:36 |
What? |
| 01:12:37 |
Oh, now I know why |
| 01:12:39 |
Hey, tell me this- |
| 01:12:40 |
Did you tell him |
| 01:12:42 |
or was that just improvisation? |
| 01:14:09 |
...miles from nowhere. |
| 01:14:11 |
I kept thinking about you all the time. |
| 01:14:13 |
I couldn't sleep. |
| 01:14:14 |
It wasn't easy for me either. |
| 01:14:16 |
Ken, we've got a chance to be happy. |
| 01:14:20 |
Are you sure? |
| 01:14:21 |
I don't want to be sure |
| 01:14:23 |
except that you love me. |
| 01:14:27 |
who managed to escape |
| 01:14:29 |
with little more |
| 01:14:36 |
Oh, good Lord. |
| 01:14:38 |
What is it? |
| 01:14:39 |
I've discovered a black hole. |
| 01:14:41 |
Ha ha ha! |
| 01:14:43 |
Hey, I'm not doin' too well here. |
| 01:14:49 |
So you thought |
| 01:14:54 |
Yeah. One in a billion. |
| 01:14:56 |
Well, let's not get carried away. |
| 01:15:00 |
The average guy meets about |
| 01:15:03 |
so- so you thought she was |
| 01:15:09 |
I get it. |
| 01:15:11 |
Still, a devastating blow. |
| 01:15:16 |
Wh- what if that's it? |
| 01:15:30 |
Fuck. |
| 01:15:31 |
Well, at least I still got you. |
| 01:15:43 |
Hey, I- you- |
| 01:15:46 |
Rudy! |
| 01:16:00 |
Rudy! |
| 01:16:31 |
He's invulnerable. |
| 01:17:34 |
Almost all proceeds. |
| 01:17:35 |
So, any idea |
| 01:17:37 |
Yeah, she's donating her fee |
| 01:17:39 |
to the Landmine... |
| 01:17:41 |
Children's Fund. |
| 01:17:43 |
- Oh, my God. |
| 01:17:45 |
No, they're the ones who had me |
| 01:17:47 |
Arthur, uh- uh- uh- |
| 01:17:52 |
Don't bother. |
| 01:17:53 |
She's leaving for London |
| 01:17:55 |
Well, I don't- |
| 01:17:57 |
I'll just go to London. |
| 01:17:58 |
Not hers. Her boyfriend's. |
| 01:18:00 |
Some horrible little book |
| 01:18:04 |
- She's going with him. |
| 01:18:08 |
Yeah. You're too late, Henry. |
| 01:18:10 |
Really. |
| 01:18:17 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:18:19 |
¶ Oh no, oh no ¶ |
| 01:18:21 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:18:24 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:18:27 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:18:30 |
¶ Oh no, oh no ¶ |
| 01:18:32 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:18:34 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:18:37 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:18:40 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:18:41 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:18:43 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:18:45 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:18:47 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:20:06 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:20:09 |
¶ Oh no, oh no ¶ |
| 01:20:10 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:20:13 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:20:16 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:20:19 |
¶ Oh no, oh no ¶ |
| 01:20:21 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:20:23 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:20:26 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:20:29 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:20:30 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:20:32 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:20:33 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:20:36 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:22:50 |
Hey! |
| 01:23:02 |
...we both are. |
| 01:23:04 |
I hope you like the book. |
| 01:23:27 |
Hey. |
| 01:23:33 |
Uh... |
| 01:23:39 |
I've never been good |
| 01:23:43 |
I'm really good at losing things- |
| 01:23:45 |
uh, the remote and keys |
| 01:23:47 |
Henry, go away. |
| 01:23:58 |
No. |
| 01:24:01 |
Come here. |
| 01:24:11 |
Oh, God. |
| 01:24:12 |
I've spent my whole life |
| 01:24:18 |
and doing my very best |
| 01:24:21 |
Never... |
| 01:24:24 |
even going near the places |
| 01:24:27 |
and suddenly... |
| 01:24:29 |
I got the goddamn thing |
| 01:24:33 |
What are you talking about? |
| 01:24:36 |
You. You. |
| 01:24:37 |
You're the- you're- |
| 01:24:39 |
You're- |
| 01:24:41 |
I mean, you're- you're- |
| 01:24:47 |
Aaahhh... |
| 01:24:49 |
I don't- I don't- |
| 01:24:52 |
I write- |
| 01:24:54 |
you know, the people |
| 01:24:57 |
the love books and the poems |
| 01:24:58 |
and even those stupid |
| 01:25:00 |
with the hunky assholes |
| 01:25:02 |
You know- |
| 01:25:04 |
You're, like, princess shit. |
| 01:25:06 |
You know, fairy tales. |
| 01:25:08 |
The million guys are after her, |
| 01:25:10 |
and they're blinded |
| 01:25:12 |
Real big stuff, you know- |
| 01:25:14 |
even we got the dick who kidnaps you |
| 01:25:19 |
and you're guarded |
| 01:25:21 |
and, you know, the tales of your plight |
| 01:25:24 |
and now all the guys go |
| 01:25:26 |
so they can see what's up, |
| 01:25:27 |
but none of them have- |
| 01:25:32 |
except for me. |
| 01:25:36 |
I would go through anything |
| 01:25:41 |
And still... |
| 01:25:44 |
there I was, looking for a way |
| 01:25:48 |
Anything. |
| 01:25:54 |
Money. |
| 01:26:01 |
Stupid idiot. |
| 01:26:05 |
Yes. |
| 01:26:06 |
Yeah. |
| 01:26:08 |
Yes, I'm a big, fat, stupid idiot. |
| 01:26:16 |
I hope you're better |
| 01:26:29 |
Wait. |
| 01:26:31 |
Let me show you something. |
| 01:26:34 |
All right. |
| 01:27:14 |
It was easy to find. |
| 01:27:20 |
It's the only one like it. |
| 01:27:30 |
You broke my heart, Henry. |
| 01:27:37 |
I don't think that you can... |
| 01:27:40 |
trust people. |
| 01:27:41 |
You always have to find |
| 01:27:47 |
I'm just- I'm sorry. |
| 01:27:55 |
I'll miss you. |
| 01:28:31 |
You'll be fine. |
| 01:28:37 |
We'll both be fine, Rudy. |
| 01:28:42 |
That's life, Henry. |
| 01:28:45 |
Yep. |
| 01:28:49 |
You know what life is? |
| 01:28:53 |
Life is... |
| 01:28:55 |
a horrible little giggle |
| 01:28:57 |
in the midst of a forced |
| 01:29:02 |
No, it isn't. |
| 01:29:05 |
An interminable wail of grief. |
| 01:29:08 |
No. |
| 01:29:13 |
Life is a single skip for joy. |
| 01:29:25 |
I know. |
| 01:29:34 |
You hear that? |
| 01:29:37 |
What? |
| 01:29:40 |
Look. |
| 01:30:17 |
You'll never throw it away again? |
| 01:30:19 |
Never. |
| 01:30:23 |
It's the only one like it. |
| 01:30:30 |
I know. |
| 01:30:48 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:30:50 |
¶ Oh no, oh no ¶ |
| 01:30:52 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:30:55 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:30:58 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:31:00 |
¶ Oh no, oh no ¶ |
| 01:31:02 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:31:05 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:31:08 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:31:11 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:31:12 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:31:14 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:31:15 |
¶ Oh no, oh no, oh no ¶ |
| 01:31:18 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:31:57 |
¶ In the cage aqua ¶ |
| 01:32:01 |
¶ Ruby-red panda ¶ |
| 01:32:05 |
¶ An insane boy who have |
| 01:32:13 |
¶ Power ¶ |
| 01:32:16 |
¶ Will meet the boy ¶ |
| 01:32:19 |
¶ Why does power |
| 01:32:22 |
¶ Why does power |
| 01:32:25 |
¶ More... more ¶ |
| 01:32:31 |
¶ Was the boy ¶ |
| 01:32:35 |
¶ Powercord ¶ |
| 01:32:39 |
¶ I am here ¶ |
| 01:32:44 |
¶ I will sell my soul to devil ¶ |
| 01:32:48 |
¶ If I can be the top of the world ¶ |
| 01:32:53 |
¶ I will sell my soul to devil ¶ |
| 01:32:56 |
¶ If I can be the top of the world ¶ |
| 01:33:01 |
¶ I will sell my soul to devil ¶ |
| 01:33:04 |
¶ If I can be the top of the world ¶ |
| 01:33:09 |
¶ Be the top of the world ¶ |
| 01:33:14 |
¶ He was funny and fine, |
| 01:33:18 |
¶ Said he liked me like power ¶ |
| 01:33:22 |
¶ Dreams of boy not like before ¶ |
| 01:33:25 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:33:28 |
¶ I am not a boy, |
| 01:33:33 |
¶ Hold the powers ¶ |
| 01:33:34 |
¶ That man was an angel |
| 01:33:39 |
¶ I don't carry her powers ¶ |
| 01:33:43 |
¶ Heart and soul I know what I want ¶ |
| 01:33:46 |
¶ Oh no ¶ |
| 01:33:48 |
¶ I am not a boy ¶ |
| 01:33:50 |
¶ I cannot hold the powers ¶ |
| 01:33:53 |
¶ Hold the power ¶ |
| 01:33:59 |
¶ Matchbook seeks matchbook |
| 01:34:05 |
¶ Matchbook seeks matchbook |
| 01:34:11 |
¶ Matchbook seeks matchbook |
| 01:34:25 |
¶ I will sell my soul to devil ¶ |
| 01:34:29 |
¶ If I can be the top of the world ¶ |
| 01:34:34 |
¶ I will sell my soul to devil ¶ |
| 01:34:37 |
¶ If I can be the top of the world ¶ |
| 01:34:42 |
¶ I will sell my soul to devil ¶ |
| 01:34:45 |
¶ If I can be the top of the... ¶ |
| 01:34:48 |
sub2srt by ¿³ë |
