|
Dernier chaperon rouge L
|
| 00:00:56 |
Давным-давно жила-была Королева, |
| 00:01:02 |
что люди долго не могли понять, |
| 00:01:07 |
Королева так ужасно стыдилась |
| 00:01:10 |
что запрятала его подальше от глаз |
| 00:01:15 |
Много-много лет монстр жил |
| 00:01:20 |
До тех пор, пока ядерный снаряд, |
| 00:01:24 |
не перевернул всю его жизнь |
| 00:01:26 |
Внутри этого снаряда были тысячи |
| 00:01:33 |
И те первые живые существа, |
| 00:01:35 |
были прекраснее всего на свете. |
| 00:01:37 |
Монстр увидел в их появлении |
| 00:01:42 |
И начался его кровавый пир. |
| 00:01:45 |
Много прекрасных девушек |
| 00:01:49 |
Пока однажды одной из них не удалось |
| 00:01:54 |
Вот такая легенда о том, откуда |
| 00:03:39 |
Монстр... |
| 00:05:31 |
Много лет прошло с тех пор, |
| 00:05:37 |
Но воспоминания о танцах |
| 00:05:41 |
и она мечтала заполучить новые ноги |
| 00:05:48 |
ПОСЛЕДНЯЯ КРАСНАЯ ШАПОЧКА |
| 00:06:02 |
Каждый новый день наполнен безумием. |
| 00:06:06 |
Я люблю тебя, жизнь! |
| 00:06:09 |
И я хочу взбодриться. |
| 00:06:13 |
Улыбайся! |
| 00:06:16 |
Я держу свои уши востро. |
| 00:06:18 |
А как насчет взбодриться зубками? |
| 00:06:21 |
И я, и я хочу хорошенько |
| 00:06:36 |
Пошли, нажмем кнопку, |
| 00:06:41 |
Смелее. |
| 00:06:45 |
Она спит глубоко под землей |
| 00:07:22 |
Эй, давай смелее. Нажми на кнопку |
| 00:08:15 |
Я больше не хочу быть там... |
| 00:08:18 |
где я укрыта от всего вокруг. |
| 00:08:22 |
Я тихо умирала от тоски |
| 00:08:25 |
тысячу-и-одну ночь подряд |
| 00:08:28 |
и не умерла, лишь думая о нем... |
| 00:08:32 |
Одно лишь я хочу сказать |
| 00:08:34 |
если только встречу его здесь, |
| 00:08:38 |
дарившее мне свет во мраке ночи, |
| 00:08:41 |
тогда только будет тепло |
| 00:08:44 |
и оживет душа. |
| 00:08:47 |
Нет больше "здесь" и "там", |
| 00:08:50 |
есть только "трам-там-там". |
| 00:08:53 |
Мой маленький мальчик, |
| 00:08:57 |
прекрасные цветы, |
| 00:09:00 |
стаи чудесных птиц |
| 00:09:03 |
и даже мои глаза - |
| 00:09:20 |
Схожу с ума по своему мальчику, |
| 00:09:23 |
схожу с ума и здесь и там, |
| 00:09:27 |
я - без ума от жизни. |
| 00:09:30 |
В душЕ я говорю сама себе, |
| 00:09:33 |
что умереть в твоих объятьях |
| 00:09:36 |
было бы совсем не страшно. |
| 00:09:39 |
Вот почему и здесь |
| 00:09:43 |
это - всё, что мне нужно |
| 00:09:57 |
Только коснуться... |
| 00:10:11 |
Коснуться... |
| 00:10:16 |
Ее кожа... |
| 00:10:21 |
такая нежная... |
| 00:10:26 |
сладкая... |
| 00:10:32 |
Ее губы, ее глаза... |
| 00:10:48 |
Мы... |
| 00:10:52 |
одни в этом мире. |
| 00:11:13 |
Спать, спать, спать... |
| 00:11:18 |
Спать, маленькая девочка... |
| 00:11:20 |
Постарайся уснуть, а я укажу тебе |
| 00:11:27 |
Спать, мой маленький ягненочек... |
| 00:11:30 |
В добрый Фокус-Покус-путь. |
| 00:11:33 |
Иди ко мне, иди ко мне... |
| 00:11:37 |
Ты очень устала, пора отдохнуть. |
| 00:11:43 |
Спать, спать, спать... |
| 00:11:54 |
Какие длинные, стройные ноги. |
| 00:11:59 |
Прекрасные, совершенные. |
| 00:12:03 |
До скорой встречи, девочка. |
| 00:12:06 |
Иди сюда, маленький кролик. |
| 00:12:09 |
Я выжму тебя до последней капли. |
| 00:12:13 |
Мне нужна твоя кровь |
| 00:12:25 |
Эти ножки теперь мои. |
| 00:12:30 |
Еще немного - |
| 00:12:46 |
Мои глаза теперь - |
| 00:12:49 |
два голубых солнца, |
| 00:12:53 |
а путь искрится светом |
| 00:12:57 |
из блистающего космоса, |
| 00:13:01 |
Я - в тумане из тысячи |
| 00:13:05 |
в искрящихся пузырьках... |
| 00:13:09 |
Фокус-Покус-чудо-сад. |
| 00:13:16 |
Здесь грибы танцуют польку. |
| 00:13:28 |
Этой весной я много увижу... |
| 00:13:31 |
Я слышу эхо незнакомых голосов, |
| 00:13:35 |
и вдруг моя душа - раз - |
| 00:13:39 |
- и летит стремительно... |
| 00:13:43 |
В Фокус-Покус-чудо-сад, |
| 00:13:51 |
где все живет, качается и кружится. |
| 00:14:48 |
Кровь до последней капли... |
| 00:16:29 |
Монстр! |
| 00:17:47 |
Поверни штурвальчик - |
| 00:18:18 |
Каждый раз я вижу в Вас |
| 00:18:21 |
алхимию весны... |
| 00:18:25 |
Каждый раз я чувствую в Вас |
| 00:18:28 |
трепетание Вашей души... |
| 00:18:37 |
Но я читаю в этих глазах, |
| 00:18:40 |
я не могу сказать почему, |
| 00:18:44 |
Огонь отчаяния. |
| 00:18:47 |
И раньше, и теперь. |
| 00:18:54 |
Я чувствую, в этих пальцах |
| 00:18:57 |
таится мой восторг, |
| 00:19:00 |
я вижу, в этих руках |
| 00:19:03 |
таится мой покой, |
| 00:19:07 |
я вижу, в этих устах |
| 00:19:10 |
что-то очень трепетно-робкое, |
| 00:19:17 |
а здесь, на носу, я чувствую |
| 00:19:20 |
аромат поцелуя, |
| 00:19:23 |
я слышу в этих ушах |
| 00:19:26 |
эхо чуда. |
| 00:19:33 |
Звуки ночи растворились |
| 00:19:39 |
Звуки ночи растворились |
| 00:19:46 |
лишь только голос того, |
| 00:19:50 |
и - запятая - звучит: |
| 00:19:54 |
Мы... |
| 00:19:56 |
одни в этом мире. |
| 00:21:11 |
Какие большие у тебя глаза. |
| 00:21:20 |
Это... |
| 00:21:23 |
Это для того, чтобы лучше |
| 00:21:33 |
Какие большие у тебя руки. |
| 00:21:43 |
Это для того, чтобы лучше |
| 00:21:48 |
Почему... Зачем у тебя |
| 00:21:53 |
такие большие зубы? |
| 00:22:01 |
Перевод английских субтитров: |
