|
maruhi Shikij Mesu Ichiba
|
| 00:01:11 |
Why do you want to sell your |
| 00:01:14 |
There's plenty of money |
| 00:01:17 |
You're getting a fair cut |
| 00:01:22 |
Well... if you want to be free so badly... |
| 00:01:26 |
go ahead! |
| 00:01:28 |
Spread your legs somewhere else! |
| 00:01:32 |
Are you listening? |
| 00:01:33 |
I'm listening, but I was thinking of |
| 00:01:37 |
Why do the people on wanted posters |
| 00:01:43 |
They all look sleepy and disenchanted. |
| 00:01:46 |
They all have the same |
| 00:01:49 |
I can't tell if they're dead or alive. |
| 00:01:52 |
I don't know... it's like seeing someone |
| 00:01:56 |
You'll regret leaving. |
| 00:01:58 |
You can't just change the topic! |
| 00:02:11 |
I just want to do something. |
| 00:02:19 |
Secret Chronicle: |
| 00:02:32 |
Producer: YUKI Yoshiteru |
| 00:02:34 |
Cinematographer: ANDO Shohei |
| 00:02:47 |
Sound: KIMURA Eiji |
| 00:03:10 |
CAST: |
| 00:03:13 |
Seri Asuka as Tome Marunishi |
| 00:03:18 |
Moeko Ezawa / Sakumi Hagiwara |
| 00:03:32 |
Nagatoshi Sakamoto / Ikunosuke Koizumi |
| 00:03:38 |
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi |
| 00:03:43 |
Directed by TANAKA Noboru |
| 00:06:30 |
Get off, you're crushing me. |
| 00:07:10 |
Excuse me... |
| 00:07:13 |
at all of the bars in this area? |
| 00:07:16 |
It ends up that way, whether |
| 00:07:20 |
So that's the way it is... |
| 00:07:25 |
Fumie. |
| 00:07:28 |
Thank you. |
| 00:07:49 |
Spreading on the ground. |
| 00:07:53 |
The channel, over there. |
| 00:07:57 |
Today again the foghorn... |
| 00:08:01 |
grows distant in the vast channel. |
| 00:08:04 |
The night I gave to you. |
| 00:08:07 |
Give me back... |
| 00:08:10 |
the night on the harbour... |
| 00:08:13 |
Hakodate harbour... |
| 00:08:17 |
A rainy night... |
| 00:08:24 |
On a woman's heart... |
| 00:08:27 |
The live embers... |
| 00:08:29 |
set her body on fire, |
| 00:08:35 |
Is here in Kagoshima... |
| 00:08:38 |
to be the end of the trip? |
| 00:08:41 |
Night on the harbour... |
| 00:08:44 |
Port town... |
| 00:08:47 |
this is where I'll stay... |
| 00:09:07 |
Supposedly there were jobs here... |
| 00:09:09 |
so I came all the way from Kyushu... |
| 00:09:12 |
for nothing. |
| 00:09:42 |
How does it feel when |
| 00:09:48 |
Answer me. |
| 00:09:50 |
Try it and find out. |
| 00:09:59 |
You changed your haircut. |
| 00:10:01 |
You look nicer than on the |
| 00:12:54 |
What do you want? |
| 00:12:57 |
Get out of here! |
| 00:13:04 |
I want a quickie! |
| 00:13:06 |
You're my mom's john. |
| 00:13:09 |
I can't get it up for her anymore. |
| 00:13:13 |
I'll pay you up front. |
| 00:13:16 |
Well, OK. |
| 00:14:59 |
There are loads of young |
| 00:15:03 |
You've got a nice body. |
| 00:15:07 |
Your skin's so smooth... |
| 00:15:17 |
- You thief! |
| 00:15:19 |
Outta my way, |
| 00:15:23 |
You stole my john, bitch! |
| 00:15:25 |
That was just business. |
| 00:15:28 |
- Bitch! |
| 00:15:30 |
Shut the fuck up! |
| 00:15:32 |
is mine! |
| 00:15:35 |
- Give it back! |
| 00:15:37 |
I don't care, bitch! |
| 00:15:40 |
Dumb-ass! |
| 00:15:43 |
Give me a beer! |
| 00:15:45 |
- A beer, I said. |
| 00:15:49 |
You dirty thief! |
| 00:16:00 |
Go back to your brothel. |
| 00:16:03 |
This area is dangerous for a |
| 00:16:06 |
unless you've got a man |
| 00:16:09 |
I can take care of myself. |
| 00:16:12 |
You don't wanna work for me? |
| 00:16:15 |
I've got a real pearl embedded |
| 00:16:18 |
- A man with style! |
| 00:16:20 |
Un-fucking-believable! |
| 00:16:24 |
Yes... |
| 00:16:25 |
I hope you find a nice girl |
| 00:16:33 |
Watch your ass! |
| 00:16:35 |
Some guys just act tough! |
| 00:16:37 |
Don't confuse me with them! |
| 00:16:40 |
Look at you! |
| 00:16:42 |
You talk like you've already killed |
| 00:16:46 |
I can take care of myself. |
| 00:16:59 |
Hey, it's you? |
| 00:17:01 |
No work again today? |
| 00:17:04 |
You wanted to know what |
| 00:17:07 |
You're the one on the wanted poster, |
| 00:17:09 |
You from around here? |
| 00:17:11 |
Maybe. |
| 00:17:12 |
I'd like to know how it feels, too. |
| 00:17:16 |
Then it's not your face |
| 00:17:19 |
I don't care - |
| 00:17:22 |
Here and even on the ferry. |
| 00:17:24 |
It doesn't matter |
| 00:17:27 |
So it wasn't you... |
| 00:17:31 |
What a disappointment! |
| 00:17:45 |
Hey mister, how about it? |
| 00:17:50 |
Forget it. |
| 00:17:58 |
Hey, fella... |
| 00:17:59 |
Leave me alone. |
| 00:18:03 |
Hey, you want a date? |
| 00:18:05 |
No way, not with me! |
| 00:18:13 |
You look like a fool - give it up. |
| 00:18:15 |
No way! |
| 00:18:19 |
Even if someone kills me, |
| 00:18:21 |
I dare you to say that again. |
| 00:18:24 |
Come with me. |
| 00:18:25 |
Leave me alone! |
| 00:18:26 |
You're hurting me! |
| 00:18:30 |
Let me go! |
| 00:18:43 |
Stop! |
| 00:19:06 |
Bitch! |
| 00:19:19 |
Come on, hit me! Hit me! |
| 00:19:22 |
Is that all you got? |
| 00:19:25 |
Slut! |
| 00:19:27 |
I'll kill you! |
| 00:19:28 |
Kill me! Kill me, then! |
| 00:19:33 |
Giving up? |
| 00:20:33 |
It hurts... |
| 00:21:26 |
Go easy, baby. |
| 00:21:30 |
No, I'm going to squeeze it... |
| 00:21:33 |
Buying Tome, |
| 00:21:42 |
Shit! |
| 00:21:54 |
It hurts! |
| 00:22:06 |
Shit! |
| 00:22:08 |
It hurts! |
| 00:22:15 |
It really hurts... |
| 00:22:20 |
Please do something. |
| 00:23:00 |
Oh, it's you? |
| 00:23:07 |
I thought I was dreaming. |
| 00:23:54 |
Now I see... |
| 00:23:57 |
Now I see... |
| 00:23:59 |
you're a man, too. |
| 00:24:13 |
Come here. |
| 00:25:13 |
Brother, have a long life. |
| 00:25:16 |
You know... |
| 00:25:18 |
you have been a part of me... |
| 00:25:20 |
even since before you were born. |
| 00:25:47 |
What do you want? |
| 00:26:09 |
If you want to work here, |
| 00:26:14 |
I just came for a drink. |
| 00:26:18 |
I want a beer! |
| 00:26:22 |
It's a little late for apologies. |
| 00:26:25 |
I came to thank you... |
| 00:26:27 |
for the wonderful beating. |
| 00:26:30 |
What are you talking about? |
| 00:26:36 |
You're better off not knowing. |
| 00:26:41 |
Want some, buddy? |
| 00:26:43 |
Don't mind if I do. |
| 00:26:46 |
How's business? |
| 00:26:49 |
If you have a job, |
| 00:26:52 |
Gotta go... thanks a lot. |
| 00:27:05 |
Good riddance! |
| 00:27:07 |
smells absolutely ripe in this heat. |
| 00:27:13 |
You can finish your drink |
| 00:27:16 |
There are other nice girls who come |
| 00:27:19 |
I figured as much... |
| 00:27:23 |
with all the groaning upstairs. |
| 00:27:30 |
What's happening? |
| 00:27:32 |
This is no time to get shy. |
| 00:27:34 |
We already talked business. |
| 00:27:38 |
A virgin! Terrific! |
| 00:27:45 |
Hey, you're shaking? |
| 00:28:48 |
Is it really that bad? |
| 00:30:10 |
A woman always gets by. |
| 00:30:14 |
That's why the world isn't |
| 00:30:20 |
Hello, how may I help you? |
| 00:30:22 |
Yes, of course... excuse me? |
| 00:30:27 |
Really... I don't know... |
| 00:30:31 |
We don't really handle such... |
| 00:30:35 |
Ok, I'm gonna try... |
| 00:30:39 |
Tome, do you want to |
| 00:30:42 |
There's a client in Senju Hotel... |
| 00:30:45 |
he's complaining because |
| 00:30:49 |
He was probably just trying |
| 00:30:52 |
What do you want to do? |
| 00:30:55 |
You don't work for me. |
| 00:30:57 |
- Sure, I'll do it... |
| 00:31:01 |
I just want you to know... |
| 00:31:03 |
the old girl the client is |
| 00:31:07 |
is your mother. |
| 00:31:15 |
OK, cut it out already! |
| 00:31:19 |
I even paid you! |
| 00:31:22 |
Don't say such things. |
| 00:31:25 |
I'm on fire! |
| 00:31:32 |
God, stop already! |
| 00:31:36 |
Sorry for the wait! |
| 00:31:39 |
Finally! |
| 00:31:44 |
OK, make way for the new girl. |
| 00:31:48 |
What are you doing? |
| 00:31:51 |
Here, a bonus! |
| 00:31:53 |
Come on, mom, take it! |
| 00:31:57 |
Mom? |
| 00:31:58 |
If the mother can't satisfy you... |
| 00:32:02 |
the daughter will fit the job. |
| 00:32:05 |
Tell me, it smells good? |
| 00:32:07 |
Yes, so good... |
| 00:32:14 |
That tickles! |
| 00:32:20 |
Don't touch there! |
| 00:32:24 |
Tome... |
| 00:32:26 |
There's no happy ending... |
| 00:32:28 |
Don't you forget that! |
| 00:32:37 |
Scum of the earth! |
| 00:32:54 |
So good... |
| 00:32:57 |
beautiful body... |
| 00:33:00 |
nothing compares with youth... |
| 00:33:26 |
Give me something strong! |
| 00:33:32 |
What a slut! |
| 00:33:34 |
God, that makes me mad. |
| 00:33:45 |
I'm gonna kill that bitch! |
| 00:33:47 |
Tomei! |
| 00:35:10 |
What are you doing here? |
| 00:35:13 |
This ain't no peep show! |
| 00:35:17 |
You wanna watch, it's 300 yen! |
| 00:35:19 |
Forget it. |
| 00:35:22 |
Asshole! |
| 00:35:24 |
Do you come here often? |
| 00:35:26 |
When I want to be alone. |
| 00:35:28 |
You were watching us. |
| 00:35:30 |
I was just gazing into the distance. |
| 00:35:33 |
Then I noticed you two, and |
| 00:35:36 |
Yeah, it's always sad |
| 00:35:39 |
leaves the show. |
| 00:35:43 |
I'm not a voyeur. |
| 00:35:48 |
I hadn't seen you in a while... |
| 00:35:50 |
I figured you were in jail. |
| 00:35:52 |
I'm not wanted. |
| 00:35:54 |
I know... |
| 00:36:11 |
When I think of you... |
| 00:36:14 |
I think of the guy on the |
| 00:36:18 |
I can't keep you straight. |
| 00:36:20 |
Maybe I'll kill someone one day... |
| 00:36:23 |
then I'll be wanted, |
| 00:36:34 |
The futon is warm. |
| 00:36:38 |
The cotton swells in the heat. |
| 00:36:59 |
What is it? |
| 00:37:01 |
Tome... |
| 00:37:04 |
can you hit me up with |
| 00:37:08 |
You said you wanted to kill me, |
| 00:37:11 |
isn't that why you're here? |
| 00:37:13 |
I was just angry... |
| 00:37:16 |
but there's no one else I can turn to. |
| 00:37:21 |
It can't wait any longer. |
| 00:37:25 |
It's four months already! |
| 00:37:28 |
I need an abortion. |
| 00:37:30 |
I can't work any more! |
| 00:37:33 |
I thought if I concentrated hard enough, |
| 00:37:40 |
What's funny?! |
| 00:37:41 |
It's funny! |
| 00:37:44 |
Do it like you did with me... |
| 00:37:46 |
have the baby in some alley. |
| 00:37:50 |
I won't be able to work! |
| 00:37:53 |
If I don't earn, |
| 00:37:57 |
Then be droppped. |
| 00:38:00 |
You'll be a worthless lump like Taneo, |
| 00:38:06 |
Eh, Taneo... |
| 00:38:08 |
if mom was like you... |
| 00:38:12 |
maybe she'd be a little |
| 00:38:20 |
Understood, |
| 00:38:25 |
It's for the best! |
| 00:38:27 |
When you're too weak to stand up, |
| 00:38:40 |
It makes me sick to think of how... |
| 00:38:43 |
badly I wanted to have you |
| 00:38:55 |
Makes me sick! |
| 00:39:01 |
Your father... |
| 00:39:04 |
if I could only see his face! |
| 00:39:09 |
He was just some loser... |
| 00:39:11 |
too cheap to pay for a condom. |
| 00:39:15 |
Not that I remember him! |
| 00:39:40 |
OK, from now on... |
| 00:39:41 |
that's how it's going to work. |
| 00:39:45 |
Good. All the earnings from the |
| 00:39:51 |
You forget that and I'll leave |
| 00:39:54 |
Be careful. |
| 00:40:08 |
God, it's hot! |
| 00:40:13 |
You ordered iced coffee? |
| 00:40:23 |
I'm sorry. |
| 00:40:25 |
Let's not talk about it. |
| 00:40:28 |
If it weren't for me, |
| 00:40:30 |
you wouldn't have stolen the money |
| 00:40:42 |
Let's order some food. |
| 00:40:45 |
Let's forget everything. |
| 00:40:49 |
Worrying won't help. |
| 00:41:25 |
Was the guy next door arrested? |
| 00:41:28 |
Yeah, last night. |
| 00:41:31 |
I guess the man on the wanted poster... |
| 00:41:36 |
Someone ratted him out. |
| 00:44:28 |
You like that? |
| 00:45:01 |
What the fuck are you doing? |
| 00:45:02 |
What's the matter! |
| 00:45:06 |
You pervert! |
| 00:45:08 |
What are you doing? |
| 00:45:16 |
The money! |
| 00:45:18 |
Take it! |
| 00:45:42 |
Please... |
| 00:45:44 |
have you seen him? |
| 00:45:47 |
He's gone... |
| 00:45:48 |
Maybe he went out. |
| 00:45:50 |
Without money? |
| 00:45:52 |
He's not a child. |
| 00:45:55 |
He was supposed to meet |
| 00:45:59 |
He'll come back eventually. |
| 00:46:02 |
He's gone for good this time. |
| 00:46:04 |
He couldn't bear me being |
| 00:46:09 |
Yesterday, we had a fight. |
| 00:46:12 |
I can't do anything about it. |
| 00:46:20 |
Hey, more beer. |
| 00:46:30 |
I'm going out - |
| 00:46:37 |
I know this neighborhood |
| 00:46:40 |
He left you, period! |
| 00:46:43 |
I've looked everywhere. |
| 00:46:46 |
I told you I would help... |
| 00:46:50 |
You have my word. |
| 00:46:55 |
You can count on me. |
| 00:46:58 |
I'll support you! |
| 00:47:01 |
That's the kind of man I am. |
| 00:47:15 |
It's for your own good. |
| 00:47:45 |
Around here, a woman |
| 00:47:56 |
She needs a man. |
| 00:48:06 |
It's not that bad, is it? |
| 00:48:14 |
I've set a real pearl in my cock. |
| 00:48:31 |
You'll get hooked on it. |
| 00:48:38 |
You'll always be happy. |
| 00:51:48 |
Hey, do you want to have |
| 00:51:51 |
No, I ain't got money. |
| 00:52:16 |
Where's Fumie? |
| 00:52:17 |
Forget her, she found another pimp. |
| 00:52:20 |
I went to look for a job... |
| 00:52:23 |
She's gone now. |
| 00:52:34 |
If you disappear quietly, |
| 00:52:41 |
Don't blame me, |
| 00:52:44 |
Ain't that right, Fumie? |
| 00:52:47 |
Fumie! |
| 00:52:50 |
I can't... |
| 00:52:52 |
send you off empty handed, though. |
| 00:52:55 |
In return, take care of her. |
| 00:52:57 |
She's pretty good. |
| 00:53:04 |
It says right here, |
| 00:53:20 |
What in the world are you |
| 00:53:23 |
It's leaking air! |
| 00:53:25 |
You should have bought the |
| 00:53:34 |
I wonder if a Pachinko ball |
| 00:53:40 |
What are you talking about? |
| 00:53:42 |
Pearls are expensive... |
| 00:53:44 |
but a pachinko ball |
| 00:53:47 |
I don't think the inflatable doll |
| 00:53:51 |
If you have one... |
| 00:53:55 |
a woman will never leave you. |
| 00:54:59 |
What are you doing? |
| 00:55:15 |
You again? |
| 00:55:30 |
Come, let's go for a walk. |
| 00:56:18 |
He's still following us... |
| 00:56:21 |
That idiot! Don't worry, |
| 00:56:30 |
What the hell do you want? |
| 00:56:32 |
Come on, say something. |
| 00:56:33 |
I'm listening. Speak. |
| 00:56:36 |
I'm right here listening. |
| 00:56:59 |
Does losing her bother you |
| 00:57:04 |
Tell me! |
| 00:57:10 |
Stop, not in front of him! |
| 00:57:18 |
Stop! |
| 00:57:27 |
What the hell do you want? |
| 00:57:31 |
To give this back to you... |
| 00:57:34 |
You found yourself a real girl? |
| 00:57:37 |
I'm giving it to you. |
| 00:57:41 |
I don't deal in secondhand stuff. |
| 00:57:43 |
But I never used it. |
| 00:59:27 |
Give her back to me! |
| 00:59:30 |
Do you want to go back |
| 00:59:41 |
You'd better forget her! |
| 01:00:23 |
Hey! Stew, please! |
| 01:00:25 |
They were standing in a chimney. |
| 01:00:28 |
What the hell were they |
| 01:00:31 |
Their bodies were apparently |
| 01:00:34 |
Love suicide, |
| 01:00:37 |
All three of them are in heaven now. |
| 01:00:40 |
The smoke must have smelled |
| 01:00:52 |
Are you doing it or not? |
| 01:00:55 |
Sitting there sloshing back |
| 01:00:58 |
Are you stupid or something? |
| 01:01:02 |
Hurry up! |
| 01:01:04 |
Here I come! |
| 01:01:06 |
What are you doing? |
| 01:01:09 |
It's all right here... |
| 01:01:10 |
Got it... |
| 01:01:16 |
Thief! Stop her! |
| 01:01:20 |
I didn't! Not me! |
| 01:01:22 |
Liar! Bitch! |
| 01:01:24 |
I'm not a liar! |
| 01:01:28 |
A misunderstanding?! |
| 01:01:31 |
I swear to God! I didn't do it! |
| 01:01:35 |
I will explain! |
| 01:01:38 |
Mom! |
| 01:01:55 |
It's a mistake! A mistake! |
| 01:02:06 |
Thief! |
| 01:02:09 |
Call the police! |
| 01:02:11 |
I'm sorry! That hurts! Ouch! |
| 01:02:24 |
Hotel thief! |
| 01:02:27 |
Hey, that's enough! |
| 01:02:29 |
The Police are coming, so? |
| 01:02:32 |
What's it got to do with you? |
| 01:02:37 |
Tome! |
| 01:02:38 |
Mom, you're no better than he is! |
| 01:02:40 |
You're messing up our business! |
| 01:02:42 |
But I need money! |
| 01:02:50 |
Ouch! Tome, tell my pimp... |
| 01:02:52 |
...to wait for me. |
| 01:02:56 |
You will tell him? |
| 01:02:59 |
Tell him not to look for |
| 01:03:02 |
And if he's tries anything with you, |
| 01:03:05 |
tell him to piss off, eh? |
| 01:03:10 |
You will tell him... sure? |
| 01:03:25 |
What's wrong? |
| 01:03:31 |
The baby... |
| 01:03:33 |
it's the baby... |
| 01:03:38 |
This is serious! |
| 01:03:40 |
Forget the police! |
| 01:03:43 |
Call an ambulance! |
| 01:03:49 |
I noticed her belly was large. |
| 01:03:57 |
Sorry to bother you, |
| 01:04:00 |
I'll do it... |
| 01:04:05 |
Tome, tell him. Tell him! |
| 01:04:12 |
Tell him not to touch any women! |
| 01:04:16 |
And to stay away from other girls! |
| 01:04:29 |
Why did you leave me high and dry? |
| 01:04:33 |
My dick is going to catch a cold! |
| 01:05:05 |
It was the same when I was born... |
| 01:05:10 |
for Taneo too, it was the same... |
| 01:07:49 |
Do what you want... |
| 01:07:52 |
Do whatever you want... |
| 01:07:55 |
I am no longer a human being, |
| 01:07:58 |
I am... |
| 01:08:02 |
an inflatable doll... |
| 01:10:51 |
Taneo... |
| 01:11:02 |
Taneo! |
| 01:11:50 |
Where could that idiot have gone? |
| 01:11:53 |
Taneo! |
| 01:12:14 |
What's the matter with him? |
| 01:12:16 |
I don't think he's right in the head. |
| 01:12:17 |
He's carrying a chicken. |
| 01:12:19 |
Where does he think he is going? |
| 01:17:05 |
Taneo! |
| 01:18:25 |
Where did you think |
| 01:18:29 |
climbing higher and higher? |
| 01:18:47 |
He's my younger brother. |
| 01:18:49 |
He did something stupid |
| 01:18:53 |
What's this town to me? |
| 01:18:56 |
Now that he's gone, |
| 01:19:03 |
Taneo took it all away from me. |
| 01:19:14 |
By the way, |
| 01:19:17 |
I told you it wasn't me. |
| 01:19:21 |
Are you leaving? |
| 01:19:23 |
You want to come? |
| 01:19:27 |
Are you inviting me? |
| 01:19:30 |
That would be a first. |
| 01:19:32 |
Are you coming? |
| 01:19:43 |
Everyone in this town is a misfit. |
| 01:19:47 |
No one has any hope. |
| 01:19:50 |
That's why I am staying. |
| 01:19:55 |
This is where I belong. |
| 01:19:57 |
It's the perfect place for me. |
| 01:20:17 |
Hey, mister, |
| 01:20:21 |
My pussy is just like silk. |
| 01:20:49 |
What are you doing? |
| 01:20:52 |
With closed windows! |
| 01:20:55 |
I like it like that! |
| 01:20:57 |
Tabacco smoke is like incense... |
| 01:21:00 |
Stupid! It's smokey, that's all! |
| 01:21:03 |
It stinks! |
| 01:21:04 |
You said your pussy was like silk... |
| 01:21:07 |
but you're a lousy piece of ass! |
| 01:21:20 |
No, it used to be true... |
| 01:21:23 |
but it's not what it was |
| 01:21:28 |
Now it's just a hole to plug. |
| 01:21:32 |
Look carefully! |
| 01:21:38 |
Hey, what's that? |
| 01:21:44 |
What are you doing? |
| 01:21:45 |
Please... |
| 01:21:49 |
give me a light! |
| 01:21:52 |
Here... yes, here... |
| 01:21:55 |
Here! |
| 01:21:57 |
If you get burned down there, |
| 01:22:02 |
I paid good money. |
| 01:22:05 |
...make sounds like: |
| 01:22:12 |
Dumb bitch! |
| 01:22:14 |
Hurry up! This isn't comfortable. |
| 01:22:18 |
OK, here I go! |
| 01:22:20 |
Oh, it holds! |
| 01:22:24 |
You know, I'm at my prime. |
| 01:22:27 |
My pussy is as fine as it's |
| 01:22:31 |
Go wild, set me on fire! |
| 01:22:34 |
Do it to me! |
| 01:22:36 |
I want to feel it for real. |
| 01:22:51 |
How's business going? |
| 01:22:53 |
- Not bad. |
| 01:23:09 |
The End |
