|
Dekalog 89 Plus I Pod Wiatr Nie Pop ynie S odki Zapach Kwiat w
|
| 00:00:31 |
A film by Leszek Korusiewicz |
| 00:00:39 |
The Scent Of Flowers Cannot Travel Against The Wind |
| 00:00:48 |
screenplay by... |
| 00:00:53 |
music... |
| 00:01:01 |
production |
| 00:01:07 |
directed by... |
| 00:02:02 |
- Oh God... Killing right from the morning... |
| 00:02:28 |
And we keep going, and going, and going... |
| 00:02:32 |
Yup, hold it like this. |
| 00:02:37 |
Hold this! |
| 00:02:39 |
Arms stretched out! |
| 00:02:41 |
That's good, that's good. |
| 00:02:44 |
You keep looking at me and start walking... |
| 00:02:49 |
Arms wide... |
| 00:02:52 |
Okay now, klutz! |
| 00:02:57 |
Kids come out of love. |
| 00:03:00 |
This is not something to laugh about! |
| 00:03:02 |
Whose love for whom? |
| 00:03:05 |
Mine for your mom. |
| 00:03:06 |
Precisely! |
| 00:03:08 |
- How about you eat a little of the tomato? |
| 00:03:10 |
You want to eat that strawberry jelly stuff all day? |
| 00:03:16 |
- How much have you done? |
| 00:03:22 |
- Screw this wall now. |
| 00:03:23 |
- Turn... |
| 00:03:32 |
- Forty percent! |
| 00:03:37 |
Dad, and what's the percentage on the odds of dropping off the line? |
| 00:03:41 |
Jesus Christ! Adam, put that game down on the table right this minute! |
| 00:03:45 |
- This is a cube, not a game. |
| 00:04:40 |
But don't worry about him so, Mom... Come on... |
| 00:04:47 |
Yes, Mom... |
| 00:04:49 |
See, this is how I worry... |
| 00:04:53 |
They've gone to walk the dog... |
| 00:04:56 |
Yes, this is the sort of wife I am! |
| 00:04:59 |
But that I happen to be cleaning the windows is nobody's interest, right? |
| 00:05:04 |
All right, then. |
| 00:05:08 |
All right, all right... Yes, I'll remember to tell him... |
| 00:05:11 |
Bye, bye, Mommy! Kisses for you! |
| 00:05:40 |
Go wash your hands. |
| 00:05:44 |
- What's up? |
| 00:05:47 |
- Again? |
| 00:05:51 |
Oh, okay. |
| 00:06:42 |
Is there picture now? |
| 00:06:45 |
What? |
| 00:06:47 |
What? |
| 00:06:49 |
I can't see a thing! |
| 00:06:51 |
- What? What's she saying? |
| 00:06:55 |
How about now? |
| 00:07:00 |
No-o! |
| 00:07:02 |
No picture! |
| 00:07:05 |
Wait a sec! |
| 00:07:06 |
What's she saying? |
| 00:07:08 |
Wait up. |
| 00:07:11 |
It's there! |
| 00:07:13 |
I can see now! |
| 00:07:22 |
"Funambulist" is a word which is almost forgotten today, |
| 00:07:26 |
But as soon as yesterday you will have the opportunity |
| 00:07:31 |
Conforming to the spirit of the art of ropewalking, |
| 00:07:37 |
We all keep our fingers crossed for the brave man. |
| 00:07:49 |
- Have you seen the rock garden? |
| 00:07:54 |
I was to water it two days ago, but I had the class and forgot. |
| 00:08:01 |
- And now I feel I may have watered it too much... |
| 00:08:07 |
I'm really curious what the odds are they die. |
| 00:08:13 |
Andrzej, stop giving the kid the odds of your death! |
| 00:08:19 |
Or you really have no idea? |
| 00:08:23 |
- I was dreaming... |
| 00:08:27 |
- No, it was really dumb... |
| 00:08:32 |
- I was in a cinema, eating popcorn... |
| 00:08:36 |
Only, it wasn't popcorn, but your teeth... |
| 00:08:42 |
Sweet Jesus... |
| 00:08:51 |
I can cancel this. |
| 00:08:56 |
I'll tell them that... I've tumbled down a stepladder. |
| 00:09:01 |
Yeah, down a ladder. |
| 00:09:06 |
Don't be silly! People have dreams about teeth everyday. |
| 00:09:10 |
- So, I shouldn't cancel it? |
| 00:09:15 |
- Fine, screw the teeth. |
| 00:09:22 |
- When I'm back, we're having a cup o' wine in the garden. |
| 00:09:27 |
- And doncha worry. |
| 00:09:31 |
- And what would that be? |
| 00:09:33 |
- You've surely put too much sugar in again, right? |
| 00:09:38 |
- Sure, why not. |
| 00:09:39 |
Come... We're having storks visiting us... |
| 00:09:43 |
- What's visiting us? |
| 00:09:47 |
- Where? |
| 00:09:59 |
Come to bed. |
| 00:10:15 |
- I'll be right there. |
| 00:10:33 |
Wait... Wait... Oh, Jesus... Wait... Wait... Oh, Jesus... |
| 00:10:43 |
Okay, and keep fucking. |
| 00:10:48 |
Don't turn the light off! |
| 00:10:51 |
Oh, not yet, please! |
| 00:11:30 |
Andrzej, here we go, move yourself closer to the microphone... |
| 00:11:37 |
This is the Crash Radio, FM 107.5 ... |
| 00:11:44 |
The name may seem unfamiliar, but he's appeared in many films. |
| 00:11:50 |
Andrzej Dogin is one of the most sought-after Polish stuntsmen. |
| 00:11:56 |
You're a stuntsman by profession, |
| 00:12:00 |
And right today, right at midday, |
| 00:12:04 |
Mr. Dowgin will walk a tightrope stretched between two skyscrapers |
| 00:12:11 |
- It's 72... |
| 00:12:15 |
... and, mind you, that little walk will not involve any extra safety equipment. |
| 00:12:21 |
- Well, yes. Then again, there's your wife and your child below! ... |
| 00:12:24 |
... And they, too, together with all of us... |
| 00:12:30 |
- But... |
| 00:12:34 |
Ropewalkers don't fall down. |
| 00:12:36 |
The only thing to watch out for is the wind. |
| 00:12:43 |
... as a dog on a lawn. |
| 00:12:47 |
- As you could all hear, ... |
| 00:12:51 |
We thank Andrzej Dogin for being with us |
| 00:13:00 |
- Well done and... |
| 00:13:04 |
- I keep my fingers crossed for you. |
| 00:13:08 |
Thanks, everyone! |
| 00:13:19 |
Please leave a message after the beep. |
| 00:13:24 |
Hi, Andy! |
| 00:13:27 |
I just thought I'll give you a call. |
| 00:13:29 |
We came over to buy those orchids, |
| 00:13:33 |
So, I think I'll take the touch-me-nots after all. |
| 00:13:37 |
I thought that we could... |
| 00:13:39 |
also... |
| 00:13:40 |
I love you, bye! |
| 00:14:47 |
Adam, please, lay off me. I won't calculate this for you right now. |
| 00:14:51 |
And could you make me some strawberry treat? |
| 00:14:53 |
How about you just get some from the fridge? |
| 00:16:12 |
Up there! Can you see him? |
| 00:17:12 |
We can sigh a breath of... We can all sigh a breath of relief. |
| 00:17:21 |
Unfortunately, we won't get to see the magnificent exploit today. |
| 00:17:24 |
- Andrzej, why? What went wrong? |
| 00:17:28 |
- Okay, but could you explain... |
| 00:17:31 |
- But what happened? Did you get scared or did the wind... |
| 00:17:38 |
A sudden wind has made the full traverse impossible. |
| 00:17:41 |
Mr. Dowgin was forced to back up. |
| 00:17:44 |
Is he going to make another attempt? |
| 00:17:47 |
For the time being, we're all happy to see him out of danger... |
| 00:17:54 |
Adam?! |
