|
Desperado
|
| 00:01:10 |
Que queres? |
| 00:01:12 |
Cerveza |
| 00:01:13 |
Solo tengo pis cliente, chango |
| 00:01:16 |
Me gusta esa marca |
| 00:01:36 |
Esta realmente buena |
| 00:01:39 |
Diria que es la mejor birra |
| 00:01:43 |
A full... |
| 00:01:45 |
Necesitas algo?? |
| 00:01:46 |
Estoy contento de estar vivo ahora... |
| 00:01:49 |
Soy de un pueblo lejano |
| 00:01:53 |
Estaba en un bar alla. |
| 00:01:56 |
No tan bueno como este, pero cerca |
| 00:01:59 |
Y vi algo que no me creerias |
| 00:02:03 |
Estaba sentado solo. |
| 00:02:06 |
Y ese bar.. |
| 00:02:08 |
...estaba lleno de pobretones |
| 00:02:14 |
Digo, no como los de aca.. |
| 00:02:16 |
No, eran malos. |
| 00:02:18 |
pero eran realmenet malos |
| 00:02:21 |
Y yo estaba ahi solito |
| 00:02:24 |
Mientras tanto, las cosas sucedian |
| 00:02:27 |
Eran "under", no eran obvias |
| 00:02:31 |
..pero tampoco tan secretas.. |
| 00:02:34 |
entonces.. |
| 00:02:36 |
..estaba sentado.. |
| 00:02:40 |
...y entra caminando.. |
| 00:02:42 |
..el mejicano mas grande que haya visto... |
| 00:02:46 |
..como si fuera el duenio del lugar |
| 00:02:48 |
Nadie sabia que hacia o que pensar de el. |
| 00:02:51 |
Pero ahi estaba, y entro caminando |
| 00:02:54 |
Era oscuro tambien |
| 00:02:57 |
no me refiero a la piel |
| 00:03:00 |
El era diferente |
| 00:03:01 |
Era como si caminara siempre en las sombra |
| 00:03:04 |
cada paso que hizo |
| 00:03:07 |
..justo cuando parecia que le |
| 00:03:11 |
Fue como si se apagara la luz.. |
| 00:03:13 |
..solo para el |
| 00:03:23 |
Este tipo.. |
| 00:03:26 |
..se sienta en la barra.. |
| 00:03:28 |
..pide una soda, se acomoda |
| 00:03:30 |
Pidio una soda?? |
| 00:03:32 |
Yo no estaba interesado en su bebida |
| 00:03:35 |
Me interesaba lo que cargaba |
| 00:03:38 |
Era un tipo de valija, |
| 00:03:41 |
Y la apoyo a su costado |
| 00:03:47 |
De repente, empezo a hablar |
| 00:03:50 |
Estaba hablando de sus negocios, |
| 00:03:54 |
especialmente cuando dijo.. |
| 00:03:56 |
dijo algo como: |
| 00:04:00 |
"bitch" o.. |
| 00:04:02 |
.."Bucho" |
| 00:04:09 |
Eso fue.. |
| 00:04:11 |
Bucho! |
| 00:04:15 |
Hizo enfurecer al barman.. |
| 00:04:18 |
algunos de los tranfugas esos.. |
| 00:04:20 |
..no como estos tipos, |
| 00:04:24 |
Sacaron armas y cuchillos. |
| 00:04:28 |
Y el extra¤o.. |
| 00:04:30 |
...he bolts off of the barstool. |
| 00:04:32 |
Se fue para el medio del salon.. |
| 00:04:34 |
Se metio justo en el medio |
| 00:04:35 |
No se que hacia alli, pero en 2 movidas |
| 00:04:39 |
..y pelo el arma mas grande que vi en |
| 00:05:03 |
Eso fue solamente el principio |
| 00:05:06 |
Y vos te pareste ahi? |
| 00:05:10 |
Estaba congelado.. |
| 00:05:12 |
Todo lo que hize fue mirar eso.. |
| 00:05:18 |
..eso puso el lugar de otra forma.. |
| 00:05:20 |
Fue increible.. |
| 00:05:25 |
Vagos saliendo x todos lados, y muriendo |
| 00:05:29 |
A ver si me equivoco, esto no fue |
| 00:05:33 |
No? |
| 00:05:34 |
No, estos tipos eran maleantes en serio |
| 00:05:37 |
Lo siento, pero tuvieron lo |
| 00:05:40 |
Era la noche de la justicia en ese lugar.. |
| 00:05:45 |
Agarro a uno de estos vagos.. |
| 00:05:47 |
..al unico que todavia respiraba |
| 00:05:49 |
Y empezo a sacar |
| 00:05:52 |
Y sabia que por el susurro.. |
| 00:05:53 |
..este flaco le estaba dando la posta |
| 00:05:56 |
Sacandole las tripas |
| 00:05:58 |
Le dijo al mejicano todo |
| 00:06:02 |
Todo? |
| 00:06:09 |
Me das una mug limpia? |
| 00:06:14 |
Andate a cagar |
| 00:06:16 |
Es la mas limpia que tengo |
| 00:06:26 |
asi que de todas maneras... |
| 00:06:28 |
..sin advertirlo.. |
| 00:06:30 |
..sin premeditarlo ni demostrarlo.. |
| 00:06:32 |
..es extranio volteo... |
| 00:06:34 |
..y me miro.. |
| 00:06:36 |
..a mi |
| 00:06:37 |
Le viste la cara? |
| 00:06:39 |
Su cara? |
| 00:06:41 |
No. |
| 00:06:43 |
Sus ojos |
| 00:07:02 |
Y no te hizo nada a vos? |
| 00:07:04 |
No. miro de nuevo |
| 00:07:09 |
y le disparo |
| 00:07:12 |
..se acerco al barmab, |
| 00:07:16 |
El barman sobrevivio? |
| 00:07:16 |
The bartender lived? |
| 00:07:22 |
El barman siempre sobrevive |
| 00:07:26 |
pero.. |
| 00:07:28 |
..como se acerco a la puerta.. |
| 00:07:36 |
No, el barman la cago, |
| 00:07:44 |
Aqui |
| 00:07:45 |
Esta en la casa.. |
| 00:07:48 |
..si recuerdas su cara |
| 00:07:51 |
Gracias, pero no, gracias |
| 00:07:54 |
estoy aclarandolo desde aqui |
| 00:07:56 |
Por que creo.. |
| 00:07:58 |
..el penso de su forma. |
| 00:08:02 |
Gracias, chicos! |
| 00:08:04 |
Cuidense |
| 00:09:42 |
Vuelvan... |
| 00:09:46 |
Quedense |
| 00:11:44 |
Quien es? |
| 00:11:46 |
Es tu unico amigo |
| 00:11:54 |
No te parece que estas siendo |
| 00:12:04 |
Un dia, te vas a caer tan fuerte |
| 00:12:11 |
Que quieres? |
| 00:12:16 |
El esta aqui. |
| 00:12:20 |
Les mensione su nombre |
| 00:12:23 |
Bucho esta aca? |
| 00:12:25 |
Un momento, no escucharon lo |
| 00:12:28 |
..pero cuando lo nombre.. |
| 00:12:30 |
..lo escucharon |
| 00:12:33 |
Y de repente se interesaron en |
| 00:12:38 |
Asi que les conte toda la |
| 00:12:41 |
Cuan enfermiza? |
| 00:12:43 |
Un poquito enfermiza |
| 00:12:44 |
Vos sos el mejicano mas |
| 00:12:47 |
Maravilloso |
| 00:12:48 |
Lo exagere, pero se la creyeron |
| 00:12:50 |
Estan cagando fuego ahora, |
| 00:12:52 |
A donde voy? |
| 00:12:57 |
Tarasco Bar es un buen comienzo |
| 00:12:59 |
No lo conviertas en un ba¤o de |
| 00:13:03 |
Eso no fue mi culpa |
| 00:13:04 |
Por supuesto que no |
| 00:13:05 |
Ellos la emprezaron |
| 00:13:07 |
Lo que sea, solo recuerda.. |
| 00:13:09 |
..Bucho es un gran asesino, |
| 00:13:13 |
Guarda tus balas |
| 00:13:14 |
De reprente.. |
| 00:13:16 |
..sos mi Gran Hermano |
| 00:13:19 |
Yo siento algod de resposabilidad por vos |
| 00:13:24 |
-Puedo preguntarte algo? |
| 00:13:26 |
Que pasa cuando el muera? |
| 00:13:30 |
cuando Bucho muera.. |
| 00:13:35 |
..se acabo. |
| 00:13:39 |
El es el ultimo |
| 00:13:42 |
Fin de la venganza, ojo x ojo |
| 00:13:44 |
Y vas a estar satisfecho? |
| 00:13:47 |
Eso creo |
| 00:13:49 |
Eso espero |
| 00:13:55 |
No me da mas el estomago |
| 00:13:59 |
Nunca te dio |
| 00:14:02 |
A vos tampoco |
| 00:15:39 |
Acabo de llamar al bar Oro Verde en |
| 00:15:44 |
Nadie respondio |
| 00:15:47 |
Hazme saber si escuchas algo |
| 00:15:54 |
Quiero ver de cerca |
| 00:15:57 |
Eso significa doble o triple chequeo, |
| 00:16:01 |
Yo puedo manejarlo |
| 00:16:03 |
Donde esta mi auto? Esta terminado? |
| 00:16:06 |
Lo devolvi |
| 00:16:08 |
De nuevo? Podria haberlo construido yo |
| 00:16:11 |
-Y que es esto? |
| 00:16:13 |
Necesita trabajo, y quiso mostrar |
| 00:16:17 |
Esto seria una audicion, |
| 00:16:21 |
Si puede vencer a Cristos, no estoy |
| 00:16:25 |
Afuera! |
| 00:16:44 |
No pinta especial, hasta ahora. |
| 00:16:48 |
Pateale el orto |
| 00:17:25 |
Eso es mas acorde |
| 00:17:32 |
No volvera a bailar.. |
| 00:17:43 |
-Demasiado para Cristos. |
| 00:17:46 |
Escucha. Esto es lo que quiero que hagas |
| 00:17:50 |
Consegui refuerzos y hubicalos |
| 00:17:53 |
Estos colombianos quieren |
| 00:17:56 |
Nos estan observando lo suficiente |
| 00:17:58 |
-Hey. |
| 00:18:00 |
Y el? |
| 00:18:03 |
Cortale la pata. |
| 00:19:29 |
Tengo una renta de una casa |
| 00:19:42 |
Lo lamento |
| 00:19:44 |
Pero.. |
| 00:19:45 |
..Yo solia laburar en un bar.. |
| 00:19:47 |
..asi que se lo que es |
| 00:19:49 |
Y quiero decirte que la |
| 00:19:53 |
..necesita una mejora inmediata |
| 00:19:56 |
A que te referis? |
| 00:19:58 |
A que me refiero? |
| 00:20:00 |
Nuestri mozo.. |
| 00:20:03 |
..donde esta? |
| 00:20:06 |
No me digas que esta |
| 00:20:10 |
Nunca volvio a ver si necesitabamos |
| 00:20:13 |
Nunca nos trajo un cheque.. |
| 00:20:16 |
Queriamos nuestro cheque asi nos |
| 00:20:22 |
Aca. |
| 00:20:23 |
Esto deberia ser suficiente |
| 00:20:25 |
Y no esperes una propina |
| 00:20:29 |
Si no me tratas bien, no |
| 00:20:33 |
Y tu cerveza parece meo |
| 00:20:35 |
-Lo sabemos! |
| 00:20:38 |
Eso no es todo! |
| 00:20:42 |
Mala birra, mal servicio |
| 00:20:44 |
No saben que no tienen que venir? |
| 00:20:55 |
2 cervezas. |
| 00:20:57 |
Estas son para ti. |
| 00:21:08 |
Un minuto |
| 00:22:05 |
Queria ver la guitarra |
| 00:22:10 |
Tocas? |
| 00:22:12 |
Si, y vos? |
| 00:22:14 |
Un poquito.. |
| 00:22:16 |
Toca algo |
| 00:22:19 |
No ahora.. |
| 00:22:21 |
Este es mi viejo, pero |
| 00:22:24 |
No? |
| 00:22:25 |
No hay mucho trabajo para un mariachi. |
| 00:22:31 |
Lamento escuchar eso |
| 00:22:34 |
Nunca fue tan bueno, igualmente |
| 00:22:36 |
No tan bueno como yo sere. Escucha |
| 00:22:45 |
Perdiendo tus dedos de a poco |
| 00:22:53 |
Como esto |
| 00:23:00 |
Sabes a lo que me refiero? |
| 00:23:02 |
Pierdelos |
| 00:23:05 |
Como haces eso? |
| 00:23:07 |
Bueno..ht |
| 00:23:10 |
Dame esto |
| 00:23:18 |
Olvida esta mano, ok? |
| 00:23:22 |
Aqui esta el secreto |
| 00:23:28 |
Lo ves? |
| 00:23:29 |
Bueno |
| 00:23:31 |
Practica esto.. |
| 00:23:35 |
..todos los dias |
| 00:23:39 |
todo el dia |
| 00:23:42 |
La proxima.. |
| 00:23:45 |
..te muestro como tocar una nota.. |
| 00:23:47 |
..usando lo que has aprendido |
| 00:23:52 |
Practica. |
| 00:24:18 |
Esto me recuerda una broma |
| 00:24:22 |
Estos tipos entran a un bar.. |
| 00:24:24 |
..caminan hacia el barman y dicen.. |
| 00:24:26 |
.."barman, tengo una apuesta para ti |
| 00:24:29 |
te apuesto $300 que puedo mear.. |
| 00:24:32 |
..en una copa desde aqui.. |
| 00:24:34 |
..y no derramar 1 gota" |
| 00:24:36 |
El barman mira el la copa.. |
| 00:24:40 |
El dice.. |
| 00:24:41 |
.."Me estas diciendo que |
| 00:24:43 |
..a que puedes mear, |
| 00:24:45 |
..en aquella copa, |
| 00:24:50 |
El cliente mira y dice: |
| 00:24:52 |
"Asi es" |
| 00:24:54 |
El barman dice, "Tienes una apuesta" |
| 00:24:56 |
El tipo dice "Ok, aqui voy" |
| 00:24:59 |
Saca su "coso" |
| 00:25:01 |
Esta pensando en la copa |
| 00:25:03 |
Esta pensando en la copa, |
| 00:25:05 |
pene, copa, pene, copa, |
| 00:25:09 |
Entoncs deja que fluya.. |
| 00:25:12 |
Y mea todo el bar.. |
| 00:25:15 |
Mea todo todo el bar |
| 00:25:16 |
Mea los bancos, mea el piso, |
| 00:25:20 |
mea al barman!! |
| 00:25:22 |
Esta meando a todos lados |
| 00:25:29 |
El barman esta gritando |
| 00:25:32 |
Meo que le cae de la cara |
| 00:25:34 |
Y dice, "Maldito idiota"! |
| 00:25:36 |
Measte en todos lados, |
| 00:25:40 |
Me debes $300, puto |
| 00:25:44 |
El tipo se va.."disculpa |
| 00:25:47 |
Se va a la parte de atras del bar |
| 00:25:49 |
Hay un par de tipos jugando |
| 00:25:51 |
Camina hacia ellos |
| 00:25:53 |
Vuelve a la barra |
| 00:25:55 |
Y dice "aqui tienes tus $300" |
| 00:25:58 |
El barman no entiende.. |
| 00:26:00 |
"Porque estas tan feliz, idiota" |
| 00:26:03 |
El tipo dice, |
| 00:26:07 |
Les acabo de apostar $500.. |
| 00:26:10 |
..a que podia mear todo el bar.. |
| 00:26:12 |
...tu piso, tu telefono, |
| 00:26:16 |
..y que no te enojarias |
| 00:26:20 |
..que estarias feliz" |
| 00:26:30 |
Es gracioso, no?? |
| 00:26:32 |
"Estarias feliz por mearte" |
| 00:26:39 |
Adivina que? |
| 00:26:45 |
El no lo sabia |
| 00:26:47 |
Vos.. |
| 00:26:50 |
..vos lo chequeaste bien |
| 00:26:54 |
Bueno, Yo sabia que lo haria porque |
| 00:26:57 |
..yo y Bucco... |
| 00:26:58 |
-..nos volvimos |
| 00:27:00 |
El tambien |
| 00:27:05 |
Y este tipo... |
| 00:27:06 |
-Me lo encontre hoy |
| 00:27:09 |
Buen trabajo, che.. |
| 00:27:10 |
-Buen trabajo |
| 00:27:12 |
Es bueno verte en las " l's" |
| 00:27:14 |
Esta bueno, ta bueno. |
| 00:27:16 |
Lead the way. |
| 00:28:00 |
Ahi? |
| 00:28:03 |
Una mierda |
| 00:28:26 |
Que queres? |
| 00:28:29 |
Estoy buscando laburo |
| 00:28:31 |
No hay laburo aca |
| 00:28:34 |
ya veo |
| 00:28:41 |
Hay algo para tomar? |
| 00:28:43 |
hay algo en la valija |
| 00:28:45 |
Si |
| 00:28:46 |
Que? |
| 00:28:48 |
Mi guitarra |
| 00:28:53 |
Seguro no me queres escuchar tocar |
| 00:28:57 |
Solo queremos ver que |
| 00:29:00 |
Si es lo que decis.. |
| 00:29:02 |
..toma todo lo que quieras |
| 00:29:07 |
Pero ya te lo dije |
| 00:29:09 |
Soy musico |
| 00:29:11 |
No la toques! |
| 00:29:13 |
Saquenlo de aca |
| 00:29:22 |
rapido |
| 00:29:24 |
Como te va? |
| 00:29:28 |
Que es eso? |
| 00:29:30 |
Es una guitarra |
| 00:29:35 |
Es una guitarra |
| 00:29:38 |
Escuchamos acerca de una |
| 00:29:40 |
Lo se |
| 00:29:42 |
Solo tenia que asegurarme |
| 00:29:44 |
Te entiendo |
| 00:29:49 |
Es el! |
| 00:29:52 |
Bueno, si. |
| 00:29:54 |
soy yo |
| 00:29:56 |
No estoy en contra tuya, mantenela abajo |
| 00:29:58 |
mantenela abajo |
| 00:30:01 |
Estoy buscando un tipo que llama-- |
| 00:30:05 |
Todavia no |
| 00:30:35 |
Que mierda esta pasando?! |
| 00:30:40 |
Esta pasando esto? |
| 00:31:21 |
Mirenlo! |
| 00:31:22 |
Que mierda esta pasando? |
| 00:31:33 |
Amigos de ustedes? |
| 00:31:35 |
Te juro que no tengo la mas puta idea |
| 00:31:52 |
Mierda! |
| 00:32:37 |
Me estra¤ste! |
| 00:33:05 |
Parate. |
| 00:33:09 |
Veni aca |
| 00:33:14 |
Estoy buscando un tipo que |
| 00:33:19 |
Eso es todo |
| 00:33:21 |
Pero lo tenes que hacer a lo duro |
| 00:33:29 |
Escuchame |
| 00:33:32 |
No quiero matarte |
| 00:33:34 |
Solo quiero que me lleves con el |
| 00:33:48 |
Trataste de matarme de espalda, eh?! |
| 00:33:59 |
Desgraciado |
| 00:34:33 |
Si queres ir |
| 00:34:36 |
..anda |
| 00:34:38 |
Si te vas a quedar.. |
| 00:34:41 |
..relajate |
| 00:34:59 |
Andate a la mierda |
| 00:38:13 |
La guita todavia esta atras |
| 00:38:15 |
Asi que es el retiro |
| 00:38:16 |
El tipo que se la lleva esta tirado |
| 00:38:20 |
-Tavo tuvo que haberlo matado |
| 00:38:23 |
Tavo esta afuera |
| 00:38:25 |
Donde? |
| 00:38:26 |
2 blocks up. |
| 00:38:28 |
Decile que se vaya a la mierda de aca |
| 00:38:30 |
-Quiero saber que paso! |
| 00:39:06 |
Yo le digo jefe.. |
| 00:39:08 |
..quien haya sido, no fue |
| 00:39:13 |
Vinieron por mi |
| 00:39:17 |
Escuchaste historias de un tipo |
| 00:39:22 |
Esas son historias |
| 00:39:25 |
No lo puedo creer |
| 00:39:33 |
No ves que estamos cerrados, mierda?! |
| 00:39:38 |
Necesitamos encontrarlo |
| 00:39:40 |
Dijiste que los colombianos estan |
| 00:39:42 |
Asi que nos movemos rapido |
| 00:39:44 |
Probablemente este dejando la ciudad |
| 00:39:46 |
El sabe que estoy aca ahora |
| 00:39:48 |
El no se esta llendo a |
| 00:40:01 |
Donde estoy? |
| 00:40:03 |
Una libreria |
| 00:40:05 |
Libreria-cafe |
| 00:40:12 |
Que mierda me diste? |
| 00:40:14 |
Calmantes |
| 00:40:16 |
Estoy operando |
| 00:40:24 |
Donde estan todos? |
| 00:40:26 |
Cerre temprano |
| 00:40:28 |
Nadie vendria de todos modos |
| 00:40:32 |
Por? |
| 00:40:34 |
Nadie lee |
| 00:40:42 |
Es tuyo? Todos estos.. |
| 00:40:44 |
..libros? |
| 00:40:46 |
Es mio |
| 00:40:48 |
Mis viejos fallecieron. |
| 00:40:50 |
Me dejaron el edificio |
| 00:40:53 |
Tengo un departamento arriba |
| 00:40:58 |
Porque una libreria? |
| 00:40:59 |
Este pueblo nunca tuvo |
| 00:41:03 |
Asi que tuve esta maravillosa idea |
| 00:41:08 |
Estas seguro |
| 00:41:13 |
Porque una libreria, eh? |
| 00:41:15 |
Bueno. No hay ahi un hospital? |
| 00:41:18 |
Creeme. No querrias ir |
| 00:41:24 |
Nunca encontraras trabajo en este pueblo |
| 00:41:27 |
Que? |
| 00:41:29 |
La guitarra |
| 00:41:30 |
Nadie contrata musicos por aqui |
| 00:41:34 |
Lo se |
| 00:41:37 |
Lo uso para levantar minas |
| 00:41:45 |
Oh, vamos! |
| 00:41:55 |
-Ves esto? |
| 00:41:57 |
Aquella tiene tu nombre en el |
| 00:42:02 |
Vos no sabes mi nombre! |
| 00:42:04 |
Eso es cierto |
| 00:42:06 |
Yo no se tu nombre |
| 00:42:09 |
Fumas? |
| 00:42:13 |
No |
| 00:42:21 |
Gracias |
| 00:42:23 |
Es lo menos que puedo hacer x vos. |
| 00:42:27 |
Ten un par mas.. |
| 00:42:28 |
-Que son? |
| 00:42:34 |
Agua caliente |
| 00:42:36 |
Mierda! |
| 00:42:38 |
Que estas haciendo?! |
| 00:42:39 |
-Perdon |
| 00:42:41 |
Relajate. Esto es agua fria |
| 00:42:49 |
Mejor? |
| 00:42:52 |
Terminemos de suturar |
| 00:43:20 |
Sali de aca! |
| 00:44:35 |
Yo te conozco |
| 00:44:37 |
Posta? |
| 00:44:40 |
Sos el tipo del que se |
| 00:44:45 |
Vos matas revenderores de merca |
| 00:44:46 |
Conoces a Bucho? |
| 00:44:49 |
Espero que no pienses |
| 00:44:53 |
Lo conoces? |
| 00:44:54 |
Seh |
| 00:44:56 |
Tengo algunos amigos para llamar |
| 00:44:59 |
Me deben favores |
| 00:45:02 |
No te quejes |
| 00:45:03 |
Ya estaria terminado si no te |
| 00:45:07 |
Ese es peor |
| 00:45:09 |
Quien hizo ese? |
| 00:45:11 |
Yo, hace tiempo |
| 00:45:20 |
No quiero saber lo que es |
| 00:45:26 |
Salvo mi vida varias veces |
| 00:45:30 |
Puedes tenerlo |
| 00:45:32 |
No, gracias |
| 00:45:35 |
No, estoy bien |
| 00:45:40 |
Me ayudaras? |
| 00:45:45 |
No creo que pueda ayudarte |
| 00:45:49 |
Tengo que dejar mis cosas aqui{br]por unos minutos |
| 00:45:53 |
Ok |
| 00:45:55 |
Puedo confiar en ti, no? |
| 00:45:56 |
Seh |
| 00:45:57 |
Posta? |
| 00:46:00 |
Bueno |
| 00:46:02 |
A donde estas llendo? |
| 00:46:03 |
Tengo que ir a la iglesia |
| 00:46:05 |
Para que? |
| 00:46:06 |
Confesar mis pecados |
| 00:46:09 |
Soy un pecador |
| 00:46:10 |
Lo se |
| 00:46:17 |
Te agradeci? |
| 00:46:19 |
No, no lo hiciste |
| 00:46:24 |
Lo hare |
| 00:46:42 |
Que pensas? |
| 00:46:45 |
Ventanas a prueba de balas.. |
| 00:46:47 |
..los refugios.. |
| 00:46:48 |
...el barrio |
| 00:46:51 |
Justo lo por lo que preguntaste |
| 00:46:56 |
Escucha.. |
| 00:46:58 |
..no hay mas retiros hoy, excepto |
| 00:47:01 |
Mantenete lejos de ahi |
| 00:47:03 |
El rsto del pueblo es un juego |
| 00:47:07 |
Voy a ir en mi camioneta |
| 00:47:08 |
Anda en auto. Es para lo que lo tengo |
| 00:47:10 |
Si ves un extra¤o.. |
| 00:47:12 |
..matalo. No puedo correr |
| 00:47:19 |
The sunroof's bulletproof. |
| 00:47:21 |
Funciona como escudo |
| 00:47:24 |
Mira este tipo |
| 00:47:31 |
Funciona. |
| 00:47:36 |
Quiero que la lleves a ella |
| 00:47:54 |
Vos tambien |
| 00:48:23 |
Bendigame Padre, acabo de matar |
| 00:48:27 |
No mierda |
| 00:48:29 |
Por lo que escucho, limpiaste todo |
| 00:48:32 |
Buen trabajo. Todos en |
| 00:48:36 |
Se me fueron las cosas |
| 00:48:38 |
Te dije no mas ba¤os de sangre |
| 00:48:40 |
Te lo dije. Bucho es el ultimo. |
| 00:48:44 |
Y despues termino. |
| 00:48:45 |
No, termina ya |
| 00:48:49 |
Y despues te hicieron matar.. |
| 00:48:51 |
2 puntos. Despierta |
| 00:48:53 |
No hay venganza por ello. |
| 00:48:56 |
Alejate.. |
| 00:48:59 |
Creeme.. |
| 00:49:00 |
..esto es algo que |
| 00:49:05 |
A que te referis? |
| 00:49:07 |
Estuve averiguando.. y Bucho |
| 00:49:11 |
Creeme |
| 00:49:13 |
No puedo ime sin Bucho. |
| 00:49:15 |
No queres vivir mucho mas? |
| 00:49:18 |
Si necsitas mas ayuda.. |
| 00:49:20 |
..no me llames. |
| 00:49:21 |
Llama a Campa y a Quino. |
| 00:49:24 |
Puedo contar contigo? |
| 00:49:26 |
Esos dias ya fueron. |
| 00:49:28 |
Espera! Vamos! |
| 00:49:30 |
Buena suerte. Que no te maten |
| 00:49:34 |
Querias confesarte? |
| 00:49:39 |
Tal vez despyes, padre |
| 00:49:43 |
..tendre que volver aqui.. |
| 00:50:11 |
Mira.. |
| 00:50:13 |
..no te dije antes por que.. |
| 00:50:17 |
..puedo manejarlo |
| 00:50:20 |
Si, el no tiene a donde ir |
| 00:50:23 |
Tengo a mis hombres sobre el ahora |
| 00:50:27 |
Viniste con alguien?! |
| 00:50:29 |
Hace cuanto que ha estado aqui? |
| 00:50:31 |
Quien es el? |
| 00:50:34 |
De que estas hablando? |
| 00:50:37 |
Alguien como ese va a |
| 00:50:40 |
..va a hacer mucho quilombo |
| 00:50:45 |
Como es tu tipo? |
| 00:50:49 |
Tengo que saber, o gente equivocada |
| 00:50:53 |
La proxima vez te llamo antes |
| 00:50:59 |
Mierda! |
| 00:51:04 |
Cual es el numero |
| 00:51:08 |
Pelotudo, cual es el numero |
| 00:51:11 |
Numero! |
| 00:51:15 |
Esta es su auto, jefe |
| 00:51:35 |
Cual telefono de mierda es |
| 00:51:44 |
Mierda |
| 00:51:47 |
-Que estas haciendo? Vola de aca |
| 00:51:51 |
Te necesito |
| 00:51:55 |
So¤e con ella, de nuevo |
| 00:51:56 |
Y que! |
| 00:52:00 |
Escuchame! |
| 00:52:04 |
Tienes razon |
| 00:52:06 |
Tienes razon |
| 00:52:09 |
Tal vez deba irme |
| 00:52:11 |
Ahora estas siendo coherente, |
| 00:52:15 |
..si seguis en esto |
| 00:52:55 |
Metete! |
| 00:53:03 |
Miralo! |
| 00:53:13 |
Donde esta el? Tenemos que matarlo |
| 00:54:05 |
Soy yo de nuevo |
| 00:54:06 |
El tipo que mandaste- |
| 00:54:11 |
Solo asi se |
| 00:54:15 |
Pelo oscuro, piel oscura.. |
| 00:54:18 |
Me decis un par de detalles mas?? |
| 00:54:20 |
Tiene un tatuaje en su pecho |
| 00:54:23 |
Un tatuaje de una mujer en su pecho |
| 00:54:26 |
Que mas? |
| 00:54:28 |
Algun arma? |
| 00:54:30 |
Cuchichos para lanzar |
| 00:54:33 |
Y..? |
| 00:54:35 |
Y un telefono, que usa |
| 00:54:40 |
Si, ok |
| 00:54:42 |
Eso deberia bastar |
| 00:54:46 |
Vamos a estar fuera de todo eso |
| 00:54:48 |
Si, gracias |
| 00:54:53 |
Mierda! |
| 00:54:54 |
Esto es de lo que hablaba |
| 00:54:58 |
El ha estado aqui desde la ma¤aba, |
| 00:55:02 |
Bastardos! |
| 00:55:03 |
Ve y encuentralo! |
| 00:55:05 |
Encontrar a quien? |
| 00:55:06 |
No hay nadie mas! |
| 00:55:07 |
Esta denunciado como Colombiano |
| 00:55:12 |
Hay alguien mas alla |
| 00:55:16 |
Quien mas esta alla? |
| 00:55:18 |
El guitarriasta? |
| 00:55:19 |
El tipo es un mito |
| 00:55:21 |
Un mito |
| 00:55:24 |
Esa seria tu caida |
| 00:55:26 |
Yo voy contigo |
| 00:55:30 |
Ahora mi culo esta en la linea |
| 00:55:49 |
Manito! |
| 00:55:50 |
Porque no estan practicando? |
| 00:55:52 |
Te lo dije, che |
| 00:55:56 |
No puedo tocar esta guitarra |
| 00:55:59 |
Vamos |
| 00:56:00 |
Porque se estan llendo? |
| 00:56:02 |
Voy a buscar mi guitarra |
| 00:56:04 |
Te espero aca |
| 00:56:06 |
Esta justo alla |
| 00:56:08 |
Que hay alla? |
| 00:56:10 |
Mi guitarra, quiero mostrarte |
| 00:56:22 |
Ni¤o estupido |
| 00:56:51 |
Quedate ahi |
| 00:56:59 |
Ves? Aqui viene |
| 00:57:17 |
Ves? Con esta puedo tocar |
| 00:57:29 |
Ni lo pienses |
| 00:57:32 |
Dame la guitarra |
| 00:57:34 |
La guitarra! |
| 00:57:38 |
Vola de aca |
| 00:57:47 |
Mierda |
| 00:57:58 |
Es la guitarra de tu viejo? |
| 00:58:02 |
Es por eso que no funciona ahora? |
| 00:58:04 |
Ellos cambian de guitarra unos dias |
| 00:58:06 |
Que obtuviste? |
| 00:58:08 |
My viejo no tiene trabajo |
| 00:58:11 |
El dice que lo oculta todo |
| 00:58:13 |
Mujeres con cochecitos de bebe |
| 00:58:16 |
..librerias. |
| 00:58:18 |
Ella te dira |
| 00:58:19 |
Ella hace lo mismo |
| 00:58:38 |
Que? Jesus. |
| 00:58:39 |
-Que le dijiste a el?! |
| 00:58:41 |
-Vos trabajas para el, no? |
| 00:58:44 |
Quiero saber que dijiste |
| 00:58:46 |
-Nada |
| 00:58:48 |
De que estas hablando?! |
| 00:58:50 |
Dijiste que yo estaba |
| 00:58:51 |
-No dije nada a nadie! |
| 00:58:54 |
Lo estas protegiendo! |
| 00:58:55 |
-Para nada! |
| 00:58:57 |
Si estuviera, le hubiera dicho |
| 00:59:00 |
No lo queres muerto! |
| 00:59:01 |
No quiero muertes! |
| 00:59:04 |
Ves?! |
| 00:59:05 |
Sabes lo que vero? |
| 00:59:07 |
Veo que no so mejor que el.. |
| 00:59:11 |
La misma mierda! |
| 00:59:19 |
Cualquiera puede ser comprado |
| 00:59:20 |
No cualquiera |
| 00:59:22 |
Sos tan bueno, eh? |
| 00:59:23 |
Ves esta libreria? Es mia |
| 00:59:26 |
Alguien viene |
| 00:59:28 |
-hace un par de dias.. |
| 00:59:30 |
..alguien mas viene y se |
| 00:59:32 |
Yo alquilo espacio! |
| 00:59:33 |
-Eso es lo que hago |
| 00:59:35 |
El cuarto de atras |
| 00:59:36 |
Cuanto te pagan? |
| 00:59:42 |
$50,000 por a¤o |
| 00:59:44 |
$50,000. |
| 00:59:49 |
Efectivo |
| 00:59:59 |
Mirate vos. Sos un sucio de nuevo |
| 01:00:11 |
On the counter |
| 01:00:18 |
No abri este lugar solo |
| 01:00:21 |
No estaba ganando plata |
| 01:00:24 |
Un dia, Bucho entra con |
| 01:00:28 |
..y me dice.. |
| 01:00:30 |
..y segui con tus negocios... |
| 01:00:32 |
..y te voy a dar $50,000 por a¤o" |
| 01:00:39 |
Lo hicieron con un |
| 01:00:42 |
Usan nuestros negocios como frente |
| 01:00:44 |
Yo use algo del dinero |
| 01:00:48 |
Y ahorre el resto, pensando.. |
| 01:00:50 |
..si algun dia.. |
| 01:00:52 |
..la cosa se pone muy mal aca.. |
| 01:00:54 |
..tendria la plata para irme.. |
| 01:00:57 |
Pero no me puedo ir |
| 01:00:59 |
Por que una vez que estas |
| 01:01:02 |
Lo mas cercano fue con mi hermano.. |
| 01:01:05 |
..fue asesinado |
| 01:01:08 |
No puedo detener lo que tiene que ser. |
| 01:01:11 |
No puedo. |
| 01:01:15 |
Maldita sea! |
| 01:01:24 |
Necesitas ayuda? |
| 01:01:26 |
No. Estaba tratando de mover.. |
| 01:01:29 |
..la caja registradora |
| 01:01:31 |
Necesitaba una nueva de todo modos |
| 01:01:42 |
Asi que.. |
| 01:01:44 |
..Que te trae por aqui? |
| 01:01:46 |
No vengo tan seguido, no? |
| 01:01:50 |
No. |
| 01:01:53 |
Como has estado? |
| 01:01:55 |
Bien.. |
| 01:01:56 |
Los negocios? |
| 01:01:58 |
Negocios bien |
| 01:02:01 |
Acerca de lo bueno que puede ser |
| 01:02:05 |
Te dije.. |
| 01:02:06 |
..librerias.. |
| 01:02:09 |
No en este pueblo |
| 01:02:11 |
Y vos? |
| 01:02:17 |
Estoy buscando alguien que |
| 01:02:21 |
Debiste haber escuchado |
| 01:02:24 |
Ah, si. Hubo un tiroteo |
| 01:02:26 |
Has visto a alguien que |
| 01:02:30 |
Sospechoso? |
| 01:02:37 |
No. |
| 01:02:41 |
mierda |
| 01:02:43 |
El tipo que estoy buscando |
| 01:02:49 |
..asi que no te pido que |
| 01:02:52 |
..pero.. |
| 01:02:54 |
..si lo vez.. |
| 01:02:57 |
..me llamarias? |
| 01:02:59 |
Seguro |
| 01:03:04 |
Digo.. |
| 01:03:14 |
..no podemos tener mas tiroteos |
| 01:03:25 |
Pero no lo he visto |
| 01:03:34 |
Vos.. |
| 01:03:35 |
..no me mentirias.. |
| 01:03:37 |
..no? |
| 01:03:44 |
No. |
| 01:03:50 |
Ese es un problema que tenes |
| 01:03:52 |
Yeah. |
| 01:03:58 |
Mejor lo aclaramos |
| 01:04:01 |
Gracias x el cafe. |
| 01:04:03 |
Si.. |
| 01:04:06 |
..si lo veo.. |
| 01:04:08 |
..estoy seguro que te llamo |
| 01:04:13 |
Llamame. |
| 01:04:20 |
Fue el? |
| 01:04:21 |
No estas haciendo nada para el |
| 01:04:25 |
Y no quiero morir a causa de esto |
| 01:04:28 |
Mantenete lejos de la ventana |
| 01:05:23 |
Esta no es tan mala |
| 01:05:29 |
Esta casi derecha |
| 01:05:34 |
Porque no le dijiste.. |
| 01:05:35 |
..yo estaba aca? |
| 01:05:39 |
No lo se |
| 01:05:42 |
Se que pensas que |
| 01:05:47 |
Cari¤o, lo es |
| 01:05:50 |
Lo es. |
| 01:05:53 |
No se.. |
| 01:05:55 |
Tiene un buen lado |
| 01:05:57 |
Y eso es lo unico queg |
| 01:06:05 |
Que es esto? |
| 01:06:07 |
Esa fue para vos |
| 01:06:09 |
Era para mi? |
| 01:06:11 |
Ya no es mas para mi? |
| 01:06:13 |
Ok, puedes tenerlo |
| 01:06:19 |
Nunca te di una valija, |
| 01:06:22 |
Es hermosa. Gracias |
| 01:06:24 |
Y estaba pensando, tal vez.. |
| 01:06:26 |
..podr[ias tirar las armas |
| 01:06:31 |
tal vez |
| 01:06:33 |
Tocate algo. |
| 01:06:35 |
No. |
| 01:06:36 |
Vamos, dejame ayudarte. |
| 01:06:41 |
-Lo siento. |
| 01:06:43 |
Esta bien |
| 01:06:45 |
No, no puedo tocar mas |
| 01:06:47 |
Por? |
| 01:06:48 |
Bueno, mira mi mano. Es.. |
| 01:06:52 |
No puedo |
| 01:06:53 |
Podemos improvisar |
| 01:06:55 |
Improvisar? |
| 01:06:59 |
Tocas? |
| 01:07:02 |
Un poquito |
| 01:07:05 |
Bueno |
| 01:07:11 |
Eso no es ni siquiera una nota |
| 01:07:14 |
Dejame mostrarte |
| 01:07:16 |
Pone estos dedos aqui |
| 01:07:18 |
Asi? |
| 01:07:20 |
Bueno, eso es bueno |
| 01:07:22 |
Dejame ver. |
| 01:07:38 |
Bueno. |
| 01:09:36 |
Memo... |
| 01:09:38 |
..el esta en la libreria |
| 01:09:40 |
Si, estoy seguro de eso |
| 01:09:43 |
Puedes fijarte igual. Si esta alli, |
| 01:09:47 |
..mata los a ambos |
| 01:09:49 |
Hazlo parecer un accidente |
| 01:09:52 |
Es una libreria. |
| 01:09:54 |
Quemala |
| 01:12:04 |
Vamos! |
| 01:12:08 |
Dale! |
| 01:12:09 |
Rapido! |
| 01:12:10 |
Toma esto! |
| 01:12:12 |
Do what? |
| 01:12:16 |
Dale! |
| 01:12:18 |
Que! |
| 01:12:19 |
Necesito my billetera! |
| 01:12:20 |
Mierda! |
| 01:12:23 |
Espera! |
| 01:12:25 |
Espera! |
| 01:12:26 |
Aqui |
| 01:12:30 |
Te ves genial |
| 01:12:33 |
Gracias |
| 01:12:36 |
A donde vamos? |
| 01:12:37 |
Abajo, afuera.. |
| 01:12:39 |
Toma esto. |
| 01:12:47 |
Jesucristo! |
| 01:12:51 |
Que estas haciendo?! |
| 01:12:55 |
Sal de aqui! |
| 01:13:06 |
Vamos! |
| 01:13:39 |
Go! Go! Go! |
| 01:14:03 |
Estas bien? |
| 01:14:35 |
Lo siento, Carolina. |
| 01:14:39 |
Lo siento |
| 01:14:49 |
Es el |
| 01:14:50 |
Que? |
| 01:14:53 |
Ese es Bucho? |
| 01:15:07 |
Puedo matarlo desde aca |
| 01:15:12 |
Mal parido |
| 01:15:36 |
Que? |
| 01:15:43 |
Que vas a hacer? |
| 01:15:45 |
Matalo |
| 01:15:46 |
Matalo! |
| 01:15:49 |
Mi vida entera estaba ahi. |
| 01:15:56 |
Puedes ver? |
| 01:15:57 |
Puedes ver? |
| 01:16:00 |
Vamos! |
| 01:16:02 |
Mierda! |
| 01:16:09 |
Que esta mal? |
| 01:16:13 |
Que pasa? Porque no disparaste? |
| 01:16:23 |
Vamos. |
| 01:16:24 |
Vamos |
| 01:16:27 |
Vamos! |
| 01:16:39 |
Espera un minuto! |
| 01:16:50 |
Una cosa.. |
| 01:16:52 |
..si no puedes encontrar alguien |
| 01:16:55 |
..ocultandose en algun lugar |
| 01:16:58 |
Puedo entender eso |
| 01:17:00 |
Lo que no puedo entender es.. |
| 01:17:03 |
..porque lo dejaste ir cuando |
| 01:17:07 |
Vas manejando por el pueblo.. |
| 01:17:09 |
...ves alguien que no conoces, |
| 01:17:11 |
Tan duro es eso? |
| 01:17:24 |
Mira para alla.. |
| 01:17:28 |
No lo conosco |
| 01:17:30 |
Nunca lo he visto antes |
| 01:17:32 |
Un arma! |
| 01:17:34 |
Tiene que ser el |
| 01:17:39 |
Bueno, cuan dificil es eso? |
| 01:17:44 |
Es tab facil |
| 01:17:53 |
Mira! |
| 01:17:54 |
Quienes son esos tipos? |
| 01:17:55 |
Nunca los vi antes |
| 01:18:04 |
Bueno, cuan dificil es eso? |
| 01:18:09 |
Bang! |
| 01:18:10 |
Puedes manejarlo? |
| 01:18:13 |
Podre manjarlo. |
| 01:18:16 |
Apuesta tu trasero |
| 01:18:18 |
Llevate mi auto! |
| 01:18:22 |
Quedate aqui |
| 01:18:24 |
Necesito alguien competente |
| 01:18:29 |
Apurate! |
| 01:18:59 |
No fui siempre asi |
| 01:19:02 |
Me imagino.. |
| 01:19:13 |
Yo era musico |
| 01:19:15 |
Eras buen musico? |
| 01:19:17 |
Tocaba bien |
| 01:19:22 |
Y me dispararon en la mano |
| 01:19:26 |
Tu sabes.. |
| 01:19:28 |
..es mas facil apretar el gatillo |
| 01:19:34 |
Mas facil destruir que crear |
| 01:19:41 |
Ellos mataron a la mujer que ame |
| 01:19:47 |
Arruinaron mi vida |
| 01:19:52 |
Los tipos de Bucho fueron |
| 01:20:04 |
Porque no mataste a Bucho? |
| 01:20:07 |
Bueno.. |
| 01:20:10 |
..este es el plan: |
| 01:20:14 |
Todavia puedes borrarte |
| 01:20:18 |
Tienes dinero |
| 01:20:20 |
No tengo dinero |
| 01:20:22 |
Que?? |
| 01:20:23 |
No hay mas |
| 01:20:25 |
Lo tenia oculto en los libros |
| 01:20:27 |
Se quemo |
| 01:20:29 |
Uh, mierda |
| 01:20:31 |
No tengo nada. Nada. |
| 01:20:34 |
Uh, bien. |
| 01:20:36 |
Mierda! |
| 01:20:43 |
Porque no llamas a tus amigos? |
| 01:20:47 |
Campa. |
| 01:20:49 |
Quino. |
| 01:20:52 |
Ellos destruirian la ciudad |
| 01:20:54 |
Bucho se escaparia |
| 01:21:09 |
A vos no te preocuparia.. |
| 01:21:13 |
..pero me seguiria a donde sea |
| 01:21:17 |
Eso si me preocupa |
| 01:21:41 |
Campa? |
| 01:21:44 |
Esta Quino ahi? |
| 01:21:48 |
Cuando pueden venirse para |
| 01:21:51 |
Los estare esperando. |
| 01:21:53 |
Gracias |
| 01:21:56 |
Campa... |
| 01:21:59 |
..traigan sus guitarras |
| 01:22:32 |
Denme la dureza.. |
| 01:22:34 |
..de ser quien era |
| 01:22:38 |
Y perdoname por lo qu soy |
| 01:24:02 |
De nuevo juntos, eh? |
| 01:24:08 |
Toquemos un poco |
| 01:27:01 |
Cubrite vos mismo! |
| 01:27:06 |
Mierda! |
| 01:28:56 |
No estoy seguro que este sea el lugar |
| 01:28:59 |
Este es el lugar |
| 01:29:09 |
Yo voy contigo |
| 01:29:40 |
Manito. |
| 01:29:44 |
Que estas haciendo aca? |
| 01:29:48 |
Crei que estaba buscando al |
| 01:29:53 |
Y todo este tiempo |
| 01:30:00 |
No sabia que fueras vos |
| 01:30:03 |
Lo descubri esta ma¤ana |
| 01:30:14 |
Deberia matarte ahora mismo |
| 01:30:16 |
Me avergonzas |
| 01:30:18 |
Siempre supimos que no eras bueno |
| 01:30:21 |
Nunca pensamos que irias tan lejos |
| 01:30:22 |
Asi que mi hermanito viene aca.. |
| 01:30:25 |
..a darme una leccion |
| 01:30:26 |
Mostrame que esta bien y que no |
| 01:30:29 |
Sos un guitarrista |
| 01:30:31 |
Que haces matando gente, |
| 01:30:35 |
Ellos mataron la mujer que ame |
| 01:30:37 |
Vos los mataste! |
| 01:30:40 |
Yo no mato gente inocente |
| 01:30:42 |
Vos solo compras gente inocente |
| 01:30:44 |
Vos no los matas.. |
| 01:30:46 |
..hasta que no tenes que hacer con ellos |
| 01:30:50 |
No es ella la mujer que amas ahora? |
| 01:30:52 |
Cuando quitamos algo,.. |
| 01:30:54 |
..lo reemplazamos |
| 01:30:56 |
Ella es una obra maestra |
| 01:30:58 |
Creeme. Lo se. |
| 01:31:00 |
lamento lo de la libreria. |
| 01:31:01 |
Siempre dije |
| 01:31:04 |
Si hubiera sabido que eras vos, |
| 01:31:08 |
Cesar.. |
| 01:31:10 |
..aprendi a leer los ojos de un hombre |
| 01:31:13 |
Que lees en los mios? |
| 01:31:15 |
Derrota, hermano |
| 01:31:18 |
Derrota? |
| 01:31:19 |
Mirate vos. |
| 01:31:21 |
Viniste aca a matarme. |
| 01:31:23 |
Papa no estaria mas orgulloso de vo |
| 01:31:26 |
Vos eras su peque¤o guitarrista. |
| 01:31:28 |
Su peque¤o mariachi. |
| 01:31:30 |
Y ahora.. |
| 01:31:32 |
..un pedazo de mierda como yo! |
| 01:31:35 |
Queres matarme? |
| 01:31:37 |
Dejame decirte algo |
| 01:31:39 |
Ya me has matado |
| 01:31:41 |
Manos arriba, manito. |
| 01:31:46 |
Vamos |
| 01:31:47 |
Arriba las manos |
| 01:31:51 |
Lo siento. |
| 01:31:52 |
No puedo verte actuar como un heroe |
| 01:31:56 |
..por traicionarme. |
| 01:31:57 |
Pero dejame hacerlo |
| 01:32:00 |
Muerte limpia |
| 01:32:02 |
Vos mataste mis hombres. Ok |
| 01:32:04 |
Lo que esta hecho, hecho esta |
| 01:32:06 |
Estoy acabado de todas formas |
| 01:32:08 |
Pero ahora.. |
| 01:32:10 |
..mato a Carolina. |
| 01:32:13 |
Y vos tenes que ver |
| 01:32:24 |
Adios, Carolina. |
| 01:32:34 |
Todos a los que he matado.. |
| 01:32:38 |
..eran padres de alguien.. |
| 01:32:41 |
..algunos, hijos.. |
| 01:32:45 |
..algunos, hermanos. |
| 01:32:59 |
Practica. |
| 01:33:17 |
A donde vas? |
| 01:33:22 |
No lo se |
| 01:33:40 |
Carolina? |
| 01:33:43 |
Te he agradecido? |
| 01:33:46 |
No. |
| 01:33:50 |
Lo hare |
| 01:34:32 |
Entonces.. |
| 01:34:33 |
Quiero que me agradescas ahora |
| 01:34:56 |
Gracias |
| 01:35:23 |
Solo x si acaso |
| 01:35:27 |
Es un largo viaje al proximo |
