Delta

en
00:04:25 Who are you looking for?
00:04:28 My mother.
00:04:45 Here... the good stuff.
00:04:49 Hello.
00:04:56 Come in.
00:05:14 This is your sister.
00:05:20 Hug each other.
00:05:49 Go pour some drink for the men!
00:06:03 There's no room for you
00:06:07 No problem... no problem at all.
00:06:15 Is my father's hut still standing?
00:06:20 It is.
00:06:23 How long are you planning to stay?
00:06:25 For good.
00:10:16 Give me a shot.
00:10:18 I don't have any money.
00:10:21 This needs to be filled up.
00:10:24 With what?
00:10:27 Brandy.
00:10:29 You're cold out there, aren't you?
00:10:33 What kind of brandy? Does it matter?
00:10:37 No.
00:10:38 Give me a shot.
00:10:44 I'll pay for everything tomorrow...
00:10:47 Give me a shot.
00:10:51 I'll give you a fish... this big!
00:10:55 Give me a shot.
00:10:58 I'll pay for it.
00:11:00 I'll pay for everything.
00:11:01 Give me a shot.
00:11:04 Look, money! I'll buy the whole bar.
00:11:08 Look, you see this money?
00:11:11 I'll buy the whole bar.
00:11:14 Give me another shot for this money.
00:11:24 - I only have big notes.
00:11:28 Later, then.
00:11:31 Thanks.
00:11:34 See you.
00:11:37 Wait! Be careful,
00:12:20 He's mine.
00:12:23 How did he get here?
00:12:28 I don't know.
00:12:31 Our mother's lover hid him.
00:12:38 Hey...
00:12:43 ...come on.
00:12:52 Give me your plate.
00:12:58 You're not eating?
00:13:00 Not now.
00:13:13 Once, I didn't eat for a year.
00:13:18 Why?
00:13:20 I wasn't hungry.
00:13:28 But you're a good cook.
00:13:32 Thanks.
00:13:45 Are you married?
00:13:50 No.
00:13:55 And children?
00:14:04 No.
00:16:37 Where have you been?
00:16:40 Is it any of your business?
00:16:43 No, of course not.
00:16:58 What do you need timber for?
00:17:01 I just need it.
00:17:06 This is very expensive timber.
00:17:10 I've already made my selection.
00:17:12 Is this enough?
00:17:42 It's enough.
00:17:46 You're pretty loaded.
00:17:50 You don't come home.
00:17:52 Your mother and I can't sleep.
00:17:53 But who cares right?
00:18:00 You're a grown-up.
00:18:01 If you were my daughter,
00:18:05 Did she sleep at your place?
00:18:07 You talked her into it, didn't you?
00:18:12 Well, I'll deliver the timber...
00:18:16 ...if the permit comes.
00:18:18 It'll take a few months.
00:18:20 It will be safe here,
00:18:24 Don't count on any other boat...
00:18:27 ...or you can go back
00:18:29 to where you came from
00:20:31 A drink?
00:20:34 A beer, please.
00:20:57 Pour some for me, too.
00:21:03 You need a permit
00:21:10 He's building a house.
00:21:15 So, you just do whatever you like?
00:21:26 You need a permit
00:22:25 Don't tidy up around here!
00:22:37 Get out!
00:23:02 You're not going anywhere!
00:23:04 Let her go.
00:23:12 She's your daughter.
00:23:16 Continue.
00:26:22 Can I borrow your sweater?
00:27:36 Do you want me to make a fire?
00:27:41 No. It's colder when it dies out.
00:27:47 That's not true.
00:27:49 That's what Dad told me.
00:28:19 You're gonna stay up?
00:28:24 Yes.
00:28:30 What's this silver cup?
00:28:34 I don't want to talk about it.
00:28:45 Good night, then.
00:29:55 Wake up.
00:30:31 Will you hold it?
00:30:58 Has your hair always been that long?
00:31:02 I don't know.
00:31:05 It's in your eyes.
00:31:08 You have a handsome face,
00:31:36 Let's pull it closer.
00:31:38 Wait! Hold on a moment.
00:31:43 This way.
00:31:48 Hold on for a little moment.
00:31:54 - Shall I stand on it?
00:31:56 Shall I stand on it?
00:31:58 No need.
00:32:03 Then give me a hammer.
00:32:06 Here you are.
00:33:52 Hi.
00:33:55 Hello.
00:33:56 Come.
00:33:57 Come my dear, put this on.
00:34:01 The old drunk died.
00:34:03 She shouldn't be late.
00:34:11 We had to make a damn
00:34:24 Is the palace coming along?
00:34:28 It's getting there.
00:34:31 I have to go.
00:34:36 I won't be gone long.
00:34:51 We're leaving.
00:39:18 You are such a stupid little girl.
00:39:32 Where are you going, huh?
00:39:36 She's leaving, don't you see?
00:39:38 - You're letting her go?
00:39:40 - To her brother.
00:39:45 You can't talk sense to her.
00:39:47 - To her brother, is she?
00:39:49 - They're going to live together?
00:39:52 - And you think it's appropriate?
00:39:55 - You do? - Stay out of this,
00:40:00 Will you wash yourself
00:40:05 How do you think they'll sleep...
00:40:08 like brother and sister?
00:40:10 Stop it!
00:40:11 Like pigs!
00:40:14 You're not going anywhere!
00:41:18 Come back.
00:48:19 Hurry up, I don't want to
00:48:23 Unload everything.
00:48:30 I brought the things
00:48:33 nets, fuel, axe, saw, hammer.
00:48:38 It's gonna be a nice, big house.
00:48:40 How will you cover it?
00:48:42 I don't know yet.
00:48:48 Can you do it alone?
00:48:50 Will you pulley it?
00:48:58 Will all these be windows?
00:49:04 Cover this area well,
00:49:08 And where is my niece?
00:49:11 - She's sick. She's sleeping.
00:49:15 - A few days now.
00:49:19 I don't know much about
00:49:21 Why didn't you let me know?
00:49:24 - She didn't want me to.
00:49:33 Move it! What are you waiting for?
00:49:44 So many damn frogs. They seem to
00:49:50 There weren't so many last year.
00:49:53 - Thanks for the brandy.
00:49:57 - Thanks for the net, too.
00:50:04 Cast off! What are you waiting for?
00:52:45 You're good at this.
00:52:48 When it's needed.
00:53:06 At the zoo, where I used to work
00:53:17 ...she was thrown out of the house
00:53:22 I had to nurse her.
00:53:47 But she disappeared.
00:53:55 And I haven't seen her since.
00:54:06 And the silver cup?
00:54:38 No more.
00:54:42 Can you go? I want to sleep.
00:55:57 I'm hungry.
00:56:51 Here.
00:56:53 You're not eating?
00:56:55 We only have one.
00:57:03 Thanks.
00:57:40 Do you want half?
00:57:43 No, you eat it.
00:57:56 Will we sleep here tonight?
00:58:04 You'll catch a cold.
00:58:33 What?
01:04:12 Do you know them?
01:06:06 Push a bit more. Come on, push.
01:06:16 Careful, careful, a little more.
01:06:29 Hold it!
01:06:35 Take it slowly.
01:06:39 Hand me some nails.
01:08:02 - You like it? - Yeah, it's gonna be
01:08:26 Is your sister going
01:08:31 Sure, there's nothing
01:08:34 Many people won't like it, you know.
01:11:16 I'll go check the nets.
01:14:20 Wipe the tables.
01:14:31 Are you celebrating?
01:14:33 What are you celebrating?
01:14:41 Have you moved in already?
01:14:44 It's not ready yet.
01:14:54 We caught a lot of fish.
01:14:56 I'd like to invite you for dinner.
01:15:01 Son, you know
01:15:06 You understand that, don't you?
01:15:12 Can you fill these up, anyway?
01:17:01 Many people came.
01:17:11 Help me.
01:18:20 You are a good wife!
01:19:52 Nice house.
01:19:55 Is he building it for you?
01:19:57 I help him out.
01:20:01 - Building.
01:20:05 Yes.
01:20:08 It's gonna be nice, right?
01:20:10 Yes.
01:20:11 - Do you like being with him?
01:20:13 Yes?
01:20:18 - Give her some drink.
01:20:20 Yes you do. Drink!
01:20:22 Here.
01:20:24 - What, you don't want any?
01:20:27 - A minute ago you did!
01:20:30 No? Give her some drink!
01:20:33 Drink!
01:20:37 Why aren't you drinking? The poor
01:20:42 - And his food? Do you want to eat?
01:20:46 Eat with us.
01:20:48 Give her your watermelon!
01:20:51 Hold it!
01:20:53 Hold it, and eat!
01:20:56 Pour some drink in it!
01:21:01 Eat!
01:21:04 Eat!
01:21:05 No?
01:21:11 Eat up!
01:21:14 Eat up!
01:21:19 You don't want it?
01:21:21 The poor man's food
01:21:24 No drink, no food?
01:21:26 Shove it down!
01:21:31 Shove it down!
01:21:33 Shove it down!
01:21:35 We brought it for you!
01:21:38 You want to offend us?
01:21:53 Eat that melon!
01:21:58 Eat up!
01:22:03 Is it tasty? Say it's tasty!
01:22:14 Eat up! Eat up! Eat up!
01:22:23 Say you're a whore!
01:22:27 Say that you're a whore!
01:22:29 Say that you're a whore!
01:22:31 Eat, and say you're a whore!
01:22:33 Eat, and say you're a whore!
01:22:35 Eat up! Eat up!
01:22:57 Sober up, whore!
01:23:20 No!
01:23:24 Leave me alone!
01:23:31 Don't let him by.
01:23:36 What do you want? Go back.
01:23:47 Knife him!