Derailed

en
00:00:26 - [Coughing]
00:00:36 - [Guard] Get ready for yard.
00:00:40 Get ready for yard.
00:00:42 - [Man 1] Fuck you!
00:00:44 [Man 3] Fabrizio.
00:00:46 [Man 4] He's some
00:00:48 Ready for yard, gentlemen.
00:00:51 - [Gate buzzing]
00:00:55 Yard line.
00:00:58 - [Guard 1] Come on, let's bail out.
00:01:02 Move out!
00:01:04 [Prisoners shouting]
00:01:13 [Indistinct chatter, shouting]
00:01:24 [Laughing]
00:01:28 Go in and out, man! In and out!
00:01:33 [Man] I ain't even sweatin' you, man!
00:01:38 Fuck 'em up, man!
00:01:41 Fuck you!
00:01:49 [Grunting]
00:01:54 - Always good!
00:01:57 You're just a little punk, baby.
00:02:36 [Man] The morning it all began,
00:02:38 began like any other morning.
00:02:41 [Children shouting]
00:02:44 [Birds chirping]
00:02:49 [Dog barks]
00:02:50 Oh! Oh, Bernie.
00:02:53 [Water running]
00:02:57 Dad, I need lunch money
00:03:02 And you promised to help me
00:03:07 [Whines, barks]
00:03:09 [Man talking on radio]
00:03:11 The author devotes a lot of time
00:03:15 and he seduces the reader by...
00:03:17 - Seduces?
00:03:20 - You wanna know how it ends.
00:03:23 OK, so write it was predictable.
00:03:25 - No, Dad, I mean I've seen the movie.
00:03:29 Come on. You got to eat.
00:03:31 Can’t you think of another word?
00:03:33 "Lntrigues."
00:03:35 "Lntrigues." Thanks, Mom.
00:03:37 You're smarter than Dad, you know that?
00:03:39 Yes, God help us if he finds out.
00:03:41 If Mom's so smart, maybe she
00:03:44 See what I mean?
00:03:45 - I have a meeting, Dee.
00:03:49 Amy, your book report, your call.
00:03:51 I choose option O
00:03:54 - Yep. We've been through this.
00:03:58 - Oh, jeez.
00:04:00 - Where is it?
00:04:05 - It's the hospital.
00:04:08 - Yep?
00:04:11 Speaking.
00:04:12 I need to know
00:04:14 - No. No, the levels are the same.
00:04:18 Yep.
00:04:20 I’ll fax it over when I get to work.
00:04:22 Thanks.
00:04:25 You going to the ATM?
00:04:29 - Who wants to live forever, right?
00:04:33 - At least it's not going up.
00:04:36 Positive.
00:04:41 Amy, your bus'll be here soon.
00:04:44 - [Mother] Bye.
00:04:45 Bernie, you stay here.
00:04:47 You used to kiss each other
00:04:51 Shut up.
00:04:54 Come on.
00:04:55 The author intrigues the reader
00:04:59 by twisting the narrative
00:05:01 so you never know what's coming next.
00:05:03 How's that?
00:05:05 Lt's all right.
00:05:13 [Man over PA] The train on platform two
00:05:17 to Chicago Central.
00:05:19 Calling at Central Street, Davis Street,
00:05:23 Ravenswood, Clyburn
00:05:34 [Indistinct chatter]
00:05:51 [Woman] Ticket.
00:05:52 Oh, shit.
00:05:55 - I meant to get one at the station.
00:06:00 - Oh, gee. This is embarrassing.
00:06:03 My wife, she, uh, emptied my wallet
00:06:07 Oh, so it's the wife's fault, is it?
00:06:09 - Yeah. I'm trying to explain.
00:06:11 Pay up or get off at the next stop.
00:06:14 It's that simple.
00:06:16 - [Woman] I’ll pay for him.
00:06:18 No, no. You don't have to do that.
00:06:21 Don't worry about it.
00:06:28 One lucky guy.
00:06:31 No, really. It's my fault.
00:06:33 It's all right. I paid, didn't I?
00:06:35 Here you go. Thank you very much.
00:06:47 Thank you.
00:06:49 Just so you know,
00:06:52 It was a shameless act,
00:06:56 Just drop it.
00:06:58 - I don't want you to think...
00:07:07 I mean, there's an ATM
00:07:11 Tomorrow is fine.
00:07:19 Of course, there is a ten percent
00:07:23 - Interest charge.
00:07:26 Ouch.
00:07:28 Never met a woman loan shark before.
00:07:30 - You break legs too?
00:07:33 Oh. You're a lawyer.
00:07:35 I'm a financial advisor.
00:07:37 I cheat clients.
00:07:39 I'm a commercial executive.
00:07:42 I con housewives.
00:07:44 Where do you work?
00:07:46 JMD/March. It's a midsize place.
00:07:49 We've got some
00:07:51 Avery Price. It's a big place.
00:07:54 We don't do semi-decent accounts.
00:08:04 - This your usual train?
00:08:06 - So I’ll know how to pay you back.
00:08:10 No, I gotta give it back.
00:08:13 I'd feel ethically impugned if I didn't.
00:08:16 Impugned?
00:08:20 Well, I wouldn't want you
00:08:35 [Train bells rings]
00:08:47 So... if you take the same train
00:08:55 It's a date.
00:09:07 [Chattering]
00:09:08 Morning.
00:09:10 - Hey.
00:09:13 Ooh, yo, I got a good one for you.
00:09:16 Seven players, 40-plus home runs,
00:09:19 with 11 letters in their last names.
00:09:22 - Yastrzemski.
00:09:25 - You got to spell that for me.
00:09:28 Y-A-S-T-R-Z-E-M-S-K-I.
00:09:33 Barry, I need a cash check.
00:09:35 How much and what for?
00:09:36 12,000. Location fee
00:09:39 [Barry] Don't forget to sign
00:09:41 - For you, Barry, I’ll sign it in blood.
00:09:44 OK, that's one. I need six more.
00:09:47 Um... [clicks tongue]
00:09:48 - Petrocelli.
00:09:51 - Oh, Charles. Eliot's looking for you.
00:09:55 Oh, come on, yo.
00:09:58 What else you got?
00:09:59 Come on, Chaz,
00:10:03 Oh, gee.
00:10:04 All right, Winston,
00:10:07 I thought it was Major League or Minor
00:10:11 - You don't follow baseball?
00:10:14 - More gore, less bore.
00:10:17 This cop I know gives 'em to me.
00:10:18 Actually, he's like my uncle.
00:10:20 He's obsessed. Loves challenging me.
00:10:22 Said if I get it right, I get 100 bucks,
00:10:24 and you know I gots
00:10:26 Wait. You don't know the answers?
00:10:28 No. Duh.
00:10:30 [Whistles]
00:10:32 Where you been? You're late.
00:10:33 - Come on.
00:10:35 This is not a lady
00:10:40 Susan.
00:10:42 - Charles.
00:10:45 I guess you're here
00:10:47 We have some issues.
00:10:49 We feel like no matter
00:10:52 we just don't get heard by you people.
00:10:55 This last commercial
00:10:57 We agreed on a strategy.
00:11:00 Then what happened?
00:11:03 You went off
00:11:06 The cut you sent us, it's nothing
00:11:09 Look, Susan, the directions
00:11:12 I've been doing this for ten years, OK?
00:11:21 I'm sorry.
00:11:24 I’ll do it however it is
00:11:28 The time for apologies is over.
00:11:29 What we need now is change.
00:11:34 You don't want me on the account?
00:11:38 Uh, Susan appreciates all you've done.
00:11:42 You have different visions.
00:11:53 [Phone rings]
00:11:59 You might have backed me up in there.
00:12:01 Backed you up!
00:12:04 - She's a bitch.
00:12:06 She has a point. You're in a rut,
00:12:11 Forget Susan Davis.
00:12:13 Get a new account, get back
00:12:18 Goddamn it.
00:12:20 Talk to me, tell me what's going on,
00:12:23 Impugned.
00:12:25 That's a word, isn't it?
00:12:29 [Sighs]
00:12:31 [Rap music playing on stereo]
00:12:33 [Dog barking]
00:12:34 [Charles] Shut up, Bernie.
00:12:37 - [Barking]
00:12:39 [Whining]
00:12:41 - You're late.
00:12:44 How was work?
00:12:46 Work was...
00:12:48 ...fine. You?
00:12:51 [Sighs]
00:12:52 Guess who's decided
00:12:55 - Ethan Jeffries.
00:12:58 He always throws a fit
00:13:02 There's a lot of that going around.
00:13:03 So, what did I do?
00:13:05 Handed out an English composition
00:13:07 He chew you out in front of the kids?
00:13:09 The title for the composition
00:13:13 [Car horn honks]
00:13:15 Uh, Jerry called.
00:13:17 Where you going?
00:13:18 I have a PTA meeting.
00:13:22 - Right.
00:13:24 Amy needs to be quizzed
00:13:27 and Bernie needs to pee.
00:13:30 [Bernie groaning]
00:13:34 Name the act that banned alcohol.
00:13:36 - [Rock music playing]
00:13:38 - What year?
00:13:40 - Huh?
00:13:43 Yeah. Do you think we can turn
00:13:48 Amy!
00:13:51 OK.
00:13:54 [Music turns off]
00:13:55 [Beeping]
00:14:02 How long...?
00:14:15 [Rock music playing]
00:14:16 - How long did Prohibition last?
00:14:45 [Door opens]
00:14:47 [Door closes]
00:14:49 [Charles cries softly]
00:16:16 [Train's whistle and bell]
00:16:18 [Train's whistle and bell]
00:16:27 [Woman] Pay up, buster.
00:16:29 Hey.
00:16:30 I looked for you.
00:16:32 Yeah, right. Gimme my money.
00:16:34 Really. I did.
00:16:37 - Is that your daughter?
00:16:40 - Amy.
00:16:42 Mine's a few years younger.
00:16:44 - What's her name?
00:16:50 - Oh, she's adorable.
00:16:53 They make it all worth it, don't they?
00:17:09 Nice briefcase.
00:17:11 It was a gift... from my wife.
00:17:13 Oh, jeez. Guess I should
00:17:19 "Lf lost, please return
00:17:26 Charles Christopher Schine.
00:17:29 - Rabbinically.
00:17:32 My mom was Catholic.
00:17:35 Oh. How's that workin' out for you?
00:17:37 Fine. I had a lot of therapy
00:17:39 - You're kinda funny, aren't you?
00:17:44 - What's your name?
00:17:47 Lucinda Harris.
00:17:51 So we came here when I was little,
00:17:55 - We were only gonna stay a year.
00:17:58 - How about you?
00:18:00 I was an Army brat.
00:18:04 My address changed every six months,
00:18:06 and so did my best friend.
00:18:09 But, then again, I got to change too.
00:18:12 If I screwed up in Fort Hood, Texas,
00:18:15 they didn't have to know about it
00:18:18 I could just be this whole other person.
00:18:20 That happen a lot? You screwing up?
00:18:22 Mm-hm. Yep.
00:18:24 I was the consummate rebel
00:18:27 - Oh, is that what you called it?
00:18:30 I called it gettin' lit.
00:18:33 But then I got my act together
00:18:37 and Dad really wanted a lawyer.
00:18:40 He settled for a banker.
00:18:42 [Man over PA] The next stop
00:18:46 This is the end of the Red Line.
00:18:48 All passengers,
00:18:51 Thank you.
00:18:53 Busy day?
00:18:54 Oh, in finance, every day is a busy day.
00:18:57 Oh, I bet you're getting a lot of angry
00:19:00 Well, if you consider
00:19:03 Tell me about it.
00:19:05 Clients, they love you
00:19:07 No, no, no, when times are good,
00:19:10 There's always some cousin
00:19:13 whose stock split 64 ways,
00:19:17 like I got some
00:19:19 Tell me about it.
00:19:22 My boss didn't even warn me.
00:19:25 That bastard.
00:19:28 Give me his number,
00:19:35 Some people just don't know how
00:19:59 [Woman] Morning, Charles.
00:20:22 [Man] Yes, sir.
00:20:24 [Winston whistles]
00:20:25 - What up, Chaz?
00:20:27 You all right?
00:20:29 - like you got the bug.
00:20:31 - It ain't contagious, is it?
00:20:34 - That's what Dick Lembergh said.
00:20:37 Ain't nobody now.
00:20:39 [Chuckles]
00:20:40 Winston.
00:20:44 Come here. Let me ask you something.
00:20:47 - This about the computers?
00:20:50 I appreciate what you did for me.
00:20:52 Forget about it. Buy me a beer sometime.
00:20:55 Go ahead. Shoot for it.
00:20:59 Say you went to the movies,
00:21:03 and someone offered
00:21:05 - In Chicago?
00:21:08 It's only right
00:21:11 I mean, thank them.
00:21:15 This full price or matinee?
00:21:18 That's the difference
00:21:20 You know what?
00:21:22 Never mind.
00:21:24 Hey, yo. I asked that cop
00:21:26 and three other players
00:21:29 I'm still working on that.
00:21:30 I need those answers
00:21:33 - We're cool about the computers, right?
00:21:37 Chaz.
00:21:38 We're cool about the computers, right?
00:21:43 [Whistles]
00:22:00 [Ringing]
00:22:02 [Woman] Avery Price.
00:22:03 - Lucinda.
00:22:05 Yeah. Could you tell her
00:22:07 I’ll put you through to her office.
00:22:14 - [Lucinda] Charles.
00:22:17 We have this beautiful house
00:22:20 just the kind of house
00:22:23 What's your husband do?
00:22:25 - He golfs.
00:22:27 He wishes.
00:22:28 No, he's a broker. We met at Stanford.
00:22:31 He's up at 3am so he can be
00:22:36 We also have an apartment in the city.
00:22:37 He stays there during the week
00:22:40 and of course,
00:22:42 So when do you see each other?
00:22:45 The usuals.
00:22:46 Birthdays, Christmases.
00:22:49 We communicate mainly via Hallmark.
00:22:53 But hey, I have a beautiful,
00:23:02 [Beeping]
00:23:06 [Crashing sound, fast beeping]
00:23:15 [Amy moaning]
00:23:18 Deanna!
00:23:20 Amy. Amy!
00:23:22 Can you hear me?
00:23:23 Can you hear me, sweetheart?
00:23:24 Breathe. Breathe, Amy.
00:23:26 Breathe. There you go.
00:23:30 Daddy's here. It's OK.
00:23:34 Everything's OK. Daddy's here.
00:23:36 There you go.
00:23:38 There you go, sweetheart.
00:23:41 Stay with me.
00:23:45 There you go. There you go.
00:23:49 It's OK, sweetheart. It's OK.
00:23:51 Shh.
00:23:52 Amy. There you go.
00:23:55 - It's all right, baby.
00:24:01 - Diabetes?
00:24:03 We took out
00:24:06 to get her one of those
00:24:08 so she doesn't have to go
00:24:11 Can’t they, um...?
00:24:14 They have. Three times.
00:24:16 Her body keeps rejecting them.
00:24:18 There's this new anti-rejection drug
00:24:23 Has to be approved,
00:24:26 - of success in the tests so far.
00:24:28 Like you wouldn't believe.
00:24:31 And, of course,
00:24:33 Sure. Probably cheaper
00:24:36 We're OK.
00:24:38 We've been saving for years.
00:24:41 So now we just sit around
00:24:48 [Cell phone rings]
00:24:50 Hi. Amy, don't let Bernie out.
00:24:53 [Charles] Hey. You home?
00:24:54 Yeah, just now. What's wrong?
00:24:56 I just got out of Eliot's office.
00:24:58 He slammed me
00:25:01 I'm gonna be home late,
00:25:05 All right. How come you're
00:25:09 Amy, your bag's in the back.
00:25:10 I don't know.
00:25:12 I'm just down the hall and wanted
00:25:16 Thanks.
00:25:18 I'm sorry.
00:25:20 Um, I gotta go.
00:25:23 All right. See ya.
00:25:25 Bye.
00:25:26 Yeah. All right, honey.
00:25:31 [Sighs]
00:25:35 [Bernie barking]
00:25:39 [Dance music playing]
00:25:50 Excuse me.
00:25:51 Same again?
00:25:52 I'm drinkin' you under the bar, mister.
00:25:54 - Really?
00:25:56 - I bet I can do it in three drinks.
00:25:59 Lt's not really gambling
00:26:02 - I got a bet.
00:26:04 I’ll bet you $20
00:26:06 that I can kiss you
00:26:09 - Kiss me?
00:26:13 How?
00:26:14 What do you mean, how?
00:26:16 OK. Let me see the 20.
00:26:45 Worth every penny.
00:26:51 What are we doing?
00:26:54 I've never done this before.
00:26:56 Me neither.
00:26:58 All the years I've been married,
00:27:01 Not once.
00:27:03 Bartender! Johnny Walker Black Label,
00:27:05 - Excuse us, please.
00:27:08 - Can I buy you a drink?
00:27:10 Can I buy you the bar then?
00:27:12 Do yourself a favor, buy a better line.
00:27:14 Excuse me, we're talking here.
00:27:16 No, buddy, we were talking,
00:27:18 You were standing looking like a fag.
00:27:20 - OK, Charles...
00:27:23 The lady and I are gonna get acquainted.
00:27:25 - Where you goin'?
00:27:27 Fine. Relax. You stupid whore.
00:27:32 [Man 1] Take it easy, buddy.
00:27:35 [Man 2] Can we get some ice, please?
00:27:43 [Horns honk]
00:27:45 [Laughing, chattering]
00:27:54 [Man] Taxi!
00:28:00 [Man] Taxi!
00:28:21 [Horn honks]
00:28:28 - [Charles] That one?
00:28:38 Hey, how about that one?
00:28:43 - You OK?
00:28:51 - Stop the cab, please.
00:28:57 I can't, Charles. I'm sorry.
00:29:03 - [Charles] Keep the change.
00:29:06 Good luck with her.
00:29:16 I know, I know.
00:29:21 [People talking, laughing]
00:29:25 [Door closes]
00:29:42 [TV playing]
00:29:54 - How much for a room?
00:29:56 You want to use the hotel safe?
00:29:59 No, just the room, please.
00:30:11 It's that way.
00:30:19 [Elevator bell dings]
00:30:21 [Woman]... 45 minutes waiting
00:30:23 [Man] I was stressed. I had a drink.
00:30:25 [Woman] What do you mean,
00:30:28 [Man, woman arguing]
00:30:30 [Woman] What about me? What about me?
00:30:33 [Man] Just shut the fuck up!
00:30:36 [Woman] I won't shut the fuck up.
00:30:41 [Arguing continues]
00:30:54 [Door creaks]
00:31:14 Beautiful.
00:31:33 [Water dripping]
00:31:54 [Door opens]
00:32:01 So, what do you think?
00:32:17 You wanna stay, or you wanna go?
00:32:29 I don't know.
00:32:39 I think, um...
00:32:44 I think I wanna fuck you.
00:34:28 [Gun cocks]
00:34:31 You make one sound,
00:34:37 Shh!
00:34:41 Always...
00:34:43 ...chain your door in a place like this.
00:34:46 But, hey, thanks for the invite.
00:34:49 I’ll give you all my money.
00:34:51 - [Grunts]
00:34:54 - Please don't hurt him.
00:34:57 Give me your fuckin' wallets now.
00:35:00 Come on, give me your wallet.
00:35:11 [Scoffs]
00:35:13 This doesn't look like her...
00:35:15 ...Charlie.
00:35:18 Hmm.
00:35:27 That stupid fuck
00:35:31 Lucinda.
00:35:36 Slummin' it, ain't ya?
00:35:39 You're fuckin' slummin' it,
00:35:42 Isn't that exciting?
00:35:43 Please, just take the money.
00:35:47 Chuck, I already took your money.
00:35:49 You see this? This was your money,
00:35:53 - I promise we won't go to the police.
00:35:56 'cause you look like a nice guy.
00:35:59 You look nice to me.
00:36:02 - She looks kinda nice. Are you nice?
00:36:06 Lucinda.
00:36:08 Oh! No!
00:36:10 - Let her go, please.
00:36:15 - Please.
00:36:16 such a fine piece of ass like that?
00:36:19 Look at that.
00:36:21 Me and fuckin' Lucinda,
00:36:25 All kinds of shit.
00:36:27 Oh, man.
00:36:29 I could make you scream, you know?
00:36:31 Ls she better than
00:36:35 - [Sobbing]
00:36:37 [Grunts]
00:36:41 Aah!
00:36:43 What'd you say, Charlie?
00:36:46 I can fuck her? Well, thanks... Charlie.
00:36:48 I knew you were a nice guy.
00:36:53 Whoa! Where you goin', Lucinda?
00:36:56 You gonna take it from him,
00:37:02 [Speaking French]
00:37:07 [Speaking French]
00:37:13 - [Whimpers]
00:37:15 Check this out, Charlie.
00:37:17 Championship fuckin', right here.
00:37:20 - Twelve rounder.
00:37:22 [Groaning]
00:37:25 - Aah!
00:37:27 - Oh, please.
00:37:31 - Yeah, you don't wanna miss this.
00:37:34 [Man whispering in French]
00:37:45 - [Lucinda] Please. No, please. Please.
00:37:51 [Screaming]
00:37:53 Hey, Chuck, fuck her like that.
00:37:58 Come on, Chuck. Don't fail me, man.
00:38:01 Round four coming up.
00:38:03 [Lucinda screaming]
00:38:07 [Lucinda] No, stop, please!
00:39:06 I’ll take you to a hospital.
00:39:25 I'm so sorry.
00:39:34 I’ll call the police.
00:39:39 No. No.
00:39:42 We... We gotta give a description.
00:39:45 Stop. Stop it.
00:39:54 No.
00:39:57 The police are gonna wanna know
00:40:02 So we tell them.
00:40:04 We have to.
00:40:08 Can't.
00:40:13 Oh, my God, my family.
00:40:18 Well, what do you want me to do?
00:40:23 Tell me what to do.
00:40:26 I just want you to get me out of here.
00:40:32 [Door closes]
00:40:40 [Lucinda vomiting]
00:40:58 55 East Erie, please.
00:41:08 [Horn honks]
00:41:15 [Horn honks]
00:41:33 Holy shit, Chaz.
00:41:35 - [Woman] Oh, my God!
00:41:41 I'm OK. I'm fine.
00:41:43 - I just had a little accident.
00:41:48 - I got mugged.
00:41:51 I've just been to the hospital. Doctor
00:41:55 - You get a look at this guy, Chaz?
00:42:01 You call the police?
00:42:02 They're gonna call me
00:42:05 Maybe you oughta go home.
00:42:08 Yeah.
00:42:11 There's just, um,
00:42:13 Um... cancel my credit cards.
00:42:17 - Call the DMV.
00:42:19 Don't be stupid.
00:42:20 Go home. OK?
00:42:34 Goddamn city.
00:42:36 I hate it.
00:42:39 [Charles] I work in the city, Dee.
00:42:41 I can’t just quit my job.
00:42:44 You could teach again.
00:42:46 You used to be a great teacher.
00:42:48 My job is what allows us
00:42:51 How do we do that
00:42:54 We could sell the house.
00:42:55 We've already got
00:42:58 Selling it doesn't do us any good.
00:43:02 Mom?
00:43:03 Yeah. Hi, sweetie.
00:43:15 [Phone rings]
00:43:18 Deanna, can you get that?
00:43:19 [Ringing]
00:43:21 - Dee!
00:43:24 Just give me a minute.
00:43:34 Yeah.
00:43:35 [Man] Hey, Charlie.
00:43:38 Charlie? Can you hear me?
00:43:42 - What do you want? How did...?
00:43:45 - Still hurtin'?
00:43:48 Just checkin' out if you were keeping
00:43:52 'Cause after all,
00:43:55 - [Deanna] Hello?
00:43:58 A business call. Honey, for God's sake.
00:44:01 Excuse me. Who's this?
00:44:02 [Man] Well, this is Mr. LaRoche.
00:44:04 Mr. LaRoche,
00:44:06 - Can this wait?
00:44:08 - [Deanna] He was mugged.
00:44:11 Please, I'm sorry.
00:44:14 Honey, can you hang up, please?
00:44:17 OK, hon.
00:44:19 So you haven't told her. Huh? Have you?
00:44:23 You haven't told your wife
00:44:27 You listen to me, you fuckin' asshole!
00:44:29 You go near her again,
00:44:31 I need a loan, Charlie.
00:44:34 I really hate to ask,
00:44:37 and since you canceled
00:44:39 you know what? I need 20,000.
00:44:41 That's ridiculous. I don't have 20,000.
00:44:44 Charlie, Charlie, Charlie,
00:44:47 I don't have that kind
00:44:50 Yeah, yeah, yeah. Hey, man, I just
00:44:53 I want 20,000 now, you hear me?
00:44:56 OK, OK. I’ll get it.
00:44:59 What'll you get?
00:45:00 I want to hear it because, you know,
00:45:01 [French accent]
00:45:04 I’ll get you the 20,000.
00:45:06 [Normal accent] OK.
00:45:09 Corner of Western
00:45:12 - Don't ever call me at home again...
00:45:15 [Dial tone]
00:45:18 [Car horn blares]
00:45:21 [Indistinct chatter]
00:45:26 Hey.
00:45:28 You OK?
00:45:33 I haven't seen you
00:45:36 I've called in sick the whole week.
00:45:40 I can't eat, I can't sleep.
00:45:43 - So he called you.
00:45:46 No! No, Charles.
00:45:51 If my husband finds out
00:45:54 he will file for divorce.
00:45:56 What do you mean?
00:45:57 He'll take my daughter.
00:45:59 - Really?
00:46:00 You don't know him. He's not like you.
00:46:05 Now this is all I can spare
00:46:08 No. No way. No. I’ll take care of it.
00:46:12 I just wanted to make sure you're OK.
00:46:16 I don't think we should
00:46:21 I'm sorry.
00:46:27 Hey.
00:46:29 I want to see you.
00:46:31 I can't, Charles. I'm sorry. I can't.
00:46:40 What?
00:46:49 [Dialysis machine beeping]
00:47:11 [# Free Murder: Really Want None]
00:47:24 Where you goin'?
00:47:26 Come on, we're talkin' to you.
00:47:28 [Dog barks]
00:47:31 [Man] Goddamn dog.
00:47:35 - Fuck you don't watch where you goin'?
00:47:38 Sorry don't pay the bills, white boy.
00:47:40 Sorry don't stop
00:47:43 As far as I'm concerned,
00:47:45 I'm sorry. I didn't see you.
00:47:47 Charlie, is it?
00:47:50 Your name Charlie?
00:47:52 - Yeah.
00:47:54 # Chuck, Chuck, bo buck
00:47:56 # Banana fana fo fuck #
00:47:58 - Where's LaRoche?
00:48:00 Fuck you think I'm here for,
00:48:03 Look, why don't I
00:48:05 Hey, you're not givin' me shit,
00:48:08 You gotta see Frenchie.
00:48:11 Up against the wall,
00:48:22 So you write commercials, huh?
00:48:24 Yeah.
00:48:26 I made this demo for this
00:48:30 It was a fine piece of music.
00:48:32 - Really?
00:48:33 What'd they say?
00:48:35 They said people
00:48:38 - That's ridiculous.
00:48:41 So, uh, if I get somethin' to you,
00:48:44 you give it a listen,
00:48:47 - Yeah. Sure.
00:48:54 [LaRoche] Hey.
00:48:57 Charlie.
00:49:06 Man, you look like shit.
00:49:12 Nice briefcase, though.
00:49:30 Well...
00:49:35 Thanks, Charlie.
00:49:37 [Grunts]
00:49:38 That's for canceling your credit cards.
00:49:43 - It is a nice briefcase.
00:49:47 Keep your head up, homey. [laughs]
00:50:19 I don't often go into the city.
00:50:22 But when I do,
00:50:23 I find comfort
00:50:27 Amerispend One card...
00:50:32 Ameris... Amerispend One...
00:50:35 Shit.
00:50:37 I... I... What's...
00:50:39 Susan Davis calls this
00:50:43 I think it's more retro avant-crap.
00:50:46 Eliot, I'm in trouble.
00:50:48 What kind of trouble?
00:50:50 I cheated on Deanna.
00:50:53 - You never cheated before?
00:50:55 Everybody cheats.
00:50:58 - No, this is different.
00:51:01 - Don't worry, you'll be fine.
00:51:04 I don't want to know who it was with.
00:51:06 Look, buy Deanna some flowers.
00:51:09 Try not to get caught next time.
00:51:11 Now, for God's sake,
00:51:14 [Tape rewinds]
00:51:16 [Woman on TV]
00:51:19 [Car horn blares]
00:51:20 [Car horn blares]
00:51:22 - [Woman 1] You think I should?
00:51:28 [Winston whistles] Chaz.
00:51:30 - What up, yo?
00:51:33 Ah, man, welcome back.
00:51:34 How long has it been?
00:51:36 High school.
00:51:37 High school.
00:51:39 Man, the best three years
00:51:41 All the pussy you could imagine,
00:51:44 4.0 GPA,
00:51:45 everything good
00:51:48 What were you in for?
00:51:50 Me? I was what they call
00:51:55 And that's it?
00:51:56 I was also
00:51:59 You know, a little H, some dope, digi.
00:52:03 So how was it?
00:52:04 Man, nothin' but the best.
00:52:06 I sold a pure commodity
00:52:09 No. Prison.
00:52:13 Prison's like walkin' a tightrope.
00:52:16 You try not to get involved.
00:52:18 Actin' like you're blind 24 hours a day.
00:52:21 This shit takes
00:52:24 I mean, when I first got in that joint,
00:52:28 I was what they call unaffiliated.
00:52:31 So, what'd you do?
00:52:32 [Scoffs] I got affiliated.
00:52:35 I had to stick a shank up in some kid.
00:52:39 - What, you killed him?
00:52:42 Your back is up against the wall,
00:52:44 and it's you or him,
00:52:47 you gotta do what you gotta do.
00:53:01 [Cell phone rings]
00:53:09 Yeah. This is Charles.
00:53:11 [LaRoche] You ever get
00:53:14 I need another loan, Charlie.
00:53:16 Now listen. Listen to me.
00:53:20 I've got no more money for you.
00:53:22 OK. OK, man. You win.
00:53:24 [Scoffs] You want me
00:53:27 I’ll leave you alone.
00:53:29 No problemo.
00:53:31 For $100,000, though.
00:53:34 Fuck you.
00:53:36 Tsk. You ain't that smart.
00:53:39 Anybody ever told you that?
00:53:41 How'd you get this number?
00:53:42 That's it. Keep thinking like that.
00:53:45 How did I get your cell number?
00:53:48 It isn't listed, is it?
00:53:50 You called my wife.
00:53:51 Ah, no. Guess again.
00:53:55 OK, I’ll give you a clue.
00:53:57 On this phone,
00:54:01 Hospital one, doctor two.
00:54:05 You're number eight. [laughs]
00:54:07 You don't even rate in the top five.
00:54:10 How does that feel, Charlie?
00:54:14 Oh, Jesus!
00:54:18 [Panting]
00:54:39 [Bernie barking]
00:54:42 Oh, yeah.
00:54:44 Hey! Here's my man.
00:54:47 You OK? You look
00:54:49 What?
00:54:50 What did you say
00:54:52 Well, in our business one has to know
00:54:56 It's the best way to get things done.
00:55:00 - What's going on here?
00:55:02 to sign off on that thing
00:55:05 Oh, gosh.
00:55:07 - Did you think I would not come?
00:55:12 I'm sorry. I'm confused.
00:55:15 But you look so out of shape, Charles.
00:55:18 Sit down and catch
00:55:20 - [Deanna] I’ll pour coffee.
00:55:23 - I told him to join my tennis club.
00:55:25 You know Charles. He prefers
00:55:28 But one has
00:55:31 'cause you never know when you'll
00:55:34 Please.
00:55:36 He's right. You might have
00:55:39 Oh. Well, from what Charles told me,
00:55:42 that thug had a jump on him
00:55:45 This is crazy.
00:55:48 I'm gonna get him back.
00:55:49 You're not getting anyone back.
00:55:52 You're so right, Deanna, so right.
00:55:54 You wanna protect your family
00:55:57 this is the most important thing
00:56:02 - Mom, have you seen my sketchbook?
00:56:05 - Go do your homework.
00:56:06 Amy, this is Mr. LaRoche.
00:56:10 Come here, beauty. [laughs]
00:56:14 [Speaking French]
00:56:20 Lt means, "like a little stone
00:56:24 So cute.
00:56:26 - May I kiss you?
00:56:29 You know,
00:56:32 They're lovely. Truly beautiful.
00:56:34 Thank you.
00:56:35 Such a talent.
00:56:37 You know, when I first came
00:56:40 I spent quite a lot
00:56:43 And if you allow me, of course,
00:56:45 I could show these
00:56:48 That sounds great.
00:56:49 How about we go sign off
00:56:51 Oh, yes, business is business,
00:56:54 - Bye-bye.
00:56:56 - Whoop!
00:57:00 She's so cute.
00:57:01 I’ll be up soon, honey.
00:57:03 How old is she?
00:57:07 - You get the fuck out of my house.
00:57:10 - Get out.
00:57:15 What'd you say?
00:57:16 - [Groaning]
00:57:19 You don't like that, huh?
00:57:22 You upper-crust motherfucker. Huh?
00:57:27 You got it all, and yet you're ready
00:57:31 - Fuck...
00:57:34 A hundred...
00:57:36 A hundred thousand dollars,
00:57:38 and I just might
00:57:42 You hear me?
00:57:43 Say it. OK? OK?
00:57:46 Yeah, nice boy.
00:57:50 OK... OK.
00:57:53 Well... au revoir. Thanks for having me.
00:57:57 - Au revoir.
00:58:00 [Door opens, closes]
00:58:03 He seems like a lovely guy.
00:58:05 [Jerry] Why didn't you call me
00:58:06 [Jerry] Why didn't you call me
00:58:08 I'm supposed
00:58:10 I don't need a lecture,
00:58:13 Look, she's gotta come forward.
00:58:14 I told you, she can't do that.
00:58:16 - We need a statement on the record.
00:58:19 With my family.
00:58:21 He didn't break in.
00:58:23 - He didn't threaten them.
00:58:26 OK, show me the police report.
00:58:28 Did you go to the police
00:58:31 So...
00:58:33 So you've done nothing
00:58:35 and now suddenly you want me
00:58:38 You've got to get her to come forward.
00:58:40 Anything else is just...
00:58:43 - What are you doing here?
00:58:45 - We have to go to the police.
00:58:48 Listen to me.
00:58:49 - We didn't sleep together.
00:58:52 Because we didn't fuck
00:58:56 We went to the hotel.
00:58:58 And we didn't stop
00:59:01 Exactly. We were attacked.
00:59:08 I had an abortion, Charles.
00:59:10 What?
00:59:15 Why didn't you tell me?
00:59:19 I... I could have helped.
00:59:22 Done what, Charles?
00:59:25 What could you have done?
00:59:32 Oh! Snap his back, man!
00:59:34 Smack him!
00:59:38 Sorry, you know I get zoned
00:59:42 OK, I'm listening.
00:59:44 So, what do you think I should do?
00:59:46 Shit, I don't know, man.
00:59:49 He lures you in with 20 grand. Folks
00:59:54 if you had to, right?
00:59:55 You think, 20 grand,
00:59:58 Nah. It's not about that.
01:00:00 He wanna see if you're
01:00:03 Then after that...
01:00:05 ...slap the big dick on you, hit you
01:00:09 That's what this game
01:00:11 Thanks, Winston,
01:00:13 You're a wild cowboy, yo.
01:00:18 Well, can you pay him?
01:00:20 Technically, yeah, I have the money.
01:00:23 Shit, yo, so pay him,
01:00:25 I can't. It's put away
01:00:27 It's years of savings. Can't touch it.
01:00:29 I don't know what to do.
01:00:32 - It's there everywhere I turn.
01:00:35 Look, man, drink your beer.
01:00:38 Shit, that ain't even
01:00:41 O'Malley, let us get
01:00:45 Let me tell you something.
01:00:47 I spent five years in the joint
01:00:50 The first thing you must understand
01:00:54 They weak. They prey on the weak.
01:00:56 So, what do you think I should do?
01:00:58 [Exhales] Listen, man, I like you,
01:01:02 'cause you're different
01:01:04 I don't like to see you
01:01:06 So I'm gonna do you a solid.
01:01:08 I'm gonna scare this pussy
01:01:10 - No. No, no, no.
01:01:13 You caught me stealin' those computers,
01:01:15 you coulda dropped a dime on me,
01:01:17 I'd have been locked up
01:01:19 - Winston, you owe me nothing.
01:01:23 Let's make it a business proposition.
01:01:24 Instead of you giving
01:01:27 you could pay me, say, ten percent?
01:01:30 Yeah, $10,000 in cash,
01:01:32 and I’ll scare that Pepê Le Pew
01:01:40 - Hurry up.
01:01:43 - [Gasps] Thank you!
01:01:49 [Deanna] Look at this one.
01:01:51 - [Amy] That's nail polish.
01:01:55 Yeah.
01:01:56 - What's that one?
01:02:06 Oh, it's beautiful.
01:02:10 Oh, thank you.
01:02:25 [Woman] Thank you. Goodbye.
01:02:28 Charles, this just came in for you.
01:02:40 [Woman] Does it involve fast cars?
01:02:42 [Winston] Yeah,
01:02:44 - [Woman] We'll see you tonight.
01:02:49 [Woman] Good morning, JMD/March.
01:02:52 No, I'm sorry. That's OK.
01:02:54 OK, no problem. Goodbye.
01:02:57 - [Man] Yeah?
01:02:59 I need a cash check
01:03:02 Another one?
01:03:03 - How much you want this time?
01:03:06 You come down here,
01:03:09 Thanks.
01:03:10 [Winston] Hey, yo, Chaz.
01:03:11 You know what my favorite song is?
01:03:14 "Get Money." B.I.G. And Lil' Kim.
01:03:18 My favorite artists?
01:03:19 Eddie Money, Al Green
01:03:22 and Johnny motherfuckin' cash, baby.
01:03:25 Oh, let me tell you
01:03:27 - Frederick Price and Creflo Dollar.
01:03:33 Who's talkin' money here, Chaz?
01:03:35 Just tryin' to make conversation, man.
01:03:37 - You OK, Chaz?
01:03:39 Let me turn this up for you, baby,
01:03:44 [# Rular Rah: Johnny]
01:04:02 Uh-oh. Ching-ching.
01:04:05 [Inhales]
01:04:07 Love the smell of fresh money, yo.
01:04:11 - [Whistles]
01:04:13 You're gonna shoot him?
01:04:15 I ain't gonna shoot him. I'm gonna
01:04:18 It's not even loaded.
01:04:20 But it's like
01:04:23 You ain't gotta use force,
01:04:27 Project strength. Right.
01:04:29 - Got it.
01:04:32 it's time you got affiliated, man.
01:04:37 Is this the one you used...?
01:04:38 That's the one, yo.
01:04:41 I'm gonna run inside this joint first,
01:04:44 When you feel comfortable,
01:04:47 We got maybe a hour
01:04:49 You're gonna be close, though, right?
01:04:51 I'm gonna be close.
01:04:54 It's like in the movies and shit,
01:04:56 the bad guy
01:04:58 So we gotta be two steps ahead
01:05:01 [gunshot]
01:05:07 Charlie...
01:05:10 Charlie.
01:05:12 This doesn't look like 100 to me.
01:05:14 God almighty. You killed him.
01:05:17 You brought him,
01:05:19 and this isn't good
01:05:35 Oh, Jesus.
01:05:41 [Tires screech]
01:05:44 - [Woman] Asshole!
01:05:46 You coulda been coming
01:05:51 Want a date, hun?
01:05:53 Hey, you. You by the car.
01:05:56 You lookin'?
01:05:57 No. No, I-I'm fine.
01:06:00 What about him?
01:06:02 Maybe he wants a date.
01:06:04 I don't think so.
01:06:06 What's wrong with him? He drunk?
01:06:09 Yeah. Yeah, he's... he's drunk, OK.
01:06:12 You got a light?
01:06:14 I... I don't smoke.
01:06:15 You don't smoke, you don't drink,
01:06:19 you don't fuck. What do you do?
01:06:24 - Get outta here.
01:06:27 - [Sirens]
01:06:29 - [Officer 1] What's up, Candy?
01:06:32 [Officer 2] Hey, Candy.
01:06:33 - Keepin' safe?
01:06:36 I'm careful these days.
01:06:39 [Officer] Hey, you! Conducting
01:06:43 - No, officer...
01:06:45 What? Somethin' wrong with her?
01:06:48 - No, she's great.
01:06:54 - You married?
01:06:56 Your old lady know
01:06:59 - I-I'm not. Look...
01:07:03 He's drunk.
01:07:05 If he's drunk,
01:07:08 Hey, buddy! Hey, you there!
01:07:10 He's sleeping it off, sir.
01:07:11 [Dripping]
01:07:15 The two of you were out trolling
01:07:18 and neither of you were
01:07:21 - I'm sorry, I...
01:07:23 Don't apologize to me.
01:07:25 Tell her you're sorry.
01:07:27 Freezin' her ass off out here,
01:07:28 and you two jokers
01:07:39 [Dripping]
01:07:41 I'm sorry, ma'am.
01:07:44 We'll call it a deposit. Huh?
01:07:48 Believe this guy?
01:07:49 - [Officer 2] We're on the clock.
01:07:52 I come back and you're still here,
01:07:54 I'm gonna take you and your buddy in.
01:07:56 - See ya, Candy.
01:07:59 See ya, Joe.
01:08:28 [Starts engine]
01:08:55 [Panting]
01:09:01 [Grunting]
01:09:29 [Grunting]
01:09:31 [Distant sirens, shouting]
01:10:19 [Barry] I'm tired of you, Charles. I
01:10:22 - I said you'll get it today, you will.
01:10:25 Yes. Lunchtime.
01:10:26 - Well, you better...
01:10:29 You OK?
01:10:31 Folks in the mailroom
01:10:35 Franklin Church. Chicago P.D.
01:10:36 - Where is...?
01:10:40 He was murdered last night.
01:10:42 - What'd you say?
01:10:44 Midnight, under the highway.
01:10:45 Killer tried to dump him in the river.
01:10:47 Jesus.
01:10:51 I...
01:10:53 Jesu...
01:10:56 - I liked Winston. We were friends.
01:11:00 We were like brothers.
01:11:02 He's... Well, he was
01:11:05 - Are you the baseball stats guy?
01:11:08 Yeah, that's me. Baseball freak.
01:11:10 Even played in the minors '79 to '82.
01:11:15 [Sighs] You know,
01:11:19 Dopers. Crooks. Gangbangers.
01:11:23 Law doesn't care much
01:11:27 Winston was different.
01:11:30 The brother was no loser.
01:11:32 I'm sorry.
01:11:36 - You own a gun, Mr. Schine?
01:11:38 Smith & Wesson 5906?
01:11:40 What, you think I did this?
01:11:42 [Chuckling] Oh, no, of course not.
01:11:45 But we have to ask everybody.
01:11:48 So where were you last night?
01:11:50 Here. Work. I was at work.
01:11:53 Anyone... with you corroborate that?
01:11:57 [Phone rings]
01:11:59 - Do you mind?
01:12:03 Yeah.
01:12:04 [LaRoche] What did you think?
01:12:07 - you miserable piece of shit? Huh?
01:12:10 - [Lucinda groaning]
01:12:13 Do you understand me?
01:12:16 - [Lucinda] Oh, God. Stop, please...
01:12:21 Shut the fuck up Dex, take care of her.
01:12:23 [Dexter] No problem.
01:12:24 [LaRoche] I don't like killing,
01:12:27 - I'm gonna put a bullet in her brain.
01:12:29 And then one in Deanna.
01:12:32 I'm gonna kill all your women,
01:12:35 Lt was a mistake, a big mistake.
01:12:38 Do you have my 100,000?
01:12:40 Yeah, yeah, I do.
01:12:42 Just tell me how to get there.
01:12:44 - Uh-huh, 55 East Erie, apartment 4010.
01:12:47 Twenty minutes, Charlie.
01:12:50 it ain't gonna be for a cup of coffee.
01:12:52 Thank you very much.
01:12:56 - [Church] Is there a problem?
01:13:02 I have a meeting. I’ll call you.
01:13:06 [Woman] Ten, 20, 30, 40, 50,
01:13:11 60, 70, 80, 90, 100,000.
01:13:17 Are you sure you want to carry
01:13:20 Yeah.
01:13:39 What's up, Charles? Come on.
01:13:59 Come on in. Don't be scared.
01:14:06 [Gun cocks]
01:14:08 [LaRoche] Way!
01:14:11 Dex. You think I should count this,
01:14:14 Sure. Why not?
01:14:16 - He looks like a trustable guy.
01:14:19 You fuckin' move, I’ll kill you, bitch!
01:14:21 [Whimpering]
01:14:25 One motherfuckin'.
01:14:26 Two motherfuckin'.
01:14:28 Three.
01:14:29 - I gave you the money!
01:14:31 No, you didn't give me the money.
01:14:37 Keep something in mind, Charles.
01:14:39 I’ll always be one step ahead of you.
01:14:42 Always.
01:14:45 [Chuckles]
01:14:47 Well, my dear Dexter,
01:14:49 I think it's time to relocate.
01:14:52 Yeah. Relocate.
01:14:55 - Au revoir.
01:15:00 [LaRoche] Congratulations, Charlie.
01:15:02 You just bought your life back. [laughs]
01:15:04 [Door closes]
01:15:13 [Whimpering]
01:15:18 Are you OK?
01:15:22 I don't even...
01:15:24 They must have just followed me.
01:15:26 I didn't even... I don't know...
01:15:29 It's OK now.
01:15:36 - Are you sure that they're gone?
01:15:40 I paid him.
01:15:44 I paid him everything.
01:15:49 But your daughter...
01:15:55 I'm sorry.
01:15:57 I'm so sorry.
01:15:59 - I should have...
01:16:06 You're safe.
01:16:08 My family's safe.
01:16:42 [Phone rings]
01:16:45 [Deanna] Hello?
01:16:49 Charles, is that you? Hello?
01:17:09 - [Man 1] See you, Sean.
01:17:11 [Sean] Take care, guys.
01:17:20 [Chuckles]
01:17:22 You're a hard man to track down.
01:17:25 You're not at work,
01:17:30 This is where all you bored executive
01:17:33 I've been meaning to call you.
01:17:36 [Chuckles] I'm sure.
01:17:38 You know, ever since he was a kid,
01:17:40 Winston never could
01:17:42 You know who
01:17:44 Bobby Bonds.
01:17:46 Unluckiest player
01:17:49 Bobby Bonds struck out
01:17:53 more than any other player
01:17:56 except one.
01:17:58 You know who?
01:18:01 - Bobby Bonds.
01:18:05 Following year. 189 strikeouts.
01:18:08 Now, that's unlucky.
01:18:12 This is my new buddy.
01:18:15 - Hey, Sean, Scotch. Drop the rocks.
01:18:18 Sean says you and Winston
01:18:21 Mind telling me
01:18:24 - Hockey.
01:18:28 There was a game on.
01:18:30 Now, I still need to know
01:18:33 I told ya. I was workin'.
01:18:35 - No one at your office can confirm.
01:18:39 OK, Mr. Schine.
01:18:41 Maybe you'd be more comfortable
01:18:45 Why don't the two of you
01:18:48 And just so you know,
01:18:51 I'm gonna crucify
01:19:04 - [Church] See ya, Sean.
01:19:20 Charles?
01:19:28 Amy sleeping?
01:19:29 Yeah.
01:19:36 I've made a horrible mistake, Dee.
01:19:50 The money we put away for Amy...
01:19:56 ...it's gone.
01:19:59 - Gone?
01:20:03 What are you talking about?
01:20:04 - I'm so sorry.
01:20:08 - I’ll figure it out.
01:20:11 - I’ll find a way.
01:20:14 Tell me what you've done.
01:20:22 Seven years of savings.
01:20:25 - You fucking explain yourself!
01:20:29 I’ll tell you everything.
01:20:32 And it's not just about the money.
01:20:40 [Jerry] Ah. Come on, we're late.
01:20:43 I have to tell Lucinda first, Jerry.
01:20:45 No. I've called this detective
01:20:48 - He's a real hard-ass.
01:20:50 - You think this guy is fuckin' around?
01:20:54 - So, what am I supposed to tell them?
01:20:56 Charles!
01:20:58 - Lucinda Harris, please.
01:21:01 - Oh, shit.
01:21:05 - No. No, no, no. Lucinda Harris.
01:21:10 No, you saw us here. Together.
01:21:13 - Twice. Remember?
01:21:15 - Temp?
01:21:17 answered her phones occasionally,
01:21:20 took long lunches, always late. A temp.
01:21:23 Jane something. She quit last week.
01:21:34 [Lucinda] I'm a financial advisor.
01:21:37 I cheat clients.
01:21:49 [Woman] And it comes fully furnished,
01:21:52 What we call our lived-in look.
01:21:56 - May I help you, sir?
01:21:58 Yes, would you like a brochure?
01:22:00 Lt was rented. I was here.
01:22:02 Well, it's available again now.
01:22:04 You rented it to a woman.
01:22:06 No, no, it was a couple.
01:22:08 They left unexpectedly.
01:22:11 You know them?
01:22:13 [Lucinda] They make it
01:22:15 Yes.
01:22:17 I do.
01:22:29 [Man over PA]
01:22:32 All passengers please
01:22:35 Thank you.
01:22:36 The train on platform two
01:22:39 is the Blue Line from Cottage Gate.
01:22:43 All passengers please
01:22:46 - Thank you.
01:22:59 - [Man] Hey. I'm sorry. Are you OK?
01:23:03 [Man] I have to run,
01:23:05 - You do.
01:23:07 I will. I’ll call you very soon.
01:23:09 - You promise?
01:23:11 - [Man] I gotta go. See you later.
01:23:15 Bye-bye!
01:23:40 - [LaRoche] What?
01:23:42 - Half an hour!
01:23:47 - You're sorry?
01:23:57 - [Speaking French]
01:23:59 [Lucinda] Thank you.
01:24:01 - [LaRoche] Hey, Dex!
01:24:04 We outta here.
01:24:07 [Car starts]
01:24:13 [Bell rings]
01:24:16 I want a room.
01:24:19 Top floor.
01:24:33 [Phone rings]
01:24:34 - [Jerry] Charles.
01:24:36 Good. So I talked with this detective.
01:24:39 - He's just fishing.
01:24:41 [Jerry] Tell him everything.
01:24:44 [Charles] What happens
01:24:47 - It's gonna be state's evidence.
01:24:50 No, I have to take care of this myself.
01:24:53 [Jerry] What are you talking about?
01:24:55 [Charles] Jerry,
01:24:57 - [Jerry] Charles, wait. Charles...
01:25:18 [Elevator bell dings]
01:25:24 - Uh, hi. I-I'd like a room, please.
01:25:33 You wanna use the hotel safe?
01:25:34 Uh, no, thank you.
01:26:00 [Dings]
01:26:07 [Dings]
01:26:12 Um...
01:26:14 I think it's this way.
01:26:22 [Dinging]
01:26:37 [Bell dings, door opens]
01:26:44 [Both chuckle]
01:26:46 [Panting]
01:27:04 [Bell dings]
01:27:59 [Grunts]
01:28:03 [Grunts]
01:28:19 - [Whispering]
01:28:22 Hey!
01:28:24 Hey, what's goin' on?
01:28:26 You can have my money.
01:28:31 I don't want your money. They do.
01:28:34 They want it all. You're in a scam.
01:28:37 - What?
01:28:39 These two were gonna take you
01:28:44 I don't know what you're talking about.
01:28:47 Who are you, and what do you want?
01:28:52 You met on the train, did you?
01:28:56 By accident. Just happened somehow.
01:29:00 And she was fuckin' sweet...
01:29:03 ...and smart...
01:29:06 ...and you couldn't believe
01:29:10 She was just too good to be true.
01:29:14 She showed you this picture
01:29:19 Everything this bitch
01:29:23 Not everything was a lie, Charles.
01:29:25 He was just about to rob you,
01:29:29 Only it wouldn't have been rape,
01:29:33 I don't understand.
01:29:38 Because it makes you feel guilty
01:29:42 ...that you didn't protect her.
01:29:46 Later on, she may even be as sick
01:29:50 - So you don't go to the police.
01:29:52 - There's a man waiting.
01:29:55 No!
01:29:58 [LaRoche groaning]
01:30:02 Boy, you're getting better, Charles.
01:30:10 I'm kind of proud of you. [groans]
01:30:13 I want... my fuckin' money back!
01:30:17 I want everything you took from me.
01:30:24 Well...
01:30:26 I don't think that's
01:30:28 Just give him his money, and let's go.
01:30:32 He's a fuckin' mark, for Chris sake.
01:30:36 That sweetie pie is worried
01:30:39 - [Lucinda] Oh, stop it!
01:30:42 Just stop it!
01:30:45 [Gun firing]
01:30:51 [Man] Let me outta here!
01:30:54 I'm telling you,
01:30:56 I'm gonna shoot!
01:31:00 Ah!
01:31:06 [Dexter] Frenchie!
01:31:09 - [Dexter banging on door]
01:31:18 [Gun clicks]
01:31:22 [Dexter] Ah!
01:31:27 I'm gonna kill you, motherfucker!
01:32:01 [Lucinda gasping]
01:32:16 [Sirens wailing in distance]
01:32:29 [Man] Step by step,
01:32:31 Sir, there's no ID on the white male.
01:32:35 All right. See if he's on the register.
01:32:39 Yes, sir.
01:32:40 Sorry about that. You were saying?
01:32:43 I heard the shots,
01:32:44 I saw the security guy run past,
01:32:47 so I just... closed the door.
01:32:49 You did the right thing.
01:32:51 You don't know how may wannabe heroes
01:32:55 - OK, Mr... Sheen? Schine?
01:32:58 Schine.
01:32:59 All right, if we need anything more,
01:33:04 [Elevator bell dings]
01:33:06 [Church] Hey.
01:33:09 Yes, sir. Yes, the, uh...
01:33:12 Vince, can we get the
01:33:15 I'm losin' the will to live.
01:33:19 Frank. What are you doing here, Frank?
01:33:23 - Where is it?
01:33:25 Heard you found a Smith & Wesson 5906.
01:33:28 - Yeah, Ballistics has it.
01:33:32 Yeah, pretty straightforward.
01:33:34 A woman and the suit
01:33:36 They get mugged,
01:33:37 security tries to help them...
01:33:40 [Church] I'm interested in that gun,
01:33:42 so please call me
01:33:45 Sure.
01:33:47 - Thanks.
01:33:52 [Detective] Vince,
01:33:56 - [Officer] I need a statement.
01:33:58 - [Officer] Couple minutes.
01:34:01 [Officer 2] Keep it comin'.
01:34:02 [Man] I was standing here.
01:34:06 [Officer 2] You got a lot in that safe.
01:34:15 I, uh...
01:34:17 I believe that's mine.
01:34:28 Nice briefcase.
01:34:29 OK, what else you got?
01:34:36 - [Sirens wailing]
01:34:43 [Man] Back it up there, back it up.
01:35:08 [Barry] No sign of it here, either.
01:35:10 All right, thanks.
01:35:20 What the hell is this?
01:35:24 All the years I've known you,
01:35:27 I never figured you
01:35:31 You want to tell me
01:35:35 Lt was an emergency.
01:35:38 Pay it back?
01:35:40 What am I, a bank?
01:35:42 And now you're stealing from it.
01:35:44 If I were to write a bill for what you
01:35:47 Lt was just the once, I swear.
01:35:49 Well, Barry'll be the judge of that.
01:35:52 So...
01:35:54 ...tell me what was so important
01:35:57 Can't.
01:35:59 I can't tell you.
01:36:02 I want to, but I can't. I'm sorry.
01:36:05 Fine. You wanna play it that way,
01:36:10 Proceedings?
01:36:11 He suspends you
01:36:16 Just pay it back.
01:36:18 The most you'll get
01:36:24 Keep stonewalling us, pal,
01:36:43 [Man] Hi there.
01:36:48 - Heya, teach.
01:36:52 That's good.
01:36:53 I hate it when people
01:36:56 Go on through.
01:37:00 - It's Charles, by the way.
01:37:05 - Did I ask you what you're in for yet?
01:37:09 That's not a bad deal.
01:37:10 Six months teaching cons
01:37:14 [Man] You're Puerto Rican, right?
01:37:16 What the fuck is that?
01:37:18 Puerto Rico, how do you spell it?
01:37:20 OK, guys.
01:37:24 - Guys!
01:37:27 There's a quiz on your desks.
01:37:29 It'll probably take you as long as it
01:37:34 Let's go.
01:37:50 [Man] How do you spell that?
01:37:59 [Prisoners whispering]
01:38:09 [Charles] "The morning it all began,
01:38:11 began like any other morning.
01:38:14 Charles was running late,
01:38:16 and as a result,
01:38:29 Championship fucking.
01:38:31 Twelve rounder.
01:38:33 I need a loan, Charlie.
01:38:38 Charles had made him kill.
01:38:40 Charles was to blame.
01:38:43 He was a murder suspect.
01:38:46 Lucinda turned out to be
01:38:49 Charles wiped his prints
01:38:50 and ran away like he was never there,
01:38:54 back to his shitty little life.
01:38:57 But when he finished reading the story,
01:38:59 he went to the laundry room."
01:39:27 - Yeah?
01:39:29 I’ll alert the media.
01:39:52 [Man speaks Spanish]
01:39:54 You lookin' for a daddy?
01:40:04 [Man 2] What the fuck
01:40:06 - [Man 3] Oooh...
01:40:17 [Door slams]
01:40:19 [Clanging]
01:40:22 [Clang]
01:40:27 [Clanging continues]
01:40:39 [Clanging continues]
01:40:43 - [LaRoche] I hope you liked my story.
01:40:48 You never checked if I made it out
01:40:52 [Chuckles] You're so
01:40:56 It takes more
01:40:58 Much more.
01:41:06 But you took something from me, Charlie,
01:41:09 and that ain't right.
01:41:14 It's my money.
01:41:17 Fuck the money.
01:41:19 - You killed her.
01:41:26 I loved her, Charlie...
01:41:28 ...when you just wanted to fuck her.
01:41:32 What do you want?
01:41:36 I want you, Charlie.
01:41:45 I'm gonna fuck
01:41:51 By the way...
01:41:54 ...is your daughter still a virgin?
01:42:00 You don't know how happy I was
01:42:04 It's like if you begged me to find you.
01:42:07 Man, you ended up
01:42:10 - LaRoche.
01:42:12 I chose this prison.
01:42:16 Oh!
01:42:57 OK, Mr. Schine. You're free to go.
01:43:10 You take it easy now.
01:43:22 [Church] I met him
01:43:25 [Chattering]
01:43:26 [Church] Here he comes.
01:43:37 - What did you tell them?
01:43:41 I went to use the bathroom,
01:43:46 Well, that guy
01:43:53 He killed two people in Paris,
01:43:56 one in New York.
01:43:58 You expect me to believe
01:44:01 I guess I got lucky.
01:44:12 You brought that shank in with you,
01:44:16 Law don't care who you kill.
01:44:24 I guess the law didn't care much
01:44:56 [Birds chirping]
01:45:26 Bye. See you guys later.
01:45:27 OK, sweetheart.
01:45:41 [Children chattering]