|
Delta
|
| 00:04:25 |
Кого Вы ищете? |
| 00:04:28 |
Мою мать. |
| 00:04:45 |
Здесь... хорошее обслуживание. |
| 00:04:49 |
Привет. |
| 00:04:56 |
Входи. |
| 00:05:14 |
Это - твоя сестра. |
| 00:05:20 |
Обнимите друг друга. |
| 00:05:49 |
Налейте чего-нибудь мужчинам! |
| 00:06:03 |
Комнаты для тебя нет. |
| 00:06:07 |
Нет проблем... |
| 00:06:15 |
Хижина моего отца все еще стоит? |
| 00:06:20 |
Да. |
| 00:06:23 |
Как долго ты планируешь остаться? |
| 00:06:25 |
Навсегда. |
| 00:10:16 |
Налейте мне выпить. |
| 00:10:18 |
У меня нет денег. |
| 00:10:21 |
Наполните это. |
| 00:10:24 |
Чем? |
| 00:10:27 |
Бренди. |
| 00:10:29 |
Тебе холодно там, да? |
| 00:10:33 |
Какой бренди? Это имеет значение? |
| 00:10:37 |
Нет. |
| 00:10:38 |
Налейте мне выпить. |
| 00:10:44 |
Я заплачу за все завтра... |
| 00:10:47 |
Налейте мне выпить. |
| 00:10:51 |
Я дам вам рыбу... много! |
| 00:10:55 |
Налейте мне выпить. |
| 00:10:58 |
Я заплачу за это. |
| 00:11:00 |
Я заплачу за все. |
| 00:11:01 |
Налейте мне выпить. |
| 00:11:04 |
Вот деньги! Я куплю целый бар. |
| 00:11:08 |
Слушайте, вы видите эти деньги? |
| 00:11:11 |
Я куплю целый бар. |
| 00:11:14 |
Налейте мне еще выпить за эти деньги. |
| 00:11:24 |
- У меня только есть замечания. |
| 00:11:28 |
Тогда пока! |
| 00:11:31 |
Спасибо. |
| 00:11:34 |
Увидимся. |
| 00:11:37 |
Будь осторожен, бренди силен! |
| 00:12:20 |
Она моя. |
| 00:12:23 |
Как она сюда попала? |
| 00:12:28 |
Я не знаю. |
| 00:12:31 |
Любовник нашей матери спрятал. |
| 00:12:38 |
Эй... |
| 00:12:43 |
... заходи. |
| 00:12:52 |
Дай мне свою тарелку. |
| 00:12:58 |
Ты не ешь? |
| 00:13:00 |
Не сейчас. |
| 00:13:13 |
Однажды я не ела целый год. |
| 00:13:18 |
Почему? |
| 00:13:20 |
Не хотелось есть. |
| 00:13:28 |
А ты - хороший повар. |
| 00:13:32 |
Спасибо. |
| 00:13:45 |
Ты женат? |
| 00:13:50 |
Нет. |
| 00:13:55 |
А дети? |
| 00:14:04 |
Нет. |
| 00:16:37 |
Где ты была? |
| 00:16:40 |
Это - часть твоего бизнеса? |
| 00:16:43 |
Нет, конечно нет. |
| 00:16:58 |
Для чего тебе нужна древесина? |
| 00:17:01 |
Она мне просто нужна. |
| 00:17:06 |
Это - очень дорогая древесина. |
| 00:17:10 |
Я уже выбрал. |
| 00:17:12 |
Этого достаточно? |
| 00:17:42 |
Достаточно. |
| 00:17:46 |
Вы довольно загружены. |
| 00:17:50 |
Ты не придешь домой. |
| 00:17:52 |
Твоя мать и я не можем спать. |
| 00:17:53 |
Мы заботимся о тебе! |
| 00:18:00 |
Ты - взрослая. |
| 00:18:01 |
Если бы ты была моей дочерью, |
| 00:18:05 |
Она спала тут с тобой? |
| 00:18:07 |
Это ты ее надоумил? |
| 00:18:12 |
Хорошо, я поставлю древесину... |
| 00:18:16 |
... если будет разрешение. |
| 00:18:18 |
Нужно несколько месяцев. |
| 00:18:20 |
Здесь будет безопасно, |
| 00:18:24 |
Не рассчитывай на другую лодку... |
| 00:18:27 |
... или можешь возвращаться |
| 00:18:29 |
туда, откуда приехал. |
| 00:20:31 |
Выпьешь? |
| 00:20:34 |
Пиво, пожалуйста. |
| 00:20:57 |
Налей немного и мне тоже. |
| 00:21:03 |
Тебе нужно разрешение |
| 00:21:10 |
Он строит дом. |
| 00:21:15 |
Ты делаешь только то, |
| 00:21:26 |
Тебе нужно разрешение |
| 00:22:25 |
Не нужно тут убирать! |
| 00:22:37 |
Уходи! |
| 00:23:02 |
Ты никуда не пойдешь! |
| 00:23:04 |
Пусть идет. |
| 00:23:12 |
Она - твоя дочь. |
| 00:23:16 |
Продолжайте. |
| 00:26:22 |
Я могу взять твой свитер? |
| 00:27:36 |
Развести огонь? |
| 00:27:41 |
Нет. холодным, когда вымирает. |
| 00:27:47 |
Это не верно. |
| 00:27:49 |
Это - то, что папа сказал мне. |
| 00:28:19 |
Ты не собираешься спать? |
| 00:28:24 |
Нет. |
| 00:28:30 |
Что это за серебряная чашка? |
| 00:28:34 |
Я не хочу говорить об этом. |
| 00:28:45 |
Тогда доброй ночи. |
| 00:29:55 |
Просыпайся. |
| 00:30:31 |
Подержи! |
| 00:30:58 |
У тебя всегда были такие длинные волосы? |
| 00:31:02 |
Я не знаю. |
| 00:31:05 |
это в твоих глазах. |
| 00:31:08 |
У тебя щедрое лицо, |
| 00:31:36 |
Давай подтянем это ближе. |
| 00:31:38 |
Подожди! |
| 00:31:43 |
Вот так. |
| 00:31:48 |
Подожди немного. |
| 00:31:54 |
- Я буду стоять на этом? |
| 00:31:56 |
Я буду стоять на этом? |
| 00:31:58 |
Не надо. |
| 00:32:03 |
Тогда дай мне молоток. |
| 00:32:06 |
Вот. |
| 00:33:52 |
Привет. |
| 00:33:55 |
Привет. |
| 00:33:56 |
Сюда. |
| 00:33:57 |
Моя дорогая, надень это. |
| 00:34:01 |
Старый выпивоха умер. |
| 00:34:03 |
Она не должна опоздать. |
| 00:34:11 |
Мы должны были сделать |
| 00:34:24 |
Дворец получается? |
| 00:34:28 |
Получается. |
| 00:34:31 |
Я должна уйти. |
| 00:34:36 |
Я ненадолго. |
| 00:34:51 |
Мы уезжаем. |
| 00:39:18 |
Ты - глупая маленькая девочка. |
| 00:39:32 |
Куда ты идешь, а? |
| 00:39:36 |
Она уезжает, разве ты не видишь? |
| 00:39:38 |
- Ты разрешаешь ей идти? |
| 00:39:40 |
- К брату. |
| 00:39:45 |
Не можешь ее вразумить? |
| 00:39:47 |
- К брату, не так ли? |
| 00:39:49 |
- Они собираются жить вместе? |
| 00:39:52 |
- И ты думаешь, что это нормально? |
| 00:39:55 |
- Ты так считаешь? - Исходя из этого, |
| 00:40:00 |
Ты будешь умываться |
| 00:40:05 |
Ты думаешь, что они будут спать... |
| 00:40:08 |
как брат и сестра? |
| 00:40:10 |
Останови это! |
| 00:40:11 |
Как свиньи! |
| 00:40:14 |
Ты никуда не пойдешь! |
| 00:41:18 |
Вернись! |
| 00:48:19 |
Торопитесь, я не хочу провести здесь все лето! |
| 00:48:23 |
Разгрузите все. |
| 00:48:30 |
Я привез вещи, о которых |
| 00:48:33 |
сети, топливо, топор, пила, молоток. |
| 00:48:38 |
Это будет хороший, большой дом. |
| 00:48:40 |
Как ты перекроешь это? |
| 00:48:42 |
Я еще не знаю. |
| 00:48:48 |
Сможешь сделать это сам? |
| 00:48:50 |
Поднимешь на блоке? |
| 00:48:58 |
Это все будут окна? |
| 00:49:04 |
Перекрой здесь хорошо, |
| 00:49:08 |
А где моя племянница? |
| 00:49:11 |
- Она больна. Она спит. |
| 00:49:15 |
- Несколько дней. |
| 00:49:19 |
Я не очень разбираюсь в этом. |
| 00:49:21 |
Почему ты не сообщил мне? |
| 00:49:24 |
- Она не хотела. |
| 00:49:33 |
Перенеси это! Чего ждешь? |
| 00:49:44 |
Очень много лягушек в этом году. |
| 00:49:50 |
В прошлом году было не так много. |
| 00:49:53 |
- Спасибо за бренди. |
| 00:49:57 |
- За сеть тоже спасибо. |
| 00:50:04 |
Отчаливай! Чего ждешь? |
| 00:52:45 |
У тебя получается. |
| 00:52:48 |
При необходимости. |
| 00:53:06 |
В зоопарк, где я работал, приехала девочка... |
| 00:53:17 |
... ее выставили из дома, |
| 00:53:22 |
Я должен был ухаживать за ней. |
| 00:53:47 |
Но она исчезла. |
| 00:53:55 |
И я не видел ее с тех пор. |
| 00:54:06 |
А серебряная чашка? |
| 00:54:38 |
Достаточно. |
| 00:54:42 |
Ты можешь выйти? Я хочу спать. |
| 00:55:57 |
Я хочу есть. |
| 00:56:51 |
Вот. |
| 00:56:53 |
Ты не будешь? |
| 00:56:55 |
У нас есть только это. |
| 00:57:03 |
Спасибо. |
| 00:57:40 |
Хочешь половину? |
| 00:57:43 |
Нет, ешь ты. |
| 00:57:56 |
Мы сегодня будем спать здесь? |
| 00:58:04 |
Ты простудишься. |
| 00:58:33 |
Что? |
| 01:04:12 |
Ты знаешь их? |
| 01:06:06 |
Выдвиньте немного больше. Подвиньте. |
| 01:06:16 |
Осторожнее, осторожнее, немного больше. |
| 01:06:29 |
Держите это! |
| 01:06:35 |
Берите это медленно. |
| 01:06:39 |
Дайте мне гвозди. |
| 01:08:02 |
- Вам нравится это? - Да, получается |
| 01:08:26 |
Твоя сестра приехала |
| 01:08:31 |
Ничего плохого в этом нет. |
| 01:08:34 |
Это многим не понравится, |
| 01:11:16 |
Пойду вытащу сети. |
| 01:14:20 |
Вытри столы. |
| 01:14:31 |
Вы празднуете? |
| 01:14:33 |
Что вы празднуете? |
| 01:14:41 |
Вы уже вселились? |
| 01:14:44 |
Нет, еще не готово. |
| 01:14:54 |
Мы поймали много рыбы. |
| 01:14:56 |
Я хотел бы пригласить вас на обед. |
| 01:15:01 |
Сын, ты же знаешь - |
| 01:15:06 |
Ты ведь понимаешь это, да? |
| 01:15:12 |
Все равно, наполни их. |
| 01:17:01 |
Приехало много людей. |
| 01:17:11 |
Помогите мне. |
| 01:18:20 |
Ты - хорошая жена! |
| 01:19:52 |
Хороший дом. |
| 01:19:55 |
Он строит это для тебя? |
| 01:19:57 |
Я помогаю ему. |
| 01:20:01 |
- Строить. |
| 01:20:05 |
Да. |
| 01:20:08 |
Получается неплохо, да? |
| 01:20:10 |
Да. |
| 01:20:11 |
- Тебе нравится быть с ним? |
| 01:20:13 |
Да? |
| 01:20:18 |
- Налейте ей выпить. |
| 01:20:20 |
Наливайте. Пей! |
| 01:20:22 |
На. |
| 01:20:24 |
- Что, не хочешь ничего? |
| 01:20:27 |
- Минуту назад ты хотела! |
| 01:20:30 |
Нет? Налейте ей выпить! |
| 01:20:33 |
Пей! |
| 01:20:37 |
Почему не пьешь? Напиток для бедных |
| 01:20:42 |
- И его пища? Хочешь есть? |
| 01:20:46 |
Поешь с нами. |
| 01:20:48 |
Дайте ей арбуз! |
| 01:20:51 |
Держи это! |
| 01:20:53 |
Держите это, и ешь! |
| 01:20:56 |
Налей сюда! |
| 01:21:01 |
Ешь! |
| 01:21:04 |
Ешь! |
| 01:21:05 |
Нет? |
| 01:21:11 |
Съешь! |
| 01:21:14 |
Съешь! |
| 01:21:19 |
Не хочешь? |
| 01:21:21 |
Еда бедного человека |
| 01:21:24 |
Ни еда, ни бухло? |
| 01:21:26 |
Жри это! |
| 01:21:31 |
Жри это! |
| 01:21:33 |
Жри это! |
| 01:21:35 |
Мы принесли это для тебя! |
| 01:21:38 |
Хочешь оскорбить нас? |
| 01:21:53 |
Съешь! |
| 01:21:58 |
Съешь! |
| 01:22:03 |
Вкусно? Скажи, что это вкусно! |
| 01:22:14 |
Ешь! Ешь! Ешь! |
| 01:22:23 |
Скажи, что ты - шлюха! |
| 01:22:27 |
Скажи, что ты - шлюха! |
| 01:22:29 |
Скажи, что ты - шлюха! |
| 01:22:31 |
Съешь и скажи, что ты - шлюха! |
| 01:22:33 |
Съешь и скажи, что ты - шлюха! |
| 01:22:35 |
Ешь! Ешь! |
| 01:22:57 |
Спокойно, шлюха! |
| 01:23:20 |
Нет! |
| 01:23:24 |
Оставьте меня в покое! |
| 01:23:31 |
Не дайте ему. |
| 01:23:36 |
Чего вы хотите? Назад. |
| 01:23:47 |
Зарежь его! |
