|
Desperado
|
| 00:00:02 |
dokonywanie zmian, wypozyczanie, |
| 00:01:10 |
Co podac? |
| 00:01:12 |
Piwo. |
| 00:01:13 |
Jest Chango, |
| 00:01:16 |
Moje ulubione. |
| 00:01:36 |
Co za smak! |
| 00:01:39 |
Najlepszy browar, |
| 00:01:43 |
Chociaz... |
| 00:01:45 |
Cos jeszcze? |
| 00:01:46 |
Ciesze sie, ze zyje. |
| 00:01:49 |
Duzo podrózuje. Znasz Saragose? |
| 00:01:53 |
Siedzialem w barze. |
| 00:01:56 |
Nie takie dobre. |
| 00:01:59 |
Nie uwierzycie, co tam widzialem. |
| 00:02:03 |
Siedzialem sobie sam. |
| 00:02:06 |
A bar byl pelen... |
| 00:02:08 |
degerów. |
| 00:02:14 |
Nie tak jak tutaj. |
| 00:02:16 |
Fatalna nora. |
| 00:02:18 |
Sami bandyci. |
| 00:02:21 |
A ja siedze sam, bo tak lubie. |
| 00:02:24 |
Tymczasem cos sie zaczyna dziac. |
| 00:02:27 |
Jakis ruch pod stolami. |
| 00:02:31 |
ale i nie kryja. |
| 00:02:34 |
A wiec... |
| 00:02:36 |
Siedze. |
| 00:02:40 |
I nagle wchodzi... |
| 00:02:42 |
najwiekszy Meksykanin, |
| 00:02:46 |
Jak do siebie. |
| 00:02:48 |
Nikt nie wie, |
| 00:02:51 |
A facet pakuje sie do srodka. |
| 00:02:54 |
Ciemny koles. |
| 00:02:57 |
Nie to, ze mial ciemna skóre. |
| 00:03:00 |
Nie o to chodzi. |
| 00:03:01 |
Wyglada, |
| 00:03:04 |
Nawet jesli szedl w sloncu... |
| 00:03:07 |
nikt nie mógl ujrzec |
| 00:03:11 |
Jakby swiatlo wokól niego... |
| 00:03:13 |
ciemnialo. |
| 00:03:23 |
Facet siada... |
| 00:03:26 |
przy barze. |
| 00:03:28 |
Zamawia wode |
| 00:03:30 |
Wode sodowa? |
| 00:03:32 |
Niewazne, co pil. |
| 00:03:35 |
Wazne, co niósl. |
| 00:03:38 |
Dziwna walizke. I to ciezka. |
| 00:03:41 |
U sadzil ja na stolku, |
| 00:03:47 |
I nagle dran przemówil. |
| 00:03:50 |
Mówil cos waznego, |
| 00:03:54 |
Szczególnie gdy wspomnial... |
| 00:03:56 |
Powiedzial cos jak... |
| 00:04:00 |
" Bicz" albo... |
| 00:04:02 |
" Bucho" . |
| 00:04:09 |
Cos w tym stylu. |
| 00:04:11 |
Bucho! |
| 00:04:15 |
Barman sie wkurzyl. |
| 00:04:18 |
Niektórzy z tamtych zabijaków... |
| 00:04:20 |
byli inni niz nasi chlopcy, |
| 00:04:24 |
Wyciagneli spluwy i noze. |
| 00:04:28 |
A ten nieznajomy... |
| 00:04:30 |
zeskakuje ze stolka. |
| 00:04:32 |
I nurkuje z walizka |
| 00:04:34 |
Jak w mlyn. |
| 00:04:35 |
Nie wiem, co tam robi, |
| 00:04:39 |
i wyciaga najwieksza |
| 00:05:03 |
To dopiero poczatek. |
| 00:05:06 |
A ty co? Nie schowales sie, |
| 00:05:10 |
Zamarlem... |
| 00:05:12 |
Widzialem tylko jak ten typ... |
| 00:05:18 |
rujnuje lokal. |
| 00:05:20 |
Zaniemówilem. |
| 00:05:25 |
Widzialem, jak bydlaki zdychali |
| 00:05:29 |
To nie byli kulturalni |
| 00:05:33 |
Nic podobnego. |
| 00:05:34 |
Najgorsze gnidy na swiecie. |
| 00:05:37 |
Wybaczcie, |
| 00:05:40 |
To byla Noc Sadu. |
| 00:05:45 |
Zlapal ostatniego... |
| 00:05:47 |
który jeszcze dyszal. |
| 00:05:49 |
I zaczal go wypytywac. |
| 00:05:52 |
U slyszalem jego szept. |
| 00:05:53 |
Facet zaczal puszczac farbe. |
| 00:05:56 |
Paplal, |
| 00:05:58 |
Wygadal mu wszystko. |
| 00:06:02 |
Wszystko? |
| 00:06:09 |
Dasz mi drugi kufel? |
| 00:06:14 |
Pierdol sie. |
| 00:06:16 |
Ten jest najczysciejszy. |
| 00:06:26 |
W kazdym razie... |
| 00:06:28 |
nieoczekiwanie... |
| 00:06:30 |
bez zadnego ostrzezenia... |
| 00:06:32 |
facet odwraca sie... |
| 00:06:34 |
i widzi... |
| 00:06:36 |
mnie. |
| 00:06:37 |
Widziales jego twarz? |
| 00:06:39 |
Twarz? |
| 00:06:41 |
Nie. |
| 00:06:43 |
Jego oczy. |
| 00:07:02 |
I nic ci nie zrobil? |
| 00:07:04 |
Nie. |
| 00:07:09 |
Zastrzelil go. |
| 00:07:12 |
Podszedl do baru, |
| 00:07:16 |
Barman przezyl? |
| 00:07:22 |
Barman zawsze sie wywinie. |
| 00:07:26 |
Ale... |
| 00:07:28 |
gdy byl przy drzwiach... |
| 00:07:30 |
KLIENT |
| 00:07:36 |
Chlopie, |
| 00:07:44 |
Prosze. |
| 00:07:45 |
Na koszt firmy. |
| 00:07:48 |
Jak wygladal? |
| 00:07:51 |
Dzieki, ale nie. |
| 00:07:54 |
Zmywam sie. |
| 00:07:56 |
Bo mysle... |
| 00:07:58 |
ze on tu jedzie. |
| 00:08:02 |
Dzieki! |
| 00:08:04 |
Trzymajcie sie! |
| 00:11:44 |
Kto tam? |
| 00:11:46 |
Twój jedyny przyjaciel. |
| 00:11:54 |
Chyba przesadzasz z ostroznoscia. |
| 00:12:04 |
Pewnego dnia ta spluwa |
| 00:12:11 |
Czego chcesz? |
| 00:12:16 |
On tam jest. |
| 00:12:20 |
Wspomnialem go i wszyscy zbledli. |
| 00:12:23 |
Bucho tam jest? |
| 00:12:25 |
Na poczatku wszyscy mnie olewali... |
| 00:12:28 |
ale gdy o nim wspomnialem... |
| 00:12:30 |
sluchali. |
| 00:12:33 |
Nagle bardzo sie toba |
| 00:12:38 |
Wiec zaczalem mocno |
| 00:12:41 |
Bardzo? |
| 00:12:43 |
Cokolwiek. |
| 00:12:44 |
Zostales |
| 00:12:47 |
Wspaniale. |
| 00:12:48 |
Przeholowalem, ale lykneli to. |
| 00:12:50 |
Sraja teraz po nogach. |
| 00:12:52 |
Dokad isc? |
| 00:12:57 |
Najpierw do baru Tarasco. |
| 00:12:59 |
Nie rób tam krwawej lazni, |
| 00:13:03 |
To nie moja wina. |
| 00:13:04 |
Oczywiscie. |
| 00:13:05 |
Sami zaczeli. |
| 00:13:07 |
Niewazne. Pamietaj. |
| 00:13:09 |
Bucho ma mnóstwo zbirów, |
| 00:13:13 |
Nie marnuj kul. |
| 00:13:14 |
Nagle gadasz... |
| 00:13:16 |
jak starszy brat. |
| 00:13:19 |
Czuje sie za ciebie |
| 00:13:24 |
Moge cie o cos zapytac? |
| 00:13:26 |
A gdy go juz zabijesz? |
| 00:13:30 |
Gdy zabije Bucha... |
| 00:13:35 |
bedzie po wszystkim. |
| 00:13:39 |
On jest ostatni. |
| 00:13:42 |
Koniec zemsty. Oko za oko. |
| 00:13:44 |
Bedziesz wreszcie zadowolony? |
| 00:13:47 |
Chyba tak. |
| 00:13:49 |
Mam nadzieje. |
| 00:13:55 |
Bo juz mnie to nie bawi. |
| 00:13:59 |
Nigdy cie nie bawilo. |
| 00:14:02 |
Ciebie tez nie. |
| 00:15:39 |
Dzwonilem do baru Oro Verde |
| 00:15:44 |
Nie odbieraja. |
| 00:15:47 |
W razie czego, daj mi znac. |
| 00:15:54 |
Zaostrzyc srodki ostroznosci. |
| 00:15:57 |
Sprawdzac wiele razy, |
| 00:16:01 |
Zalatwione. |
| 00:16:03 |
Gdzie mój wóz? Zrobiony? |
| 00:16:06 |
Odeslalem go. |
| 00:16:08 |
Znowu? |
| 00:16:11 |
- Kto to? |
| 00:16:13 |
Szuka roboty. |
| 00:16:17 |
To ma byc popis? |
| 00:16:21 |
Jesli nie pokona Cristosa, |
| 00:16:25 |
Spieprzaj! |
| 00:16:44 |
Póki co, fatalnie. |
| 00:17:25 |
Teraz lepiej. |
| 00:17:32 |
Juz nie potanczy. |
| 00:17:43 |
- No i po Cristosie. |
| 00:17:46 |
Sluchaj. |
| 00:17:50 |
Daj wiecej ludzi |
| 00:17:53 |
Kolumbijczycy pytaja, |
| 00:17:56 |
Dosc sie juz napatrzyli. |
| 00:18:00 |
Co z nim? |
| 00:18:03 |
Zlozyc mu noge. |
| 00:19:06 |
Ile w dolarach? |
| 00:19:19 |
Kurwa. |
| 00:19:23 |
Zaplacimy, czy zabijemy go? |
| 00:19:27 |
Wiecej dla nas. |
| 00:19:29 |
Splacam dom. |
| 00:19:32 |
Zabijemy go. |
| 00:19:42 |
Przepraszam. |
| 00:19:44 |
Ale... |
| 00:19:45 |
bylam kelnerka... |
| 00:19:47 |
i wiem, |
| 00:19:49 |
Widze, ze tutejsza obsluga... |
| 00:19:53 |
pozostawia wiele do zyczenia. |
| 00:19:56 |
Czyli ze co? |
| 00:19:58 |
Czyli ze co? |
| 00:20:00 |
Kelner. |
| 00:20:03 |
Gdzie on jest? |
| 00:20:06 |
Wciaz siedzi w lazience? |
| 00:20:10 |
Nie spytal, |
| 00:20:13 |
Nie przyniósl rachunku. |
| 00:20:16 |
Chcemy zaplacic |
| 00:20:22 |
Prosze. |
| 00:20:23 |
Powinno starczyc. |
| 00:20:25 |
Nie liczcie na napiwek. |
| 00:20:29 |
Badz mila, |
| 00:20:33 |
Wasze piwo to zwykle siki. |
| 00:20:35 |
- Wiemy! |
| 00:20:38 |
I nie tylko! |
| 00:20:42 |
Nic im nie pasuje. |
| 00:20:44 |
Niech tu nie wlaza. |
| 00:20:55 |
2 cervezas. |
| 00:20:57 |
To dla was. |
| 00:21:08 |
Chwileczke. |
| 00:22:05 |
Chcialem zobaczyc gitare. |
| 00:22:10 |
Grasz? |
| 00:22:12 |
Tak. A ty? |
| 00:22:14 |
Troche. |
| 00:22:16 |
Zagraj cos. |
| 00:22:19 |
Nie teraz. |
| 00:22:21 |
Nalezala do ojca, |
| 00:22:24 |
Nie? |
| 00:22:25 |
Nie ma pracy dla mariachi. |
| 00:22:31 |
Przykro mi. |
| 00:22:34 |
On nigdy nie byl dobry. |
| 00:22:36 |
Ja bede lepszy. Posluchaj. |
| 00:22:45 |
Rozluznij palce. |
| 00:22:53 |
Tak. |
| 00:23:00 |
Rozumiesz co mam na mysli? |
| 00:23:02 |
Rozluznij. |
| 00:23:05 |
Jak to robisz? |
| 00:23:07 |
Zaczekaj. |
| 00:23:10 |
Daj. |
| 00:23:18 |
Zapomnij o tej rece. |
| 00:23:22 |
Oto sekret. |
| 00:23:28 |
Rozumiesz? |
| 00:23:29 |
Dobrze. |
| 00:23:31 |
Cwicz. |
| 00:23:35 |
Codziennie. |
| 00:23:39 |
Caly dzien. |
| 00:23:42 |
Przy okazji... |
| 00:23:45 |
pokaze ci, jak zagrac melodie... |
| 00:23:47 |
tym sposobem. |
| 00:23:52 |
Cwicz. |
| 00:24:18 |
Jest taki kawal. |
| 00:24:22 |
Facet wchodzi do baru... |
| 00:24:24 |
i mówi do barmana. |
| 00:24:26 |
" Proponuje ci zaklad. |
| 00:24:29 |
Stawiam $300, ze naszczam... |
| 00:24:32 |
do tamtej szklanki... |
| 00:24:34 |
i nie uronie kropli. |
| 00:24:36 |
Barman patrzy na |
| 00:24:40 |
Mówi... |
| 00:24:41 |
"Stawiasz $300, ze naszczasz... |
| 00:24:43 |
stad do szklanki... |
| 00:24:45 |
i nie uronisz ani kropli?" |
| 00:24:50 |
A klient na to... |
| 00:24:52 |
" Pewnie" . |
| 00:24:54 |
Barman mówi: "Zaklad stoi" . |
| 00:24:56 |
A facet: " Dobra, jedziemy" . |
| 00:24:59 |
Wyciaga faje. |
| 00:25:01 |
I mysli o szklance. |
| 00:25:03 |
Mysli o szklance |
| 00:25:05 |
Fiut, szklanka. |
| 00:25:09 |
I puszcza strumien. |
| 00:25:12 |
Obszczywa caly lokal. |
| 00:25:15 |
Szczy na bar. |
| 00:25:16 |
Na krzesla, |
| 00:25:20 |
Na barmana! |
| 00:25:22 |
Naszczal wszedzie, |
| 00:25:29 |
Barman sie smieje. |
| 00:25:32 |
Na twarzy ma siki. |
| 00:25:34 |
Mówi: "Odjebalo ci! |
| 00:25:36 |
Nalales wszedzie, |
| 00:25:40 |
Wisisz mi 300 dolców" . |
| 00:25:44 |
A facet na to: |
| 00:25:47 |
Idzie za bar. |
| 00:25:49 |
Tam kilku facetów gra w bilard. |
| 00:25:51 |
Podchodzi do nich. |
| 00:25:53 |
I wraca do baru. |
| 00:25:55 |
Mówi: " Masz tu swoje $300" . |
| 00:25:58 |
Barman na to... |
| 00:26:00 |
" Co sie cieszysz? |
| 00:26:03 |
A facet: "Widzisz tych typków? |
| 00:26:07 |
Kazdy zalozyl sie o $500... |
| 00:26:10 |
ze nie naleje ci na bar... |
| 00:26:12 |
na podloge, telefon i na ciebie. |
| 00:26:16 |
I nie tylko |
| 00:26:20 |
ale bedziesz sie smial" . |
| 00:26:30 |
Super kawal. |
| 00:26:32 |
Jeszcze sie smial! |
| 00:26:39 |
Wiesz co? |
| 00:26:45 |
Odpadl. |
| 00:26:47 |
A ty... |
| 00:26:50 |
Ty przeszedles. |
| 00:26:54 |
Wiedzialem, poniewaz... |
| 00:26:57 |
ja i Buko znamy sie... |
| 00:26:58 |
od lat. |
| 00:27:00 |
Z nim tez. |
| 00:27:05 |
A tego... |
| 00:27:06 |
- Poznalem dzis. |
| 00:27:09 |
Swietna robota. |
| 00:27:10 |
- Swietna. |
| 00:27:12 |
Dobrze, ze jestescie ostrozni. |
| 00:27:14 |
Naprawde super. |
| 00:27:16 |
Prowadz. |
| 00:27:46 |
NIECZYNNE |
| 00:28:00 |
Tam? |
| 00:28:03 |
Rzygac sie chce. |
| 00:28:26 |
Czego chcesz? |
| 00:28:29 |
Szukam pracy. |
| 00:28:31 |
Tu nie znajdziesz. |
| 00:28:34 |
Rozumiem. |
| 00:28:41 |
Mozna sie napic? |
| 00:28:43 |
Masz cos w futerale? |
| 00:28:45 |
Tak. |
| 00:28:46 |
Co? |
| 00:28:48 |
Gitare. |
| 00:28:53 |
Naprawde nie chcecie posluchac, |
| 00:28:57 |
Chcemy zobaczyc, co tam masz. |
| 00:29:00 |
Jesli nie klamiesz... |
| 00:29:02 |
opijesz sie po pachy. |
| 00:29:07 |
Przeciez mówilem. |
| 00:29:09 |
Jestem muzykiem. |
| 00:29:11 |
Nie dotykaj! |
| 00:29:13 |
Odsunac go! |
| 00:29:22 |
Szybko. |
| 00:29:24 |
Jak leci? |
| 00:29:28 |
Co to? |
| 00:29:30 |
Gitara. |
| 00:29:35 |
Gitara. |
| 00:29:38 |
Ktos nosi futeral pelen broni. |
| 00:29:40 |
Wiem. |
| 00:29:42 |
Musialem sprawdzic. |
| 00:29:44 |
Rozumiem. |
| 00:29:49 |
To on! |
| 00:29:52 |
Tak. |
| 00:29:54 |
To ja. |
| 00:29:56 |
Nic do was nie mam. Spokojnie. |
| 00:29:58 |
Spokojnie. |
| 00:30:01 |
Szukam faceta, |
| 00:30:05 |
Jeszcze nie. |
| 00:30:35 |
Co, do kurwy nedzy?! |
| 00:30:40 |
To prawda? |
| 00:31:21 |
Pilnuj go! |
| 00:31:22 |
Co jest? |
| 00:31:33 |
Twoi kumple? |
| 00:31:35 |
Przysiegam, ze nie wiem, |
| 00:31:52 |
Cholera! |
| 00:32:37 |
Spudlowales! |
| 00:33:05 |
Wstawaj. |
| 00:33:09 |
Chodz tu. |
| 00:33:14 |
Szukam faceta zwanego Bucho. |
| 00:33:19 |
To wszystko. |
| 00:33:21 |
Ale ty wlazles mi w droge. |
| 00:33:29 |
Posluchaj. |
| 00:33:32 |
Nie chce cie zabic. |
| 00:33:34 |
Zaprowadz mnie do niego. |
| 00:33:48 |
Lubisz strzelac w plecy?! |
| 00:33:59 |
Palant! |
| 00:34:33 |
Jesli chcesz wyjsc... |
| 00:34:36 |
Idz. |
| 00:34:38 |
Jesli chcesz zostac... |
| 00:34:41 |
Wyluzuj sie. |
| 00:34:59 |
Kurwa mac! |
| 00:38:13 |
Forsa zostala. |
| 00:38:15 |
Kurier tez. |
| 00:38:16 |
Lezy na podlodze |
| 00:38:20 |
- Tavo go zalatwil. |
| 00:38:23 |
Na zewnatrz. |
| 00:38:25 |
Gdzie? |
| 00:38:26 |
2 ulice stad. |
| 00:38:28 |
Sciagnij go tu! |
| 00:38:30 |
- Niech opowie. |
| 00:39:06 |
Szefie... |
| 00:39:08 |
Sprawcy nie chodzilo o forse. |
| 00:39:13 |
Chodzilo mu o mnie. |
| 00:39:15 |
SZUKAM BUCHO |
| 00:39:17 |
Slyszeliscie o gosciu |
| 00:39:22 |
To tylko opowiesci. |
| 00:39:33 |
Chyba, kurwa, widac, |
| 00:39:38 |
Znajdziemy go. |
| 00:39:40 |
Kolumbijczycy nas obserwuja. |
| 00:39:42 |
Pospieszcie sie. |
| 00:39:44 |
Pewnie juz wyjechal. |
| 00:39:46 |
Wie, ze tu jestem. |
| 00:39:48 |
Nigdzie nie pojedzie. |
| 00:40:01 |
Gdzie ja jestem? |
| 00:40:03 |
W ksiegarni. |
| 00:40:05 |
Ksiegarni-kawiarni. |
| 00:40:12 |
Co ty mi dalas? |
| 00:40:14 |
Srodki przeciwbólowe. |
| 00:40:16 |
Operuje. |
| 00:40:24 |
Gdzie sa wszyscy? |
| 00:40:26 |
Zamknelam wczesniej. |
| 00:40:28 |
I tak nikt tu nie zaglada. |
| 00:40:32 |
Czemu? |
| 00:40:34 |
Nikt nie czyta. |
| 00:40:42 |
To wszystko twoje? |
| 00:40:44 |
Te ksiazki? |
| 00:40:46 |
Tak. |
| 00:40:48 |
Moi rodzice nie zyja. |
| 00:40:50 |
Zostawili mi dom i pieniadze. |
| 00:40:53 |
Na górze mam mieszkanie. |
| 00:40:58 |
Czemu ksiegarnia? |
| 00:40:59 |
Tu nigdy nie bylo ksiegarni. |
| 00:41:03 |
Podchwycilam pomysl. |
| 00:41:08 |
Na pewno wiesz, co robisz? |
| 00:41:13 |
Czemu ksiegarnia? |
| 00:41:15 |
Dobra. Jest tu szpital? |
| 00:41:18 |
Zaufaj mi. |
| 00:41:24 |
Nie znajdziesz tu pracy. |
| 00:41:27 |
Co? |
| 00:41:29 |
Gitara. |
| 00:41:30 |
Nikt tu nie chce muzyków. |
| 00:41:34 |
Wiem. |
| 00:41:37 |
Leca na nia dziewczyny. |
| 00:41:45 |
Przestan! |
| 00:41:55 |
- Widzisz? |
| 00:41:57 |
Miala na sobie twoje imie. |
| 00:42:02 |
Nie wiesz, jak brzmi. |
| 00:42:04 |
Racja. |
| 00:42:06 |
Nie wiem. |
| 00:42:09 |
Palisz? |
| 00:42:13 |
Nie. |
| 00:42:21 |
Dzieki. |
| 00:42:23 |
Przeciez uratowales mi zycie. |
| 00:42:27 |
Polknij. |
| 00:42:28 |
- Co to? |
| 00:42:34 |
Goraca. |
| 00:42:36 |
Cholera! |
| 00:42:38 |
Co jest?! |
| 00:42:39 |
Ty idiotko! |
| 00:42:41 |
Spoko. Tu jest zimna. |
| 00:42:49 |
Lepiej? |
| 00:42:52 |
Zaszyje cie. |
| 00:43:20 |
Wynos sie! |
| 00:44:35 |
Juz wiem. |
| 00:44:37 |
Naprawde? |
| 00:44:40 |
Mówi sie tu o tobie. |
| 00:44:45 |
Zabijasz handlarzy narkotyków. |
| 00:44:46 |
Znasz Bucha? |
| 00:44:49 |
Chyba wiesz, |
| 00:44:53 |
Znasz go? |
| 00:44:54 |
Tak. |
| 00:44:56 |
Skrzykne kumpli. |
| 00:44:59 |
Pomoga. |
| 00:45:02 |
Nie narzekaj. |
| 00:45:03 |
Byloby równo, ale sie kreciles. |
| 00:45:07 |
Ten jest gorszy. |
| 00:45:09 |
Kto szyl? |
| 00:45:11 |
Ja. Dawno temu. |
| 00:45:20 |
Nie obchodzi mnie to wszystko. |
| 00:45:26 |
Kilka razy uratowalo mi zycie. |
| 00:45:30 |
Wez sobie. |
| 00:45:32 |
Nie, dzieki. |
| 00:45:35 |
Nie trzeba. |
| 00:45:40 |
Pomozesz mi? |
| 00:45:45 |
Chyba nie bede umiala. |
| 00:45:49 |
Musze zostawic tu moje rzeczy. |
| 00:45:53 |
Dobra. |
| 00:45:55 |
Moge ci ufac? |
| 00:45:56 |
Tak. |
| 00:46:02 |
Dokad teraz? |
| 00:46:03 |
Do kosciola. |
| 00:46:05 |
Po co? |
| 00:46:06 |
Wyspowiadac sie. |
| 00:46:09 |
Grzesze. |
| 00:46:10 |
Wiem. |
| 00:46:17 |
Podziekowalem ci? |
| 00:46:19 |
Nie. |
| 00:46:24 |
Podziekuje. |
| 00:46:42 |
Co ty na to? |
| 00:46:45 |
Kuloodporne szyby. |
| 00:46:47 |
Boki. |
| 00:46:48 |
Maska. |
| 00:46:51 |
Tak jak chciales. |
| 00:46:56 |
Sluchaj. |
| 00:46:58 |
Dzis odbieramy towar |
| 00:47:01 |
Trzymaj sie z dala. |
| 00:47:03 |
Buszuj po miescie. |
| 00:47:07 |
Wezme mój. |
| 00:47:08 |
Bierz! Po to go kupilem! |
| 00:47:10 |
Zobaczysz nieznajomego... |
| 00:47:12 |
zabij. |
| 00:47:19 |
Kuloodporna. |
| 00:47:21 |
Moze sluzyc za tarcze. |
| 00:47:24 |
Popatrz. |
| 00:47:31 |
Skuteczna. Znajdz mi go. |
| 00:47:36 |
Wez ja. Na pewno |
| 00:47:54 |
Ty tez. |
| 00:48:23 |
Wybacz mi ojcze, |
| 00:48:27 |
Pierdolisz. |
| 00:48:29 |
Rozwaliles caly bar Tarasco. |
| 00:48:32 |
Pieknie. Szuka cie |
| 00:48:36 |
Ponioslo mnie. |
| 00:48:38 |
I znowu krwawa laznia. |
| 00:48:40 |
Mówilem ci. |
| 00:48:44 |
Potem koniec. |
| 00:48:45 |
Raczej koniec ze mna. |
| 00:48:49 |
Przestrzelili dlon. |
| 00:48:51 |
Dwa punkty. Ocknij cie. |
| 00:48:53 |
Tego sie nie da pomscic. |
| 00:48:56 |
Odpusc. |
| 00:48:59 |
Zaufaj mi. |
| 00:49:00 |
Ta rozgrywka nie skonczy sie |
| 00:49:05 |
Co masz na mysli? |
| 00:49:07 |
Poniuchalem troche. |
| 00:49:11 |
Zaufaj mi. |
| 00:49:13 |
Nie odpuszcze mu. |
| 00:49:15 |
Nie chcesz juz zyc? Dobra. |
| 00:49:18 |
W razie czego, do mnie... |
| 00:49:20 |
nie dzwon. |
| 00:49:21 |
Wezwij Campe i Quina. |
| 00:49:24 |
Chce liczyc na ciebie. |
| 00:49:26 |
To juz minelo. |
| 00:49:28 |
Zaczekaj! |
| 00:49:30 |
Powodzenia. Unikaj kul. |
| 00:49:34 |
Chcesz sie wyspowiadac? |
| 00:49:39 |
Moze pózniej. |
| 00:49:43 |
nagrzesze jeszcze wiecej. |
| 00:50:11 |
Posluchaj... |
| 00:50:13 |
Wczesniej nie dzwonilem, |
| 00:50:17 |
Radzilem sobie. |
| 00:50:20 |
Tak. Nie ma dokad pójsc. |
| 00:50:23 |
Scigaja go moi ludzie. |
| 00:50:27 |
Sciagnales kogos? |
| 00:50:29 |
Dawno temu? |
| 00:50:31 |
Kto to? |
| 00:50:34 |
Co ty wygadujesz? |
| 00:50:37 |
Ktos taki rozwali cale miasto. |
| 00:50:40 |
Narobi halasu. |
| 00:50:45 |
Jak on wyglada? |
| 00:50:49 |
Musze wiedziec, |
| 00:50:53 |
Nastepnym razem zadzwonie |
| 00:50:59 |
Cholera! |
| 00:51:04 |
Jaki jest numer telefonu |
| 00:51:08 |
Kutafony, |
| 00:51:11 |
Numer! |
| 00:51:15 |
To twój wóz, szefie. |
| 00:51:35 |
Jaki jest, kurwa, |
| 00:51:47 |
- Co ty wyprawiasz? |
| 00:51:51 |
Potrzebuje cie. |
| 00:51:55 |
Znów mi sie snila. |
| 00:51:56 |
Co z tego! |
| 00:52:00 |
Posluchaj! |
| 00:52:04 |
Masz racje. |
| 00:52:06 |
Masz racje. |
| 00:52:09 |
Odpuszcze im. |
| 00:52:11 |
Nareszcie gadasz do rzeczy. |
| 00:52:15 |
Nie brnij dalej, |
| 00:54:05 |
To znowu ja. |
| 00:54:06 |
Jak wyglada facet, |
| 00:54:11 |
Nie chce, |
| 00:54:15 |
Ciemne wlosy, sniady, |
| 00:54:18 |
Znaki szczególne? |
| 00:54:20 |
Tatuaz na piersi. |
| 00:54:23 |
Na piersi tatuaz kobiety. |
| 00:54:26 |
Co jeszcze? |
| 00:54:28 |
Bron? |
| 00:54:30 |
Rzuca nozami. |
| 00:54:33 |
I co? |
| 00:54:35 |
Drobne na telefon, |
| 00:54:40 |
Dobrze. |
| 00:54:42 |
To chyba wystarczy. |
| 00:54:46 |
Nie wejdziemy mu w droge. |
| 00:54:48 |
Dzieki. |
| 00:54:53 |
Kurwa! |
| 00:54:54 |
Wlasnie o tym mówilem. |
| 00:54:58 |
Byl tu od rana i obserwowal nas. |
| 00:55:02 |
Dranie! |
| 00:55:03 |
Znajdz go! |
| 00:55:05 |
Ale kogo? |
| 00:55:06 |
Nikogo nie ma. |
| 00:55:07 |
To Kolumbijczyk. Nie chca |
| 00:55:12 |
Jest jeszcze ktos. |
| 00:55:16 |
Niby kogo? |
| 00:55:18 |
Gitarzyste? |
| 00:55:19 |
Ten facet to mit. |
| 00:55:21 |
- Mit. |
| 00:55:24 |
Zgubi cie to. |
| 00:55:26 |
Jade z toba. |
| 00:55:30 |
Chodzi o mój tylek. |
| 00:55:49 |
Manito! |
| 00:55:50 |
Czemu nie cwiczysz? |
| 00:55:52 |
Mówilem ci. |
| 00:55:56 |
Nie da sie na niej grac. |
| 00:55:59 |
Chodz. |
| 00:56:00 |
Dokad? |
| 00:56:02 |
Po moja gitare. |
| 00:56:04 |
Zaczekam. |
| 00:56:06 |
To niedaleko. |
| 00:56:08 |
Co tam jest? |
| 00:56:10 |
Moja gitara. |
| 00:56:22 |
Glupi dzieciak. |
| 00:56:51 |
Zostan. |
| 00:56:59 |
Widzisz? Jedzie. |
| 00:57:17 |
Widzisz? Na tej moge grac. |
| 00:57:29 |
Nawet o tym nie mysl. |
| 00:57:32 |
Dawaj gitare. |
| 00:57:34 |
Gitara! |
| 00:57:38 |
Zjezdzaj. |
| 00:57:47 |
Cholera. |
| 00:00:13 |
Dlatego juz nie pracuje? |
| 00:00:15 |
Zamieniaja je co kilka dni. |
| 00:00:17 |
Co z tego macie? |
| 00:00:19 |
Ojciec nie musi pracowac. |
| 00:00:23 |
Towar jest wszedzie. |
| 00:00:24 |
W wózkach dzieciecych, |
| 00:00:27 |
w ksiegarniach. |
| 00:00:29 |
Powie ci. |
| 00:00:30 |
Robi to samo. |
| 00:00:49 |
Co? Jezu. |
| 00:00:50 |
Co mu powiedzialas?! |
| 00:00:52 |
- Pracujesz dla niego. |
| 00:00:55 |
Co mu powiedzialas?! |
| 00:00:57 |
- Nic. |
| 00:00:59 |
O co ci chodzi?! |
| 00:01:01 |
Byl w kosciele! |
| 00:01:02 |
- Nic nikomu nie mówilam! |
| 00:01:05 |
Oslaniasz go! |
| 00:01:06 |
- Nie! |
| 00:01:08 |
W takim razie |
| 00:01:11 |
Kryjesz go! |
| 00:01:12 |
Po co w ogóle zabijac? |
| 00:01:15 |
Co?! |
| 00:01:17 |
Wiem jedno. |
| 00:01:18 |
Jestes taka sama jak on. |
| 00:01:22 |
To samo gówno! |
| 00:01:30 |
Kazdego mozna kupic. |
| 00:01:31 |
Nie kazdego. |
| 00:01:33 |
Taki jestes dobry? |
| 00:01:34 |
To moja ksiegarnia. |
| 00:01:37 |
Ktos wpadnie i cos zostawi. |
| 00:01:39 |
Za kilka dni... |
| 00:01:41 |
ktos to odbiera. |
| 00:01:43 |
To wynajem. |
| 00:01:44 |
- I koniec. |
| 00:01:46 |
Wolny pokój. |
| 00:01:47 |
Ile ci placi? |
| 00:01:53 |
$50.000 rocznie. |
| 00:01:55 |
$50.000. |
| 00:02:00 |
Gotówka. |
| 00:02:10 |
Jak ty wygladasz. |
| 00:02:22 |
Na lade. |
| 00:02:29 |
Nie chcialam dopuscic |
| 00:02:32 |
Bez dochodów |
| 00:02:35 |
Pewnego dnia Bucho |
| 00:02:39 |
Powiedzial: " Carolino, wez to... |
| 00:02:41 |
i dalej rób swoje. |
| 00:02:43 |
dostaniesz co roku $50.000" . |
| 00:02:50 |
Wiele osób tutaj to robi. |
| 00:02:53 |
Sluzymy im za fasade. |
| 00:02:55 |
Czesc forsy |
| 00:02:59 |
A reszte schowalam. |
| 00:03:01 |
Bo jesli... |
| 00:03:03 |
sprawy przybiora zly obrót... |
| 00:03:05 |
bede mogla stad wyjechac. |
| 00:03:08 |
Ale nie moge wyjechac. |
| 00:03:10 |
Nie mozna sie z tego wyrwac. |
| 00:03:13 |
Mój kumpel, prawie brat... |
| 00:03:16 |
zostal dzis zabity. |
| 00:03:19 |
Musze skonczyc to, co zaczalem. |
| 00:03:22 |
Nie cofne sie. |
| 00:03:26 |
Cholera! |
| 00:03:35 |
Pomóc ci? |
| 00:03:37 |
Nie. |
| 00:03:40 |
moja kase. |
| 00:03:42 |
Kupie nowa. |
| 00:03:53 |
A wiec... |
| 00:03:55 |
co cie sprowadza? |
| 00:03:57 |
Ostatnio rzadko tu bywam. |
| 00:04:04 |
Co u ciebie? |
| 00:04:06 |
Swietnie. |
| 00:04:07 |
A interesy? |
| 00:04:09 |
Calkiem dobrze. |
| 00:04:12 |
O ile to mozliwe. |
| 00:04:16 |
Mówilem ci. |
| 00:04:17 |
Ksiegarnia? |
| 00:04:20 |
Nie w tym miescie. |
| 00:04:22 |
A co u ciebie? |
| 00:04:28 |
Szukam kogos, |
| 00:04:32 |
Moze slyszalas juz o barze. |
| 00:04:35 |
Tak. Byla strzelanina. |
| 00:04:37 |
Widzialas moze kogos, |
| 00:04:41 |
Podejrzanie? |
| 00:04:48 |
Nie. |
| 00:04:54 |
Facet, którego szukam, |
| 00:05:00 |
Nie prosze, |
| 00:05:04 |
Ale jesli... |
| 00:05:05 |
go zobaczysz... |
| 00:05:08 |
zadzwonisz do mnie? |
| 00:05:11 |
Jasne. |
| 00:05:15 |
To znaczy... |
| 00:05:25 |
Trzeba zakonczyc te strzelaniny. |
| 00:05:37 |
Ale nie widzialam go. |
| 00:05:45 |
Chyba... |
| 00:05:46 |
bys mnie nie oklamala. |
| 00:05:48 |
Prawda? |
| 00:05:55 |
Nie. |
| 00:06:01 |
Niezly balagan. |
| 00:06:03 |
Tak. |
| 00:06:09 |
Posprzatam. |
| 00:06:12 |
Dzieki za kawe. Zadzwon. |
| 00:06:14 |
Tak. |
| 00:06:17 |
Jesli go zobacze... |
| 00:06:19 |
na pewno zadzwonie. |
| 00:06:24 |
Zadzwon. |
| 00:06:31 |
To byl on? |
| 00:06:32 |
Nie atakuj go teraz, |
| 00:06:36 |
Nie chce przez to umierac. |
| 00:06:39 |
Nie podchodz do okna. |
| 00:07:34 |
Ladny szew. |
| 00:07:40 |
Calkiem równy. |
| 00:07:45 |
Czemu nie powiedzialas mu... |
| 00:07:46 |
ze tu jestem? |
| 00:07:50 |
Nie wiem. |
| 00:07:53 |
Masz go za okropnego czlowieka. |
| 00:07:58 |
Bo taki jest. |
| 00:08:01 |
Jest. |
| 00:08:04 |
Niezupelnie. |
| 00:08:06 |
Ma tez dobre cechy. |
| 00:08:08 |
I tylko one moga go ocalic. |
| 00:08:16 |
Co to? |
| 00:08:18 |
Miala byc dla ciebie. |
| 00:08:20 |
Miala? |
| 00:08:22 |
Juz nie jest? |
| 00:08:24 |
Dobrze, wez. |
| 00:08:30 |
Bez futeralu, |
| 00:08:33 |
Piekna. Dziekuje. |
| 00:08:36 |
Pomyslalam, ze moze... |
| 00:08:37 |
wyrzucisz bron |
| 00:08:42 |
Moze. |
| 00:08:45 |
Zagraj cos. |
| 00:08:46 |
Nie. |
| 00:08:47 |
Pomoge ci. |
| 00:08:52 |
- Przepraszam. |
| 00:08:54 |
Nie szkodzi. |
| 00:08:56 |
Nie moge juz grac. |
| 00:08:59 |
Czemu? |
| 00:09:00 |
Spójrz na moja dlon. |
| 00:09:03 |
Nie moge. |
| 00:09:04 |
Bedziemy improwizowac. |
| 00:09:06 |
Improwizowac? |
| 00:09:10 |
Grasz? |
| 00:09:13 |
Troche. |
| 00:09:16 |
Dobra. |
| 00:09:22 |
To nie jest dzwiek. |
| 00:09:25 |
Pokaze ci. |
| 00:09:27 |
Przycisnij tutaj. |
| 00:09:29 |
Tak? |
| 00:09:31 |
Dobrze. |
| 00:09:33 |
Pokaz. |
| 00:11:47 |
Memo... |
| 00:11:49 |
on jest w ksiegarni. |
| 00:11:51 |
Na pewno. |
| 00:11:54 |
Sprawdz. |
| 00:11:58 |
zabij oboje. |
| 00:12:00 |
Upozoruj wypadek. |
| 00:12:03 |
To ksiegarnia. |
| 00:12:05 |
Spal ja. |
| 00:14:15 |
Uciekaj! |
| 00:14:19 |
Szybko! |
| 00:14:21 |
Wez to! |
| 00:14:23 |
Co? |
| 00:14:27 |
Chodz! |
| 00:14:29 |
Co! |
| 00:14:30 |
Moja torebka! |
| 00:14:31 |
Pieprz ja! |
| 00:14:34 |
Czekaj! |
| 00:14:41 |
Swietnie wygladasz. |
| 00:14:44 |
Dziekuje. |
| 00:14:47 |
Dokad idziemy? |
| 00:14:48 |
Na dól, do wyjscia. |
| 00:14:50 |
Wez go. |
| 00:14:58 |
Chryste! |
| 00:15:02 |
Co robisz?! |
| 00:15:06 |
Uciekajmy stad! |
| 00:15:17 |
Szybko! |
| 00:15:50 |
Skacz! |
| 00:16:46 |
Przepraszam, Carolino. |
| 00:16:50 |
Przepraszam. |
| 00:17:00 |
To on. |
| 00:17:01 |
Co? |
| 00:17:04 |
To Bucho? |
| 00:17:18 |
Moge go stad zastrzelic. |
| 00:17:23 |
Skurwysyn. |
| 00:17:47 |
Co? |
| 00:17:55 |
Co robisz? |
| 00:17:56 |
Zabij go. |
| 00:18:00 |
Zniszczyl cale moje zycie. |
| 00:18:07 |
Nie rozumiesz? |
| 00:18:08 |
Nie rozumiesz? On mnie zabije. |
| 00:18:14 |
Cholera! |
| 00:18:20 |
Co jest? |
| 00:18:24 |
Co sie dzieje? |
| 00:18:35 |
Chodz. |
| 00:18:38 |
Chodz! |
| 00:18:50 |
Zaczekaj! |
| 00:19:01 |
Rozumiem... |
| 00:19:03 |
ze nie mozecie znalezc |
| 00:19:06 |
który dobrze sie kryje. |
| 00:19:09 |
Rozumiem to. |
| 00:19:11 |
Ale nie moge pojac... |
| 00:19:14 |
jak mógl uciec, |
| 00:19:18 |
Jadac po miescie... |
| 00:19:20 |
macie strzelac do obcych. |
| 00:19:22 |
To takie trudne? |
| 00:19:35 |
Patrzcie. |
| 00:19:39 |
Nie znam go. |
| 00:19:41 |
Widze go pierwszy raz. |
| 00:19:43 |
Ma bron! |
| 00:19:45 |
To na pewno on. |
| 00:19:50 |
Czy to bylo trudne? |
| 00:19:55 |
Latwizna. |
| 00:20:04 |
Patrzcie! |
| 00:20:05 |
Co to za typy? |
| 00:20:06 |
Nie znam ich. |
| 00:20:15 |
Czy to trudne? |
| 00:20:21 |
Poradzisz sobie, |
| 00:20:24 |
Poradze sobie. |
| 00:20:27 |
Postaraj sie. |
| 00:20:29 |
Wez mój wóz. Po to go kupilem! |
| 00:20:33 |
Zostan. |
| 00:20:35 |
Musze tu miec dobrego straznika! |
| 00:20:40 |
Szybciej! |
| 00:21:10 |
Nie zawsze bylem taki. |
| 00:21:13 |
Domyslam sie. |
| 00:21:24 |
Bylem muzykiem. |
| 00:21:26 |
Dobrym? |
| 00:21:28 |
Niezlym. |
| 00:21:33 |
Strzelili mi w dlon. |
| 00:21:37 |
Wiesz... |
| 00:21:39 |
Latwiej jest strzelac, |
| 00:21:45 |
Latwiej niszczyc niz tworzyc. |
| 00:21:52 |
Zabili moja ukochana. |
| 00:21:58 |
Zniszczyli mi zycie. |
| 00:22:03 |
Odpowiadaja za to ludzie Bucha. |
| 00:22:15 |
Czemu go nie zabiles? |
| 00:22:18 |
Dobra. |
| 00:22:21 |
Oto plan. |
| 00:22:25 |
Mozesz stad uciec, |
| 00:22:29 |
Masz pieniadze. |
| 00:22:31 |
Nie mam. |
| 00:22:33 |
Co? |
| 00:22:34 |
Przepadly. |
| 00:22:36 |
Byly schowane w ksiazkach. |
| 00:22:38 |
Spalily sie. |
| 00:22:40 |
Cholera. |
| 00:22:42 |
Nic nie mam. |
| 00:22:45 |
Pieknie. |
| 00:22:54 |
Moze wezwiesz kumpli? |
| 00:22:58 |
Campa. |
| 00:23:00 |
Quino. |
| 00:23:03 |
Zniszczyliby miasto. |
| 00:23:05 |
Bucho i tak by zwial. Odpada. |
| 00:23:20 |
Moze to dla ciebie niewazne... |
| 00:23:24 |
ale on bedzie mnie scigal |
| 00:23:28 |
To dla mnie wazne. |
| 00:23:52 |
Campa? |
| 00:23:55 |
Jest tam Quino? |
| 00:23:59 |
Jak szybko mozecie byc |
| 00:24:02 |
Bede czekal. |
| 00:24:04 |
Dzieki. |
| 00:24:07 |
Campa... |
| 00:24:10 |
Zabierzcie gitary. |
| 00:24:19 |
AUTOBUS KOS CIELNY |
| 00:24:43 |
Daj mi sile... |
| 00:24:45 |
bym byl jak dawniej. |
| 00:24:49 |
Wybacz, ze sie zmienilem. |
| 00:26:13 |
Znowu razem. |
| 00:26:19 |
Pograjmy. |
| 00:29:12 |
Kryj sie! |
| 00:31:07 |
To chyba nie tutaj. |
| 00:31:10 |
Tutaj. |
| 00:31:20 |
Ide z toba. |
| 00:31:52 |
Manito. |
| 00:31:55 |
Co tu robisz? |
| 00:31:59 |
Myslalem, |
| 00:32:04 |
A scigalem wlasnego brata. |
| 00:32:11 |
Nie wiedzialem, ze to ty. |
| 00:32:14 |
Odkrylem to dzis rano. |
| 00:32:25 |
Powinienem cie teraz zabic. |
| 00:32:28 |
Zhanbiles mnie. |
| 00:32:29 |
Wiedzielismy, ze sie stoczysz. |
| 00:32:32 |
Ale upadles nizej. |
| 00:32:33 |
Mlodszy braciszek daje mi... |
| 00:32:36 |
lekcje. |
| 00:32:37 |
Poucza, co dobre a co zle. |
| 00:32:40 |
Jestes gitarzysta. |
| 00:32:42 |
Czemu zabijasz mych ludzi |
| 00:32:46 |
Zabili mi ukochana. |
| 00:32:48 |
A ty ich! Czego chcesz? |
| 00:32:51 |
Nie zabijam niewinnych. |
| 00:32:53 |
Ty ich kupujesz. |
| 00:32:55 |
Nie zabijasz ich... |
| 00:32:57 |
póki sa ci potrzebni. |
| 00:33:01 |
Teraz kochasz ja. |
| 00:33:03 |
Gdy cos odbieramy... |
| 00:33:05 |
dajemy cos w zamian. |
| 00:33:07 |
To wspaniala kobieta. |
| 00:33:09 |
Zaufaj mi. Wiem. |
| 00:33:11 |
Szkoda ksiegarni. |
| 00:33:12 |
Mówilem, ze pójdzie z dymem. |
| 00:33:15 |
Postapilbym inaczej, |
| 00:33:19 |
Cesar. |
| 00:33:21 |
Umiem czytac w ludzkich oczach. |
| 00:33:24 |
Co widzisz w moich? |
| 00:33:26 |
Kleske, bracie. |
| 00:33:29 |
Kleske? |
| 00:33:30 |
A ty co? |
| 00:33:32 |
Przyjechales mnie zabic. |
| 00:33:34 |
Tata nie bylby z ciebie dumny. |
| 00:33:37 |
Byles jego malym guitarrista. |
| 00:33:39 |
Malym mariachi. |
| 00:33:41 |
A teraz? |
| 00:33:43 |
Kawal gówna jak ja! |
| 00:33:47 |
Chcesz mnie zabic? |
| 00:33:48 |
Cos ci powiem. |
| 00:33:50 |
Juz mnie zabiles! |
| 00:33:53 |
Rece do góry, manito. |
| 00:33:57 |
Chodzmy. |
| 00:33:58 |
Rece! |
| 00:34:02 |
Wybacz. |
| 00:34:03 |
Nie bedziesz gral bohatera, |
| 00:34:07 |
za zdrade. |
| 00:34:08 |
Zrobie to i bedziemy kwita. |
| 00:34:11 |
Czysta karta. |
| 00:34:13 |
Zabiles moich ludzi. |
| 00:34:15 |
Stalo sie. |
| 00:34:17 |
I tak jestem skonczony. |
| 00:34:19 |
Ale teraz... |
| 00:34:21 |
Zabije Caroline. |
| 00:34:24 |
A ty bedziesz patrzyl. |
| 00:34:35 |
Zegnaj, Carolino. |
| 00:34:45 |
Kazdy, kogo zabilem... |
| 00:34:49 |
byl czyims ojcem... |
| 00:34:52 |
czyims synem... |
| 00:34:56 |
czyims bratem. |
| 00:35:10 |
Cwicz. |
| 00:35:28 |
Dokad pójdziesz? |
| 00:35:33 |
Nie wiem. |
| 00:35:51 |
Carolino? |
| 00:35:54 |
Podziekowalem ci? |
| 00:35:57 |
Nie. |
| 00:36:01 |
Podziekuje. |
| 00:36:45 |
Chce, |
| 00:37:07 |
Dziekuje. |
| 00:37:34 |
Na wszelki wypadek. |
| 00:37:38 |
Do nastepnego miasta daleko. |
