Denti Teeth

en
00:00:19 Our bodies are inhabited.
00:00:22 What we experience
00:00:25 but miniaturizes
00:00:29 in our organs, our bones
00:00:32 under our teeth.
00:00:35 Memories lurk in our bodies,
00:00:37 sometimes taking over,
00:00:40 replacing our reality.
00:00:43 TEETH
00:00:53 As a child, I'd hoped
00:00:56 They had come like rocks
00:01:00 Enormous, impossible to hide.
00:01:03 At school I was "Beaver",
00:01:07 I couldn't wait
00:01:16 In time I realized
00:01:22 I remember eating
00:01:26 on the amphitheatre steps,
00:01:30 seemed to me like the city's
00:01:35 I stretched out to feel
00:01:39 to see if they could
00:02:12 Antonio!
00:02:15 What are you doing?
00:02:20 My mother was different
00:02:23 She was French, when she spoke
00:02:28 I was 13 when she died.
00:02:34 You'll have to see a dentist.
00:02:41 Antonio, stop it.
00:02:43 I don't mean to butt in,
00:02:45 but we both decided
00:02:48 Please!
00:02:50 Living here is impossible,
00:02:53 Phone ringing all damned hours,
00:02:56 people with wrong numbers!
00:02:58 Don't any of these people
00:03:02 It's ridiculous!
00:03:03 I know it's your house
00:03:06 But I'm the one always here,
00:03:09 you're always
00:03:11 - Mara, how damned many?
00:03:15 I'm trying to say I may
00:03:21 I know what's going on
00:03:25 Thanks a lot.
00:03:28 A guy leaves his wife and kids
00:03:34 You've taken up with
00:03:39 At least give me an answer.
00:03:42 Is it true or not?
00:03:47 Speak to me again like that
00:03:51 Won't bother you anymore,
00:03:55 It hurts me to say this.
00:03:59 You're a whore!
00:04:08 Asshole!
00:04:19 Pain,
00:04:22 chest pain, then
00:04:26 Like my internal organs
00:04:28 and replaced
00:04:33 It always starts like this.
00:04:36 Jealousy seizes me
00:04:40 digs its teeth into my flesh
00:04:44 leaving me bloody on the ground.
00:05:12 Let's see the damage.
00:05:23 I'm not sorry for you.
00:05:27 Try to say "Sarasota".
00:05:33 Try again.
00:05:38 I swam to Sarasota.
00:05:42 What is it?
00:05:45 I saw things.
00:05:49 - Like?
00:05:52 When my tongue touched my
00:06:05 They're memories.
00:06:07 I get memories.
00:06:11 The last time I put my tongue
00:06:15 And so?
00:06:22 Do you think we have
00:06:27 I don't know, but you'll
00:06:30 I don't have the money.
00:06:32 I'll lend it to you,
00:06:35 - Luca will find you a slot.
00:06:41 I should go to your dentist?
00:06:46 I should go to the guy
00:06:50 Again?
00:06:59 I don't know why I let
00:07:02 my woman's lover
00:07:11 The same hands which may
00:07:13 with ability,
00:07:19 It might be the urge
00:07:22 to have him hurt me.
00:07:28 A tangible, physical pain,
00:07:31 more bearable than the other,
00:07:45 Come in.
00:07:53 I can only take a look today.
00:07:56 Thank you, very kind.
00:07:58 Only because Mara asked me to,
00:08:02 My case is urgent,
00:08:06 Open your mouth.
00:08:14 - Something serious?
00:08:25 Why doesn't he ask
00:08:28 He already knows
00:08:31 and if he knows,
00:08:38 How long have you
00:08:40 Why's that important?
00:08:43 Just to talk.
00:08:48 Three years.
00:08:52 Open your mouth.
00:09:01 This one is dead,
00:09:03 this one too,
00:09:04 numbers 23 and 14.
00:09:10 I don't think I can help you.
00:09:12 Has to be done from from scratch,
00:09:16 Painful and very expensive.
00:09:19 What is this eternal struggle
00:09:23 What is there to love
00:09:28 You know, earlier,
00:09:32 as my tongue touched the
00:09:38 I felt not only pain,
00:09:41 but also emotion,
00:09:43 very strong emotion.
00:09:47 In your opinion, can a
00:09:54 I wouldn't know.
00:09:58 Open your mouth.
00:10:06 He wants to see
00:10:11 but I won't give in.
00:10:14 I know how to control pain.
00:10:26 Money's not the problem,
00:10:29 What is the problem then?
00:10:31 Something's wrong in your mouth.
00:10:35 It's correct to take care of
00:10:40 But with a mouth like yours,
00:10:46 I'd be worried.
00:10:52 Everything that was beautiful,
00:10:56 Magic has turned to madmagik.
00:10:59 That "ma" as first letters...
00:11:02 Mara, for example.
00:11:04 Could she be
00:11:26 Mama!
00:11:27 Things change, you know.
00:11:30 People change,
00:11:32 teeth grow in,
00:11:35 - You too?
00:11:39 If you want another mama,
00:11:43 It's not betrayal,
00:11:47 Everything changes.
00:11:49 - My mouth too.
00:11:57 Your teeth look like
00:12:01 The dentist said something's
00:12:05 I like your mouth.
00:12:09 Sorry.
00:12:13 Why did I end up
00:12:30 - Honey, we have to hurry.
00:12:35 Luca invited us to eat at 8:30,
00:12:38 Who?
00:12:44 Luca De Rosa?
00:12:47 - Your dentist?
00:12:52 - This is crazy!
00:12:55 He called and invited us
00:13:00 You have an appointment tomorrow
00:13:04 Something that gets us
00:13:09 - What's strange about it?
00:13:13 I've talked to Luca a lot
00:13:18 What?
00:13:19 You talked about me?
00:13:21 You talked about my situation
00:13:25 What did you tell him?
00:13:27 You don't like university
00:13:32 Why?
00:13:33 Why talk about us to a dentist?
00:13:39 I put my heart into cooking.
00:13:41 Can we talk as friends?
00:13:43 Would you mind opening a bottle?
00:14:05 Where are the glasses?
00:14:09 What did you say?
00:14:13 Where are the glasses?
00:14:17 You won't make a good impression
00:14:21 Hope you won't embarass me.
00:14:24 He's a friend, a publicity agent,
00:14:28 You teach Philosophy, right?
00:14:30 It's set up with him
00:14:32 Could be interesting,
00:14:36 Might be difficult to chew.
00:14:46 Hi, Suk.
00:14:51 He doesn't do that
00:14:57 I'll show you. Excuse us?
00:15:09 You've no idea what
00:15:11 Do you see that cornice?
00:15:14 Suk comes out of there,
00:15:17 jumps to that roof
00:15:20 and meets with a pussy
00:15:28 He's a real Don Juan.
00:15:34 Slow down a little, please.
00:15:36 I'm happy, we had a good time.
00:15:41 At first I was a little biased.
00:15:43 Nice house, cooks really well.
00:15:46 Would you mind not smoking?
00:15:48 - Does he smoke?
00:15:49 He doesn't smoke!
00:15:51 In fact, he's a man of culture,
00:15:55 - Would you please slow down?
00:15:58 It's obvious he has
00:16:01 Even the knick-knacks
00:16:04 I had a real good time.
00:16:07 Slow down!
00:16:10 How the hell did you know
00:16:17 One day I was in
00:16:21 and the nurse told me
00:16:25 And Luca always talks
00:16:30 Honey, just don't worry.
00:16:40 Say something sweet to me?
00:16:44 I like it when you
00:16:50 Then I have lovely dreams.
00:16:52 My mouth hurts too much.
00:17:38 What is it?
00:17:41 Nothing.
00:17:44 I heard a noise.
00:18:00 Tell me what's wrong then!
00:18:02 Nothing, I told you.
00:18:12 I wanted to see
00:18:31 Maybe there's a set amount
00:18:37 Maybe I've already had mine.
00:18:39 REMEMBER THE APPOlNTMENT
00:18:48 I should have paid more attention
00:18:58 Professor Calendar’s office.
00:19:00 It's urgent, I need
00:19:04 I'm a good friend
00:19:11 But life, when it's happy,
00:19:15 goes on casually.
00:19:30 What are my teeth hiding?
00:19:33 What secrets?
00:19:36 Someone help me discover
00:19:55 Good morning.
00:19:57 Are you Doctor De Rosa's friend?
00:20:01 Please take a seat.
00:20:29 Did I ever show you my catalogue?
00:20:34 Uncle Nino!
00:20:45 Didn’t you ever see
00:20:48 my collection?
00:20:53 Sit down.
00:21:06 These are Angela's hairs.
00:21:08 If you like, you can touch them.
00:21:10 Gently.
00:21:15 This is Angela.
00:21:25 Maria.
00:21:34 This is Teresa.
00:21:37 Antonella!
00:21:42 - Are they all loves?
00:21:46 Of course!
00:21:50 You need strength
00:21:53 Your uncle is very strong.
00:21:56 Touch my muscle, it's like steel.
00:21:58 Please, come on.
00:22:00 Please, come on.
00:22:03 It's like steel.
00:22:04 Come on, please.
00:22:10 Right away.
00:22:12 Don't be afraid.
00:22:14 I'm not afraid of dentists,
00:22:17 sooner you pull these out,
00:22:19 What's wrong with them?
00:22:21 They grew in unexpectedly
00:22:25 I'd like you to change
00:22:29 Open your mouth.
00:22:31 Watch it,
00:22:41 They are not unsightly.
00:22:45 Prognathic, of course.
00:22:47 Too big.
00:22:48 The molars are enormous!
00:22:53 Who broke those incisors?
00:22:55 Took a lot of energy
00:22:59 Open your mouth again.
00:23:05 Do you have children?
00:23:08 Their teeth like this too?
00:23:12 Spit.
00:23:17 See that? It's blood.
00:23:21 Don't underestimate this,
00:23:24 many things can hide
00:23:27 - Like what Doctor?
00:23:29 Take nothing for granted.
00:23:31 - Something serious?
00:23:42 - What's tomorrow look like?
00:23:46 - Find an hour there.
00:23:51 Find an hour there!
00:23:54 Women are excellent organizers.
00:23:59 It's a painkiller,
00:24:00 one each morning and evening.
00:24:04 Excellent organizers, but never
00:24:08 Maria, for example,
00:24:13 Women enter your life quietly
00:24:16 then slowly take over.
00:24:19 They organize your existence,
00:24:22 start telling you
00:24:28 Maria was hired
00:24:30 and little by little
00:24:33 She was monstrously clever.
00:24:36 I know!
00:24:38 I allowed her to do it!
00:24:40 Now I can't do without her.
00:24:46 I need her
00:24:48 and this makes me nervous,
00:24:50 I've become dependent.
00:24:54 I've always had to do
00:25:01 Just as I feared.
00:25:03 There's widespread inflammation,
00:25:07 We'll have to investigate.
00:25:10 X-rays tomorrow,
00:25:15 Maybe cut into the gums.
00:25:17 We'll see what's hiding in
00:25:23 - Beaver!
00:25:25 - Bugsy!
00:25:26 The next time your
00:25:31 you bare your teeth to them.
00:25:35 Take your hand from your mouth.
00:25:38 Bare your teeth and say:
00:25:42 and pause here
00:25:46 then speak clearly so
00:25:49 "With these teeth,
00:25:52 if you don't stop, I'll savage
00:25:55 One after the other."
00:26:00 Don't be angry, it's me.
00:26:02 I'd like to stop by
00:26:06 Really?
00:26:08 Great, thanks.
00:26:10 Be right there.
00:26:14 See?
00:26:16 See where that girl's
00:26:21 Just a span from where the curve
00:26:25 her butt, in other words,
00:26:27 that's where your thumb goes,
00:26:29 the other fingers must be
00:26:33 It's time for you to learn
00:26:37 Just the thumb, remember.
00:26:40 Give your lady the impression
00:26:43 not one of those who seize
00:26:47 Let's start, slowly.
00:26:49 One, two, three...
00:26:51 Concentrate on the lady.
00:26:53 Half turn.
00:26:55 The idea of the tango
00:26:59 The idea is to feel the lady.
00:27:02 And above all,
00:27:04 Feel the leg?
00:27:06 The leg should go deep,
00:27:10 One, two...
00:27:15 Legs together, excellent.
00:27:23 Why is it so difficult
00:27:27 To stop being children
00:28:39 I've got homework.
00:28:47 Hi Michela, how are things?
00:28:50 He's got no more teeth.
00:28:56 Were you in a fight?
00:28:59 Did they beat you up?
00:29:02 And you?
00:29:06 It went... like this!
00:29:15 Help! Michela jump on!
00:29:18 - Jump on who?
00:29:32 Cinzia.
00:29:33 If you're going to be
00:29:36 We were wrestling.
00:29:41 Michela, come here.
00:29:47 Can I see your teeth?
00:29:51 Don't be afraid.
00:30:00 They're very nice.
00:30:03 Good girl.
00:30:05 Go do your homework now.
00:30:16 - What are you doing?
00:30:20 - Where'd it come from?
00:30:23 I can't stand rats.
00:30:25 - Is it a big one?
00:30:27 Why don't you just set out
00:30:31 It's quieter.
00:30:33 What a great idea!
00:30:37 Just an idea, then if you still
00:30:40 Why don't you calm down?
00:30:43 - There it is!
00:30:48 Are you crazy?
00:30:51 You'll kill me like that.
00:30:54 Cinzia, you're primitive.
00:30:57 You've got a primitive way
00:31:00 You're still in the Stone-Age.
00:31:02 Can't make you out!
00:31:05 Anyway Michela needs
00:31:09 He wants five million lire
00:31:13 I don't.
00:31:14 - I'll get it.
00:31:19 You haven't been around or given
00:31:23 I'd keep the children
00:31:25 don't forget they're my kids too.
00:31:28 The kids belong to who looks after
00:31:32 You show up,
00:31:35 You're cheating them.
00:31:38 That's wheedling, not love.
00:31:41 The same thing you did with me.
00:31:47 Don't tell your Mama lies.
00:31:50 I was the last to know about Mara,
00:31:52 when everyone was already talking.
00:31:55 How can you have
00:31:58 - Who the hell are you?
00:32:03 Something which you evidently
00:32:06 You are rationality personified.
00:32:08 The groceries,
00:32:12 Me, the groceries,
00:32:16 and you the passion.
00:32:19 His heart was pounding
00:32:20 and he lost himself.
00:32:23 No more house, or kids, or wife,
00:32:27 no more years of sacrifice,
00:32:31 Jerk!
00:32:32 You should have
00:32:36 Mara will do to you
00:32:39 If you make Mama cry,
00:32:48 Did Mara do this to you?
00:32:53 Get your mouth fixed,
00:33:00 He's a dentist, Lotto,
00:33:05 Take care of your own teeth,
00:33:14 How many secrets do
00:33:18 What did I hide from Cinzia?
00:33:20 What is Mara hiding from me?
00:33:25 You can’t ask others
00:33:28 to be transparent,
00:33:36 Yes, but I...
00:33:39 ...don't have a family,
00:33:41 don't have a house, I don't
00:33:48 I feel lonely, you know?
00:33:56 You're not the only one.
00:33:58 At least there was you before,
00:34:01 but now?
00:34:06 And I should teach
00:34:09 But who'll teach me anything?
00:34:27 Five million lire.
00:34:34 Where are you going to get it?
00:34:40 Is Cinzia trying to ruin you?
00:34:43 And you with this obsession
00:34:45 I don't want Michela
00:34:50 Michela just has to take care
00:34:53 and keep them healthy.
00:34:55 If she were my daughter, I'd make
00:34:59 That's the problem,
00:35:03 It's never our children's fault.
00:35:04 You're living proof
00:35:07 You brush only at night
00:35:10 and you rarely change
00:35:13 Your mouth is a wreck!
00:35:26 Apart from the teeth I broke.
00:35:38 I'm sorry.
00:36:06 I didn't see your dentist.
00:36:10 Cinzia gave me another name,
00:36:12 Dr Lotto, Via Carducci.
00:36:14 I'll go to him.
00:36:16 Why do you trust Cinzia
00:36:21 - Did you see Luca's teeth?
00:36:24 Beautiful, perfect, bright!
00:36:27 I can't take anymore.
00:36:31 - I can't take anymore of this!
00:36:36 What do you mean?
00:36:38 I don't want that guy
00:36:42 I know what's going on,
00:36:45 - You already have.
00:36:48 Really bad!
00:36:49 When I was a child I had
00:36:55 My favourite place
00:36:58 in my mother's bedroom.
00:37:00 My hideout was up there,
00:37:05 I'd read about mermaids
00:37:09 Sometimes I'd fall asleep,
00:37:11 and have strange dreams.
00:37:37 Would anyone like to see
00:37:49 So?
00:37:51 No one wants to see my magic?
00:38:06 Too bad.
00:38:10 I'll just disappear then.
00:38:33 Why did you leave her?
00:38:36 What?
00:38:39 Why did you leave your wife?
00:38:44 I'll tell you why.
00:38:46 If Cinzia had died
00:38:48 you'd be here in despair,
00:38:51 instead she started aging
00:38:55 To receive eternal love,
00:38:58 women mustn't live
00:39:00 That's not exactly what happened.
00:39:03 I gave Cinzia the name of a good
00:39:08 but Michela needs a father
00:39:11 and then a doctor.
00:39:13 Cinzia told me
00:39:18 For example?
00:39:19 Let me see your mouth.
00:39:24 A real disaster.
00:39:26 Come here.
00:39:29 You're wasting your time here.
00:39:32 Doctor Lotto talks a lot
00:39:35 He's only interested
00:39:37 collects them like stamps.
00:39:41 There are so many deserving
00:39:44 I have the names of many
00:39:49 If you'd like a couple...
00:39:52 Thanks just the same, no need.
00:39:54 Are you next?
00:39:56 Come in.
00:39:58 Open your mouth.
00:40:01 A moment's patience.
00:40:06 Take it easy!
00:40:08 Patients just don't want
00:40:12 What kind of patients are they?
00:40:14 If they have no patience!
00:40:16 Only the instruments reassure them.
00:40:19 the more new instruments,
00:40:21 I can't breathe.
00:40:24 This stuff
00:40:27 it'll harden in my larynx,
00:40:31 I'll suffocate to death.
00:40:33 Almost done.
00:40:35 Know where you're sitting?
00:40:39 Good design,
00:40:42 basin, multi-coloured lights.
00:40:44 Cost? 30 million lire.
00:40:47 There's a water and air
00:40:49 a small motor, a painless drill
00:40:53 Next year I'm buying one with 8
00:40:57 He's getting distracted,
00:40:59 forgetting my impression,
00:41:01 the stuff is getting too hard.
00:41:04 I'll be left with this thing
00:41:12 Let's see.
00:41:29 No problem at all.
00:41:31 Just relax, sit back.
00:41:33 Relax.
00:41:36 Limber, that's good.
00:41:39 Brace yourself, counter me!
00:41:42 Resist me!
00:41:44 Like that.
00:41:52 Unbelievable.
00:41:54 They seem so robust and yet...
00:41:58 The state of your mouth
00:42:02 I just need you to
00:42:04 Mustn't move too fast,
00:42:09 I have to work,
00:42:13 My job is talking.
00:42:17 I can't handle too many expenses,
00:42:20 I've got a daughter needing
00:42:23 You know her, my wife
00:42:28 So you're the one
00:42:34 Let's see.
00:42:37 No, doctor...
00:42:39 Open your mouth.
00:42:41 What are these two nuts?
00:42:46 You see?
00:42:48 You've been hiding something
00:42:50 Ostitis, cysts and
00:42:52 We'll have to take X-rays.
00:42:56 Let's do it right away.
00:42:58 First of all,
00:43:01 We already have our armour,
00:43:05 Have you seen how swollen
00:43:07 I'll show you.
00:43:19 Here it is.
00:43:22 Take care of your daughter.
00:43:24 We've had our due.
00:43:26 Changing woman, family, destiny.
00:43:31 At our age life, my friend,
00:43:35 has gone by.
00:43:38 Take one, morning and evening.
00:43:48 He got your impressions.
00:43:51 What did I tell you?
00:43:56 Would you give me
00:44:06 Here, this one's
00:44:09 He's not too well equipped,
00:44:12 he'll put that ugly mouth
00:44:14 He's experienced.
00:44:17 - Why is he so cheap?
00:44:20 His name's Cagnano.
00:44:23 I'd already heard that name
00:44:25 and it struck fear in me.
00:44:32 Good morning.
00:44:34 How are your teeth?
00:44:37 Something's under here.
00:44:40 I made coffee.
00:44:44 Not even Cinzia's dentist
00:44:46 He's criminal,
00:44:49 I've got an appointment
00:44:52 like the first dentist
00:44:56 Let's hope he works out.
00:44:58 - My mother took me.
00:45:00 How much I look like my mother!
00:45:04 Don't you think I'm looking
00:45:08 Maybe.
00:45:09 Maybe a person
00:45:12 continues to work inside you,
00:45:15 Anyway, she's your mother!
00:45:17 Wait, why do you have to go?
00:45:20 I'm talking about myself.
00:45:21 Why not see Cagnano together?
00:45:25 Come with me, I don't feel well.
00:45:27 I can't, I have to work.
00:45:31 I'm not as important
00:45:35 That's not true, you know it.
00:45:38 In fact, I know how it is.
00:45:42 And how is it?
00:45:45 Everything's more
00:45:49 even Luca's cat, Suk.
00:46:16 This 5 million is for your
00:46:41 Tooth fairy, what will you bring
00:46:44 Mara,
00:46:46 she and Luca seep into my brain
00:46:50 I can't defend myself,
00:46:52 they appear without warning.
00:46:55 Some obsessions stick to you,
00:46:58 how they nested,
00:47:01 the life they kept you
00:47:32 You're on the cusp, right?
00:47:35 Between Sagittarius and Capricorn?
00:47:38 - How do you know that?
00:47:43 What else can you tell?
00:47:45 Death, birth, losses...
00:47:49 I'm sorry, I haven't got time.
00:47:51 Everything will unravel in dance.
00:47:54 I can’t dance!
00:48:08 Look who's here!
00:48:11 Hurry, let's run away!
00:48:15 - Are you kidnapping me?
00:48:23 Stop it!
00:48:25 Where are we going?
00:48:27 We're going to a dentist
00:48:30 as one I went to at your age.
00:48:32 He was General Cagnano's son.
00:48:36 He had a mother
00:48:39 and a beautiful maid
00:48:43 What was this Ciuta like?
00:48:45 She had black hair
00:48:49 her eyes were dangerous
00:48:52 My mother took me the first time.
00:48:56 What was Grandma wearing?
00:48:59 Grandma had
00:49:02 all she did was talk
00:49:06 I don't know what they said,
00:49:08 but they never stopped.
00:49:12 I think she's a witch.
00:49:16 As soon as she came,
00:49:23 I think she cast a spell.
00:49:26 He stopped eating, sleeping,
00:49:37 I understood right away
00:49:40 and she'd cast a spell.
00:49:42 It's like she made my son
00:50:01 I could see him under her skin,
00:50:03 like you can do with a pin,
00:50:07 like wearing a shirt.
00:50:10 I thought: "Is this
00:50:13 Capture you, like that?"
00:50:18 What was the dentist like?
00:50:21 He was all pink like a piglet,
00:50:26 Anyway, have you ever seen
00:50:29 They don't exist.
00:50:30 I decided right off I hated him.
00:50:33 His gaze stuck to my mother.
00:50:39 Please, madam.
00:50:45 Now open your mouth.
00:50:47 - No drill please.
00:51:09 I looked at that man
00:51:12 and thought he wanted
00:51:14 like with Ciuta.
00:51:27 I had the feeling
00:51:31 still she was the same
00:51:34 like all mothers.
00:52:09 Then suddenly I understood.
00:52:12 My mother had lost
00:52:15 she was exposed to the perils
00:52:18 To share her with the world
00:52:21 to see she could feel pain...
00:52:23 She was the one who
00:52:26 and I just sat there
00:52:30 What did Grandma die of?
00:52:32 - A toothache?
00:52:35 From each life, your grandmother
00:52:38 and then another...
00:52:40 She's a seamstress,
00:52:43 Does this... and begins again.
00:52:45 - Of course she didn't die!
00:52:48 Somewhere around here.
00:52:51 If we look hard,
00:52:55 It's your turn, young man.
00:53:07 I didn't want to give him
00:53:15 I began to slide deep down,
00:53:19 beyond the house foundation,
00:53:22 There was no pain down there,
00:53:25 coloured stars and my mother
00:53:55 What a good boy!
00:54:19 And then?
00:54:21 And then Ciuta, the enchantress,
00:54:25 and hasn't been seen since.
00:54:27 Will you tell me another one?
00:54:29 Afterwards, sweetie,
00:54:31 the dentist is waiting for us.
00:55:06 Please sit down,
00:55:21 I beg you,
00:55:28 Certainly.
00:56:22 I can't find the crumbs
00:56:25 to show me the way home.
00:56:27 The birds must have eaten them.
00:56:31 How can I get out of here?
00:56:44 Where are you going?
00:56:50 I don't know.
00:56:52 Everything's all broken.
00:56:55 It's the madmagik.
00:56:59 - I'm lost.
00:57:02 But if I don't know where to go?
00:57:05 It's no use dropping crumbs.
00:57:08 - Now what do I do?
00:57:12 Look around you.
00:57:13 Only when you get lost,
00:57:16 - Want a piece of cake?
00:57:20 Papa?
00:57:25 The dentist is waiting.
00:57:29 Of course, sweetheart.
00:57:39 See where I brought you?
00:58:19 Well?
00:58:21 I need some advice for
00:58:26 I need a little attention too,
00:58:29 a couple of prostheses...
00:58:31 Sit down.
00:58:33 Fathers always
00:58:36 Little one, go sit on that cot,
00:58:39 you'll get a delicious candy.
00:58:59 Open your mouth.
00:59:02 Excuse me, don't you use gloves?
00:59:04 Don't let it worry you
00:59:06 and remember,
00:59:09 it's the dentist.
00:59:11 Could we open this mouth?
00:59:18 What a magnificent set of teeth
00:59:22 How did you ruin them like this?
00:59:25 I hate my teeth,
00:59:28 I ignore them as punishment.
00:59:30 I've also had bad dentists.
00:59:32 Dentists!
00:59:35 I'd shoot them all!
00:59:38 Maria, do I have to do everything
00:59:45 How disgusting!
00:59:47 Where'd you disappear to?
00:59:49 Ciuta?
00:59:57 Why is the past coming back?
01:00:00 The syringe is on the table.
01:00:02 It's like all my ghosts
01:00:07 That syringe for example,
01:00:12 a deaf-mute dental technician
01:00:18 Sorry.
01:00:19 Sometimes he'd come with
01:00:24 When Fiorenza came
01:00:52 What is it?
01:00:54 Can I do an immersion?
01:00:56 Now?
01:01:06 Here I go.
01:01:14 - Can I do another one?
01:01:21 I asked myself why that girl
01:01:24 and was playing with me.
01:01:25 It didn't last long though.
01:01:31 One evening Beluga chopped
01:01:50 He slaughtered her in the tub,
01:01:52 after discovering she'd
01:01:56 As he worked
01:01:59 he already had
01:02:21 Wait!
01:02:23 - You going to pull it now?
01:02:27 Your Papa wants to wait
01:02:31 Do you take painkillers?
01:02:33 Yes, but it hurts just the same.
01:02:35 Remember, the sufferer here
01:02:38 Juicy thick-lip!
01:02:45 Spit.
01:02:46 - Where?
01:02:55 Papa?
01:03:00 What are you doing here?
01:03:02 Did he hurt you?
01:03:05 Go sit down.
01:03:09 Come back here!
01:03:11 Come on, sit down!
01:03:14 Ciuta, the tongs!
01:03:17 Hold his head.
01:03:18 Lean against me.
01:03:20 - Open your mouth.
01:03:23 Putting in your two cents?
01:03:25 Do you realize how you
01:03:28 "Don't mash my gums!"
01:03:31 Let's see this huge root.
01:03:33 Hold his head, idiot!
01:03:38 And cut the drama.
01:03:40 I wish this man could pull
01:03:44 Of Mara in his arms,
01:03:47 and doing the same things
01:03:55 Odd, such a small root
01:04:00 There must still be
01:04:04 - Then I'll come back tomorrow.
01:04:07 Don't move.
01:04:10 For the last time, remember
01:04:13 not you.
01:04:16 Open your mouth.
01:04:30 Damned horseshit!
01:04:33 Darling, don't yell!
01:04:37 At your age, are you still
01:04:40 Shut up, or else no candy!
01:04:45 No problem,
01:04:48 I can extract the root of
01:04:51 even in the dark.
01:05:01 Cut the quibble!
01:05:04 I'm off to get a light bulb.
01:05:11 - Did he hurt you?
01:05:13 No one can hurt your Papa.
01:05:16 I'm afraid.
01:05:22 Damned horseshit, I've always
01:05:26 How can I work like this?
01:05:29 Where are you going?
01:05:30 - Come here.
01:05:32 Let me take a look.
01:05:35 To see how the
01:05:44 Open your mouth.
01:05:46 Fantastic! In the dark!
01:05:55 How strange,
01:05:57 you've got the teeth of a boar
01:06:03 - Something wrong?
01:06:08 An odontoma is important,
01:06:13 An odontoma?
01:06:15 Don't ask stupid questions!
01:06:20 You just told me
01:06:23 Tomorrow!
01:06:24 Should I keep
01:06:27 Don't tire your mouth!
01:06:31 And now,
01:06:33 the little girl.
01:06:34 Papa!
01:06:40 Don't be afraid.
01:06:42 Come here.
01:06:46 I brought you some candy.
01:06:51 We said tomorrow.
01:07:00 Too bad though.
01:07:03 Can I tell you something?
01:07:05 Below those rotting
01:07:07 there may even be
01:07:12 a complete one.
01:07:18 We'll never know.
01:07:47 He pulled both his teeth,
01:07:50 We were at the dentist,
01:07:53 I won't get mad, let me see.
01:07:57 He says it's an odontoma,
01:08:07 You know, we could
01:08:14 I just have to
01:08:18 - Take care of yourself.
01:08:26 Here, they're your teeth,
01:08:28 put them under your pillow.
01:08:43 The first letting-go
01:08:46 the last is when we die.
01:08:50 This is the lesson to learn:
01:08:53 life is about letting-go
01:09:13 It's me!
01:09:15 Are you already in the tub?
01:09:18 How did it go at the dentist's?
01:09:20 Let me see.
01:09:24 Good God!
01:09:26 Who did this to you?
01:09:34 I hope now you'll get
01:09:40 You've got the money, right?
01:09:43 Thanks for the check.
01:09:45 - Want me to wash your back?
01:09:49 I'll get your bathrobe.
01:09:57 Let me feel.
01:10:01 Maybe you do. You'd better
01:10:06 What party?
01:10:09 Luca's birthday party.
01:10:12 Don't you remember?
01:10:14 He invited us the other evening.
01:10:19 I don't remember that.
01:10:23 - You don't?
01:10:30 Here's the invitation,
01:10:33 Luca gave it to you
01:10:36 Really?
01:10:39 How strange!
01:10:41 If you don't feel well, say so.
01:10:43 We're perfectly autonomous!
01:10:46 Do as you like,
01:10:56 I'm not going to this party.
01:10:59 Excuse me.
01:11:01 Excuse me, what the hell
01:11:09 I get the rhythm, don't I?
01:11:11 - This song is nice, isn't it?
01:11:28 Sorry.
01:11:32 I'm not an expert.
01:11:33 I'm sorry, but this stuff
01:11:37 I can dance the tango though.
01:11:39 My dress got ripped.
01:11:44 When you can dance, it's nice.
01:11:45 My uncle taught me to tango,
01:12:01 You're all sweaty.
01:12:03 - You're a good singer.
01:12:05 - How are things?
01:12:09 - I got you a little something.
01:12:12 What has my Mara brought me?
01:12:16 An electric razor!
01:12:18 Can I take it for you?
01:12:20 Please be careful with it,
01:12:24 It's really nothing.
01:12:25 A tango, let's dance.
01:12:28 - I know how to tango.
01:12:32 Will you keep an eye
01:13:32 Uncle Nino!
01:13:33 Aren’t you dancing?
01:13:38 Mara is dancing
01:13:41 Come here,
01:14:03 In the tango, they say
01:14:06 the woman seduces and disposes
01:14:08 and together they improvise.
01:14:11 This is the magic.
01:14:13 There's no more magic
01:14:16 only madmagik.
01:14:19 There's only one magic!
01:14:22 Even pain is magic.
01:14:24 If you can't see certain pains,
01:14:27 but if you know them,
01:14:31 See?
01:14:33 Where?
01:14:38 Hi.
01:14:41 Excuse me.
01:14:43 I have to ask you a question.
01:14:48 I'd like to ask you
01:14:54 You were very close.
01:14:58 I used to watch you.
01:15:01 Often it seemed I wasn’t there,
01:15:05 It was nice seeing you together.
01:15:08 You, who knew her well,
01:15:12 can perhaps answer me.
01:15:15 I want to know if she...
01:15:18 ...really loved me.
01:15:21 I asked her before she died,
01:15:24 she smiled, closed her eyes
01:15:30 and left.
01:15:34 It's this continuous need
01:15:39 that makes us fragile
01:15:42 and violent.
01:16:26 I've wanted to talk for ages.
01:16:28 You can't imagine what
01:16:31 to express all the love inside.
01:16:35 She was beautiful, remember?
01:16:40 I liked that,
01:16:45 I killed her so
01:16:50 Did it make you feel good?
01:16:52 At first it did very much,
01:16:54 she was completely mine.
01:16:57 But then, she was gone.
01:17:02 maybe when you
01:17:07 they vanish.
01:17:13 What's the good of it then?
01:17:30 Thank you for dancing with me.
01:17:40 Happy birthday!
01:17:42 - I have to talk to you.
01:17:48 It's very important.
01:17:51 Will you do the honours?
01:17:56 Forget Mara.
01:17:57 Don’t talk to her,
01:18:00 Forget about her.
01:18:04 Think I don't know
01:18:08 Whispering in her ear,
01:18:11 being the grand chef,
01:18:15 little kisses, caresses...
01:18:18 Don't do it anymore.
01:18:19 You don’t do any of
01:18:24 There's something
01:18:27 Let's go somewhere else,
01:18:30 Coming?
01:18:33 I'll be right back.
01:18:38 Stay still!
01:18:42 Don't move.
01:18:57 Are you familiar with Pfaff's
01:19:03 Stay still.
01:19:05 Two little incisors just
01:19:09 Here's one.
01:19:11 How are you doing? Feel it?
01:19:13 It's been waiting there
01:19:16 Now I'll pull it out.
01:19:18 Happy?
01:19:19 A little further...
01:19:30 Wonderful! A brand new tooth.
01:19:34 Remain still.
01:19:36 Look how swollen the gums are!
01:19:40 I know.
01:19:43 Now I'll get the other one.
01:19:46 Almost done, come on.
01:19:49 A little further...
01:19:55 Fantastic!
01:19:57 A perfect third set of teeth!
01:20:00 New teeth, new life.
01:20:10 You're a very lucky man.
01:20:17 Look at yourself.
01:20:25 Don't be afraid.
01:20:55 Thank you, Luca.
01:21:01 Really.
01:21:14 Surprise!
01:21:17 Now everybody's happy.
01:21:20 What did you say to Luca?
01:21:23 Luca wants no bullshit,
01:21:28 And I don’t want to see you.
01:21:31 Come around when you
01:22:23 Need a light?
01:22:37 I've got new teeth.
01:22:39 They were in my mouth
01:22:42 They're mine, no prosthesis.
01:22:44 They're beautiful.
01:22:48 And you? How are you?
01:22:52 No, it's not hard,
01:22:55 it's slow.
01:22:58 - Dance with me.
01:23:01 Come on, please.
01:23:06 See? It's easy.
01:23:08 Lead me.
01:23:14 I've come to say goodbye.
01:23:19 - You have to let me go.
01:23:22 Do like the trees,
01:23:25 they don't ask how they'll do,
01:23:28 they're there, in the wind,
01:23:30 the sun, the rain.
01:23:35 It was so wonderful
01:23:39 I envy a little bit
01:23:44 Now...
01:24:20 I WANT TO BE HAPPY!
01:24:39 Happy.
01:24:41 Who knows where Mara is?
01:24:44 For the moment,