|
Derni re Voix La The City Without Windows
|
| 00:00:06 |
PENCERESİZ KENT |
| 00:00:19 |
Bir gün, kentin bütün |
| 00:00:26 |
Sonra da, yağmur başladı. |
| 00:00:31 |
Ne yaparsak yapalım, |
| 00:00:37 |
suya engel olamıyorduk. |
| 00:00:42 |
Etkisiz tavanlarımız, |
| 00:00:48 |
ahşaplarımız yağmura boyun |
| 00:00:57 |
Ne teknolojimiz, |
| 00:01:01 |
...kaderine direnebildi... |
| 00:01:06 |
Penceresiz kenttik... |
| 00:01:11 |
Elimizden bir şey gelmiyordu. |
| 00:01:20 |
Su her şeyi zehirlemişti... |
| 00:01:25 |
Ahşaplar gözeneklendi, |
| 00:01:29 |
evlerimize su girmesine |
| 00:01:33 |
metaller, damlatan süngerler |
| 00:01:42 |
Hastalıklar yayıldı, bedenlerimiz ses |
| 00:01:48 |
...devasız bir hastalıkla |
| 00:01:56 |
İnsafsız sağanak altında |
| 00:02:01 |
elektrikli her şey kısa devre yaptı |
| 00:02:13 |
İletişim, neslimizin |
| 00:02:19 |
Bildiğimiz her şey |
| 00:03:13 |
Beden yegâne güvenilir |
| 00:03:21 |
Ne gariptir ki, bedenlerimiz |
| 00:03:27 |
Derilerimiz mesajları saklıyor, |
| 00:03:32 |
kalıcı yaralar üzerine işlenmiş |
| 00:03:39 |
...kesildikten sonra yalan |
| 00:03:44 |
...kendilerini kopyalıyorlardı. |
| 00:03:50 |
Garip bir biçimde, |
| 00:03:56 |
Kökenimize inemiyor, |
| 00:04:02 |
Bir hatanın |
| 00:04:07 |
...bedelini ödeyemeyecek |
| 00:04:11 |
her bir kelime kılı |
| 00:04:21 |
Şerefsizlik çok makbul |
| 00:06:55 |
İletişim dine dönüşmüştü, |
| 00:06:59 |
uçsuz bucaksız gecelerde, |
| 00:07:01 |
üzerindeki mesajın en kolay |
| 00:07:06 |
Irkçı politikalar |
| 00:07:12 |
boyun eğme, çok çabuk |
| 00:07:19 |
Toplumsal yapı, ay ve bulutlarca |
| 00:07:25 |
Fedakârlık, nihayetinde |
| 00:07:31 |
Lisanın pezevengi olmak, |
| 00:07:40 |
İletişime boyun eğme |
| 00:07:47 |
Hayat, cerrahi bir gerçekti. |
| 00:07:55 |
Gerçeğe ulaşmak için |
| 00:09:08 |
SEVMiŞTİM SENİ |
| 00:09:49 |
Bana gelince, hastalığın henüz |
| 00:09:58 |
Böyle sürmeyeceğini biliyordum. |
| 00:10:02 |
Herkes biliyordu. |
| 00:10:05 |
Hatta şu an, bu |
| 00:10:09 |
kanımı sarıp sarmaladığını |
| 00:10:15 |
Her cümleyi söylemek |
| 00:10:20 |
Yakında ben de diğerleri gibi, |
| 00:10:26 |
...o kısa notlara, |
| 00:10:33 |
Sonu gelmez yağmurun... |
| 00:10:36 |
...her şeyi boğup gideceği |
| 00:10:43 |
Yakında, kimin mesajını kimin |
| 00:10:53 |
Bu gizli beyhude girişimler... |
| 00:10:59 |
...gecenin içinde |
| 00:11:05 |
Biz, penceresiz kenttik. |
| 00:11:14 |
Bu, dünyamıza ait |
| 00:11:24 |
...olabilir. |
| 00:11:28 |
Çeviri: Smoyl |
