|
Deep Rising
|
| 00:00:23 |
Güney Çin'in çok çok altında Himalayaları bile saklayabilecek kadar derin, |
| 00:00:32 |
Yüzyıllar boyunca sayısız gemi bu sularda bir iz bile bırakmadan kayboldu |
| 00:00:41 |
Kayboluşları bir sır olarak kaldı |
| 00:02:16 |
- Orada işler nesıl gidiyor Leila? |
| 00:02:19 |
Orada işler nasıl gidiyormuş!Sucuk gibi oldum burada |
| 00:02:21 |
Hadi ama,sana günde iki papel ödüyorum,değil mi? |
| 00:02:24 |
Tembel kıçını kaldır ve |
| 00:02:27 |
Beni biraz rahat bırak olur mu? |
| 00:02:28 |
Ben de çok çalışıyorum,biliyorsun |
| 00:02:37 |
Şimdi ne oldu? |
| 00:02:40 |
- Orospu çocuğu.Pantucci! |
| 00:02:45 |
Burada hiç bir şey göremiyorum |
| 00:02:48 |
- Çok kaprislisin |
| 00:02:52 |
Bütün sistem bok gibi |
| 00:02:53 |
- Negatifliğin yüzündendir |
| 00:02:56 |
O şeye gene mi vurdun? |
| 00:03:00 |
Hayır |
| 00:03:09 |
Neden ara sıra kıçını kaldırıp oraya sen gitmiyorsun Finnegan? |
| 00:03:14 |
Ben de seni seviyorum Leila |
| 00:03:16 |
- Herşey yolunda mı? |
| 00:03:19 |
Yolumuzdayız değil mi? |
| 00:03:21 |
- Beni yakışıklı olduğum için işe almadınız değil mi? |
| 00:03:24 |
Seni ünün yüzünden tuttuk. |
| 00:03:28 |
- Neredeyiz? |
| 00:03:32 |
- Ya son durağımız? |
| 00:03:35 |
burası |
| 00:03:37 |
- Hiç bir şey meydanı |
| 00:03:40 |
Seni duymuştum. |
| 00:03:43 |
Bir şarap gibi.Yavaş yavaş yaşlanıyorum. |
| 00:03:46 |
Şarap gibiymiş...Peh! |
| 00:03:49 |
Bana dah çok bir fıçı bira |
| 00:03:58 |
Sorunuz var mı bay Finnegan? |
| 00:04:00 |
Hayır.Çenemi kapatıp |
| 00:04:03 |
O yüzden çenemi kapatıp işimi yapıyorum |
| 00:04:04 |
Nereye gittiğimiz konusunda |
| 00:04:07 |
Ne derler bilirsin |
| 00:04:11 |
Çok iyi |
| 00:04:16 |
Biz nereye gidiyoruz böyle? |
| 00:06:16 |
Bayanlar baylar |
| 00:06:20 |
Bayanlar baylar |
| 00:06:22 |
Bir dakika beni dinler misiniz? |
| 00:06:27 |
Kendim,Kaptan Atherton ve mürettebat adına |
| 00:06:29 |
Argonautica'nın ilk yolculuğuna hoş geldiniz |
| 00:06:38 |
Bu gemideki yüzlerce kadın |
| 00:06:41 |
ve erkek görevlinin |
| 00:06:43 |
tek bir amacı var |
| 00:06:46 |
rüyalarınızı |
| 00:06:49 |
Tüm hayatım boyunca |
| 00:06:52 |
tek bir şey düşledim |
| 00:06:53 |
Şimdiye kadar yapılmış en büyük |
| 00:06:56 |
en rahat en pahalı gemiyi yaratmak |
| 00:06:59 |
Ve bu gece hepinizi burada görüyorum |
| 00:07:02 |
çok güzel,çok zarif |
| 00:07:05 |
çok zengin... |
| 00:07:09 |
Anladım ki tüm rüyalarım |
| 00:07:14 |
ve hepinize siz de öyle yaptığınız için tüm kalbimle teşekkür ederim |
| 00:07:16 |
Argonautica'ya! |
| 00:07:20 |
İyi zamanlara! |
| 00:07:40 |
Çok iyi zaman geçiriyoruz |
| 00:07:43 |
Bu gemi çok rahat |
| 00:07:45 |
Bira sanat eseri |
| 00:07:47 |
40 metrelik bir dalgaya çarpar |
| 00:07:51 |
Sizinle tanıştığımıza memnun oldum. |
| 00:07:53 |
- Çok teşekkürler Kaptan |
| 00:07:55 |
- Özür dilerim |
| 00:07:57 |
Gerçekten,çok üzgünüm |
| 00:08:00 |
Au revoir. |
| 00:08:15 |
Güzel resim |
| 00:08:56 |
- Bu bana aç olduğumu hatırlatıyor |
| 00:08:59 |
Eee ne olmuş?Ben büyüyen bir çocuğum |
| 00:09:01 |
-Hala büyüyor musun? |
| 00:09:03 |
- Seni yemediğim için sevinmelisin |
| 00:09:07 |
Hayatındaki amacımın |
| 00:09:10 |
dünyadaki her ülkeden |
| 00:09:12 |
U.N. tarafından kabul edilen ülkeler gibi mi? |
| 00:09:16 |
- Bu da ne demek? |
| 00:09:19 |
Kapa çeneni Billy |
| 00:09:21 |
- Avustralya bir ada |
| 00:09:24 |
Aman be.Ada,ülke,kıta.Eğer kadın varsa |
| 00:09:27 |
ilgilenirim |
| 00:09:29 |
Benim ülkeme gel de kıçını patlatayım |
| 00:09:32 |
Bu hiç kadından başka şey hakkında konuşmaz mı? |
| 00:09:34 |
Hatırladığım kadarıyla hayır. |
| 00:09:36 |
- Evet.Bu doğru |
| 00:09:39 |
- Bunu hiç düşündün mü? |
| 00:09:43 |
Hadi çocuklar oturun |
| 00:09:46 |
Avustralyaya geri dön |
| 00:09:50 |
Oooo resimsiz bir kitap |
| 00:09:52 |
Tebrikler dostum |
| 00:09:58 |
Ne yemek istiyorum biliyor musun? |
| 00:10:03 |
Bir kase yağlı domuz bacağı |
| 00:10:05 |
maymun beyni salatası |
| 00:10:10 |
Isırdığında pat diye patlar |
| 00:10:21 |
Nasıl ama? |
| 00:10:23 |
- Bu iğrenç! |
| 00:10:25 |
Kapa çeneni |
| 00:10:27 |
Kesin artık. |
| 00:11:04 |
Ah! |
| 00:11:12 |
Pantucci! Pantucci! |
| 00:11:15 |
Olduğunu düşündüğüm yerde değilsin |
| 00:11:17 |
Selam |
| 00:11:19 |
Dinle,bu radar hala bozuk |
| 00:11:23 |
Buradakaç tane meçhul ada |
| 00:11:25 |
Hayır.İki? |
| 00:11:27 |
Çok komik.Bu gemiyi isimsiz lanet |
| 00:11:32 |
Nedi bu?Bir Talkshow mu? |
| 00:11:34 |
Tamam ve sus |
| 00:11:44 |
Vay vay vay |
| 00:11:55 |
Seni.... |
| 00:12:09 |
Lanet olsun |
| 00:12:14 |
"Lanet olsun" |
| 00:12:16 |
- Burada biraz sevgi eksikliği hissediyorum |
| 00:12:21 |
-Vay vay vay.Bakın burada ne var! |
| 00:12:24 |
Onu kargoda |
| 00:12:26 |
Yolculuğunuzu daha rahat yapabileceğim |
| 00:12:30 |
Hadi be! |
| 00:12:38 |
Orda öyle oturma.Git ona yardım et! |
| 00:12:41 |
-Benimle dalga mı geçiyorsun? |
| 00:12:44 |
- Bir şey yapmak zorundasın |
| 00:12:48 |
Finnegan! |
| 00:13:00 |
Bir kontratımız var |
| 00:13:02 |
Makinistimi ölümüne döverseniz |
| 00:13:07 |
Benim için mahsuru yok. |
| 00:13:09 |
Kargomda geziniyordu |
| 00:13:11 |
Tamam,o çok meraklı |
| 00:13:13 |
Kontrat |
| 00:13:15 |
Hey beyler, |
| 00:13:17 |
ben bu bok kafayı |
| 00:13:20 |
Ben onu öldürelim oyu veriyorum |
| 00:13:23 |
Ben de öldürüp gemiden atalım oyu veriyorum |
| 00:13:25 |
Burda oy vermiyoruz. |
| 00:13:35 |
Tamam.Anlayasınız diye |
| 00:13:56 |
Bu sorun olabilir... |
| 00:14:00 |
Vivo. |
| 00:14:13 |
Herkes iyi mi? |
| 00:14:18 |
Kimse kimseye ateş edecek mi? |
| 00:14:31 |
Daha çok dışarı çıkmalısınız beyler |
| 00:14:36 |
Hayatımdan bir yıl gitti |
| 00:15:03 |
Lütfen |
| 00:15:07 |
İyi günler |
| 00:15:09 |
-Size de |
| 00:15:17 |
Oh,seçenek,seçenek.. |
| 00:15:21 |
Ooh, sen büyük,kötü bir çocuksun |
| 00:15:25 |
Hmm. Sen boyumadan büyüksün |
| 00:15:36 |
Et voila, le necklace. |
| 00:15:39 |
İyi günler matmazel |
| 00:15:40 |
- Selam |
| 00:15:44 |
İyi günler baylar |
| 00:15:46 |
- Ya da gitmiyordum |
| 00:15:49 |
Gidecek yer yok.En yakın kara....600 mil miydi Kaptan? |
| 00:15:52 |
- 800 mil |
| 00:15:56 |
- Oh,hiç de iyi bir fotoğraf değil,değil mi? |
| 00:15:59 |
Hırsızlıktan,soygundan,kalpazanlıktan |
| 00:16:02 |
Oh!Ve cinayete teşebbüsten aranıyorsun |
| 00:16:04 |
Eski erkek arkadaşım |
| 00:16:06 |
Altı tutuklama,beş mahkümiyet |
| 00:16:10 |
Senin gibi genç ve güzel bir kadın |
| 00:16:12 |
naıl oluyor da böyle bir rekora sahip oluyor? |
| 00:16:14 |
- Hiç de kolay olmadı. |
| 00:16:17 |
Sakin ol kaptan.Buna gerek yok |
| 00:16:20 |
Ah!Sanırım bu benim kartım |
| 00:16:22 |
- Sağol |
| 00:16:25 |
Evet efendim.Ama tam bitmedi |
| 00:16:27 |
- Bir bayanı hapse tıkamazsın! |
| 00:16:28 |
sen matmazel,bayan değilsin |
| 00:16:33 |
Hey, dikkat et! |
| 00:16:46 |
Sen bay Canton.Hiç de centilmen değilsin |
| 00:17:01 |
3 metre boyunda olmalılar |
| 00:17:03 |
Atom bombası değiller ama |
| 00:17:07 |
Oraya tekrar gidersen |
| 00:17:10 |
Rahat dur |
| 00:17:12 |
Üzgünüm ama batıyor |
| 00:17:16 |
Novocaine var mı? |
| 00:17:17 |
Oh, evet,benim küçük aşk böceğim |
| 00:17:20 |
ama birazcık |
| 00:17:22 |
- Sanırım daha çok dozaca ihtiyacım var |
| 00:17:27 |
- Kaç tane var? |
| 00:17:30 |
Bilmiyorum.8 ya da 9.Bir uçağı batıracak kadar |
| 00:17:34 |
Çok iyi |
| 00:17:38 |
Belki saçma gelecek ama |
| 00:17:41 |
Para varsa gerisi mühim değil |
| 00:17:43 |
Bu ne biçim hayat felsefesi böyle? |
| 00:17:48 |
Torpido.Torpidoları da ne yapacak bu herifler? |
| 00:18:04 |
Evet! |
| 00:18:06 |
Baylar!Çinin |
| 00:18:09 |
M1-L1 üçlü makinelisine merhaba deyin |
| 00:18:12 |
Dönen silindirli,bin kurşun kapasiteli |
| 00:18:15 |
- Otomatik soğutmalı,su geçirmez |
| 00:18:27 |
Cheers, babe. |
| 00:18:29 |
Mmm. |
| 00:18:34 |
Mmm. |
| 00:18:51 |
[Electronic Whirring, |
| 00:19:17 |
[Beeping Continues] |
| 00:19:33 |
Ne? |
| 00:19:37 |
Neler oluyor burada? |
| 00:19:40 |
İletişim |
| 00:19:42 |
Tüm ısı ve lazer üniteleri cevap vermiyor efendim |
| 00:19:46 |
- Bu imkansız |
| 00:19:48 |
Tamam.Yardımcı gücü harekete geçirin Bay Lewis |
| 00:19:50 |
Devreleri bir kontrol edelim |
| 00:19:53 |
Cevap yok efendim |
| 00:19:56 |
-Ya iletişim tertibatı? |
| 00:19:59 |
- Belki de fırtınadandır |
| 00:20:01 |
- Bu gemi havadan etkilenmez |
| 00:20:04 |
Sinyalimiz parazitli efendim |
| 00:20:05 |
Bu teçhizatlar sanat eseri! |
| 00:20:07 |
Bay Canton!Lütfen |
| 00:20:09 |
Çok tehlikeli bir durumdayız |
| 00:20:12 |
teçhizatsız ilerliyoruz |
| 00:20:14 |
- Durumumuzu bildirecek iletişim de yok |
| 00:20:19 |
- Nedir Colin? |
| 00:20:22 |
Ama her neyse,çok büyük |
| 00:20:25 |
Balina sürüsüdür |
| 00:20:27 |
31 deniz miliyle mi? |
| 00:20:29 |
- Nereden geliyor? |
| 00:20:31 |
160 metre altımızda ve yükseliyor |
| 00:20:34 |
150 metre.......140 |
| 00:20:37 |
130....120 |
| 00:20:40 |
110......100 |
| 00:20:43 |
90......80 |
| 00:20:45 |
70......60 |
| 00:20:47 |
50 metre |
| 00:21:18 |
Aman tanrım! |
| 00:21:39 |
Kapıyı aç! |
| 00:22:30 |
Hey!Kim size botumda delik açabilirsiniz dedi? |
| 00:22:32 |
Ben botumda delik açabilirsiniz demedim |
| 00:22:37 |
- Bu da ne böyle? |
| 00:22:40 |
Gidelim! |
| 00:22:42 |
Bir çeşit..... |
| 00:22:47 |
Bu bir torpido fırlatıcı! |
| 00:22:50 |
- Bundan hoşlanmadım |
| 00:22:53 |
- Ne kadar kaldı? |
| 00:22:56 |
ve sonra ordayız |
| 00:22:59 |
her nereyse... |
| 00:23:04 |
Bu da neydi? |
| 00:23:14 |
Sıkı tutunun! |
| 00:23:23 |
- Joey! Joey, konuş benimle!Hasar var mı? |
| 00:23:27 |
Evet.Sancak tarafında |
| 00:23:29 |
- Su alıyor mu? |
| 00:23:32 |
Jezel'den güç gelmiyor |
| 00:23:35 |
Herkül'de de bir sorun var |
| 00:23:37 |
Tamamdır! |
| 00:23:41 |
Lanet!Neye çarptık böyle? |
| 00:23:54 |
- Burada büyük bir delik açıldı! |
| 00:23:58 |
Kutuları söndürün! |
| 00:24:01 |
Bu da neydi? |
| 00:24:03 |
Her neydiyse |
| 00:24:05 |
Sen neye gülüyorsun? |
| 00:24:07 |
Yaşadığımıza tabi ki idiyot! |
| 00:24:12 |
Bu başlıklara bir temas olsaydı.... |
| 00:24:17 |
Sancak tarafında Nebraska büyüklüğünde |
| 00:24:19 |
Burada durum ne? |
| 00:24:21 |
-Yaşlı Jezebel tam kafasından darbe almış |
| 00:24:25 |
Aklımı okuyorsun |
| 00:24:27 |
- Sanırım bir sürat motoruna çarptık |
| 00:24:28 |
En yakın karadan iyice uzaklaştık |
| 00:24:31 |
Bir sürat motoru |
| 00:24:35 |
Lanet! Finnegan, Hiç bir şey çalışmıyor! Herkül gebermiş! |
| 00:24:40 |
Dişlisi parçalanmış!Silindiri kırılmış sanırım |
| 00:24:44 |
Yakıt kaybediyoruz |
| 00:24:46 |
20 dakika ya da yarım saatte denizin dibini boylayacağız çocuklar |
| 00:24:48 |
Finnegan, birşeyler yap! |
| 00:24:50 |
Bitirmemiz gereken bir işimiz var. |
| 00:24:52 |
- Dostum bu boku dinleme! |
| 00:24:54 |
- Sen gereksizsin.Ne dediğimi anladın mı? |
| 00:24:59 |
Hey kıçınızı buraya getirin! |
| 00:25:06 |
- Orada bir şey var |
| 00:25:09 |
- Bekle! |
| 00:25:19 |
Vay be!Bu bir yolculuk gemisi |
| 00:25:30 |
Sence biraz yakıt verir mi? |
| 00:25:32 |
Ve makine dükkanında bir kaç dakika |
| 00:25:36 |
Kesinlikle |
| 00:25:41 |
Lanet olsun..Bu da ne? |
| 00:25:44 |
Buradan sonrasını biz halledeceğiz |
| 00:26:09 |
Bilirsin Hanover |
| 00:26:12 |
yarrdım çağırmak için yarım düzine seçeneği vardır |
| 00:26:14 |
Artık yok! |
| 00:26:17 |
Pantucci, |
| 00:26:20 |
Eğer aşk gemisinin makine |
| 00:26:22 |
evet,belki bu hurda |
| 00:26:24 |
iyi çalışmayacak |
| 00:26:27 |
Bütün bombaları çalıştırdılar dostum |
| 00:26:29 |
Tamam |
| 00:26:31 |
- Finnegan ve yağlı maymun bizimle gelecek |
| 00:26:34 |
- Biz üçümüz hep birlikte takılırız |
| 00:26:37 |
- Billy! |
| 00:26:40 |
Torpido fırlatıcısını tamamla |
| 00:26:42 |
- Peki,şef. |
| 00:26:46 |
Hey, Bay Komedi. |
| 00:26:49 |
Benimle dalaşmak mı |
| 00:26:51 |
Hey, hey, hey! |
| 00:26:53 |
- Seni canlı canlı yer! |
| 00:26:56 |
Kesin artık! |
| 00:26:58 |
Bu liseden de |
| 00:27:09 |
Seyahat gemisi hareket etmiyor |
| 00:27:13 |
Bilmiyorum |
| 00:27:16 |
- Ne yapacağınızı biliyorsunuz |
| 00:27:53 |
Bingo. |
| 00:28:04 |
Sakinleş, Hanover. |
| 00:28:06 |
- Silaha ihtiyacınız olmayacak |
| 00:28:09 |
Neyle? |
| 00:28:24 |
Burası tam bir çöplük |
| 00:28:26 |
Temiklik şirketini |
| 00:28:31 |
Ne gerekiyorsa yapın |
| 00:28:35 |
Bu gemide çok fazla yolcu var |
| 00:28:37 |
Evet,ve yarısı |
| 00:28:39 |
- Kimsenin görünüşüne aldanmayın |
| 00:28:41 |
Bu komikti |
| 00:28:43 |
Evet,öyleydi |
| 00:28:51 |
Herkes büyük salonda |
| 00:28:52 |
Herkesi orada tutup işi bitireceğiz |
| 00:28:56 |
- Mahzen,altıncı seviye |
| 00:28:59 |
- Köprü |
| 00:29:01 |
- Parti dağıtanlar geliyor! |
| 00:29:05 |
Herkes yere! |
| 00:29:10 |
Lanet! |
| 00:29:18 |
Dostum,görünüşe bakılırsa birisi |
| 00:29:28 |
Burada kan var |
| 00:29:30 |
Burada da kan var |
| 00:29:34 |
Her yerde kan var |
| 00:29:59 |
İçimde kötü bir his var |
| 00:30:05 |
En alt seviye |
| 00:30:13 |
Kapılar kapanıyor |
| 00:30:21 |
Herkes nerede? |
| 00:30:30 |
Filikalar hala burada |
| 00:30:33 |
Herkes nerede? |
| 00:30:40 |
Gidelim! |
| 00:31:00 |
Lanet!Hanover,Kimse yok. |
| 00:31:02 |
Burası tarih öncesi dostum |
| 00:31:06 |
Görünüyor ki |
| 00:31:09 |
- Herkes nerede? |
| 00:31:49 |
Vay yavrum be! |
| 00:31:57 |
Tamam,kesin! |
| 00:32:01 |
Burada ne oluyor bilmiyorum ama |
| 00:32:04 |
- Makine dükknı |
| 00:32:06 |
- T. Ray, Mamooli, |
| 00:32:09 |
Alt seviyeye sadece onlar gider |
| 00:32:11 |
Geri kalan benimle |
| 00:32:13 |
Hadi gidelim! |
| 00:32:47 |
Bu da neydi? |
| 00:33:19 |
Fena değil! |
| 00:33:26 |
Temiz |
| 00:33:35 |
Adamlar herkesi vurarak |
| 00:33:38 |
Ama gemiyi |
| 00:33:40 |
-Ya da herkesi öldürmeyecekti |
| 00:33:43 |
Sanki...sanki herkes.... |
| 00:34:06 |
Hey, sen misin? |
| 00:34:20 |
Pompayı çalıştır seni idiyot! |
| 00:34:25 |
Sakinleş,olur mu? |
| 00:34:28 |
Burada sözü geçmesi |
| 00:35:08 |
-Billy, Billy, orda mısın? |
| 00:35:11 |
Heryere baktık |
| 00:35:13 |
Ne demek hiç yolcu yok |
| 00:35:15 |
- Orda hiç kimse gördün mü? |
| 00:35:17 |
Sadece bir idiyot bu yağmurda |
| 00:35:41 |
Bu gemideki dış kauğun |
| 00:35:44 |
Yani |
| 00:35:46 |
Kabuk eğer sertse |
| 00:35:48 |
Bu bir hayalet gemi |
| 00:35:50 |
- Ben yaşayalım oyu veriyorum.Kim yaşayalım oyu veriyor? |
| 00:35:54 |
Buldum dostum.Geminin battığını |
| 00:35:57 |
Aptal piçler! |
| 00:35:59 |
Tanrım,o haklı.Evet,haklısın |
| 00:36:03 |
Hepsi denize atladı.En son atlayanın |
| 00:36:06 |
''Lanet olsun!Filikaları unuttuk. |
| 00:36:12 |
Çok büyük bir ağzın var,biliyor musun? |
| 00:36:14 |
Evet,biliyorum |
| 00:36:20 |
Senden hoşlanmıyorum |
| 00:36:23 |
Beni tanımıyorsun bile |
| 00:36:25 |
Hey şuna bakın. |
| 00:36:28 |
Mamooli, seni sapık, |
| 00:36:31 |
- Hadi acele edin |
| 00:36:38 |
Sen olduğunu mu söyledim! |
| 00:36:42 |
Dostum,su buz gibi |
| 00:36:44 |
Nezle olacağım |
| 00:36:50 |
Siz bayanlar.Hanginiz |
| 00:37:00 |
Hey, uzaklaşma |
| 00:37:03 |
- Umrunda değil sanıyordum |
| 00:37:09 |
Mamooli, onlara dikkat et |
| 00:37:11 |
Hımmm |
| 00:37:16 |
Ne buldun? |
| 00:37:18 |
-Yer fıstığı |
| 00:37:22 |
--Yer fıstığı! |
| 00:37:24 |
-Lanet! |
| 00:38:20 |
- Hey! |
| 00:38:23 |
Kim var orda? |
| 00:38:32 |
Dışarı çık da |
| 00:38:50 |
T. Ray, ne yapıyorsun_ |
| 00:39:44 |
Bu da ne? |
| 00:40:01 |
T. Ray? |
| 00:40:04 |
T. Ray? |
| 00:40:06 |
Ne yaptınız? |
| 00:40:08 |
-Ha? |
| 00:40:11 |
-Ateş etme! |
| 00:40:13 |
Biz birşey yapmadık! |
| 00:40:15 |
-Dokunursan ölürsün! |
| 00:40:29 |
Burada ne olmuş böyle |
| 00:40:35 |
Lütfen güvenlik kartınızı girin |
| 00:40:38 |
-Vay!Hayat belirtisi |
| 00:40:42 |
Üzgünüm.Bu bölgeye girmek yasak |
| 00:40:46 |
Sanırım sizi üslerime |
| 00:40:50 |
- Diğer yolcular nerede? |
| 00:40:52 |
Burada ne olduğunu söyle |
| 00:40:55 |
- Sen kimsin? |
| 00:40:58 |
Adım Trillian. |
| 00:41:00 |
Sağol.İşimi |
| 00:41:03 |
-Yardımcı olabildiysem ne mutlu |
| 00:41:07 |
- Herkes nerede? |
| 00:41:11 |
Seviyorum |
| 00:41:14 |
Evet.Para para |
| 00:41:17 |
Vivo! |
| 00:41:23 |
Whoa-oa-oa! |
| 00:41:26 |
- Ulu İsa |
| 00:41:30 |
Hayır!Hayır!Dur! |
| 00:41:32 |
Dışarı çık!Dışrı çıkın! |
| 00:41:36 |
Üzgünüm bilmiyordum. |
| 00:41:38 |
En iyi adamlarımdan |
| 00:41:40 |
İsteyerek yapmadım.Onlardan |
| 00:41:41 |
- O insanlar masumdu |
| 00:41:43 |
-Kapa çeneni! |
| 00:41:45 |
- Kimlerden biri? |
| 00:41:48 |
- Onları görmediniz mi? |
| 00:41:50 |
Ne var?Bağır Mamooli! |
| 00:41:52 |
Sesin kesiliyor!Tekrer et.. |
| 00:41:54 |
Sanırım T-Ray öldü |
| 00:41:58 |
Boşver onları.Aşağıda birşey |
| 00:42:00 |
Kapa çeneni!Kapa |
| 00:42:05 |
Burda bizden başka |
| 00:42:32 |
Parçaları topla!Parçaları al! |
| 00:42:38 |
Bu da ne! |
| 00:42:41 |
Mamooli! T. Ray! |
| 00:42:43 |
Her yerdeler!Duydun mu! |
| 00:42:49 |
Tamam.Bir bakalım |
| 00:42:51 |
- Peki ya kasa? |
| 00:42:57 |
Bu da neydi |
| 00:42:59 |
Bilmiyorum.İyi bakamadım |
| 00:43:02 |
Hepsini aldın mı? |
| 00:43:04 |
Almadıysam bile |
| 00:43:18 |
Koş! |
| 00:43:44 |
Hadi.Yukarı!Yukarı! |
| 00:43:45 |
3. seviye 2.seviye |
| 00:43:50 |
Acil duruş |
| 00:44:07 |
- Buradan! |
| 00:44:12 |
-Bırak da gideyim! |
| 00:44:15 |
- Umrumda değil |
| 00:44:17 |
Sen de kimsin |
| 00:44:19 |
- Sen de kimsin |
| 00:44:22 |
İzin ve de yüzünün |
| 00:44:24 |
- Kimse tanıyamasın |
| 00:44:27 |
Bu ne! |
| 00:44:29 |
Size anlatmaya çalıştığım şey |
| 00:44:32 |
Yukarııda birşey var |
| 00:44:46 |
Yere bırak!Yere bırak! |
| 00:44:48 |
Bırak |
| 00:44:57 |
Mamooli nerde?T-Ray? |
| 00:45:00 |
Başaramadılar |
| 00:45:02 |
Onları öldürdün! |
| 00:45:03 |
- Ben kimseyi öldürmedim |
| 00:45:06 |
Hayır.Saçmalık değil Bay Hanover |
| 00:45:09 |
- Siz tanışıyormusunuz?? |
| 00:45:12 |
T-Ray benim....Onları öldürdün değil mi? |
| 00:45:14 |
Değil mi? |
| 00:45:18 |
-Hayır dedim |
| 00:45:23 |
Sen.Ne oldu söyle! |
| 00:45:25 |
Gemi istila edildi. |
| 00:45:27 |
- Kim istila etti? |
| 00:45:29 |
- Daha önce hiç öyle birşey görmedim |
| 00:46:14 |
Bu da ne? |
| 00:46:16 |
lpanema'lı kız |
| 00:46:19 |
Hey beyler.Buradan çıksak ne dersiniz |
| 00:46:23 |
İyi fikir |
| 00:46:30 |
Tutunun! |
| 00:47:10 |
Lanet olsun neler oluyor! |
| 00:47:11 |
Silahı al seni moron! |
| 00:47:20 |
Geri çekil, Finnegan. |
| 00:47:32 |
Lanet!Şuna bakın!! |
| 00:47:40 |
Şimdi ne var? |
| 00:47:47 |
Hey! |
| 00:48:36 |
Lanet! |
| 00:48:55 |
Gidelim! |
| 00:49:20 |
Kaslı piliç! |
| 00:49:28 |
Hadi.Saklanacak yer yok! |
| 00:49:34 |
Kaslı piliç! |
| 00:50:00 |
Gemi buz dağına çarpmış gibiydi |
| 00:50:04 |
Aniden duruverdi |
| 00:50:06 |
Ve aniden her yeri sardılar |
| 00:50:10 |
O kadar hızlı oldu ki ne |
| 00:50:12 |
- Filikaları bile kullanamadık |
| 00:50:14 |
Sorun şu ki kimse başımızın |
| 00:50:17 |
İyi o zaman |
| 00:50:19 |
Bence ilk iş yardım çağırmak olmalı, |
| 00:50:21 |
- Evet.Deniz kuvvetlerini çağırın |
| 00:50:24 |
Bakın.Anlamıyorsunuz |
| 00:50:26 |
- Bir şey sistemi çökertti |
| 00:50:30 |
Birisi |
| 00:50:34 |
Kimsin sen? |
| 00:50:36 |
Benim adım Simon Canton. |
| 00:50:38 |
Hanover bu gemide birinin |
| 00:50:39 |
keseceğini biliyordu |
| 00:50:41 |
Siz birbirinizi tanıyorsunuz |
| 00:50:44 |
- O sendin |
| 00:50:48 |
Çok hızlısın, Mr. Finnegan. |
| 00:50:50 |
- Doğru mu, Canton? |
| 00:00:03 |
Cevap ver! |
| 00:00:05 |
Cevap ver seni orospu çocuğu |
| 00:00:08 |
Tüm sistemler |
| 00:00:10 |
Yardım çağrısı olmayacak |
| 00:00:15 |
- Tanrı aşkına,neden? |
| 00:00:18 |
Bu hayatının işi sanıyordum |
| 00:00:20 |
Ne kadar eder bu gemi?2 milyon dolar? |
| 00:00:22 |
487.6 milyon dolar |
| 00:00:26 |
Sigorta! |
| 00:00:27 |
Torpidolar bu yüzdendi! |
| 00:00:30 |
Önce yağmalatıp sonra batırtacaktın |
| 00:00:32 |
Tüm hayatımı,bütün servetimi bu gemiye harcadım |
| 00:00:34 |
Onu birkaç et kafalı |
| 00:00:37 |
Kaptırmak mı,seni piç kurusu! |
| 00:00:40 |
- Gemi son kapasite işliyordu |
| 00:00:42 |
Ama sorun onu işletme ücreti |
| 00:00:44 |
Alabileceğimizden kat kat fazlaydı |
| 00:00:47 |
Yani şimdi sen matematikte |
| 00:00:50 |
Hesapları yanlış yaptım! |
| 00:00:52 |
Ya yolcular?Onlar da sigortalı mıydı? |
| 00:00:55 |
Üçkağıtçı olabilirim |
| 00:00:57 |
Yolcular mürettebat ve ben |
| 00:00:59 |
Sen kendine bak Finnegan. |
| 00:01:02 |
- Seni aşağılık,iğrenç piç kurusu! |
| 00:01:05 |
-Bizi sigortan için sattın! |
| 00:01:08 |
Bu gemide ne kadar masum insan |
| 00:01:10 |
- Hey, hey, kesin! |
| 00:01:12 |
- Yeter! |
| 00:01:14 |
- Ne? |
| 00:01:17 |
-Sağol |
| 00:02:00 |
Hasiktir be! |
| 00:02:11 |
- Tanrım,bu Billy! |
| 00:02:25 |
Hayır!Hayır! |
| 00:02:45 |
- Şu tarafta! |
| 00:02:48 |
- Hayır.Burada |
| 00:02:58 |
Bu şey nasıl çalışıyor? |
| 00:03:10 |
Ulu Louise,kadın,sen adama |
| 00:03:19 |
Bu şeyler de ne? |
| 00:03:21 |
Hiç de dost canlısı değil! |
| 00:03:22 |
Dışarda bekleyen bir botun var ha? |
| 00:03:26 |
- Evet |
| 00:03:29 |
Sen beni botuna al... |
| 00:03:32 |
Ben de her istediğimi alayım |
| 00:03:36 |
Evet.Ne istersen |
| 00:03:38 |
Bana soğuk bir bira |
| 00:03:42 |
Komik! |
| 00:04:31 |
Gitme zamanı |
| 00:04:44 |
-Borcum olsun |
| 00:04:48 |
Beni buradan canlı çıkar,ödeşelim.Anlaştık mı? |
| 00:04:51 |
Anlaştık |
| 00:04:54 |
Lütfen bana |
| 00:04:57 |
Kesinlikle |
| 00:05:09 |
Canton,yardım et! |
| 00:05:14 |
Tutun!Lanet! |
| 00:05:17 |
Elini ver!Hadi!Elini uzat! |
| 00:05:18 |
Çek!Çek! |
| 00:05:23 |
Whoa! |
| 00:05:30 |
Bunu ye seni solucan boku! |
| 00:05:39 |
Bu lanet şeyler de ne? |
| 00:05:45 |
Ottoia aliesinden dostlarımız |
| 00:05:46 |
burada diye |
| 00:05:49 |
korkmaya başlıyorum |
| 00:05:51 |
Oh,Ottoia ailesi.Sanırım |
| 00:05:53 |
4,000 feet'te |
| 00:05:56 |
Ottoia kalem kadar uzundur |
| 00:05:59 |
vücutları da golf topu kadar |
| 00:06:02 |
Ama 20,000 feet'te |
| 00:06:04 |
çok gelişmiş köpek balıklarını bile yerler |
| 00:06:07 |
30 yada 40 bin feet'te.... |
| 00:06:10 |
gerisini sen hesapla |
| 00:06:12 |
Bu....Bu iyi değil |
| 00:06:15 |
Bir çeşit mutant deniz canavarından |
| 00:06:17 |
Kim ne olduklarını sikler?Sadece |
| 00:06:22 |
Ottoia'lar çok kurnazdır |
| 00:06:24 |
Saklanırlar... |
| 00:06:27 |
kurbanlarını dikenlı kollarıyla |
| 00:06:29 |
ve kocaman dişleriyle parçalarlar |
| 00:06:34 |
Sonra da yerler değil mi? |
| 00:06:36 |
Hayır,içerler |
| 00:06:39 |
Canlı canlı içerler |
| 00:06:42 |
iskeletin kalana kadar vücudundaki |
| 00:06:47 |
Pekala.Ders bitti |
| 00:06:50 |
- İşte plan |
| 00:06:52 |
Burada hala emirleri ben veriyorum bayım! |
| 00:06:54 |
Sen burada kal ve emir vermeye devam et! |
| 00:06:56 |
Ben botuma dönüp buradan toz olmayı düşünüyorum |
| 00:06:59 |
Dostum ben ikincisini seçiyorum |
| 00:07:01 |
- Ben de gelebilir miyim? |
| 00:07:39 |
Ne taraftan? |
| 00:07:41 |
Bu yolun sonunda diğer |
| 00:07:44 |
- Bizi üst seviyelere götürecek |
| 00:07:46 |
-Burada geminin tüm haritası var |
| 00:07:48 |
O haritayı sana kim verdi sanıyorsun? |
| 00:07:52 |
Daha da kötü olabilir mi acaba? |
| 00:07:58 |
Sağol, Joey. |
| 00:08:35 |
Bu şarkıyı kafamdan atamıyorum da.... |
| 00:08:54 |
Dış kabukta bir delik açmış olmalılar |
| 00:08:58 |
Bu şeyler....Çok güçlü |
| 00:08:59 |
- Seni şaşırttığına sevindim |
| 00:09:02 |
- Buradan çıkış yok |
| 00:09:06 |
-Geldiğimiz yerden geri dönemeyiz |
| 00:09:07 |
Pekala Canton.Bu senin gemin |
| 00:09:10 |
Bu duvarın arkasında daha çok yol ve blok var |
| 00:09:13 |
Buradan tek çıkış |
| 00:09:22 |
- O haklı |
| 00:09:25 |
20 metre |
| 00:09:28 |
- Birisinin gidip bakması lazım |
| 00:09:31 |
- Ben de |
| 00:09:33 |
Ben giderim |
| 00:09:37 |
Ama sen de benimle geliyorsun |
| 00:09:39 |
-Hehehe.İyi şanslar |
| 00:09:43 |
Eğer başarırsak iki el |
| 00:09:45 |
- Bu biz güvendeyiz demek |
| 00:09:49 |
Hey! Bu benim |
| 00:09:52 |
Bayana gerçek bir silah verelim,olur mu? |
| 00:10:01 |
Nasıl kullanılacağını |
| 00:10:03 |
Evet.Bir şey yaklaştığında gidene |
| 00:10:07 |
Dikkatli ol.Acayip teper |
| 00:10:10 |
Başa çıkabilirim |
| 00:10:11 |
Eğer yüzeceksek |
| 00:10:13 |
parçaları taşımak senin sıran |
| 00:10:19 |
Gün iyice cehenneme dönüyor |
| 00:11:34 |
Hadi.Yukarı |
| 00:11:42 |
- Neden bu kadar uzun sürdü? |
| 00:11:45 |
bir piç gibi konuşmayı istemem |
| 00:11:49 |
ama bu bok beni iyice çıldırtmaya başladı |
| 00:11:58 |
Astım sonradan olur mu? |
| 00:12:02 |
Yoksa doğuştan mıdır? |
| 00:12:13 |
Tanrım! |
| 00:12:38 |
Hadi!Hadi orospu çocuğu hadi! |
| 00:13:16 |
Gidiyorum!Gidiyorum! |
| 00:14:31 |
Hadi dostum! |
| 00:14:37 |
-Mason nerede? |
| 00:14:39 |
-Lanet!Mason olmasın! |
| 00:14:42 |
Bu olamaz |
| 00:14:44 |
Bu olamaz!!! |
| 00:14:47 |
- Sıradaki kim? |
| 00:14:50 |
- İlerideki yolda daha çok asansör var |
| 00:14:53 |
Artık asansöre binmiyorum dostum |
| 00:14:55 |
Ona katılıyorum |
| 00:14:57 |
Bir yardım için ne kadar beklememiz gerekiyor? |
| 00:14:58 |
- Ben bir yardım partisine katılmıyorum Finnegan |
| 00:15:01 |
Bizi aramaları için 24 saat geçmesi gerekiyor |
| 00:15:03 |
Yani bizi bir iki gün içinde ancak mı aramaya |
| 00:15:06 |
başlayacaklar diyorsun? |
| 00:15:09 |
Ve etrafımızda bizi emen bir sürü iğrenç solucan olacak |
| 00:15:13 |
Biraz acıyacak bence.Sizce? |
| 00:15:16 |
Ben burada kalacağız diyorum! |
| 00:15:18 |
- Delirdin mi? |
| 00:15:22 |
Burada çok yiyecek var.Kurtulana kadar dayanabiliriz |
| 00:15:24 |
Haklılar.Burası mürettebat için |
| 00:15:26 |
Burası hava bile geçirmeyecek kadar |
| 00:15:28 |
Kapalı kapaklarla o şeyler içeriye giremezler |
| 00:15:31 |
Burada hapis mi kalmak istiyorsun Mulligan? |
| 00:15:33 |
O şeylerden birinin midesinde |
| 00:15:36 |
Sen ne yaparsan yap |
| 00:15:38 |
Geri çekil!Hepimizi bir seferde yiyecekler |
| 00:15:41 |
Burada duralım diyorum |
| 00:15:45 |
Tüm lanet gemi sarıldı Finnegan |
| 00:15:46 |
Bota ulaşamayacağız |
| 00:15:48 |
Ben burada kalmayacağım |
| 00:15:51 |
- Şimdi kapının önünden çekil |
| 00:15:53 |
Bunu yaparım!Yemin ederim yaparım! |
| 00:15:57 |
- Ben burada ölmeyeceğim |
| 00:15:59 |
- Sinirlenme adamım |
| 00:16:01 |
- Kalacağız dedim |
| 00:16:04 |
Son darbe ha? |
| 00:16:06 |
İsim mi yapacağız? |
| 00:16:08 |
Hemen geri çekil asker! |
| 00:16:11 |
Pekmezini akıtmadan önce! |
| 00:16:21 |
Bir keresinde bir adamı bir balığı şişeye |
| 00:16:24 |
ve kapağını iyice bağladı |
| 00:16:28 |
ve onu bebek ahtapota attı |
| 00:16:30 |
ahtapot da |
| 00:16:32 |
şişenin etrafında bir tur attı |
| 00:16:35 |
iki dakikadan az sürede |
| 00:16:37 |
içeriye sızdı |
| 00:16:41 |
ve balığı yedi |
| 00:16:44 |
Peki ya bu hikayenin |
| 00:16:48 |
Balık biziz |
| 00:16:51 |
Dinle |
| 00:16:53 |
Gemi çoktan batmaya başladı. |
| 00:16:58 |
Ben boğulmak istemiyorum |
| 00:16:59 |
Bak Mulligan.Sen ne istersen yapabilirsin |
| 00:17:02 |
Ama ben kıçımı yüzeye çıkaracağım |
| 00:17:06 |
Dua edelim de bot hala orada olsun |
| 00:17:08 |
ve o şeyler etrafında yüzüyor olmasın |
| 00:17:11 |
O zaman buradan toz olacağım |
| 00:17:21 |
Ne? |
| 00:17:25 |
Ne? |
| 00:17:28 |
Neye bakıyorsunuz? |
| 00:18:03 |
Daha istermisin?Bittin sen! |
| 00:18:39 |
Gördün mü?Bunu gördün mü? |
| 00:18:42 |
Lanet! |
| 00:18:45 |
Kapılar kapatıyorlar dostum! |
| 00:18:56 |
Bizi oynatıyorlar |
| 00:18:58 |
Gitmemizi istedikleri yere götürmeye |
| 00:18:59 |
Bana bu şeylerin düşünebildiğini |
| 00:19:01 |
Bizi geminin içine götrmeye çalışıyorlar |
| 00:19:08 |
Geminin içinde ne var? |
| 00:19:35 |
- Ne tarafa? |
| 00:19:38 |
İşte yukarıya giden yol |
| 00:19:49 |
Geliyor musun? |
| 00:20:40 |
Bu da ne böyle? |
| 00:20:42 |
Bir çeşit beslenme yeri gibi |
| 00:20:46 |
Bana da çıkmaz sokak gibi |
| 00:20:48 |
Canton nerede? |
| 00:21:01 |
Gene ne var? |
| 00:21:06 |
Tanrım.Kabuğu kırıyorlar |
| 00:21:17 |
Gidelim! |
| 00:21:22 |
Bu da ne? |
| 00:21:24 |
Whoa! Whoa! Whoa! |
| 00:21:34 |
Canton! |
| 00:21:46 |
Kapıyı aç Canton! |
| 00:21:47 |
Aç seni piç kurusu |
| 00:21:50 |
Aç şu kapıyı |
| 00:21:57 |
Duydun mu?Geliyorlar! |
| 00:21:59 |
Geliyorlar! |
| 00:22:03 |
- Orospu çocuğu! |
| 00:22:05 |
Silahım nerede?Silahım nerede? |
| 00:22:12 |
Bana da ver! |
| 00:22:14 |
Seni idiyot! |
| 00:22:16 |
Bana öyle yapmamı söylemedin! |
| 00:22:20 |
Bana öyle yapmamı söylemedin! |
| 00:22:35 |
- Hassiktir! |
| 00:22:38 |
Ne yapıyorsun!Yürüsene! |
| 00:22:40 |
Sırt çantasını kaybettim.Parçalar onun içindeydi |
| 00:22:43 |
O olmadan bir yere gidemeyiz |
| 00:22:46 |
lanet |
| 00:22:51 |
Lanet |
| 00:22:58 |
Yaklaşıyorlar |
| 00:22:59 |
Yaklaşıyorlar.Yavaşlatmalıyız! |
| 00:23:01 |
-Onları yavaşlatmanın tek yolu beslemek |
| 00:23:05 |
Bende sadece biraz sakızla nefes açıcı var |
| 00:23:10 |
Tamam.Peki |
| 00:23:12 |
Onları neyle besleyeceğiz? |
| 00:23:33 |
Tanrım!Batacak! |
| 00:23:37 |
Batacak...... |
| 00:23:41 |
Bir ada! |
| 00:23:45 |
Hey!Gördün mü? |
| 00:23:47 |
Evet!Gördüm |
| 00:23:54 |
- Bu hurda yığını senin botun mu? |
| 00:24:00 |
Bekle bir dakika |
| 00:24:02 |
Ya o şeyler içindeyse? |
| 00:24:05 |
Şansımızı denemeliyiz |
| 00:24:10 |
Bu şey adaya parçalar olmadan gidebilir mi? |
| 00:24:13 |
-Hayatta olmaz |
| 00:24:16 |
O zaman ne yapıyoruz? |
| 00:24:18 |
Güven bana.Bir planım var |
| 00:25:47 |
Sana hiç bir şey vermediğimi söyleme |
| 00:25:59 |
Seni yavşak! |
| 00:26:25 |
- Anahtarları bul! |
| 00:26:28 |
Ve gaz var mı kontrol et! |
| 00:26:40 |
Tamam tamam |
| 00:26:43 |
Anahtarlar burada bir yerde olmalı |
| 00:27:17 |
- Beni özledin mi? |
| 00:27:20 |
Motor odasına git ve ban güç bulmaya çalış |
| 00:27:22 |
Joey,seni gördüğüme sevindim desen |
| 00:27:24 |
Ya da Joey ayağına ne oldu... |
| 00:27:26 |
- Çıtır çerez mi olmamızı istiyorsun? |
| 00:27:29 |
Tamam.Parçaları ver |
| 00:27:34 |
Kaybettim |
| 00:27:36 |
-Ne yaptın? |
| 00:27:39 |
Devam et olur mu.Bir planım var |
| 00:27:41 |
Planmış!O parçalar olmadan bu hurda |
| 00:27:44 |
on metre bile gitmez |
| 00:27:53 |
Leila? |
| 00:27:59 |
Sanırım başaramadı |
| 00:28:04 |
Tamam |
| 00:28:06 |
Ne yapabilirim bir bakayım |
| 00:29:09 |
ve kapoo |
| 00:29:11 |
- Tamamdır |
| 00:29:14 |
Ama en fazla 5 dakikalık yakıtımız var |
| 00:29:17 |
Sonra dşarı gaz verecek |
| 00:29:20 |
Birşey olmuyor |
| 00:29:22 |
Hadi!Hadi!Hadi!Hadi! |
| 00:29:24 |
Hadi!Hadi!Hadi! |
| 00:29:30 |
Evet!Evet!Hadi bebeğim! |
| 00:29:33 |
Hadi!Hadi!Hadi!Hadi! |
| 00:29:36 |
Lanet |
| 00:29:39 |
- Birazcık daha.... |
| 00:29:43 |
Hadi!Hadi! |
| 00:29:45 |
Hadi!Hadi! |
| 00:29:47 |
Evet! |
| 00:29:52 |
Güle güle bebek! |
| 00:29:55 |
- Hadi sıvışalım |
| 00:30:10 |
- Selam |
| 00:30:12 |
- Lanet! |
| 00:30:17 |
Ah-ha-ha! Hayır! |
| 00:30:19 |
- Anahtarı ver |
| 00:30:23 |
- Seni de götürürüm |
| 00:30:27 |
Siktir et!Gemiyle batsınlar! |
| 00:30:32 |
Şimdi bana anahtarı ver |
| 00:30:34 |
Anahtarı ver! |
| 00:30:40 |
Orospu çocuğu! |
| 00:30:43 |
- Oraya git ve motoru durdur! |
| 00:30:46 |
Sadece yap! |
| 00:30:48 |
Lanet! |
| 00:30:52 |
Ver şu anahtarı seni |
| 00:31:40 |
Daha önce kimseyi öldürmedim |
| 00:31:44 |
isteyerek en azından |
| 00:31:48 |
İşte al |
| 00:31:50 |
Şimdi gitmeme izin ver |
| 00:31:53 |
Hiç sanmıyorum |
| 00:31:55 |
Görgü tanığı yok! |
| 00:31:58 |
Hızlı olmayacak.Ama sanırım ilginç olacak |
| 00:32:39 |
Şimdi ne var? |
| 00:33:42 |
Burada her gün görmediğimiz bir şey var |
| 00:33:45 |
- Gitme zamanı |
| 00:34:12 |
Finnegan! |
| 00:34:14 |
Aah! |
| 00:34:38 |
Neye bakıyorsun öyle? |
| 00:34:56 |
Kargo tarafına git! |
| 00:35:11 |
Hadi buradan gide..... |
| 00:36:13 |
Finnegan, |
| 00:36:34 |
Ulu İsa!Kadın,dikkat etsene! |
| 00:36:35 |
Lanet!Ügünüm.Tanrıya şükür hayattasın |
| 00:36:38 |
Tabi ki öyleyim.Hadi devam edelim! |
| 00:37:06 |
Hayır! |
| 00:37:08 |
Hayır! |
| 00:37:24 |
Buradan hızlanıp da atlamamız gerekecek |
| 00:37:28 |
Sıkı tutun |
| 00:37:36 |
Whoa! |
| 00:37:46 |
Oh, Lanet! |
| 00:37:54 |
Finnegan! |
| 00:38:03 |
Pompala! |
| 00:38:34 |
Buradan çıkmalıyız.Burası havaya uçacak! |
| 00:38:48 |
Lanet! |
| 00:40:38 |
Tutun! |
| 00:41:23 |
Şaftına kaymış |
| 00:41:27 |
Sana ihtiyacım olduğunda neredesin Joey? |
| 00:41:31 |
Hey, hatıra buldum |
| 00:41:35 |
Sanırım bu adada mahsur kaldık |
| 00:41:54 |
Sanırım bu adada mahsur kaldık |
| 00:41:55 |
Soğuk biradan daha iyi hah? |
| 00:41:59 |
Finnegan! |
| 00:42:04 |
Hey, çocuklar |
| 00:42:07 |
Joey! |
| 00:42:14 |
- Joey! |
| 00:42:18 |
- Joey! |
| 00:42:20 |
Hey! Hey! Ayağım!Ayağım!Ayağıma dikkat |
| 00:42:24 |
- Ayağım! |
| 00:42:26 |
- Öldü sanmıştım |
| 00:42:30 |
Camda patlayıverdi! |
| 00:42:33 |
Dışarı kaçtım.O şey kıçımın ucundaydı |
| 00:42:35 |
Gemiden atlayıp deli gibi yüzdüm |
| 00:42:39 |
Sonra hatırladığım,booom |
| 00:42:44 |
Ve senin yelkenlin neredeyse |
| 00:42:49 |
Hey, gözüme su mu kaçtı |
| 00:42:52 |
yoksa sizi dil oyunu yaparken mi gördüm? |
| 00:42:54 |
- Joey... |
| 00:42:57 |
- Joey. |
| 00:42:59 |
- Ama size söylüyorum,o lanet suya tekrar girersem eğer... |
| 00:43:03 |
Pekala.Buralardayım.Yalvarmanıza gerek yok |
| 00:43:12 |
Burası hoş bir yere benziyor |
| 00:43:25 |
Alt yazı ve düzenleme : Sarper |
| 00:43:37 |
Gene ne var? |
| 00:50:11 |
The door is closing. |
