|
Deep Cover
|
| 00:02:40 |
So gather around |
| 00:02:44 |
and unravel my pedigree. |
| 00:02:47 |
My father... |
| 00:02:49 |
was a junkie. |
| 00:02:54 |
Don't you never do this shit, |
| 00:02:57 |
This is bad shit. |
| 00:02:58 |
Yeah, OK. |
| 00:03:01 |
Don't you never be like me, |
| 00:03:05 |
Don't do it. |
| 00:03:08 |
What you want for Christmas? |
| 00:03:10 |
I don't know. |
| 00:03:11 |
You don't know? |
| 00:03:13 |
Boy, you better know |
| 00:03:16 |
Else, how do you expect |
| 00:03:18 |
if you don't know what you want? |
| 00:03:20 |
-I'll be right back. |
| 00:03:23 |
No, man, don't. |
| 00:03:28 |
Come on, I'm sorry, boy. |
| 00:03:30 |
You know |
| 00:03:36 |
You go--you go... |
| 00:03:39 |
Get out of here, man. |
| 00:03:42 |
Give to the poor. |
| 00:03:52 |
Let's go, come on. |
| 00:03:54 |
Hey! |
| 00:03:57 |
You been a good boy, huh? |
| 00:04:02 |
Murderer! |
| 00:04:03 |
Don't teach my boy |
| 00:04:07 |
Did you see? |
| 00:04:20 |
I'm sorry. |
| 00:04:24 |
The money. |
| 00:04:27 |
My father, |
| 00:04:30 |
saw him find his grave |
| 00:04:34 |
I only had one thought. |
| 00:04:36 |
It wasn't going to happen to me. |
| 00:04:45 |
Tell me, |
| 00:04:46 |
between a black man |
| 00:04:55 |
Most niggers don't. |
| 00:04:59 |
Next, please. |
| 00:05:01 |
Good morning. Have a seat. |
| 00:05:06 |
So tell me, Officer Winston... |
| 00:05:08 |
what's the difference... |
| 00:05:09 |
between a black man |
| 00:05:13 |
Who the fuck do you think |
| 00:05:17 |
Right. Thanks for coming in. |
| 00:05:23 |
So, Officer Stevens... |
| 00:05:27 |
tell me, do you know |
| 00:05:28 |
between a black man |
| 00:05:33 |
The nigger's the one that would |
| 00:05:40 |
Most undercover cops |
| 00:05:42 |
because it's a day gig. |
| 00:05:43 |
I'm looking for somebody |
| 00:05:46 |
and stay under-- |
| 00:05:47 |
six months, a year, five years. |
| 00:05:53 |
What does he have to do? |
| 00:05:56 |
Buy drugs, sell drugs... |
| 00:05:58 |
set up the people |
| 00:06:03 |
No. He's a snitch. |
| 00:06:05 |
He's a drug dealer. |
| 00:06:07 |
He's a criminal, he's a scumbag. |
| 00:06:09 |
But most importantly... |
| 00:06:11 |
he's a scumbag |
| 00:06:13 |
You'll be on loan to the DEA... |
| 00:06:15 |
and you'll report |
| 00:06:18 |
I've stayed away from this |
| 00:06:21 |
drugs and stuff. |
| 00:06:22 |
I've never even had a drink. |
| 00:06:25 |
Because your father was |
| 00:06:28 |
when you were ten years old? |
| 00:06:31 |
I'm God. I know everything. |
| 00:06:37 |
Why did you join the force? |
| 00:06:39 |
Because I wanted to be |
| 00:06:40 |
to make a difference somehow. |
| 00:06:42 |
Have you ever seen |
| 00:06:46 |
You score almost exactly |
| 00:06:49 |
Look at this. |
| 00:06:51 |
`´Rigid moral code... |
| 00:06:52 |
`´but with no underlying |
| 00:06:54 |
`´lnsufficiently developed |
| 00:06:56 |
Look at all the rage... |
| 00:06:58 |
Iook at all |
| 00:07:00 |
I'm telling you, undercover... |
| 00:07:03 |
all your faults |
| 00:07:06 |
You'll be a star there, John. |
| 00:07:08 |
You'll do a lot more good |
| 00:07:12 |
You will be of use. |
| 00:07:14 |
You will make a difference. |
| 00:07:15 |
Those guys... |
| 00:07:17 |
after work, they went home |
| 00:07:21 |
Then one day on the street, |
| 00:07:24 |
and now they're dead. |
| 00:07:26 |
But you'll never go home... |
| 00:07:28 |
so you won't forget. |
| 00:07:30 |
Because there's only one rule |
| 00:07:34 |
don't blow your cover. |
| 00:07:46 |
I didn't want the assignment. |
| 00:07:49 |
I sat there |
| 00:07:51 |
thinking that if I took it... |
| 00:07:53 |
it would be the biggest mistake |
| 00:07:57 |
And I was right. |
| 00:08:02 |
I'm looking for a room. |
| 00:08:04 |
So you see? |
| 00:08:06 |
there's just |
| 00:08:09 |
Hey, bassino! |
| 00:08:16 |
That's Belinda Chacon... |
| 00:08:18 |
and if you want my opinion... |
| 00:08:20 |
you'll stay away |
| 00:08:49 |
If you want to get anywhere |
| 00:08:52 |
don't bother |
| 00:08:53 |
You take one of them out... |
| 00:08:55 |
there's ten more |
| 00:08:57 |
Go after the big guys... |
| 00:08:59 |
try to knock out |
| 00:09:04 |
Felix Barbosa. |
| 00:09:05 |
He's like |
| 00:09:07 |
He supplies the guys |
| 00:09:10 |
who supply the street. |
| 00:09:12 |
He gets his stuff |
| 00:09:16 |
Anton Gallegos. |
| 00:09:18 |
Gallegos is the number one |
| 00:09:21 |
Forty percent of all the drugs |
| 00:09:24 |
go directly through this guy. |
| 00:09:26 |
Very cute. |
| 00:09:29 |
He's able to do this |
| 00:09:33 |
Hector Guzman... |
| 00:09:34 |
is an influential |
| 00:09:37 |
a self-promoting |
| 00:09:39 |
according to our friends |
| 00:09:41 |
He helps Gallegos get |
| 00:09:45 |
Are we going after him? |
| 00:09:46 |
Uh, well... |
| 00:09:47 |
no, not directly. He's too big. |
| 00:09:50 |
But if we can nail the nephew... |
| 00:09:53 |
maybe it'll smear the uncle, |
| 00:09:56 |
That would be very good |
| 00:09:59 |
That would get us friends |
| 00:10:01 |
But we want the uncle. |
| 00:10:06 |
John, listen. |
| 00:10:08 |
One step at a time. |
| 00:10:10 |
You go for Barbosa... |
| 00:10:11 |
and then Gallegos... |
| 00:10:13 |
nice and orderly. |
| 00:10:14 |
The beauty of that |
| 00:10:28 |
Hollywood... |
| 00:10:37 |
The great thing |
| 00:10:39 |
is you know |
| 00:10:41 |
It's always the same. |
| 00:10:44 |
It's always getting worse. |
| 00:11:24 |
Eddie, in his red caddy |
| 00:11:27 |
that his mama |
| 00:11:30 |
he supplied the street dealers. |
| 00:11:33 |
He was a crazy, good-natured, |
| 00:11:35 |
with a life expectancy |
| 00:11:38 |
But people said he got his dope |
| 00:11:42 |
so I had to get to him |
| 00:11:45 |
while he was still around. |
| 00:11:53 |
Yo, baby boy. |
| 00:11:55 |
What the fuck I tell you |
| 00:11:57 |
They told me I had to. |
| 00:11:58 |
No, that's sad, sad, |
| 00:12:03 |
Hasta la vista... |
| 00:12:04 |
motherfucker! |
| 00:12:20 |
That's cold shit, man. |
| 00:12:23 |
Ashes to ashes, dust to dust. |
| 00:12:26 |
He done done, ain't he? |
| 00:12:30 |
Fuck it. |
| 00:12:37 |
So this young lady |
| 00:12:40 |
The judge says, |
| 00:12:42 |
"You look like |
| 00:12:45 |
`´Are you a Navaho?" |
| 00:12:46 |
She said, "No, your honor. |
| 00:12:48 |
`´I'm a Chicago ho." |
| 00:12:55 |
Would you get us some beers, |
| 00:12:56 |
All right. |
| 00:12:57 |
`´I'm a Chicago ho." |
| 00:13:01 |
I hung around |
| 00:13:04 |
then one day Eddie walked up |
| 00:13:08 |
just like I knew he would. |
| 00:13:11 |
I will have two beers... |
| 00:13:12 |
and a white wine |
| 00:13:15 |
How you doing, brother? |
| 00:13:21 |
Remember? |
| 00:13:24 |
Yes, I remember. |
| 00:13:25 |
I once knew |
| 00:13:27 |
who loved to dance |
| 00:13:29 |
He made the pussy |
| 00:13:31 |
and she said, "Ooh, God damn, |
| 00:13:34 |
Stay black. |
| 00:13:36 |
What's that nigger |
| 00:13:39 |
He should stay off that crack. |
| 00:13:41 |
Eddie? |
| 00:13:43 |
He's a space case. |
| 00:13:45 |
I don't know. He, uh... |
| 00:13:48 |
buys from this man... |
| 00:13:52 |
David Jason... |
| 00:13:54 |
who, uh... |
| 00:13:56 |
apparently is supplied |
| 00:14:00 |
Good. |
| 00:14:01 |
I saw this kid... |
| 00:14:03 |
killed the other day. |
| 00:14:06 |
he couldn't have been more |
| 00:14:09 |
Shot him in the back. |
| 00:14:13 |
I want you to buy from Jason |
| 00:14:16 |
You don't want to rush |
| 00:14:19 |
Rush it, please. |
| 00:14:31 |
What do you need? |
| 00:14:32 |
I'm looking for Eddie. |
| 00:14:35 |
It's OK. |
| 00:14:37 |
Tell him to get that door. |
| 00:14:40 |
What's up, man? |
| 00:14:41 |
What brings you to my office? |
| 00:14:43 |
Just say no. |
| 00:14:55 |
I need a bird, man. |
| 00:15:00 |
You want to straighten up |
| 00:15:02 |
Stratosphere, baby. |
| 00:15:04 |
What the fuck you doing? |
| 00:15:08 |
Shit, stop slurping. |
| 00:15:15 |
Bitch, you fucking up! |
| 00:15:20 |
I'll send your ass |
| 00:15:24 |
Can you come up with that 1-8 |
| 00:15:26 |
Yeah. I'll have the money. |
| 00:15:35 |
You need to take this girl |
| 00:15:37 |
She's done. |
| 00:15:38 |
Why you gonna dis |
| 00:15:42 |
Mañana. |
| 00:15:44 |
You got a right |
| 00:15:46 |
You got a right to an attorney. |
| 00:15:48 |
As you might have expected... |
| 00:15:49 |
it didn't take Eddie long |
| 00:15:52 |
After holding out |
| 00:15:55 |
he started offering the cops |
| 00:15:59 |
The first person |
| 00:16:02 |
It turned out to be |
| 00:16:08 |
Three times four? |
| 00:16:10 |
Seven. |
| 00:16:11 |
No, no. You're adding again. |
| 00:16:13 |
Three plus four-- |
| 00:16:14 |
Honey, she's already done this. |
| 00:16:16 |
Honey, she will get it. |
| 00:16:19 |
Three times four? |
| 00:16:21 |
Twelve. |
| 00:16:22 |
Right! That's right. |
| 00:16:23 |
See? We worked on this already. |
| 00:16:25 |
Excellent. |
| 00:16:26 |
Uh, three times five? |
| 00:16:29 |
Honey, can you get that? |
| 00:16:30 |
Eight. |
| 00:16:36 |
Daddy, why can't I just use |
| 00:16:39 |
Honey, you can't learn |
| 00:16:50 |
What are you doing here? |
| 00:16:51 |
We got a problem, David. |
| 00:16:54 |
Call me on the phone. |
| 00:16:57 |
Your friend Eddie |
| 00:16:58 |
He's bending over |
| 00:17:00 |
trying to save his ass. |
| 00:17:03 |
And he'll lose |
| 00:17:05 |
Did he name us? |
| 00:17:06 |
Not yet, |
| 00:17:08 |
and eventually he'll have to. |
| 00:17:10 |
Daddy, help me with my homework! |
| 00:17:13 |
I don't think |
| 00:17:15 |
If we whack him, |
| 00:17:17 |
Don't worry, David. |
| 00:17:19 |
Daddy! |
| 00:17:20 |
Just a second. |
| 00:17:22 |
Felix, if there's a problem, |
| 00:17:25 |
I'll kill him myself. |
| 00:17:26 |
Nancy, get out of here! |
| 00:17:29 |
For you. It's Eddie. |
| 00:17:32 |
I'm Felix Barbosa. |
| 00:17:34 |
Thank you, sweetie. |
| 00:17:36 |
Thank you very much. |
| 00:17:38 |
You've got a beautiful wife, |
| 00:17:40 |
No wonder he doesn't |
| 00:17:44 |
Don't-- |
| 00:17:47 |
please show a little respect. |
| 00:17:48 |
He can't help it, David. |
| 00:17:50 |
It's his nature. |
| 00:17:53 |
Uh, I know how to handle this. |
| 00:17:56 |
He'll get you busted. |
| 00:17:58 |
No, he won't. |
| 00:18:06 |
All right. |
| 00:18:12 |
So, you wanted to meet me? |
| 00:18:14 |
I like to know |
| 00:18:16 |
We've met. Now what? |
| 00:18:18 |
You're taking a lot away |
| 00:18:20 |
Where are you moving this stuff? |
| 00:18:22 |
Do Macy's tell Gimbel's, |
| 00:18:27 |
Forget it, Eddie. |
| 00:18:30 |
What? |
| 00:18:31 |
Eddie, |
| 00:18:34 |
You know me. |
| 00:18:35 |
I done gave you |
| 00:18:38 |
-I thought you were serious. |
| 00:18:41 |
You're serious? |
| 00:18:43 |
Look, fucking call me |
| 00:18:45 |
I will call you. |
| 00:18:47 |
Kill it. You cool? |
| 00:18:49 |
No. Get down. |
| 00:18:50 |
I'll talk to him. |
| 00:19:08 |
Is that our bust? |
| 00:19:10 |
Well, who is he? |
| 00:19:13 |
Some scumbag. |
| 00:19:18 |
The guy is not a cop. |
| 00:19:20 |
Come on, David. |
| 00:19:22 |
Don't fuck with me. |
| 00:19:24 |
Eighteen thousand, David. |
| 00:19:26 |
You know that. |
| 00:19:28 |
Fucking animal! |
| 00:19:29 |
Fuck! |
| 00:19:31 |
Make sure he gets it all. |
| 00:19:34 |
Mr. Hull, hey, how you doin'? |
| 00:19:37 |
All right. How you doin'? |
| 00:19:40 |
Say hi to Mr. Hull. |
| 00:19:41 |
I was to the welfare today... |
| 00:19:43 |
and I got on |
| 00:19:50 |
by the time I got there... |
| 00:19:52 |
they changed the time on me, |
| 00:19:55 |
without notification, right? |
| 00:19:57 |
They're supposed |
| 00:19:59 |
So I'm off the welfare. |
| 00:20:01 |
Hey. How you doin'? |
| 00:20:03 |
You all right? |
| 00:20:05 |
What did you eat today? |
| 00:20:07 |
I had ding dongs. |
| 00:20:08 |
You had ding dongs. |
| 00:20:10 |
Yeah, he had ding dongs. |
| 00:20:13 |
You go across the street |
| 00:20:16 |
Get yourself |
| 00:20:18 |
a beef and bean burrito... |
| 00:20:20 |
or something like that... |
| 00:20:21 |
and get you some milk, OK? |
| 00:20:23 |
-I don't like milk. |
| 00:20:25 |
-Don't talk back to Mr. Hull. |
| 00:20:29 |
He's a good boy. |
| 00:20:30 |
-Go on. |
| 00:20:32 |
You be careful |
| 00:20:35 |
You know, Belinda, uh... |
| 00:20:37 |
it ain't none of my business, |
| 00:20:40 |
You ought to take |
| 00:20:42 |
Don't fucking tell me how to |
| 00:20:45 |
I take damn good care of my kid! |
| 00:20:47 |
My kid is clean! |
| 00:20:52 |
Look, I'm clean, too, right? |
| 00:20:54 |
I've been tested. |
| 00:20:56 |
Just so you know. |
| 00:20:57 |
I'm just laying that |
| 00:21:01 |
it's very hard raising a kid, |
| 00:21:05 |
so you know that. |
| 00:21:06 |
It's not an easy fucking thing, |
| 00:21:09 |
You dig what I'm saying? |
| 00:21:11 |
I know you like my kid, right? |
| 00:21:13 |
I could tell you likes him, |
| 00:21:15 |
So, listen... |
| 00:21:17 |
I thought of something. |
| 00:21:19 |
He needs a male role model, |
| 00:21:22 |
Maybe you would like |
| 00:21:25 |
You could have him |
| 00:21:30 |
All right, all r-- |
| 00:21:31 |
Two thousand dollars. |
| 00:21:33 |
But that's it, man. |
| 00:21:36 |
What the fuck is that? |
| 00:21:40 |
I know |
| 00:21:43 |
Wait a fucking minute! |
| 00:21:45 |
All right. |
| 00:21:47 |
Go for your phone call, man. |
| 00:21:50 |
Where you at, Eddie? |
| 00:21:53 |
Yeah, I'll be there in a few. |
| 00:21:55 |
Yeah, all right. |
| 00:21:59 |
So what do you say, man? |
| 00:22:01 |
Yo, Mr. Hull! |
| 00:22:03 |
I ain't got fucking time |
| 00:22:05 |
Wait, wait, Mr. Hull! |
| 00:22:08 |
I could do it right! |
| 00:22:18 |
Hey, my man. |
| 00:22:20 |
All right, Eddie. |
| 00:22:23 |
I got that big bird |
| 00:22:24 |
You going to be flying back |
| 00:22:26 |
Ooh! Feel like the 1-8... |
| 00:22:28 |
taste like the 1-8... |
| 00:22:29 |
Iook like the 1-8. |
| 00:22:31 |
Oh, yes! 1-8. |
| 00:22:33 |
Would you like to do |
| 00:22:37 |
Oh, shit, the police! |
| 00:22:39 |
Come on, Eddie, let's go. |
| 00:22:44 |
I'm going to get you, Eddie! |
| 00:22:49 |
Right there, scumbag! |
| 00:22:51 |
Put your fucking hands |
| 00:22:53 |
Come on, nice and easy. |
| 00:22:57 |
Hands in the air. |
| 00:23:02 |
How you doing, Judas? |
| 00:23:06 |
Give me a name! |
| 00:23:07 |
Why you keep asking me? |
| 00:23:09 |
For the last time, |
| 00:23:12 |
For the last fucking time... |
| 00:23:14 |
I don't know the guy! |
| 00:23:15 |
I don't know nothing! |
| 00:23:17 |
Bobby, give me a minute. |
| 00:23:23 |
Are you a Christian? |
| 00:23:31 |
Oh, shit. Yeah, man. |
| 00:23:32 |
In God we trust, right? |
| 00:23:34 |
Well, I'm a Christian. |
| 00:23:36 |
When a Christian |
| 00:23:38 |
he or she has to make amends. |
| 00:23:39 |
At the arrest tonight... |
| 00:23:42 |
I was wrong in hitting you. |
| 00:23:44 |
Yeah, you was wrong. |
| 00:23:45 |
I apologize. You have a right |
| 00:23:48 |
-That's all right. |
| 00:23:50 |
No. That's all right. |
| 00:23:53 |
You're a new face around here. |
| 00:23:56 |
I haven't seen you |
| 00:23:59 |
Where you from? |
| 00:24:00 |
From Oakland, man. |
| 00:24:02 |
Nah. You're not from Oakland. |
| 00:24:04 |
I know Oakland. |
| 00:24:08 |
You're from back east-- |
| 00:24:11 |
Jersey, New York, D.C. |
| 00:24:13 |
Maybe. |
| 00:24:14 |
Let me ask you something-- |
| 00:24:16 |
you got kids? |
| 00:24:20 |
Well, these... |
| 00:24:22 |
are my African-American |
| 00:24:24 |
If somebody put a gun |
| 00:24:29 |
would you try and kill them |
| 00:24:33 |
Me, too. |
| 00:24:36 |
And by selling that stuff... |
| 00:24:38 |
you're putting a gun |
| 00:24:42 |
Let me warn you. |
| 00:24:45 |
I'm like a mad dog after a bone. |
| 00:24:49 |
I'd be all over you |
| 00:24:52 |
Trust me. |
| 00:24:55 |
Here. |
| 00:24:58 |
You read this. |
| 00:25:00 |
It gives me a lot of pleasure. |
| 00:25:05 |
A prayer book. |
| 00:25:09 |
Check this out, reverend. |
| 00:25:13 |
God bless you. |
| 00:25:36 |
Sit. |
| 00:25:44 |
What are you doing here? |
| 00:25:46 |
I work here. |
| 00:25:47 |
You work here as what? |
| 00:25:49 |
David Jason, Attorney at Law. |
| 00:25:51 |
All rise. |
| 00:25:53 |
The court is now in session. |
| 00:25:55 |
The honorable |
| 00:25:59 |
-Want a chiclet? |
| 00:26:03 |
You're a lawyer? |
| 00:26:05 |
Yeah. I'm your lawyer. |
| 00:26:07 |
Who hired you? |
| 00:26:08 |
I'm handling it pro bono. |
| 00:26:11 |
If you don't want me, |
| 00:26:14 |
And she's good. She's just can't |
| 00:26:17 |
Like what? |
| 00:26:19 |
`´People vs. John Hull." |
| 00:26:20 |
Getting your case called first. |
| 00:26:24 |
How do you plead? |
| 00:26:26 |
Um, your honor, |
| 00:26:28 |
If I may approach you? |
| 00:26:34 |
Your honor, uh... |
| 00:26:36 |
this is the preliminary |
| 00:26:39 |
which says that the substance |
| 00:26:43 |
was Mannitol, a baby laxative. |
| 00:26:45 |
I've spoken with the prosecutor. |
| 00:26:47 |
She agrees |
| 00:26:49 |
Miss Ryan? |
| 00:26:53 |
Dismissed. |
| 00:26:56 |
Audi 5000. |
| 00:27:04 |
You're a saint. |
| 00:27:06 |
Is he here? |
| 00:27:07 |
Yeah. Him and Eddie. |
| 00:27:10 |
You sold me Mannitol. |
| 00:27:12 |
If I hadn't, |
| 00:27:15 |
Don't worry. |
| 00:27:19 |
Police helicopter |
| 00:27:22 |
He said, "Shit. |
| 00:27:25 |
You been eating grass |
| 00:27:34 |
My man. |
| 00:27:40 |
Were you surprised to see him? |
| 00:27:45 |
Salaam aleichem, brother. |
| 00:27:47 |
Listen, John here got busted... |
| 00:27:48 |
but he kept his mouth shut. |
| 00:27:51 |
Now, uh, everybody here |
| 00:27:54 |
Finally, Felix Barbosa... |
| 00:27:57 |
the first stop |
| 00:28:00 |
I was right where |
| 00:28:03 |
That really depends |
| 00:28:05 |
Are you saying something |
| 00:28:08 |
Come on, Eddie. |
| 00:28:09 |
Tell the truth. Be honorable. |
| 00:28:12 |
That's all you got left. |
| 00:28:15 |
Fuck you, little faggot. |
| 00:28:16 |
Ain't had pussy |
| 00:28:18 |
Cops made you |
| 00:28:20 |
Yeah. OK. All right. Cool. |
| 00:28:23 |
I gave somebody up. |
| 00:28:24 |
All I gave up |
| 00:28:26 |
You got the money. |
| 00:28:28 |
Count the shit, David. |
| 00:28:30 |
There it is on the table. |
| 00:28:32 |
Next time you might give up us. |
| 00:28:34 |
Now, wait a minute. |
| 00:28:43 |
Never, Felix. I swear to God. |
| 00:28:46 |
I know you never will. |
| 00:28:50 |
Why y'all gonna do me like that? |
| 00:28:52 |
I'm worth money to you. |
| 00:28:53 |
I could give you money. |
| 00:28:55 |
Why, Eddie? |
| 00:28:58 |
Just to tell you that I'm cool. |
| 00:29:00 |
I could hook you up |
| 00:29:04 |
I could go with an extra two. |
| 00:29:06 |
You know, |
| 00:29:09 |
I could go with 5-0. |
| 00:29:11 |
Why not one hundred? |
| 00:29:14 |
One hundred? |
| 00:29:22 |
Cool. One hundred. |
| 00:29:23 |
Give it. |
| 00:29:25 |
Twenty four hours, man. |
| 00:29:28 |
Now. |
| 00:29:29 |
Ten seconds. |
| 00:29:31 |
One. |
| 00:29:32 |
I don't have it. |
| 00:29:35 |
Two. |
| 00:29:37 |
What you gonna do, man? |
| 00:29:39 |
Five. |
| 00:29:40 |
Why you treating me |
| 00:29:42 |
I'll get it. I swear to God! |
| 00:29:44 |
Six. |
| 00:29:46 |
You want to do it, David? |
| 00:29:49 |
Come on. You know me. |
| 00:29:55 |
What am I doing? Oh, God! |
| 00:30:01 |
-Motherfucker! |
| 00:30:03 |
I'm sorry. Oh, God. |
| 00:30:08 |
Jesus fucking Christ, man! |
| 00:30:10 |
It was a fucking joke, Eddie. |
| 00:30:13 |
Eddie, please go home, huh? |
| 00:30:15 |
Apologize to these guys |
| 00:30:18 |
Fuck. All right. |
| 00:30:20 |
Gopher, Gopher, I'm very sorry. |
| 00:30:22 |
Listen, man, I didn't mean |
| 00:30:26 |
And you know I'm a businessman. |
| 00:30:29 |
I go to work. |
| 00:30:30 |
-Hey, brother-- |
| 00:30:32 |
Eddie, I just want |
| 00:30:36 |
You really fucking think |
| 00:30:45 |
You work for me, Eddie... |
| 00:30:47 |
Iearn to keep |
| 00:30:55 |
Understand? If you can't fucking |
| 00:30:59 |
I'm sorry. |
| 00:31:01 |
I'll fucking do it for you |
| 00:31:04 |
Come here. |
| 00:31:05 |
I'm sorry! |
| 00:31:07 |
Come here, you... |
| 00:31:24 |
Fuck it. |
| 00:31:28 |
Come on, you guys. |
| 00:31:30 |
Take a look at this, huh? |
| 00:31:34 |
So, Johnny... |
| 00:31:36 |
what do you think? |
| 00:31:40 |
I think you made your point. |
| 00:31:42 |
Hey, I like him. |
| 00:31:44 |
That's very good. |
| 00:31:47 |
What about you, bar mitzvah boy? |
| 00:31:51 |
First time you see somebody die? |
| 00:31:57 |
Uh, I was fourteen, and uh... |
| 00:32:01 |
I was in camp, and, uh... |
| 00:32:02 |
a friend of mine |
| 00:32:07 |
a junior counselor |
| 00:32:10 |
the motorboat ran him over. |
| 00:32:14 |
You ought to kill a man someday, |
| 00:32:18 |
It's... |
| 00:32:21 |
Iiberating. |
| 00:32:27 |
Coke is dead. So what's next? |
| 00:32:30 |
Oh, you're so smart. |
| 00:32:32 |
Well, that's the question... |
| 00:32:33 |
but that's for me to know |
| 00:32:36 |
Why aren't you selling it, then? |
| 00:32:38 |
'Cause, uh... |
| 00:32:41 |
I know how to market it. |
| 00:32:43 |
I need a chunk of money... |
| 00:32:44 |
and that's why I'm hanging |
| 00:32:48 |
-I can't get the big guys. |
| 00:32:51 |
Why can't you get next to them? |
| 00:32:53 |
I don't move enough quantity. |
| 00:32:55 |
Why do you ask |
| 00:32:57 |
'Cause I'm a cop. |
| 00:32:59 |
That's funny. |
| 00:33:02 |
You know anything |
| 00:33:05 |
What, ice and ecstasy and tar? |
| 00:33:07 |
Yeah, yeah. You know, |
| 00:33:10 |
'cause there's a limited market |
| 00:33:13 |
but what about a substance... |
| 00:33:17 |
that was absolutely safe |
| 00:33:21 |
that you could go to work on... |
| 00:33:24 |
and do your job better... |
| 00:33:26 |
than you ever did it straight? |
| 00:33:28 |
Right. Sounds like a dream. |
| 00:33:33 |
In dreams |
| 00:33:37 |
So what is this new thing, |
| 00:33:40 |
Oh, some other time, John, |
| 00:33:48 |
Let's see what we have. |
| 00:33:57 |
This is more than I bought. |
| 00:33:59 |
Yeah. Well, half we owe you. |
| 00:34:04 |
It's a token of our esteem |
| 00:34:07 |
You having trouble moving it... |
| 00:34:09 |
especially |
| 00:34:13 |
You got me. |
| 00:34:15 |
That's true. |
| 00:34:18 |
Make me your partner, |
| 00:34:20 |
I need a salesman, |
| 00:34:22 |
You need a partner... |
| 00:34:24 |
'cause Felix Barbosa won't back |
| 00:34:26 |
whatever it is. |
| 00:34:37 |
One. |
| 00:34:39 |
Two. |
| 00:34:41 |
I can't buy that much shit. |
| 00:34:44 |
What am I supposed to do |
| 00:34:48 |
You're a drug dealer. |
| 00:34:50 |
Deal drugs. |
| 00:35:00 |
Hey, man. Me first! |
| 00:35:04 |
I was supposed to be |
| 00:35:06 |
Here I was selling drugs to kids |
| 00:35:16 |
I hating doing |
| 00:35:19 |
but I was good at it. |
| 00:35:24 |
Being a cop was never this easy. |
| 00:35:29 |
Peace. |
| 00:35:30 |
Listen, if you working for me, |
| 00:35:33 |
You can't do both. |
| 00:35:35 |
How am I supposed to use |
| 00:35:37 |
Fine young thing like you? |
| 00:35:41 |
I'll give you fine young thing, |
| 00:35:53 |
Bitch, I told you-- |
| 00:35:55 |
Another fucking nigger's car-- |
| 00:35:56 |
I don't want to have |
| 00:36:07 |
Get your hands off me, buddy! |
| 00:36:09 |
All right. It's cool. |
| 00:36:11 |
Hey, it's cool, baby. |
| 00:36:13 |
Listen up, sissy. |
| 00:36:16 |
It's ours. |
| 00:36:17 |
So take your |
| 00:36:18 |
and this scrawny bitch |
| 00:36:20 |
Send that nigger home! |
| 00:36:22 |
Yeah. I'll be back. |
| 00:36:25 |
Rent it |
| 00:36:29 |
Let's roll, baby. |
| 00:36:41 |
David, there's someone here |
| 00:36:45 |
So what's your name? |
| 00:36:47 |
John. You? |
| 00:36:49 |
Jacquiline with a "J." |
| 00:36:56 |
-I got to go. |
| 00:36:58 |
Same time, same station. |
| 00:37:00 |
-Don't let it get cold. |
| 00:37:03 |
David, we got to go, man. |
| 00:37:04 |
How come I like balling |
| 00:37:06 |
Maybe you feel |
| 00:37:08 |
-Like a bondage thing? |
| 00:37:11 |
You ever been |
| 00:37:14 |
Yeah. |
| 00:37:17 |
Yeah? Did my mama |
| 00:37:20 |
OK, Mack Daddy... |
| 00:37:21 |
you're about to meet |
| 00:37:23 |
You'll thank me for this. |
| 00:37:25 |
She's a truffle. Lock the door. |
| 00:37:27 |
Ooh, baby! Baby. |
| 00:37:28 |
David, you're late. |
| 00:37:30 |
So beige. |
| 00:37:33 |
This is Betty. Isn't she... |
| 00:37:36 |
a stone fox? |
| 00:37:38 |
John Hull, my new associate. |
| 00:37:40 |
Your new Eddie. |
| 00:37:41 |
I hear the old one wore out. |
| 00:37:44 |
Factory recall. |
| 00:37:45 |
This is the advanced model. |
| 00:37:46 |
That's $50,000, thanks to John, |
| 00:37:50 |
So how does this work? |
| 00:37:52 |
Dig--dig this. |
| 00:37:54 |
Betty sends this money... |
| 00:37:56 |
to an unnamed African nation... |
| 00:37:58 |
to a store |
| 00:38:02 |
They deposit it |
| 00:38:05 |
who then, in turn... |
| 00:38:08 |
makes a loan to Betty |
| 00:38:11 |
That way it doesn't show up |
| 00:38:14 |
It's the laundress' math. |
| 00:38:19 |
You talk too much. |
| 00:38:21 |
Why? John is-- |
| 00:38:28 |
I'm the coolest. |
| 00:38:31 |
How much is this? |
| 00:38:33 |
Do you know anything |
| 00:38:37 |
Have you ever been |
| 00:38:41 |
See, we don't put price tags |
| 00:38:45 |
So if you have to ask... |
| 00:38:47 |
then obviously |
| 00:38:51 |
In that case, |
| 00:39:02 |
You're up... |
| 00:39:03 |
Eddie ll. |
| 00:39:08 |
Not for me. Thank you. |
| 00:39:09 |
Why not? |
| 00:39:10 |
Because it can get to be |
| 00:39:14 |
and as you said, |
| 00:39:16 |
You know something? |
| 00:39:19 |
I don't trust you. |
| 00:39:25 |
You know something? |
| 00:39:27 |
I don't think |
| 00:39:31 |
And you know something else? |
| 00:39:33 |
A man has two things |
| 00:39:35 |
his word and his balls... |
| 00:39:37 |
or is that three things? |
| 00:39:39 |
Lighten up, Betty. |
| 00:39:42 |
What's the vibe here? |
| 00:39:43 |
You should have seen |
| 00:39:47 |
You were so... |
| 00:39:48 |
Iike some beautiful panther... |
| 00:39:51 |
or--or--or jungle storm. |
| 00:39:54 |
This is not |
| 00:39:56 |
with just everything black. |
| 00:39:58 |
Those politically conservative |
| 00:40:01 |
and these anti-Semitic pricks |
| 00:40:03 |
but you have the gift of fury. |
| 00:40:07 |
You're like a--a dangerous... |
| 00:40:10 |
magnificent beast. |
| 00:40:12 |
Watch your mouth, David. |
| 00:40:14 |
Watch my mouth? |
| 00:40:15 |
I can say anything I want. |
| 00:40:18 |
-You can say anything you want? |
| 00:40:21 |
I can say anything |
| 00:40:24 |
Boys. |
| 00:40:25 |
Is this some type |
| 00:40:29 |
Because you can take it outside. |
| 00:40:32 |
You're blowing my high. |
| 00:40:35 |
She wants us bad. |
| 00:40:37 |
Mmm! But we got to go. |
| 00:40:45 |
I want two of those masks. |
| 00:40:50 |
Two of them. |
| 00:40:54 |
-You can't take shit off nobody. |
| 00:40:57 |
I don't care how big they are. |
| 00:41:01 |
I ain't afraid of no nigger. |
| 00:41:03 |
I'm back! |
| 00:41:08 |
Wild, wild west! |
| 00:41:11 |
Wild, wild west, motherfuckers! |
| 00:41:18 |
Motherfucker! |
| 00:41:26 |
We got to kill him. |
| 00:41:31 |
'Cause, look, |
| 00:41:34 |
You were supposed |
| 00:41:35 |
If you don't assert now... |
| 00:41:37 |
you're going to lose authority |
| 00:41:39 |
and one of them's |
| 00:41:44 |
Plus with lvy out the way, |
| 00:41:48 |
Thank you. |
| 00:41:51 |
All right. We'll get |
| 00:41:56 |
No. If we use Chino, then |
| 00:42:00 |
It'll be Barbosa's territory. |
| 00:42:04 |
If it's us, it's got to be me, |
| 00:42:12 |
If I do this, we partners, man. |
| 00:42:16 |
Fifty-fifty. |
| 00:42:46 |
I want to see you come back |
| 00:42:49 |
Me, too. |
| 00:42:52 |
Come on, I see you jam. |
| 00:42:57 |
Sinkin' into that format flow |
| 00:42:59 |
Get dollars, hit the door |
| 00:43:01 |
And I'm at the core |
| 00:43:02 |
I pay dues like taxes |
| 00:43:04 |
So I like to match |
| 00:43:07 |
Against smoke like a primo |
| 00:43:08 |
Send home, |
| 00:43:10 |
We came with |
| 00:43:11 |
How you gonna play the game? |
| 00:43:14 |
While some change |
| 00:43:15 |
And more air play |
| 00:43:17 |
And they complain |
| 00:43:18 |
A little tape in the back |
| 00:43:21 |
He shoulda stayed |
| 00:43:22 |
-Come on |
| 00:43:24 |
I see you jam, come on |
| 00:43:42 |
Yo, this is ragtime, |
| 00:43:44 |
I'm out of time... |
| 00:43:46 |
but the deejay's going keep |
| 00:43:48 |
with funky rhythms, |
| 00:43:50 |
Peace! |
| 00:44:42 |
I knew you'd come. |
| 00:44:49 |
Should have popped me |
| 00:44:51 |
What the fuck you looking at? |
| 00:44:57 |
Ah, you a bitch. |
| 00:45:00 |
You want to suck it, bitch... |
| 00:45:05 |
or you want a drink? |
| 00:45:13 |
You in a coma, motherfucker? |
| 00:45:34 |
You fucking bitch. |
| 00:45:52 |
You did it... |
| 00:45:53 |
partner. |
| 00:46:08 |
You see? |
| 00:46:11 |
I had killed a man... |
| 00:46:13 |
a man who looked like me... |
| 00:46:15 |
whose mother and father... |
| 00:46:17 |
Iooked like my mother |
| 00:46:19 |
and nothing happened. |
| 00:46:21 |
And the police |
| 00:46:24 |
No one did. |
| 00:46:26 |
I could have killed others |
| 00:46:28 |
and gotten away with it. |
| 00:46:43 |
This is cocaine... |
| 00:46:44 |
an addictive alkaloid... |
| 00:46:46 |
which distorts |
| 00:46:48 |
destroys the sex drive... |
| 00:46:50 |
and makes most people |
| 00:46:53 |
It's illegal, |
| 00:46:55 |
you can buy it |
| 00:47:02 |
This is a chemical variant. |
| 00:47:04 |
It increases attention, energy, |
| 00:47:07 |
yet with a smooth... |
| 00:47:09 |
opiate-like emotional surface. |
| 00:47:12 |
It's completely legal... |
| 00:47:14 |
and I'm the only one who knows |
| 00:47:17 |
How much can you make it for? |
| 00:47:18 |
Give me five million dollars... |
| 00:47:20 |
and I'll supply |
| 00:47:24 |
for thirty cents a pop. |
| 00:47:26 |
The world will cost more. |
| 00:47:29 |
So all we need is the... |
| 00:47:31 |
Money. |
| 00:47:32 |
And we're out of business |
| 00:47:37 |
I want you to get |
| 00:47:39 |
Something expensive. |
| 00:47:41 |
What's wrong with where I'm at? |
| 00:47:43 |
That dump? |
| 00:47:44 |
Come on. |
| 00:47:47 |
Act like it. Spend some money. |
| 00:47:50 |
That's an order. |
| 00:47:53 |
So what was it like? |
| 00:47:56 |
What was what like? |
| 00:47:57 |
Popping lvy. |
| 00:48:03 |
I'm God, remember? |
| 00:48:09 |
Then you should know |
| 00:48:13 |
We've taken over |
| 00:48:15 |
We're moving more product. |
| 00:48:16 |
That means Gallegos will |
| 00:48:18 |
Great. If we can take him down |
| 00:48:22 |
it'll go on |
| 00:48:23 |
The faggots in congress |
| 00:48:26 |
Make us look efficient. |
| 00:48:29 |
What's the problem? |
| 00:48:35 |
You ever kill anybody? |
| 00:48:38 |
Are you kidding? |
| 00:48:40 |
I went to Princeton |
| 00:48:44 |
What am I doing here, man? |
| 00:48:52 |
Have you ever seen a crack baby? |
| 00:48:54 |
Newborn crack baby... |
| 00:48:57 |
six hours old... |
| 00:48:59 |
screaming its heart out... |
| 00:49:01 |
because it's going |
| 00:49:05 |
Over the course |
| 00:49:09 |
it doesn't learn to crawl |
| 00:49:11 |
or talk on time... |
| 00:49:13 |
because it's got deformities. |
| 00:49:15 |
Physical deformities... |
| 00:49:17 |
mental deformities. |
| 00:49:19 |
It's got brain damage... |
| 00:49:22 |
Iowered lQ... |
| 00:49:24 |
dyslexia-- |
| 00:49:27 |
Maybe it goes to school... |
| 00:49:29 |
but it can't learn. |
| 00:49:30 |
And it's violent... |
| 00:49:32 |
so it gets in trouble |
| 00:49:35 |
It's unable to form |
| 00:00:03 |
of going through this hideous, |
| 00:00:06 |
completely alone. |
| 00:00:09 |
There are millions |
| 00:00:13 |
There's a whole generation |
| 00:00:15 |
who are being destroyed... |
| 00:00:18 |
before they are even born... |
| 00:00:21 |
because these guys... |
| 00:00:27 |
are bringing that shit |
| 00:00:32 |
Now do you remember |
| 00:00:38 |
Good. |
| 00:00:40 |
He was right. |
| 00:00:42 |
That's why I was here. |
| 00:00:44 |
So I did what he said. |
| 00:00:46 |
I got myself |
| 00:00:50 |
some new threads... |
| 00:00:52 |
a nice ride. |
| 00:00:54 |
It was fun. |
| 00:00:57 |
I liked being a big shot. |
| 00:01:00 |
Wouldn't you? |
| 00:01:07 |
I'm tired. |
| 00:01:09 |
I want my masks. |
| 00:01:11 |
You always shop at night? |
| 00:01:14 |
I'm a nocturnal creature. |
| 00:01:16 |
shopping... |
| 00:01:18 |
Iaundry. |
| 00:01:52 |
Business is improving. |
| 00:01:54 |
From almost nothing |
| 00:01:56 |
Oh, are you an ambitious boy? |
| 00:02:00 |
In my own way. |
| 00:02:03 |
Why do you look at me |
| 00:02:06 |
How do I look at you? |
| 00:02:08 |
Like you know something I don't. |
| 00:02:10 |
Like you're better than me. |
| 00:02:13 |
I don't think |
| 00:02:18 |
I don't think... |
| 00:02:21 |
I'm better than anybody. |
| 00:02:27 |
I know you can't stop |
| 00:02:30 |
No. That's part of your-- |
| 00:02:39 |
imagination. |
| 00:02:53 |
I have a present for you. |
| 00:02:58 |
You want to see it? |
| 00:03:42 |
David, what's the freakiest |
| 00:03:44 |
Me? Really? |
| 00:03:46 |
Brown shower? |
| 00:03:47 |
Oh, I don't do that. |
| 00:03:50 |
Although, a woman, |
| 00:03:52 |
has a discharge that's liquid. |
| 00:03:55 |
-You like that? |
| 00:03:57 |
Where did you get that? |
| 00:03:59 |
Nice ltalian lady |
| 00:04:01 |
It's nice. |
| 00:04:02 |
Mike Tyson wears Versace. |
| 00:04:04 |
Take your feet off the couch. |
| 00:04:06 |
You don't do that |
| 00:04:08 |
Nouveau anal, I think |
| 00:04:11 |
And here. Here. Here. |
| 00:04:14 |
Yeah. We need more stuff. |
| 00:04:16 |
No. We don't want to push it. |
| 00:04:18 |
We've been having fun. |
| 00:04:21 |
Look. What do we got here? |
| 00:04:24 |
Chump change. Rent money. |
| 00:04:28 |
You talking |
| 00:04:29 |
We need more. |
| 00:04:33 |
What kind of monster |
| 00:04:36 |
Where's Barbosa |
| 00:04:38 |
Gallegos. |
| 00:04:40 |
Gallegos, who you couldn't |
| 00:04:42 |
You didn't move enough product. |
| 00:04:44 |
So now you will. |
| 00:04:46 |
We buy direct from Gallegos, |
| 00:04:49 |
Barbosa's never going |
| 00:04:55 |
If we buy twenty keys, Gallegos |
| 00:05:00 |
How do you know that? |
| 00:05:03 |
How do you think |
| 00:05:09 |
Yes, my game was strong... |
| 00:05:12 |
and my money was long. |
| 00:05:14 |
I really made this business pay. |
| 00:05:18 |
Everything was going exactly |
| 00:05:21 |
Carver was thrilled |
| 00:05:24 |
I was telling David what to do, |
| 00:05:29 |
Then it all started to go wrong. |
| 00:05:31 |
Today's Gopher's birthday? |
| 00:05:35 |
Hey, David... |
| 00:05:37 |
what are you going to do |
| 00:05:39 |
You're always late on two. |
| 00:05:41 |
It's not ten kilos. |
| 00:05:44 |
Oh, man. |
| 00:05:46 |
Wait. |
| 00:05:47 |
There's markets we can't open... |
| 00:05:49 |
'cause we don't have |
| 00:05:50 |
There's money to be made |
| 00:05:52 |
The more we have, |
| 00:05:55 |
Son of a bitch. |
| 00:05:56 |
Finally, |
| 00:06:02 |
Johnny, why don't you |
| 00:06:04 |
You'll have your own franchise. |
| 00:06:05 |
Lean on him when he's late. |
| 00:06:07 |
I'm with David, Felix. |
| 00:06:11 |
But why, man? |
| 00:06:14 |
Did he give you |
| 00:06:17 |
That's a joke, John. |
| 00:06:19 |
I'm telling you it's a joke. |
| 00:06:22 |
Felix, don't kid about it. |
| 00:06:23 |
No. No. Who's kidding, man? |
| 00:06:26 |
We talked about that |
| 00:06:27 |
You are going to invest, right? |
| 00:06:32 |
Do I look dumb enough to back |
| 00:06:35 |
Don't talk to me that way. |
| 00:06:37 |
I'm not talking to you. |
| 00:06:40 |
David, don't listen to him. |
| 00:06:42 |
Felix, he's your friend. |
| 00:06:44 |
Fuck him. He's a schmuck. |
| 00:06:46 |
Hey, Felix, |
| 00:06:49 |
All right. OK. |
| 00:06:51 |
OK, I apologize. |
| 00:06:52 |
It's your birthday party, |
| 00:06:54 |
We should all have a nice time. |
| 00:06:59 |
It's good he never went to jail. |
| 00:07:01 |
He'd come out with an asshole |
| 00:07:05 |
David, relax, OK? |
| 00:07:11 |
I think he's pissed off, man. |
| 00:07:12 |
You're really pissed off. |
| 00:07:14 |
Wait a second. |
| 00:07:16 |
I think we should |
| 00:07:18 |
We're going to have |
| 00:07:23 |
But I know what you do. |
| 00:07:25 |
David, get up. Come on. |
| 00:07:26 |
You want to play a game with me? |
| 00:07:29 |
No, I don't want to play. |
| 00:07:31 |
It's a nice game. |
| 00:07:34 |
Don't. Don't. |
| 00:07:35 |
What's it take to get you up, |
| 00:07:38 |
Come on. Get up. |
| 00:07:40 |
You afraid of me? |
| 00:07:42 |
Oh, he's growing balls. |
| 00:07:44 |
Who's first? I know this game. |
| 00:07:46 |
-You go first. |
| 00:07:48 |
Oh, you missed, David. |
| 00:07:50 |
Felix, you're wrong. |
| 00:07:52 |
You stay out of this. |
| 00:07:53 |
First one to four wins, |
| 00:07:56 |
Come on. Put them down there. |
| 00:07:58 |
Oh, you flinched, David. |
| 00:08:00 |
That's too bad, man. |
| 00:08:02 |
That means I get to hit you. |
| 00:08:07 |
One more time, David. |
| 00:08:08 |
Put them back there. |
| 00:08:09 |
Come on. |
| 00:08:11 |
You got balls now, right? |
| 00:08:12 |
You're a big, tough guy. |
| 00:08:15 |
You like that, huh? |
| 00:08:16 |
Felix, that's one. |
| 00:08:18 |
That was two. |
| 00:08:22 |
No, that's not two. |
| 00:08:24 |
This is two. |
| 00:08:28 |
Ooh, it hurts. |
| 00:08:30 |
Boy, does it hurt. |
| 00:08:32 |
Come on, schmuck. |
| 00:08:33 |
You grew balls. |
| 00:08:36 |
You're going to have |
| 00:08:46 |
Fuck it. |
| 00:08:47 |
Let's play to four. |
| 00:08:50 |
You want to play to four? |
| 00:08:54 |
We'll play to four. |
| 00:08:55 |
OK, put them up there. |
| 00:08:58 |
You want four, eh? |
| 00:09:05 |
OK, Felix, you made your point. |
| 00:09:07 |
He wanted to go to four. |
| 00:09:10 |
That's what he wanted. |
| 00:09:11 |
David, come on. Please. |
| 00:09:13 |
Just calm down. |
| 00:09:14 |
I knew from that moment... |
| 00:09:16 |
that Barbosa was going |
| 00:09:19 |
unless David killed him first. |
| 00:09:21 |
My whole plan was coming apart. |
| 00:09:25 |
What did they do to you? |
| 00:09:31 |
They...taught me |
| 00:09:36 |
they don't respect me... |
| 00:09:37 |
that I don't deserve respect. |
| 00:09:43 |
You have got to get out |
| 00:09:47 |
You have a wife |
| 00:09:51 |
I love you. |
| 00:09:54 |
What more do you want? |
| 00:09:58 |
I want my cake and eat it, too. |
| 00:10:23 |
Taft's partner Hernandez |
| 00:10:26 |
He needed a bust |
| 00:10:27 |
so Barbosa |
| 00:10:30 |
You going to make me wait? |
| 00:10:32 |
I'm telling Taft here |
| 00:10:36 |
I need some busts... |
| 00:10:38 |
or they're going to start |
| 00:10:41 |
They're already wondering. |
| 00:10:42 |
Relax, man. |
| 00:10:45 |
You can have Gopher if you want. |
| 00:10:51 |
How about a lawyer? |
| 00:10:54 |
Felix, what? |
| 00:10:55 |
Lawyers are great, |
| 00:10:57 |
but I need some spades. |
| 00:10:59 |
Politicians |
| 00:11:01 |
so they can scare the suburbs |
| 00:11:06 |
Lawyers and spades. |
| 00:11:07 |
I got the trifecta. |
| 00:11:09 |
Two dealers |
| 00:11:11 |
Two niggers and a kike, |
| 00:11:14 |
You're my man. |
| 00:11:15 |
Can the lawyer end up dead? |
| 00:11:18 |
It can be arranged. |
| 00:11:21 |
Carver already knew about it. |
| 00:11:24 |
He always knew about everything. |
| 00:11:25 |
Don't ask me how. |
| 00:11:27 |
What's your problem? |
| 00:11:28 |
What is my problem? |
| 00:11:30 |
You think you're hot shit... |
| 00:11:32 |
and you don't know |
| 00:11:34 |
Tell me what's happening, Jerry. |
| 00:11:36 |
You said it yourself. |
| 00:11:37 |
If Barbosa doesn't bust Jason, |
| 00:11:41 |
We can't be responsible |
| 00:11:42 |
Then what do we do? |
| 00:11:44 |
You stay away from that bust |
| 00:11:47 |
They take Jason and the girl. |
| 00:11:51 |
Jerry, if Jason goes to jail... |
| 00:11:53 |
we have no way |
| 00:11:56 |
Tell the cops |
| 00:11:58 |
I can't interfere |
| 00:12:00 |
Bullshit. |
| 00:12:03 |
You're God, remember? |
| 00:12:07 |
So that's it? You're |
| 00:12:08 |
I've been putting my life |
| 00:12:11 |
You let Jason and Barbosa |
| 00:12:14 |
which you should not |
| 00:12:17 |
and now it is out of our hands. |
| 00:12:28 |
I'll take care of it |
| 00:12:31 |
You stay away from that bust. |
| 00:12:32 |
Is that an order? |
| 00:12:33 |
Yes, that's an order. |
| 00:12:35 |
You stay away from that bust. |
| 00:12:37 |
Yes, sir. |
| 00:12:42 |
I don't like this, David. |
| 00:12:44 |
I think we need to do it |
| 00:12:48 |
We're doing it. |
| 00:12:49 |
Why does she got to be here? |
| 00:12:53 |
Because he wanted me to come. |
| 00:12:55 |
He's testing me, not you. |
| 00:12:57 |
Testing what? |
| 00:13:05 |
This is bad, David. |
| 00:13:06 |
She's in the stratosphere... |
| 00:13:08 |
and you're definitely |
| 00:13:10 |
We need to rethink this, man. |
| 00:13:12 |
It's too late. We're here. |
| 00:13:14 |
Here they come. |
| 00:13:23 |
There they are. |
| 00:13:27 |
Nobody moves |
| 00:13:40 |
Hey, sorry to drag you out |
| 00:13:41 |
but you can't |
| 00:13:44 |
It's been a long time. |
| 00:13:46 |
Yes, it has. David, how are you? |
| 00:13:51 |
All right. |
| 00:13:52 |
-Let's see what we got. |
| 00:13:55 |
Relax, Chino. |
| 00:13:58 |
What do you mean? |
| 00:13:59 |
I'm talking about a feeling. |
| 00:14:01 |
I thought |
| 00:14:04 |
This motherfucker's crazy. |
| 00:14:05 |
I'm crazy, Felix. |
| 00:14:07 |
I'm crazy about you. |
| 00:14:09 |
-This bastard's wearing a wire. |
| 00:14:16 |
So why don't we get |
| 00:14:19 |
What the hell's going on there? |
| 00:14:22 |
Looks like we got a problem. |
| 00:14:29 |
Let me use the scope. |
| 00:14:32 |
-What are you doing? |
| 00:14:39 |
-Everybody in the car! |
| 00:14:41 |
He was going to shoot |
| 00:14:44 |
All right, move in! |
| 00:14:45 |
Move in! Now, don't shoot! |
| 00:14:48 |
The informant's in the vehicle. |
| 00:14:51 |
What the hell are you doing? |
| 00:14:53 |
It went all right. |
| 00:14:55 |
We're all right. |
| 00:14:58 |
Hold on! |
| 00:15:09 |
Look out! Look out! |
| 00:15:18 |
Felix the rat. |
| 00:15:20 |
He's a fucking cop. |
| 00:15:23 |
How else would he know |
| 00:15:24 |
You--you motherfucker. |
| 00:15:27 |
If I was a cop, |
| 00:15:35 |
Get out of the car. |
| 00:15:38 |
Fine. Stop the car. |
| 00:15:40 |
No time. Get out of the car. |
| 00:15:41 |
-Not now! |
| 00:15:43 |
Open the fucking door. |
| 00:15:46 |
-Open it! |
| 00:15:50 |
-Oh, God! |
| 00:15:53 |
He traded us to the cops, |
| 00:15:55 |
Eddie had to die. |
| 00:16:04 |
Never again. |
| 00:16:06 |
David, we can't do this. |
| 00:16:13 |
David, stop it, or we're going-- |
| 00:16:16 |
Shut up, or you'll die. |
| 00:16:18 |
You'll both die. |
| 00:16:23 |
How does it feel, Felix? |
| 00:16:25 |
Fuck you. |
| 00:16:51 |
It's almost time. |
| 00:16:52 |
It's not open. |
| 00:16:54 |
OK, I'll get it. |
| 00:16:56 |
God damn it! You open it. |
| 00:16:58 |
David, stop it! |
| 00:17:01 |
Now, now, now! |
| 00:17:06 |
-Get the fuck out! |
| 00:17:13 |
OK, now, get out! |
| 00:17:18 |
Go! Adios! |
| 00:17:19 |
See you soon, David. |
| 00:17:20 |
Yeah. We'll have shrimp. |
| 00:17:22 |
Get the fuck out! |
| 00:17:25 |
I'll see you in fucking hell! |
| 00:17:42 |
Then we'll have barbecued |
| 00:17:45 |
Get back in the fucking car, |
| 00:18:06 |
This is the greatest night |
| 00:18:10 |
Terrible. |
| 00:18:12 |
Terrible, but... |
| 00:18:15 |
great. |
| 00:18:19 |
You know, Felix was right. |
| 00:18:23 |
They're going to kill us. |
| 00:18:27 |
Am I right? |
| 00:18:31 |
They're not going |
| 00:18:32 |
We're too valuable to them. |
| 00:18:35 |
That's all they care about, |
| 00:18:38 |
After tonight... |
| 00:18:42 |
after this... |
| 00:18:47 |
I can't do this anymore. |
| 00:18:52 |
No more laundering. |
| 00:18:56 |
No more anything. |
| 00:19:13 |
I like her, and I know |
| 00:19:18 |
she's got to go. |
| 00:19:20 |
We got to kill her, John. |
| 00:19:24 |
If you even think |
| 00:19:27 |
your ass is mine, |
| 00:19:29 |
I'll kill you. |
| 00:19:32 |
Then she's your responsibility. |
| 00:19:35 |
I'll fucking kill you, David. |
| 00:19:40 |
Well... |
| 00:19:42 |
veiled threats aside... |
| 00:19:44 |
she's on your fucking head... |
| 00:19:48 |
and you know which way |
| 00:19:52 |
I had violated orders. |
| 00:19:55 |
People had died. |
| 00:19:57 |
I couldn't go back to Carver. |
| 00:19:59 |
I didn't know where to go... |
| 00:20:02 |
but I needed someone. |
| 00:20:17 |
What do you want? |
| 00:20:20 |
I wanted to make sure |
| 00:20:22 |
You don't think I know |
| 00:20:25 |
when I left the car? |
| 00:20:27 |
That's what David wants. |
| 00:20:31 |
You think |
| 00:20:32 |
You think |
| 00:20:44 |
Understand? |
| 00:20:51 |
It's all right. |
| 00:20:53 |
I'm not going to let anything |
| 00:20:57 |
I just want to be here |
| 00:21:06 |
They won't come for you. |
| 00:21:08 |
They'll come for me. |
| 00:21:21 |
My father died |
| 00:21:24 |
Heart attack. |
| 00:21:27 |
I held him in my arms. |
| 00:21:29 |
He told me he loved me, |
| 00:21:35 |
I'm sorry. |
| 00:21:38 |
It's OK. |
| 00:21:42 |
Tell me something about you. |
| 00:21:48 |
This really scares me. |
| 00:21:50 |
Yeah. Me, too. |
| 00:22:10 |
Don't hurt her. |
| 00:22:12 |
No mas. |
| 00:22:19 |
Delicioso. |
| 00:22:31 |
Felix Barbosa was |
| 00:22:35 |
Here he was at last-- |
| 00:22:37 |
Anton Gallegos... |
| 00:22:39 |
a creep in a black cape. |
| 00:22:44 |
And now I began to wonder. |
| 00:22:45 |
Barbosa's death |
| 00:22:49 |
Did I let David kill him? |
| 00:22:52 |
Did I want him to? |
| 00:22:55 |
Felix owed me $1,800,000. |
| 00:22:59 |
When you killed him, |
| 00:23:01 |
Now you owe it to me. |
| 00:23:04 |
You get to keep thirty percent-- |
| 00:23:06 |
You have three days. |
| 00:23:07 |
-How will we do that? |
| 00:23:13 |
I ought to kill you. |
| 00:23:15 |
Everybody says |
| 00:23:18 |
The only reason |
| 00:23:19 |
is if I can get something |
| 00:23:26 |
We will start with this. |
| 00:23:36 |
I'd done it. |
| 00:23:38 |
I'd gotten to Gallegos... |
| 00:23:41 |
the number-two man |
| 00:23:43 |
Where've you been, man? |
| 00:23:45 |
I met with Gallegos today. |
| 00:23:46 |
We can take him down tomorrow. |
| 00:23:48 |
Get in. You're coming in now. |
| 00:23:50 |
I'm coming in where? |
| 00:23:52 |
You know what the fuck |
| 00:23:54 |
Your assignment is terminated. |
| 00:23:55 |
You violated a direct order |
| 00:23:57 |
As a result, |
| 00:23:59 |
That's not my fault! |
| 00:24:00 |
Two officers were injured |
| 00:24:03 |
I didn't blow my cover. |
| 00:24:05 |
Don't get smart with me, |
| 00:24:09 |
You want to bring Gallegos |
| 00:24:10 |
I got him. |
| 00:24:13 |
Give me your gun. |
| 00:24:15 |
What the fuck's wrong with you? |
| 00:24:17 |
If I have to, |
| 00:24:19 |
Now give me your fucking gun! |
| 00:24:22 |
You're protecting him, right? |
| 00:24:25 |
You're protecting Gallegos... |
| 00:24:26 |
This motherfucker! |
| 00:24:29 |
What is he, the new Noriega? |
| 00:24:31 |
He helps you fight communists, |
| 00:24:34 |
to sell it to niggers and spics, |
| 00:24:37 |
You violated orders! |
| 00:24:41 |
Just give me the gun! |
| 00:24:51 |
Talk to me, man. |
| 00:24:53 |
What are you doing? |
| 00:24:54 |
Tell me what the fuck's |
| 00:24:56 |
It's not me! |
| 00:24:58 |
Don't give me that shit. |
| 00:25:00 |
Remember the uncle, |
| 00:25:05 |
Well, things have changed. |
| 00:25:06 |
We like him now. |
| 00:25:07 |
We want him to run for president |
| 00:25:11 |
Jerry, I sold drugs. |
| 00:25:14 |
I watched people die, |
| 00:25:16 |
I killed people! |
| 00:25:18 |
You lied to me! |
| 00:25:19 |
They lied to me, John! |
| 00:25:21 |
How naive can you get? |
| 00:25:23 |
Are you so stupid |
| 00:25:26 |
You think I like this? |
| 00:25:30 |
John, I'm sorry, huh? |
| 00:25:31 |
It's all bullshit. |
| 00:25:34 |
You know that. I know that. |
| 00:25:35 |
What the fuck |
| 00:25:39 |
Hey, they're bringing me |
| 00:25:42 |
Come along. We'll have a budget. |
| 00:25:46 |
I didn't get into this for that. |
| 00:25:48 |
Neither did l, |
| 00:25:51 |
The spoils of war. |
| 00:25:53 |
Then I've been wasting my time |
| 00:25:56 |
I can get more clout and money |
| 00:26:00 |
than I can get following |
| 00:26:03 |
This whole fucking time... |
| 00:26:07 |
I'm a cop pretending |
| 00:26:10 |
I ain't nothing but a drug |
| 00:26:18 |
I ain't going |
| 00:26:22 |
I quit. |
| 00:26:24 |
It's not that simple. |
| 00:26:26 |
You don't think so? |
| 00:26:29 |
You watch me. |
| 00:26:32 |
I quit. |
| 00:26:35 |
It's not that simple, John. |
| 00:26:38 |
My first drink, Jer. |
| 00:26:41 |
Shit ain't bad. |
| 00:26:49 |
So the whole game |
| 00:26:53 |
a joke on me. |
| 00:26:57 |
I was a fool. |
| 00:27:00 |
I'd been turned out |
| 00:27:05 |
Used... |
| 00:27:06 |
abused... |
| 00:27:09 |
but with no towel... |
| 00:27:11 |
and no kiss. |
| 00:27:44 |
Never have, never will. |
| 00:28:10 |
You know the jungle creed... |
| 00:28:12 |
say that the strongest feed |
| 00:28:17 |
and I was branded beast |
| 00:28:21 |
before I ever became a man. |
| 00:28:41 |
Are you fucked up? |
| 00:28:47 |
We've been everywhere you |
| 00:28:49 |
We only got 1.1 million |
| 00:28:52 |
What do we owe Gallegos? |
| 00:28:54 |
A million eight. |
| 00:29:00 |
He's lying. |
| 00:29:03 |
Barbosa barely owed him a mil. |
| 00:29:08 |
He's going to kill you guys. |
| 00:29:31 |
Sit them down! |
| 00:29:37 |
Come show me! Come! |
| 00:29:41 |
All right. |
| 00:29:45 |
It's not one eight. |
| 00:29:48 |
It's a million one. |
| 00:29:50 |
Now...that's more |
| 00:29:53 |
That's all we're paying. |
| 00:29:55 |
Big brass balls... |
| 00:29:58 |
but if I say... |
| 00:29:59 |
it's a million eight, |
| 00:30:02 |
so you owe me another seven |
| 00:30:05 |
which is already late... |
| 00:30:08 |
so we add it |
| 00:30:10 |
and there are |
| 00:30:12 |
So let's say... |
| 00:30:15 |
a million? |
| 00:30:17 |
Is that OK? |
| 00:30:19 |
OK. That's fine. |
| 00:30:21 |
Is that going to be OK with you? |
| 00:30:24 |
Because if it's not, |
| 00:30:27 |
It's fair. |
| 00:30:29 |
Things that get in the way |
| 00:30:45 |
He wasn't going |
| 00:30:47 |
Let's go, let's go. |
| 00:30:49 |
I'm coming. |
| 00:30:50 |
You thought I'd let you live, |
| 00:30:53 |
I got you twice. |
| 00:30:57 |
Where is it? |
| 00:30:58 |
No se. |
| 00:30:59 |
Even if we'd given him |
| 00:31:02 |
he'd have killed us. |
| 00:31:03 |
I could tell |
| 00:31:05 |
and the smirk on his face... |
| 00:31:08 |
so I got Gallegos after all. |
| 00:31:11 |
Despite Carver and despite |
| 00:31:14 |
I got him-- |
| 00:31:15 |
John Q. Hull, the dealer... |
| 00:31:17 |
not Russell Stevens, the cop. |
| 00:31:19 |
It was like Jerry had said-- |
| 00:31:22 |
all my faults |
| 00:31:25 |
and now that I had whacked |
| 00:31:27 |
there was no turning back. |
| 00:31:29 |
Motherfucker. |
| 00:31:32 |
We're in business, David. |
| 00:31:34 |
It's all right. |
| 00:31:36 |
There could be something like |
| 00:31:40 |
If we take it... |
| 00:31:41 |
half of Latin America's |
| 00:31:44 |
That's the idea, David. |
| 00:31:50 |
You don't work for Gallegos, |
| 00:31:52 |
This is what |
| 00:31:54 |
Tell him we got his money... |
| 00:31:57 |
and we talk to him |
| 00:31:59 |
Entendes? |
| 00:32:02 |
I see. |
| 00:32:04 |
Oh, you flinching now, huh? |
| 00:32:07 |
What? |
| 00:32:08 |
Hector Guzman goes fishing |
| 00:32:11 |
He's going to give us money |
| 00:32:14 |
We're going to be big time. |
| 00:32:16 |
What if they go after |
| 00:32:17 |
Do you want to do |
| 00:32:22 |
So this is |
| 00:32:24 |
Right? Right, Molto? |
| 00:32:26 |
You got the balls for this, |
| 00:32:30 |
OK, get your family |
| 00:32:34 |
-You take the van. |
| 00:32:37 |
You killed Gallegos. |
| 00:32:39 |
You're going to pay for this. |
| 00:32:41 |
Next time |
| 00:32:42 |
You're lucky I need you. |
| 00:32:44 |
You deliver the message, |
| 00:32:55 |
Molto and the rest |
| 00:32:57 |
were going to be |
| 00:33:00 |
The banks were closed... |
| 00:33:01 |
but I had money at the hotel... |
| 00:33:05 |
and I wanted to check on James. |
| 00:33:13 |
Belinda had been smoking |
| 00:33:16 |
then suddenly collapsed |
| 00:33:20 |
Mrs. G. called the rescue squad. |
| 00:33:22 |
By the time they got there, |
| 00:33:26 |
Until I saw her lying there |
| 00:33:28 |
I never realized |
| 00:33:32 |
I didn't want to think about it. |
| 00:33:34 |
I didn't want to look at her... |
| 00:33:37 |
but I couldn't get up |
| 00:34:06 |
Give me a minute, chief. |
| 00:34:08 |
You're the boss. |
| 00:34:14 |
These people |
| 00:34:16 |
and anybody close to me, |
| 00:34:18 |
You're going to the airport. |
| 00:34:20 |
Get out of the country |
| 00:34:23 |
You got any money? |
| 00:34:24 |
A little. |
| 00:34:26 |
You're going to need |
| 00:34:28 |
Why don't you take that? |
| 00:34:34 |
The money don't know |
| 00:34:35 |
You take it, OK? |
| 00:34:46 |
You and me finished? |
| 00:34:49 |
If you're still in business. |
| 00:34:55 |
Are you still in it? |
| 00:35:05 |
Please go. |
| 00:35:24 |
KMP-five-four. |
| 00:35:26 |
License number |
| 00:35:31 |
Repeat. 2-Sam-Adam-George-389. |
| 00:35:48 |
What's happening, reverend? |
| 00:35:50 |
You know you killed |
| 00:35:53 |
don't you? |
| 00:35:56 |
Almost the same |
| 00:35:57 |
You deal in vice, |
| 00:36:00 |
You really don't believe that, |
| 00:36:05 |
Yeah, what do I believe, |
| 00:36:09 |
Well, I can see you're in pain. |
| 00:36:14 |
Anybody can see it. |
| 00:36:16 |
The girl's death |
| 00:36:20 |
and you're going to stay |
| 00:36:22 |
until you can atone for it... |
| 00:36:25 |
somehow. |
| 00:36:26 |
Sin and souls--who believes |
| 00:36:29 |
You do. |
| 00:36:32 |
Want to know what a sin is? |
| 00:36:34 |
A sin's ending up |
| 00:36:37 |
where junkies prowl, |
| 00:36:40 |
in search |
| 00:36:42 |
Where winos cringe |
| 00:36:46 |
and find their graves |
| 00:36:49 |
You and me are one. |
| 00:36:53 |
Don't forget who you are. |
| 00:37:36 |
We got word that Mr. Guzman |
| 00:37:38 |
Iooking for his late nephew's |
| 00:37:43 |
We couldn't fight |
| 00:37:44 |
so we invited Mr. Guzman |
| 00:37:48 |
to discuss a new arrangement. |
| 00:37:51 |
OK, Gopher, |
| 00:37:53 |
Yeah, yeah. I know what to do. |
| 00:39:25 |
Hold it right there. |
| 00:39:29 |
You have something |
| 00:39:31 |
Most of it's here, |
| 00:39:34 |
We're sorry about your nephew. |
| 00:39:36 |
My time is very short, |
| 00:39:39 |
We've developed a new product. |
| 00:39:43 |
Eight-Y-five-four. |
| 00:39:47 |
`´C" Street Pier, San Pedro. |
| 00:39:50 |
Possible narcotics transaction |
| 00:39:54 |
Male suspects. |
| 00:39:56 |
Be advised some suspects |
| 00:40:03 |
Diplomatic plates. |
| 00:40:04 |
Repeat. Diplomatic plates. |
| 00:40:08 |
It's completely synthetic... |
| 00:40:09 |
therefore, no growing, |
| 00:40:12 |
best of all, no international |
| 00:40:16 |
In that case are two detailed |
| 00:40:19 |
with anticipated cash flow |
| 00:40:23 |
You racist Americans. |
| 00:40:25 |
You just want to cut us |
| 00:40:27 |
completely out of the market. |
| 00:40:29 |
No. There's no such thing |
| 00:40:31 |
no Hispanics, no Japanese, |
| 00:40:36 |
It's just rich people |
| 00:40:38 |
We three are rich. |
| 00:40:41 |
You cannot--repeat cannot-- |
| 00:40:43 |
delay him |
| 00:40:45 |
Do you copy? |
| 00:40:47 |
Yeah. |
| 00:40:51 |
but I think |
| 00:40:54 |
and I can arrest and delay that. |
| 00:40:56 |
You get me backup... |
| 00:40:57 |
because |
| 00:41:00 |
You got it? |
| 00:41:02 |
We'll pay back eighty percent |
| 00:41:06 |
The rest you invest |
| 00:41:08 |
with proceeds paid according |
| 00:41:11 |
Is there a product sample? |
| 00:41:13 |
It's in the case. |
| 00:41:28 |
Buy it. |
| 00:41:29 |
You have a deal, Mr. Jason. |
| 00:41:32 |
Now where's my money? |
| 00:41:44 |
Work with me, Jesus. |
| 00:41:47 |
Work with me, Lord. |
| 00:41:53 |
Now, we've already taken out |
| 00:41:54 |
That's the other eighty. |
| 00:41:58 |
Tenemos un pequeño problema. |
| 00:42:01 |
Something's wrong. |
| 00:42:06 |
Hold it! |
| 00:42:07 |
Take it easy! |
| 00:42:21 |
Who are you? |
| 00:42:23 |
A policeman. |
| 00:42:25 |
Welcome. It's always good |
| 00:42:28 |
Very reassuring... |
| 00:42:29 |
but, fortunately, we don't |
| 00:42:32 |
We're just on our way to dinner. |
| 00:42:35 |
Well, what about your money? |
| 00:42:37 |
Money? |
| 00:42:41 |
What money? |
| 00:42:42 |
Is there money here? |
| 00:42:45 |
I keep my money in a bank. |
| 00:42:47 |
El banco. |
| 00:42:49 |
Thank you for your concern, |
| 00:42:51 |
Vamanos. |
| 00:43:04 |
Now put the guns down! |
| 00:43:07 |
I said put them down! |
| 00:43:09 |
The cops'll be here-- |
| 00:43:12 |
It's your last chance! |
| 00:43:15 |
Take his gun. |
| 00:43:18 |
Johnny, put the gun down! |
| 00:43:24 |
In the name of God, Johnny... |
| 00:43:27 |
now you put that gun down. |
| 00:43:30 |
I'm going for my backup gun! |
| 00:43:33 |
I got backup. |
| 00:43:35 |
Don't do that! |
| 00:43:37 |
You're not going to shoot me |
| 00:43:42 |
Are you, son? |
| 00:43:44 |
Put...the gun down! |
| 00:43:48 |
Come on now, son. |
| 00:43:51 |
Put it down. |
| 00:43:53 |
Don't! |
| 00:43:55 |
I'm going for my gun! |
| 00:43:57 |
Don't do that! Johnny! |
| 00:44:05 |
You're supposed to be |
| 00:44:09 |
What the fuck were you doing? |
| 00:44:22 |
You're not bad. |
| 00:44:28 |
I need a rescue ambulance! |
| 00:44:31 |
`´C" Street Pier, San Pedro! |
| 00:44:32 |
Let's go. What are you doing? |
| 00:44:35 |
Officer needs assistance! |
| 00:44:36 |
`´C" Street Pier, San Pedro! |
| 00:44:39 |
Code three? |
| 00:44:42 |
I need a rescue ambulance! |
| 00:44:45 |
`´C" Street Pier, San Pedro! |
| 00:44:47 |
Officer down! |
| 00:44:49 |
What in God's name |
| 00:44:52 |
I'm a cop, David! |
| 00:44:57 |
OK, you're all right. |
| 00:45:02 |
You're not that bad. |
| 00:45:03 |
I got you. |
| 00:45:12 |
In the name of God... |
| 00:45:18 |
Five hundred million dollars... |
| 00:45:21 |
and no more nigger. |
| 00:45:25 |
Forget this |
| 00:45:28 |
The same people |
| 00:45:30 |
are the very ones |
| 00:45:32 |
Shh! I got you, partner. |
| 00:45:35 |
We've had fun... |
| 00:45:38 |
and I know your dick gets hard |
| 00:45:40 |
power, and women. |
| 00:45:44 |
It doesn't matter |
| 00:45:46 |
Let's get in the van. |
| 00:45:50 |
I can't. |
| 00:45:56 |
Is this what's between us |
| 00:45:59 |
Oh, God... |
| 00:46:01 |
Is this what's standing |
| 00:46:17 |
You shouldn't have done that, |
| 00:46:23 |
But I did, |
| 00:46:27 |
But I did, |
| 00:46:37 |
Learn, John. |
| 00:46:39 |
Wake up, my brother. Wake up. |
| 00:46:43 |
There's not much time. |
| 00:46:47 |
Wake up! |
| 00:46:56 |
You... |
| 00:46:58 |
have... |
| 00:47:01 |
the right to remain silent. |
| 00:47:06 |
You have... |
| 00:47:08 |
the right to an attorney. |
| 00:47:19 |
You're under arrest, David. |
| 00:47:27 |
John, what's the-- |
| 00:47:28 |
What's the weirdest thing |
| 00:47:31 |
Nothing seems |
| 00:47:42 |
We were almost there. |
| 00:48:40 |
Sit down. |
| 00:48:49 |
-So how you doing? |
| 00:48:52 |
In about an hour, |
| 00:48:54 |
in front of the subcommittee, |
| 00:48:58 |
I just need you |
| 00:49:01 |
make them feel good about how |
| 00:49:03 |
What if I don't feel good |
| 00:49:05 |
Can I show you something? |
| 00:49:11 |
She never made the plane. |
| 00:49:15 |
You son of a bitch. |
| 00:49:17 |
She is up on multiple counts... |
| 00:49:20 |
of violating various |
| 00:49:24 |
If you badmouth us... |
| 00:49:25 |
I'll see that she gets convicted |
| 00:49:28 |
and that the judge |
| 00:49:31 |
If you play ball, she walks. |
| 00:49:33 |
What do I have to say exactly? |
| 00:49:36 |
All you have to do is speak |
| 00:49:39 |
and the DEA and all the agents |
| 00:49:45 |
I want it in writing. |
| 00:49:47 |
I want it signed by you |
| 00:49:49 |
and my attorney approves |
| 00:49:53 |
Mr. Stevens, so what have |
| 00:49:57 |
with this vast expenditure |
| 00:50:02 |
and violence? |
| 00:50:04 |
Madam chairman... |
| 00:50:05 |
my assignment was to bring down |
| 00:50:07 |
the chief supplier of cocaine |
| 00:50:10 |
I did that. |
| 00:50:11 |
Mr. Stevens, whom do we have |
| 00:50:16 |
Besides yourself, or course. |
| 00:50:18 |
I had very little |
| 00:50:21 |
The true credit |
| 00:50:23 |
in particular, my superior |
| 00:50:26 |
and his superiors. |
| 00:50:28 |
They designed the operation... |
| 00:50:30 |
they gave me the intelligence, |
| 00:50:32 |
and strategy to carry it out. |
| 00:50:33 |
If it was not for Mr. Carver |
| 00:50:37 |
I would not have been able |
| 00:50:39 |
You consider the operation |
| 00:50:41 |
Almost. |
| 00:50:48 |
Tape. |
| 00:50:52 |
What the hell's he doing? |
| 00:50:54 |
What you're about to see |
| 00:50:57 |
of Hector Guzman, |
| 00:51:01 |
a very powerful and important |
| 00:51:04 |
and a friend of our president's. |
| 00:51:06 |
You got a problem, Jerry. |
| 00:51:08 |
-I don't know anything about it. |
| 00:51:13 |
Here you can see him |
| 00:51:16 |
including myself... |
| 00:51:17 |
Iate last month in Los Angeles. |
| 00:51:20 |
For years, |
| 00:51:23 |
for his nephew Anton Gallegos, |
| 00:51:27 |
This is slanderous |
| 00:51:29 |
I want that tape seized now! |
| 00:51:31 |
I want that tape! |
| 00:51:32 |
I'm sorry. Copies have already |
| 00:51:36 |
Let's go. |
| 00:51:38 |
Let's have some order here! |
| 00:51:40 |
Mr. Stevens, one question. |
| 00:51:41 |
Mr. Guzman has been mentioned... |
| 00:51:42 |
as a possible presidential |
| 00:51:45 |
Do you intend |
| 00:51:47 |
to damage his political career? |
| 00:51:49 |
I don't know anything |
| 00:51:51 |
What are your motives? |
| 00:51:53 |
Please, let us through. |
| 00:51:56 |
You motherfucker! We had a deal. |
| 00:51:58 |
The deal was he wouldn't |
| 00:52:00 |
and he didn't criticize |
| 00:52:02 |
Go get the car, Gopher. |
| 00:52:09 |
You and Jason took |
| 00:52:11 |
out of that van |
| 00:52:13 |
How much was that exactly? |
| 00:52:16 |
Jerry, what's the difference... |
| 00:52:18 |
between a black man |
| 00:52:20 |
What? |
| 00:52:23 |
The nigger's the one... |
| 00:52:24 |
that would even think |
| 00:52:45 |
You all right? |
| 00:52:55 |
Put it down. |
| 00:53:01 |
Go wait with Betty. |
| 00:53:06 |
We took eleven million |
| 00:53:08 |
out of the van. |
| 00:53:11 |
The money doesn't know |
| 00:53:13 |
but I do. |
| 00:53:16 |
If I keep it, I'm a criminal. |
| 00:53:19 |
If I give it |
| 00:53:23 |
If I try and do some good |
| 00:53:24 |
maybe it just |
| 00:53:28 |
Either way, |
| 00:53:29 |
getting myself in more trouble. |
| 00:53:34 |
It's an impossible choice... |
| 00:53:36 |
but in a way, |
| 00:53:40 |
What would you do? |
