|
Desu N to Death Note
|
| 00:01:05 |
[The main suspect, involve in robbery, |
| 00:01:09 |
Yuza |
| 00:01:09 |
Don't make me angry |
| 00:01:11 |
Stop, Yuza |
| 00:01:12 |
Don't run |
| 00:01:15 |
No, help |
| 00:01:16 |
Stop, Yuza |
| 00:01:17 |
Let go her |
| 00:01:18 |
Be careful, l'll kill this lady |
| 00:01:19 |
You can't runaway |
| 00:01:25 |
Yuza |
| 00:01:44 |
What is your opinion about |
| 00:01:46 |
Mr. Beiduo, please answer us? |
| 00:01:48 |
Please answer, Mr. Beiduo |
| 00:01:49 |
Mr. Beiduo, please tell us the truth |
| 00:01:51 |
Are you bribing the mafia |
| 00:01:53 |
l don't remember such thing |
| 00:01:54 |
You are using NPO's name |
| 00:01:57 |
l don't know |
| 00:01:58 |
Please give way |
| 00:01:59 |
The children's life are deprived |
| 00:02:02 |
Mr. Beiduo, please answer |
| 00:02:04 |
Please answer our question? |
| 00:02:07 |
Mr. Beiduo |
| 00:02:09 |
What happened? |
| 00:02:10 |
Mr.Beiduo |
| 00:02:12 |
What happened |
| 00:02:19 |
[ Law court ] |
| 00:02:21 |
Ah, Maruo |
| 00:02:22 |
See, he's out |
| 00:02:23 |
He's out, he's out |
| 00:02:24 |
Mr. Maruo |
| 00:02:26 |
Murderer |
| 00:02:28 |
Murderer |
| 00:02:30 |
Do you ask forgiveness |
| 00:02:32 |
Please give way |
| 00:02:34 |
You are very annoying? |
| 00:02:37 |
The judgment is out |
| 00:02:46 |
Maruo |
| 00:02:47 |
Maruo |
| 00:02:51 |
Maruo |
| 00:02:55 |
Maruo |
| 00:02:58 |
Maruo |
| 00:03:00 |
[Weird situations happened over all the |
| 00:03:01 |
[ The suspect dead of heart paralyse ] |
| 00:03:03 |
[ 3 people die, it's hard to explain ] |
| 00:03:05 |
[ lt happens continuously, |
| 00:03:07 |
[ Heart paralyse, 3 members died ] |
| 00:03:09 |
[ The death is increasing ] |
| 00:03:11 |
[ lt happens continuously ] |
| 00:03:13 |
Although the cause of |
| 00:03:16 |
but all the victims |
| 00:03:18 |
Are these coincident? |
| 00:03:21 |
Police is carrying the investigation |
| 00:03:26 |
What happened? |
| 00:03:53 |
[ The murderer was dead of heart paralyse ] |
| 00:03:55 |
[ heart paralyse again ] |
| 00:03:56 |
Next it's the report of |
| 00:03:59 |
Minister of Health and |
| 00:04:00 |
They are starting the investigation |
| 00:04:03 |
to figure to whether it's |
| 00:04:07 |
153 cases are confirmed |
| 00:04:10 |
Besides, all the victims were criminals |
| 00:04:13 |
or suspects |
| 00:04:16 |
[ lncludes all the suspects |
| 00:04:19 |
prosecution, the same and weird |
| 00:04:22 |
Police is investigating the reasons |
| 00:04:24 |
of the weird incidents in the world |
| 00:04:27 |
Criminals who didn't get |
| 00:04:31 |
now are punished by God and sent to hell |
| 00:04:35 |
God is angry with sinful human |
| 00:04:40 |
The light is with us |
| 00:04:44 |
[ The legend of the Saviour, KlRA ] |
| 00:04:47 |
is alive, he will not tolerate to crimes, |
| 00:04:50 |
[ KlRA the saviour ] |
| 00:04:51 |
KlRA is so powerful |
| 00:04:55 |
Who is KlRA? What's his background? |
| 00:04:57 |
How come you don't know? |
| 00:04:59 |
He is the saviour |
| 00:05:01 |
[ Praise KlRA ] [ The world is full of |
| 00:05:02 |
[ 443, KlRA, please kill as |
| 00:05:06 |
[ Make the world peaceful ] |
| 00:05:07 |
[ 444, l would like to laugh at |
| 00:05:11 |
KlRA is merely kills people |
| 00:05:14 |
[ Who is KlRA? What do he want?] |
| 00:05:15 |
[ KlRA is the angel who wants |
| 00:05:17 |
[ Although l can understand everybody's |
| 00:05:18 |
KlRA's actions ] [ Although he |
| 00:05:19 |
[952, KlRA is righteous] [963, l hope he |
| 00:05:22 |
Have you read the BBS? |
| 00:05:22 |
No reply |
| 00:05:25 |
No |
| 00:05:26 |
[ l hope he can kill all |
| 00:05:28 |
[136] Name: Chu, KlRA is the best |
| 00:05:29 |
[137] Name:RD Rubbish should be |
| 00:05:33 |
[005] Name: The victims are |
| 00:05:34 |
[006] Name: None, KlRA is the |
| 00:05:40 |
[ l hope he may kill the people who |
| 00:05:43 |
crimes have decreased [126] Name: RD |
| 00:05:46 |
[127] Name: M, nobody bullies me in |
| 00:05:51 |
This |
| 00:05:52 |
[ What do you think about KlRA? ] |
| 00:05:54 |
l think he is real, |
| 00:05:58 |
lt's true. l think this people is exists |
| 00:06:00 |
Actually, those who dead were bad persons |
| 00:06:03 |
l think his way is very dangerous |
| 00:06:07 |
lt's no use to let the bad persons to live |
| 00:06:09 |
Kill my parents next time |
| 00:06:12 |
Ah, just kidding |
| 00:06:14 |
Breaking news |
| 00:06:17 |
ln one of the money |
| 00:06:22 |
is being robbed by a man |
| 00:06:24 |
The suspect is figured out |
| 00:06:25 |
This man is called Hiromitsu, 45 years old |
| 00:06:28 |
According to the police |
| 00:06:30 |
Hiromitsu |
| 00:06:34 |
His purpose is robbing |
| 00:06:39 |
Please see the live situation now |
| 00:06:50 |
Now, somebody is coming |
| 00:06:54 |
Special task force is entering the office |
| 00:06:56 |
The criminal is inside the office |
| 00:07:00 |
All the staffs are coming out |
| 00:07:03 |
All the hostages are safe |
| 00:07:08 |
The latest news |
| 00:07:10 |
The criminal has dead |
| 00:07:13 |
According to the hostages |
| 00:07:16 |
Hiromitsu was pressing his heart |
| 00:07:20 |
and fell on the ground |
| 00:07:23 |
Death again |
| 00:07:25 |
The criminal who was reported just now |
| 00:07:26 |
Yes |
| 00:07:28 |
lt's indeed KlRA |
| 00:07:31 |
lt was done by KlRA |
| 00:07:33 |
Well done |
| 00:07:57 |
lt's powerful |
| 00:07:58 |
You're really Light |
| 00:08:00 |
You're really superb |
| 00:08:03 |
How come you can get that ball? |
| 00:08:07 |
Thank you |
| 00:08:08 |
lt has trouble you |
| 00:08:17 |
How dare the future chief inspector gamble? |
| 00:08:20 |
l'll treat you |
| 00:08:21 |
l don't want to use your 'dirty money' |
| 00:08:23 |
This is through effort |
| 00:08:26 |
Originally l would like |
| 00:08:28 |
Why? |
| 00:08:30 |
l've seen the notice board |
| 00:08:33 |
Congratulations on your law paper |
| 00:08:37 |
but l am embarrassed |
| 00:08:39 |
l am the one who wants to become police |
| 00:08:42 |
Shiori you have your own pace, be patient |
| 00:08:46 |
l hope l can have the same pace as you |
| 00:08:49 |
l absolutely support KlRA |
| 00:08:51 |
KlRA is the saviour |
| 00:08:53 |
However, if you look from |
| 00:08:55 |
misjudgment cases and preventive theory |
| 00:08:57 |
l totally do not agree with KlRA |
| 00:09:00 |
[ Premonition! KlRA's killing name list! !] |
| 00:09:01 |
lf compare with law study, which |
| 00:09:03 |
lt's KlRA definitely |
| 00:09:05 |
My discussion group is |
| 00:09:09 |
KlRA is a virtuous God to many people |
| 00:09:12 |
lt's too much to call him as 'God', |
| 00:09:15 |
Ego? |
| 00:09:16 |
No matter what kind of criminals, |
| 00:09:19 |
lf l have the same power as KlRA |
| 00:09:22 |
may be l'll do the same things |
| 00:09:27 |
One month before |
| 00:09:30 |
l hacked into the police's database |
| 00:09:36 |
How the bad persons committed crimes |
| 00:09:39 |
What's their punishment? |
| 00:09:41 |
Whether their punishment is reasonable |
| 00:09:51 |
but l discovered |
| 00:09:53 |
This is the limit of |
| 00:10:00 |
These... |
| 00:10:01 |
[ suspect, Zoitai ] |
| 00:10:01 |
[ Robbed and Hurt people in Tokyo, |
| 00:10:02 |
[ Matsuda, free of prosecution, making |
| 00:10:03 |
Most of the heavy criminals |
| 00:10:03 |
[ Unsettled law case ] |
| 00:10:07 |
Due to many reasons, he has never |
| 00:10:11 |
This is the confidential data [ Tako, killed |
| 00:10:19 |
[ One month before ] |
| 00:10:32 |
You killed people but never be |
| 00:10:37 |
l don't know what have |
| 00:10:41 |
Then |
| 00:10:43 |
l heard some noises from far away |
| 00:10:46 |
Noises? |
| 00:10:48 |
What did they say? |
| 00:10:52 |
They said let me kill you |
| 00:10:59 |
l said only |
| 00:11:03 |
Don't, it'll reduce your life span |
| 00:11:08 |
Have you heard it? |
| 00:11:10 |
When the judge announced |
| 00:11:13 |
The crying from the parents |
| 00:11:22 |
Give my son back |
| 00:11:27 |
What are you looking at, bastard |
| 00:11:29 |
What? |
| 00:11:37 |
Flash back |
| 00:11:40 |
When the knife stabbed into the body |
| 00:11:44 |
The feeling of stabbing inside |
| 00:11:53 |
Why? Why l would be here? |
| 00:11:56 |
l remember nothing |
| 00:12:03 |
Nobody can prosecute me |
| 00:12:53 |
The suspect Meiyuan |
| 00:12:56 |
but l discovered |
| 00:13:00 |
Robbed 120 things , worth 30 million yen |
| 00:13:01 |
The name whose be written will die |
| 00:13:11 |
[ The murder case of a high |
| 00:13:12 |
The murder case of a high school girl |
| 00:13:14 |
Today he was brought to a trial |
| 00:13:16 |
During the trial, the suspect |
| 00:13:20 |
[ Mitashi, the suspect ] |
| 00:13:21 |
The victim's family felt angry |
| 00:13:27 |
The victim named Jojin |
| 00:13:33 |
was 17 years old at that time |
| 00:13:35 |
She was kidnapped by Mitashi |
| 00:13:38 |
and killed by a knife in a garden's toilet |
| 00:13:44 |
He exposed it to the media |
| 00:13:47 |
He's cruel |
| 00:13:49 |
Police is investigating.... |
| 00:14:02 |
Are you ready? |
| 00:14:03 |
How about handkerchief and ticket? |
| 00:14:05 |
l bring it |
| 00:14:05 |
Goodbye |
| 00:14:06 |
Ok |
| 00:14:08 |
Ah, brother finally you woke up |
| 00:14:11 |
lt's so comfortable, university's student |
| 00:14:13 |
Be careful, there are |
| 00:14:15 |
Yes, l've to go now |
| 00:14:17 |
Goodbye |
| 00:14:20 |
Light, eat quickly, |
| 00:14:24 |
l'll eat now |
| 00:14:30 |
[Die in the prison ] [ Mitashi ] |
| 00:14:54 |
Light, do you still want to eat? |
| 00:15:14 |
The little boy last time |
| 00:15:20 |
Death Note |
| 00:15:39 |
[ Tako ] |
| 00:16:13 |
Where's the pain? |
| 00:16:17 |
Are you ok? |
| 00:16:22 |
Somebody please help |
| 00:16:26 |
Wake up, wake up |
| 00:16:27 |
Wei, Tako |
| 00:16:29 |
Tako |
| 00:16:30 |
Tako |
| 00:16:33 |
Tako |
| 00:16:36 |
Tako |
| 00:16:38 |
Wei, Tako |
| 00:16:40 |
Tako |
| 00:16:42 |
Tako |
| 00:16:42 |
Wei, Tako |
| 00:16:44 |
He is dead |
| 00:16:46 |
Wei, what had happened actually? |
| 00:17:00 |
lt seems you like it very much |
| 00:17:31 |
Why? |
| 00:17:33 |
Can't believe this is real? |
| 00:17:46 |
Now it's the arrival of |
| 00:17:54 |
l'm the master of that Death Note |
| 00:18:00 |
Do you want it back? |
| 00:18:03 |
Since the day you picked it, |
| 00:18:09 |
So do you want me to pay it with my life? |
| 00:18:22 |
l won't do anything to you |
| 00:18:24 |
lf you don't want the note |
| 00:18:28 |
At that time, l just have to |
| 00:18:35 |
lt really doesn't cost anything |
| 00:18:38 |
lf you really wanted to know |
| 00:18:40 |
The person who has used the Death |
| 00:18:47 |
However, you won't |
| 00:19:00 |
Can other people see you? |
| 00:19:06 |
Those who has touched the note may see me? |
| 00:19:12 |
What's your name? |
| 00:19:14 |
Are you interested to me? |
| 00:19:21 |
Just call me Ryuk |
| 00:19:24 |
Ryuk |
| 00:19:33 |
[ 4 months later, Police |
| 00:19:34 |
The victims were scattered around the world |
| 00:19:37 |
The same point is only they were criminals |
| 00:19:40 |
Besides, they don't have connection |
| 00:19:43 |
What do you think, chief? |
| 00:19:44 |
About the death of the criminals |
| 00:19:46 |
there is no possibility of new virus |
| 00:19:49 |
Do you mean we should pass the case |
| 00:19:55 |
From my intuition, this |
| 00:20:01 |
l will not allow absolutely |
| 00:20:03 |
Using this way to punish criminals |
| 00:20:07 |
He'll pay for it later |
| 00:20:11 |
[ Police Station ] |
| 00:20:21 |
lt has troubled you |
| 00:20:24 |
Matshida, when did you returned to Japan? |
| 00:20:27 |
Yesterday |
| 00:20:29 |
lCPO judges the criminal |
| 00:20:34 |
Why lCPO have such judgment? |
| 00:20:37 |
The first case was happened in Japan |
| 00:20:41 |
Why L think that the criminal is in Japan? |
| 00:20:45 |
L?? |
| 00:20:48 |
ls that L? |
| 00:20:50 |
He has solved many |
| 00:20:53 |
He can be called as the |
| 00:20:56 |
He is our last solution |
| 00:21:00 |
Watari |
| 00:21:08 |
He is the only contact person with L, Watari |
| 00:21:14 |
So everybody please listen to L's message |
| 00:21:29 |
Japanese police officers, |
| 00:21:34 |
Now, the mass killing happens in the world |
| 00:21:39 |
are mostly caused by a genius |
| 00:21:44 |
These were mass killing |
| 00:21:52 |
This is the epidemic disease in Asia |
| 00:21:56 |
This the death information |
| 00:21:59 |
They're distributed according to their |
| 00:22:07 |
lt's called regular distribution |
| 00:22:09 |
lf it happens naturally |
| 00:22:12 |
lt will appear in this kind of soft chart |
| 00:22:20 |
And this is the chart of the mass killing |
| 00:22:25 |
l see |
| 00:22:27 |
So your meaning these were |
| 00:22:30 |
instead these were murder cases |
| 00:22:32 |
Yes, let's call the criminal as 'KlRA' first |
| 00:22:36 |
However, even if you confirm |
| 00:22:39 |
but you cannot judge |
| 00:22:45 |
Especially all the cases at |
| 00:22:50 |
lf these were done by a group, |
| 00:22:58 |
The successful rate of 80 criminals |
| 00:23:02 |
is almost zero |
| 00:23:05 |
l can confirm this case was done by personal |
| 00:23:10 |
lf we can't figure out the way of |
| 00:23:16 |
This hypothesis is not correct |
| 00:23:18 |
Through the front fighting |
| 00:23:20 |
We may find KlRA through analysis |
| 00:23:23 |
prove the way he commits crimes |
| 00:23:28 |
How? |
| 00:23:31 |
We talk later about this thing, please wait |
| 00:23:42 |
Since now we establish an investigation team |
| 00:23:45 |
Mr. Yagami, you are the leader |
| 00:23:49 |
Yes |
| 00:23:53 |
[The legend of the Saviour,KlRA]You may find |
| 00:23:58 |
The whole world knows the |
| 00:24:02 |
That's KlRA, is me |
| 00:24:09 |
lt seems you're having a good mood, Light |
| 00:24:12 |
Everybody knows the bad guys are being |
| 00:24:18 |
lnnocent people will say 'KlRA keep it up' |
| 00:24:22 |
Sinful people will be very afraid |
| 00:24:25 |
The history is changing |
| 00:24:29 |
Only the Death Note can create a |
| 00:24:34 |
The future is in my hand |
| 00:24:37 |
This is righteous |
| 00:24:42 |
The program discontinues for a while |
| 00:24:43 |
lCPO |
| 00:24:45 |
lnternational Criminal Police Organization |
| 00:24:47 |
Who is he? |
| 00:24:48 |
lCPO |
| 00:24:51 |
lt is broadcasting in the world |
| 00:24:55 |
My name is Lind L. Tailor, just call me L |
| 00:25:00 |
This time l got the mission from lCPO |
| 00:25:02 |
l am assisting in the serial |
| 00:25:07 |
First please let me do the exclaimation |
| 00:25:09 |
This is the most cruel |
| 00:25:16 |
The main suspect in this |
| 00:25:20 |
He is the uncommon people who has |
| 00:25:23 |
The immature criminal who |
| 00:25:26 |
lmmature, indeed |
| 00:25:31 |
l, L promise will catch KlRA |
| 00:25:37 |
Please |
| 00:25:39 |
KlRA, l can predict your thinking |
| 00:25:43 |
lt's because your actions are immature |
| 00:25:46 |
You're sinful |
| 00:25:51 |
KlRA, you are cruel than other criminals |
| 00:25:55 |
You are also immature |
| 00:26:00 |
Let the world see it, L |
| 00:26:05 |
However, l know many |
| 00:26:09 |
lt is because KlRA punished those |
| 00:26:14 |
l am enjoy fighting with you, L |
| 00:26:22 |
However, if we agree with your actions |
| 00:26:26 |
Then the civilization societies |
| 00:26:30 |
will become the barbarian societies |
| 00:26:36 |
40 seconds |
| 00:26:39 |
L, are you ok? |
| 00:26:41 |
Anything happened? |
| 00:26:43 |
Bring him away, hurry up |
| 00:26:52 |
What is happening? lt's so scary |
| 00:26:58 |
Stop the broadcast |
| 00:27:00 |
Call the ambulance |
| 00:27:14 |
lt is shocking me, l merely guess |
| 00:27:18 |
KlRA, you are able to kill |
| 00:27:27 |
You listen, KlRA |
| 00:27:30 |
The person you've killed just |
| 00:27:35 |
He had never be reported in the media. |
| 00:27:43 |
Through the law negotiation, |
| 00:27:48 |
l'm still alive |
| 00:27:55 |
Come on, come and kill me |
| 00:28:03 |
lt seems you cannot kill people at sometimes |
| 00:28:09 |
Furthermore, l've got a |
| 00:28:16 |
You are in the area of Kanto, Japan now |
| 00:28:22 |
Although we claimed this is |
| 00:28:26 |
Actually it only broadcasts |
| 00:28:31 |
lt's because the first victim was |
| 00:28:40 |
Now the investigation's scope is smaller |
| 00:28:43 |
Nice Out |
| 00:28:44 |
This is not a game, please watch yourself |
| 00:28:49 |
l'm sorry |
| 00:28:53 |
The investigation's scope is smaller |
| 00:28:58 |
KlRA l'll arrest you and solve the puzzles |
| 00:29:05 |
Then l'll send you to death penalty |
| 00:29:13 |
Send me to death penalty... |
| 00:29:17 |
l represent righteous |
| 00:29:19 |
Righteous? l am the only |
| 00:29:24 |
Save the threaten human beings, |
| 00:29:28 |
Those who against this God are sinful |
| 00:29:33 |
Both insist on righteous |
| 00:29:36 |
Human beings are interesting |
| 00:29:42 |
Let me be the witness in this battle |
| 00:29:46 |
l knew it |
| 00:29:49 |
Chief, it's confirmed |
| 00:29:54 |
The fake L who appeared on the TV has dead |
| 00:29:59 |
He uses this reasoning to |
| 00:30:03 |
Can we sacrifice the death penalty |
| 00:30:08 |
lf we do so, we have no different with KlRA |
| 00:30:15 |
[ Mysterious person L, |
| 00:30:16 |
police begins the investigation officially ] |
| 00:30:17 |
Welcome home |
| 00:30:18 |
Thank you |
| 00:30:21 |
[ A genius killer, KlRA |
| 00:30:23 |
death penalty prisoner, |
| 00:30:25 |
Welcome, welcome |
| 00:30:27 |
[ KlRA killed people in a flash, killed |
| 00:30:29 |
[ Officially investigation, LlRA vs. |
| 00:30:30 |
Famous detective L, used |
| 00:30:31 |
[ Famous detective vs. KlRA ] |
| 00:30:33 |
[ LlND L. TAlLOR, the death penalty |
| 00:30:37 |
[ KlRA killed the death |
| 00:30:40 |
lt's really scary, l thought |
| 00:30:42 |
Finally it was real |
| 00:30:43 |
Sayu, what is your opinion to KlRA? |
| 00:30:46 |
l think it's no so proper |
| 00:30:48 |
Law court... |
| 00:30:50 |
What happened? |
| 00:30:51 |
The live broadcast yesterday |
| 00:30:53 |
You're talking this thing |
| 00:30:55 |
Good, come in first |
| 00:30:58 |
Sayu |
| 00:31:06 |
l've never thought somebody may get |
| 00:31:09 |
Use the death penalty |
| 00:31:11 |
This is not proper |
| 00:31:15 |
Light, you're really agree with KlRA |
| 00:31:19 |
lf compare with L |
| 00:31:22 |
KlRA is a killer |
| 00:31:25 |
This is different with Light's virtuous |
| 00:31:27 |
lndeed, KlRA scares the criminals |
| 00:31:30 |
He is merely uses the terror to treat us |
| 00:31:34 |
lt's called 'revolution' |
| 00:31:37 |
Normally some people will |
| 00:31:42 |
Your girl friend is opposing you |
| 00:31:44 |
You are annoying me |
| 00:31:48 |
Ah, no. Excuse me, we've better go out |
| 00:32:18 |
Do we want to try? |
| 00:32:22 |
Ok |
| 00:32:30 |
Sorry, in the public.... |
| 00:32:36 |
Unless the situation is |
| 00:32:42 |
lf she knows you're KlRA, |
| 00:32:47 |
Shiori will have to understand KlRA |
| 00:32:57 |
So L, now starts the investigation report |
| 00:33:02 |
Thank you |
| 00:33:05 |
According to L's instruction |
| 00:33:07 |
This chart is drawn according |
| 00:33:12 |
lt has no special features |
| 00:33:16 |
Do everybody know the |
| 00:33:20 |
The prinsip of probability? |
| 00:33:22 |
The prinsip of Naturality which was |
| 00:33:30 |
[ One of the data appears |
| 00:33:33 |
l think it links with L's computer |
| 00:33:36 |
[ Use the prinsip of average |
| 00:33:40 |
[ Uses these data and |
| 00:33:46 |
ls L controlling? |
| 00:33:48 |
Em, it may be |
| 00:33:58 |
What is this? |
| 00:34:00 |
lt seems l've seen this shape before |
| 00:34:03 |
Ah, it's timetable |
| 00:34:07 |
lt looks like university student's timetable |
| 00:34:11 |
From the third section to the |
| 00:34:14 |
Tuesday got class from morning time |
| 00:34:20 |
Brother, you're having good mood recently |
| 00:34:23 |
No |
| 00:34:25 |
Any improvement with |
| 00:34:28 |
l've never promise you such thing |
| 00:34:31 |
Oh, l want to listen also. |
| 00:34:37 |
Dad |
| 00:34:38 |
Ah, Light don't change the topic |
| 00:34:42 |
You're back |
| 00:34:42 |
Welcome home |
| 00:34:44 |
Das, listen to me. Brother and Shiori |
| 00:34:46 |
What are you talking about? |
| 00:34:47 |
What are you talking about Light? |
| 00:34:52 |
Come, today you're tired |
| 00:34:55 |
lt has been a long time l don't eat at home |
| 00:35:00 |
You really look exhausted? |
| 00:35:04 |
Why you mentioned really? |
| 00:35:05 |
Dad, are you responsible for KlRA's case |
| 00:35:10 |
Why you think like that? |
| 00:35:12 |
lf it is not a heavy case |
| 00:35:15 |
l would like to help dad |
| 00:35:19 |
Light, your reasoning really help |
| 00:35:28 |
You're really smart |
| 00:35:31 |
l feel honour to you |
| 00:35:37 |
Really? |
| 00:35:40 |
However, my opponent |
| 00:35:43 |
is a devil killer-KlRA |
| 00:35:48 |
who can kill many persons |
| 00:35:56 |
l cannot involve you |
| 00:36:00 |
However, if you hand over to me... |
| 00:36:01 |
Cannot |
| 00:36:05 |
This is my case |
| 00:36:10 |
You should solve the cases |
| 00:36:15 |
Now you should prepare for that moment |
| 00:36:20 |
Be patient |
| 00:36:24 |
l understood, dad |
| 00:36:27 |
So l go to study now |
| 00:36:30 |
For 10 years later |
| 00:36:35 |
Dad |
| 00:36:38 |
However if anything happen to dad |
| 00:36:40 |
At that time, l will send KlRA for execution |
| 00:37:01 |
You've never think about your dad is |
| 00:37:09 |
This is the daily report |
| 00:37:12 |
l am reading today's content |
| 00:37:14 |
They know KlRA is a student |
| 00:37:26 |
24 criminals die in a day? |
| 00:37:30 |
Furthermore, one person for every hour |
| 00:37:33 |
What happened actually? |
| 00:37:35 |
The information about KlRA is |
| 00:37:39 |
This is not KlRA wanted to tell |
| 00:37:42 |
What do you mean? |
| 00:37:44 |
KlRA wants to imply he has the power |
| 00:37:48 |
Time of death? Freely control? |
| 00:37:53 |
Wei, Ryuk |
| 00:37:55 |
The afternoon after the |
| 00:38:00 |
The rate of criminals has decreased |
| 00:38:04 |
That's because of KlRA |
| 00:38:07 |
The world becomes peaceful |
| 00:38:13 |
Who will expect this day is coming |
| 00:38:23 |
What happened to you, Ryuk? |
| 00:38:25 |
You don't want to eat today? |
| 00:38:29 |
Don't worry, nobody will see it here |
| 00:38:50 |
There is somebody following me, since when? |
| 00:38:54 |
The morning before yesterday |
| 00:38:55 |
Why you never tell me? |
| 00:38:57 |
l am not at your side, so do L |
| 00:39:04 |
l think he's police officer |
| 00:39:06 |
No, police officer won't do so |
| 00:39:28 |
Light, our shinigami are depend |
| 00:39:35 |
What do you mean? |
| 00:39:37 |
The names written in the death note |
| 00:39:39 |
will die before the end of their life span |
| 00:39:42 |
Shinigami will get the unused life span |
| 00:39:48 |
So what do you think how |
| 00:39:57 |
You can see it |
| 00:39:59 |
You're right |
| 00:40:01 |
As long as we see the face, |
| 00:40:07 |
So you see my life span |
| 00:40:13 |
Don't you want it? This |
| 00:40:20 |
l see, so what is the price? |
| 00:40:27 |
Half of your remain life span |
| 00:40:31 |
No talking |
| 00:40:32 |
So how you get to know his name? |
| 00:40:47 |
Sir, there's third victim in the prison |
| 00:40:50 |
The criminal names Bai hurt |
| 00:40:53 |
wrote down a strange |
| 00:40:56 |
left a letter by using a false name |
| 00:40:58 |
and ... |
| 00:41:00 |
ran out from the prison, 30 |
| 00:41:06 |
and die of heart paralyse |
| 00:41:12 |
Mr. Yagami |
| 00:41:14 |
About the victim this time |
| 00:41:16 |
Please don't announce the information |
| 00:41:20 |
Reason? |
| 00:41:22 |
KlRA might use the |
| 00:41:31 |
According to the water Department, |
| 00:41:36 |
and the pipe is under ground |
| 00:41:40 |
See, even though they do not announce |
| 00:41:44 |
but the condition at the time of |
| 00:41:50 |
lt's unexpected that all the things happened |
| 00:41:55 |
lt's amazing |
| 00:41:57 |
[ Runaway after killing 3 banking |
| 00:41:59 |
ln a bank in Kanagawa |
| 00:42:02 |
3 men with weapons stormed inside |
| 00:42:05 |
Killed 3 banking officers, |
| 00:42:11 |
Police arrested 2 criminals |
| 00:42:14 |
At the moment, police are in the |
| 00:42:18 |
The runaway suspect |
| 00:42:21 |
Have record of killing and drug possession |
| 00:42:24 |
Ryuk |
| 00:42:27 |
Will the people who touch |
| 00:42:32 |
Yes, why? |
| 00:42:34 |
Suddenly criminal Ozuki |
| 00:42:37 |
The situation becomes chaotic, |
| 00:43:11 |
The bus starts moving, |
| 00:43:28 |
lt has been a long time |
| 00:43:32 |
Actually since three days |
| 00:43:42 |
Why are you following me? |
| 00:43:47 |
Are you a detective, who |
| 00:43:53 |
l don't know what you meant |
| 00:44:23 |
lf you don't want to die |
| 00:44:27 |
Don't move, sit well |
| 00:44:32 |
Light |
| 00:44:41 |
Contact your company |
| 00:44:46 |
This is number 124 Joben...JoJoben |
| 00:44:52 |
l'm hijacking a bus |
| 00:44:53 |
lf you don't want me to kill the |
| 00:45:02 |
l'll try to control him |
| 00:45:11 |
Don't |
| 00:45:12 |
lt's dangerous |
| 00:45:15 |
lf it's critical, l'll do it |
| 00:45:17 |
What's your background? Are you trustworthy? |
| 00:45:19 |
l am police's son |
| 00:45:27 |
Release your hand |
| 00:45:28 |
Wait |
| 00:45:30 |
l'll save all of you |
| 00:45:33 |
The people who is following other people, |
| 00:45:38 |
Partner? |
| 00:45:40 |
You're purposely let other |
| 00:45:42 |
Actually you're afraid somebody |
| 00:45:47 |
There was such case happened before |
| 00:45:51 |
Good |
| 00:45:57 |
FBl? |
| 00:45:59 |
Name, name |
| 00:46:01 |
Raye Penber |
| 00:46:11 |
Wei, what are you doing? |
| 00:46:28 |
What...what is that, the thing behind |
| 00:46:34 |
Can you see me? |
| 00:46:37 |
Don't kidding, since when you're there? |
| 00:46:43 |
l see, that's paper from the Death Note |
| 00:46:47 |
Bastard |
| 00:46:47 |
Lean on the floor quickly |
| 00:46:56 |
Excuse me, l am Death |
| 00:47:12 |
Stop, quickly stop |
| 00:47:15 |
Yes |
| 00:47:38 |
Ozuki, die in accident 29th March 2006 |
| 00:47:45 |
At 10:12 am drive towards |
| 00:47:50 |
The Nanjing bus which drive to Okugawa |
| 00:47:52 |
Taking a gun which has 8 bullets |
| 00:47:56 |
Try to rob the profits of Nanjing Bus |
| 00:48:01 |
but see the hallucination |
| 00:48:05 |
and shoot it |
| 00:48:07 |
[ Chest, pain ] |
| 00:48:08 |
As the bullets has finished so |
| 00:48:10 |
[ lt will be ok ] |
| 00:48:13 |
[ Wait ] |
| 00:48:15 |
[ lf you have anything to ask, you |
| 00:48:20 |
l won't hide or runaway |
| 00:48:44 |
You're back |
| 00:48:45 |
l'm back |
| 00:48:52 |
What happened? |
| 00:48:53 |
Any problems? |
| 00:48:55 |
No, nothing |
| 00:49:07 |
When will we visit priest? |
| 00:49:12 |
Saturday, can you make it? |
| 00:49:16 |
Raye |
| 00:49:18 |
Your opponent is KlRA |
| 00:49:20 |
Don't force yourself |
| 00:49:23 |
As long as there is instruction from L, |
| 00:49:26 |
is you |
| 00:49:28 |
lt's because you are here |
| 00:49:33 |
These are the latest |
| 00:49:46 |
L, do you know |
| 00:49:53 |
Shinigami is |
| 00:49:59 |
Only eat... |
| 00:50:00 |
Only eat apple |
| 00:50:03 |
lt's impossible FBl only send a |
| 00:50:07 |
L think that KlRA exists in the |
| 00:50:11 |
so he privately instructs FBl to |
| 00:50:17 |
lf this is truth |
| 00:50:19 |
Then he is not the only FBl in Japan |
| 00:50:24 |
lf l kill him, l will be |
| 00:50:29 |
lf want to kill him then l have |
| 00:50:36 |
Wei, Light |
| 00:50:39 |
That FBl guy is not a criminal |
| 00:50:45 |
Even though he is not |
| 00:50:52 |
[ Catholic church of Mandala ] |
| 00:51:01 |
Raye |
| 00:51:02 |
Naomi |
| 00:51:03 |
l'm sorry |
| 00:51:05 |
They gather us immediately |
| 00:51:06 |
We'll go to church later |
| 00:51:08 |
But priest has arranged the time |
| 00:51:10 |
Please explain for me |
| 00:51:33 |
Akasakabashi Station |
| 00:51:36 |
There are spaces between |
| 00:51:39 |
Passengers please mind to your feet |
| 00:51:41 |
This train is heading to the city |
| 00:51:55 |
Attention please, the doors are closing |
| 00:52:33 |
Raye Penber, l'm KlRA. Please use |
| 00:52:42 |
l would like to talk to you |
| 00:52:53 |
First time we meet |
| 00:52:54 |
l am KlRA |
| 00:52:56 |
l'm watching you all the time |
| 00:52:59 |
Please look in front |
| 00:53:04 |
Don't forget l can simply kill anybody |
| 00:53:13 |
Are you really KlRA? |
| 00:53:15 |
l'll let you see the proof |
| 00:53:18 |
The young man who sitting beside you |
| 00:53:21 |
is called Ozakitarito |
| 00:53:23 |
He was arrested of being |
| 00:53:28 |
However, due to the fear of the victims |
| 00:53:32 |
and there were not enough |
| 00:53:35 |
He should receive the punishment |
| 00:53:38 |
Ozakitarito |
| 00:53:40 |
sitting at the right of the front seat |
| 00:53:45 |
5 minutes after passing Akasakabashi |
| 00:53:48 |
He will be difficult to |
| 00:53:50 |
Die of heart paralyse |
| 00:53:55 |
Please remain calm |
| 00:53:57 |
Don't get suspected by other passengers |
| 00:53:59 |
Make sure he is dead |
| 00:54:01 |
and pretend he is sleeping |
| 00:54:27 |
Now you'll believe l'm Kira, right? |
| 00:54:31 |
You merely want to prove |
| 00:54:35 |
Please answer my question? |
| 00:54:37 |
Tell me, the number of FBl |
| 00:54:40 |
who has the same purpose as you |
| 00:54:46 |
lf you do not answer |
| 00:54:48 |
l'll kill all the |
| 00:55:00 |
There is 4 groups |
| 00:55:02 |
There are 1 1people other than me |
| 00:55:08 |
Do you know other agents' name and face? |
| 00:55:13 |
Don't know |
| 00:55:17 |
lt's true |
| 00:55:19 |
l really don't know |
| 00:55:21 |
So the name and the face of your instructor |
| 00:55:32 |
Next step, you have 5 |
| 00:55:35 |
There is a blank paper on the top |
| 00:55:39 |
Write down the name of your instructor |
| 00:55:41 |
Please don't wrote wrong |
| 00:55:43 |
lf the name is not correct |
| 00:55:45 |
l'll know it immediately |
| 00:55:47 |
At that time, please |
| 00:56:05 |
Parliament Chamber |
| 00:56:14 |
Attention please, the |
| 00:56:18 |
l've got mail |
| 00:56:21 |
So please open it |
| 00:56:31 |
Next confirm the face of your agents |
| 00:56:36 |
as well as in the blank paper |
| 00:56:39 |
write down all their names |
| 00:57:41 |
Good, sit for a while |
| 00:57:43 |
Get down to the Shinagawa Garden |
| 00:57:46 |
and take the walkie talkie together |
| 00:58:15 |
Raye |
| 00:58:20 |
Naomi |
| 00:58:28 |
Raye |
| 00:58:30 |
Raye |
| 00:58:34 |
Raye |
| 00:58:38 |
Raye |
| 00:58:42 |
Raye |
| 00:58:46 |
Raye, Raye |
| 00:58:50 |
Raye |
| 00:58:53 |
Raye |
| 00:59:39 |
[Heart paralyse] |
| 00:59:52 |
Raye Penber |
| 00:59:54 |
Heart paralyse |
| 00:59:58 |
Cancel all the appointments |
| 01:00:00 |
From subway in Akasakabashi Station |
| 01:00:04 |
10:40, boards the fourth |
| 01:00:07 |
Get in from the last door |
| 01:00:11 |
Take down the envelope |
| 01:00:16 |
He will die in 3 seconds after debus |
| 01:00:28 |
Tokyo 5 people, Kanagawa 3 people, |
| 01:00:32 |
All die of heart paralyse |
| 01:00:35 |
Besides, their instructor in Washington |
| 01:00:38 |
also die of heart paralyse at the same time |
| 01:00:42 |
FBl agents? |
| 01:00:44 |
l've heard they were taking |
| 01:00:46 |
and investigated all the police |
| 01:00:51 |
L's instruction? |
| 01:00:54 |
Sir, about this case... |
| 01:00:55 |
lt's really shock |
| 01:01:02 |
FBl agents who investigated |
| 01:01:08 |
All die of heart paralyse |
| 01:01:12 |
ln other words, even though they're |
| 01:01:21 |
Everybody here might be the victim |
| 01:01:26 |
Now, l hope everybody |
| 01:01:28 |
may think about your future, |
| 01:01:37 |
Then who will wish to quit |
| 01:01:42 |
Furthermore, l make sure we'll not |
| 01:01:48 |
Those who have faith to kill KlRA |
| 01:01:53 |
Only this type of persons may stay |
| 01:01:57 |
At last, thank you for |
| 01:02:43 |
How to investigate by 6 people? |
| 01:02:46 |
No, Watari and me are here |
| 01:02:49 |
l believe you all who are righteous |
| 01:02:54 |
Sorry, we don't trust you |
| 01:03:01 |
You never expose yourself |
| 01:03:04 |
You stay alone in the safe zone |
| 01:03:07 |
l can't trust this type of person |
| 01:03:09 |
We'll depend our ability to investigate KlRA |
| 01:03:12 |
Frankly speaking, l don't trust you |
| 01:03:20 |
l don't agree with your tactic also |
| 01:03:28 |
However, we still you in arresting KlRA |
| 01:03:35 |
lf you really want to cooperate with us |
| 01:03:40 |
then let us see your real face |
| 01:03:43 |
l knew it |
| 01:03:44 |
Liaison officer |
| 01:03:52 |
Please follow me, l'll |
| 01:04:55 |
This the first time we meet, l'm L |
| 01:05:09 |
l am police officer Soichiro Yagami |
| 01:05:12 |
l am Uki |
| 01:05:12 |
l am Shuichi Aizawa |
| 01:05:13 |
l am Kanzo Mogi |
| 01:05:13 |
l am Sanata |
| 01:05:14 |
l am Tota Matsuda |
| 01:05:19 |
Wei, what do you want? |
| 01:05:20 |
Matsuda |
| 01:05:21 |
lf l were KlRA |
| 01:05:24 |
All of you have dead |
| 01:05:26 |
What are you talking about? |
| 01:05:28 |
According to the statistic |
| 01:05:30 |
At the time when KlRA kills people |
| 01:05:32 |
at least he needs to |
| 01:05:35 |
So since now everybody please |
| 01:05:39 |
As for me, please call |
| 01:05:45 |
Understood |
| 01:05:50 |
One more point |
| 01:05:52 |
l think KlRA is able to control the |
| 01:05:56 |
The prisoners who left their letters |
| 01:05:59 |
and people who had weird actions |
| 01:06:00 |
l think that were caused |
| 01:06:03 |
Experiments? |
| 01:06:04 |
l think he has the purpose |
| 01:06:06 |
and he wants to know their |
| 01:06:11 |
ln the same time, he passes me messages |
| 01:06:14 |
ln other words, they're |
| 01:06:17 |
There were 8 days in between the experiments |
| 01:06:21 |
l afraid he met with one of the FBl agents |
| 01:06:25 |
controlled that agent and got |
| 01:06:29 |
KlRA is able to find |
| 01:06:31 |
FBl and he is able to |
| 01:06:34 |
lt means he is the relevant |
| 01:06:36 |
lt's because of that |
| 01:06:37 |
So the suspected criminals have decreased |
| 01:06:43 |
From his actions and behavior |
| 01:06:46 |
KlRA is a immature and a person |
| 01:06:52 |
lt's same as me |
| 01:06:54 |
Frankly speaking even though l'm lost |
| 01:06:57 |
but |
| 01:06:58 |
l will win at last |
| 01:07:01 |
Let's win |
| 01:07:04 |
Ryuzaki |
| 01:07:06 |
We're not playing a game |
| 01:07:10 |
We are solving a case |
| 01:07:11 |
No matter what, we have the same purpose |
| 01:07:24 |
[Bank robber, Ozuki, shot |
| 01:07:30 |
when trying to escape, all |
| 01:07:48 |
[ 1 1am, Bus Nanjing,Okugawa Office ] |
| 01:08:00 |
[Stop the lnvestigation] |
| 01:08:15 |
We keep it inside a box already |
| 01:08:20 |
These are all the visual |
| 01:08:24 |
lt's really trouble all of you |
| 01:08:27 |
[ln front of Saitama, |
| 01:09:02 |
This person |
| 01:09:05 |
Ah, he is the person sat behind |
| 01:09:07 |
l remember |
| 01:09:09 |
l think he quarreled |
| 01:09:12 |
After that the criminal got into the bus |
| 01:09:14 |
So how the young man look like? |
| 01:09:17 |
He is a good guy |
| 01:09:19 |
l'm not saying outlook appearance |
| 01:09:20 |
l should say he is daring |
| 01:09:22 |
Even though he was pointed |
| 01:09:24 |
but he remained calm |
| 01:09:26 |
Was he being interrogated by the police? |
| 01:09:29 |
He disappeared in that commotion |
| 01:10:36 |
You focus the criminals already, aren't you? |
| 01:10:39 |
Yes |
| 01:10:40 |
Who? |
| 01:10:56 |
The family members of the |
| 01:10:59 |
Can you tell me the reason? |
| 01:11:04 |
He is FBl agent. As everybody |
| 01:11:10 |
he pointed at the train |
| 01:11:15 |
Are you saying there was somebody inside? |
| 01:11:17 |
And the person inside might be KlRA |
| 01:11:27 |
How about her? |
| 01:11:28 |
She is Raye fiancee |
| 01:11:32 |
Originally she is a talented FBl agent |
| 01:11:35 |
She worked for me before |
| 01:11:39 |
May be she felt Raye had |
| 01:11:43 |
Then unfortunately she saw his death |
| 01:11:46 |
So shall we get her contact now |
| 01:11:49 |
She is missing after Raye's death |
| 01:11:52 |
So l guess KlRA might |
| 01:11:56 |
lt means the family |
| 01:11:59 |
Yes |
| 01:12:00 |
1%%% to 3%%% |
| 01:12:03 |
Don't you want to interrogate us? |
| 01:12:05 |
No |
| 01:12:07 |
Please allow me to install spy cam in |
| 01:12:09 |
lnstall the spy cam |
| 01:12:13 |
Don't you think we'll allow |
| 01:12:18 |
lf somebody discover it, we will be fired |
| 01:12:20 |
This is not about position, |
| 01:12:27 |
Ok, do according what he said |
| 01:12:30 |
Sir |
| 01:12:32 |
but since you want to do it |
| 01:12:35 |
But sir, your wife and |
| 01:12:38 |
Of course l know |
| 01:12:40 |
lf there is mistake, l'll be suspected |
| 01:12:45 |
lt is no use to guard house forever |
| 01:12:49 |
The installation will only carry 7 days |
| 01:12:52 |
At least we cannot let |
| 01:12:58 |
lt is truth, so |
| 01:13:01 |
Mr. Yagami's house will be |
| 01:13:05 |
Other people will guard |
| 01:13:28 |
This person |
| 01:13:30 |
Do you remember? |
| 01:13:33 |
He was the person who followed Light |
| 01:13:37 |
What happened to him? |
| 01:13:41 |
He was dead |
| 01:13:46 |
ln the process of investigating KlRA |
| 01:13:49 |
He was killed by KlRA |
| 01:13:57 |
Wei, Light |
| 01:13:58 |
Why you plan the death |
| 01:14:02 |
lf one day l am hospitalized or cannot move |
| 01:14:06 |
lf suddenly there is no death |
| 01:14:10 |
You're so careful |
| 01:14:13 |
New menu from today |
| 01:14:15 |
Welcome watching Happy Sweets |
| 01:14:17 |
[ Misa Misa's Happy Sweets ] |
| 01:14:20 |
Now, let's announce the first menu |
| 01:14:22 |
That's |
| 01:14:24 |
can let enemies put on weight |
| 01:14:26 |
called croissant and pudding |
| 01:14:34 |
What happened? |
| 01:14:37 |
Nothing |
| 01:14:43 |
Can let enemy put on 5 kgs |
| 01:14:49 |
Misa Misa's enemy |
| 01:14:51 |
Still is Tazuka |
| 01:14:54 |
So Misa Misa would like to make her fat |
| 01:14:59 |
This is considered as a little devil |
| 01:15:03 |
Croissant and pudding are ready |
| 01:15:06 |
Let's all the enemies put on weight |
| 01:15:09 |
Misa is so great |
| 01:15:12 |
So who's the person Misa respect? |
| 01:15:17 |
KlRA |
| 01:15:18 |
Ah, Misa Misa is the devotee of KlRA |
| 01:15:21 |
Did you think he is trendy, silent executor |
| 01:15:25 |
All the youngsters say so recently |
| 01:15:29 |
Furthermore, KlRA is my benefactor |
| 01:15:34 |
What happened? |
| 01:15:35 |
Misa, l've told you not to tell about KlRA |
| 01:15:39 |
Ai, but |
| 01:15:41 |
Advertising company is very |
| 01:15:46 |
No freedom at all |
| 01:15:50 |
lt means we are not allowed |
| 01:15:53 |
No, it's only this case is not so convenient |
| 01:15:57 |
KlRA's stuffs are the hot topic now |
| 01:16:01 |
lt's trouble you all |
| 01:16:04 |
lt's trouble you all |
| 01:16:26 |
Light |
| 01:16:38 |
Light, this is Miss Shioko |
| 01:16:43 |
She wants to meet you, she |
| 01:16:46 |
This is the first time we meet |
| 01:16:48 |
Nice to meet you |
| 01:16:50 |
l want to do a cover on KlRA |
| 01:16:53 |
Light, you met Raye before, right? |
| 01:16:58 |
He is the FBl we met in |
| 01:17:03 |
Ah |
| 01:17:05 |
ln the process of investigating KlRA |
| 01:17:08 |
He was killed by KlRA |
| 01:17:10 |
How would it be? |
| 01:17:12 |
Don't you know it? |
| 01:17:14 |
But |
| 01:17:15 |
he followed Light before |
| 01:17:19 |
Yes, so he suspected you're KlRA |
| 01:17:28 |
This is what you wanted to say |
| 01:17:30 |
As long as KlRA knows |
| 01:17:32 |
So you use the bus hijacked |
| 01:17:37 |
Ha ha, a strange lady |
| 01:17:40 |
However, Raye did not die after meeting me |
| 01:17:43 |
was three days after meeting you |
| 01:17:45 |
Sorry if l offend you |
| 01:17:48 |
lf l were KlRA, l'll kill |
| 01:17:53 |
How would Light be KlRA |
| 01:17:56 |
You |
| 01:17:57 |
There is a limit of offend |
| 01:17:59 |
l would have sue you so l |
| 01:18:06 |
This is because there were |
| 01:18:08 |
lf you kill Raye immediately |
| 01:18:12 |
so you must kill all the FBl agents |
| 01:18:14 |
So you didn't kill Raye on the spot |
| 01:18:17 |
Am l right? |
| 01:18:19 |
All the agents has dead? |
| 01:18:22 |
Why there is no such news? |
| 01:18:24 |
As this is a confidential task |
| 01:18:26 |
[ Shioko, remember she has something |
| 01:18:28 |
These are created by you |
| 01:18:31 |
Sorry Light, l don't she |
| 01:18:35 |
Then in the subway |
| 01:18:37 |
You use your tactic to get |
| 01:18:41 |
killed all of them |
| 01:18:43 |
[ Shioko, remember she |
| 01:18:46 |
towards Kinoshita, die |
| 01:18:49 |
Shiori, don't waste time, let's go |
| 01:18:56 |
Light Yagami |
| 01:18:59 |
lt's no use if you want to kill me |
| 01:19:02 |
because l gave you the fake name |
| 01:19:07 |
Don't be too much |
| 01:19:10 |
Raye is my fiancee |
| 01:19:14 |
l'll find out the murderer of Raye |
| 01:19:18 |
l'll let him receive the punishment |
| 01:19:23 |
l think she is crazy |
| 01:19:28 |
Fake name |
| 01:19:38 |
Somebody troubles you again |
| 01:19:44 |
Shinigami's eyes, you really don't want? |
| 01:19:48 |
Ha ha, even the powerful Light |
| 01:20:22 |
According the report from the installer |
| 01:20:27 |
Light go check whether there are |
| 01:20:32 |
He checked whether somebody |
| 01:20:37 |
Only install many cameras in Light's room? |
| 01:20:40 |
lt's because l look through his |
| 01:20:46 |
Light is the person who is |
| 01:20:50 |
Even if guarding like |
| 01:20:53 |
Even if it has 1% of possibility |
| 01:20:55 |
We'll investigate any suspicious thing |
| 01:21:00 |
lf not we're difficult to catch KlRA |
| 01:21:10 |
Wei, Light, please bother me |
| 01:21:13 |
Nobody will see it now |
| 01:21:17 |
Give me apple |
| 01:21:21 |
Give me apple |
| 01:21:25 |
l want to eat apple |
| 01:21:37 |
Apple |
| 01:21:45 |
What happened? |
| 01:21:49 |
L seems guarding me purposely |
| 01:21:53 |
The condition of my room is |
| 01:21:56 |
Somebody entered my room |
| 01:21:57 |
l think this room has installed cameras |
| 01:22:06 |
Light, are you looking down on L? |
| 01:22:10 |
lf we're being guard then l |
| 01:22:18 |
l've to check the cameras position |
| 01:22:55 |
He studies in the room most of the time |
| 01:22:59 |
You must feel honour to have such a son |
| 01:23:04 |
His ambition is to be a policeman |
| 01:23:09 |
How to make Light not suspicious? |
| 01:23:13 |
There are no suspicious movements |
| 01:23:16 |
and KlRA can kill people at this time |
| 01:23:18 |
He is innocent then |
| 01:23:21 |
Are you waiting KlRA to kill people? |
| 01:23:24 |
You may say so |
| 01:23:30 |
Please allow me to install spy cam |
| 01:23:41 |
The third day |
| 01:23:47 |
Brother, have your meal |
| 01:24:03 |
l go to smoke |
| 01:24:21 |
You don't have good |
| 01:24:25 |
Family is being suspected, |
| 01:24:48 |
Three hunted killers were killed |
| 01:24:53 |
Two killers died in the jail |
| 01:24:56 |
The news is confirmed |
| 01:24:58 |
ls it true? |
| 01:25:01 |
lt's too early to be happy |
| 01:25:05 |
Don't you forget KlRA can |
| 01:25:11 |
When a new criminal is reported |
| 01:25:14 |
then only we can know the truth |
| 01:25:31 |
The fifth day |
| 01:26:17 |
The seventh day |
| 01:26:19 |
Mom, don't you worry? |
| 01:26:21 |
Dad hasn't came back for a week |
| 01:26:24 |
Mom has use to it |
| 01:26:26 |
Dad is working hard now |
| 01:26:28 |
Sayu must be hardworking too |
| 01:26:30 |
Good |
| 01:26:33 |
Ai, brother eats potato chips |
| 01:26:37 |
lt's ok, l'll burn midnight oil tonight |
| 01:26:42 |
l'm full |
| 01:26:47 |
He's so fearfulness |
| 01:27:15 |
45 US dollar and one million eight |
| 01:27:21 |
The petroleum price has |
| 01:27:26 |
The high purchasing is the |
| 01:27:33 |
Next news |
| 01:27:37 |
[ Edogawa, a child was |
| 01:27:41 |
The criminal who is involves in |
| 01:27:45 |
The arrested person is Kisha, 29 years old |
| 01:33:20 |
[ Skipped item nr. 1075 ] |
| 01:27:50 |
Police found Melisa body in his apartment |
| 01:27:57 |
Last month 28th, other children |
| 01:28:03 |
Melisa was inside a red |
| 01:28:10 |
After that , Melisa's family got |
| 01:28:13 |
He doesn't read the news |
| 01:28:15 |
We didn't report this news as we |
| 01:28:20 |
The arrested criminals is sent to |
| 01:28:25 |
He is facing the media |
| 01:28:26 |
[ Why? ] |
| 01:28:29 |
The fact after the trial... |
| 01:28:44 |
lt seems there is something happened |
| 01:28:49 |
Mr. Daisu |
| 01:28:50 |
Here is Boat Moat, the |
| 01:28:59 |
On the way of sending |
| 01:29:02 |
Kisha was in pain suddenly, it |
| 01:29:09 |
Mr. Daisu |
| 01:29:11 |
Yes |
| 01:29:12 |
This is indeed done by KlRA |
| 01:29:16 |
Although the cause of death hasn't be |
| 01:29:18 |
identified but it's most |
| 01:29:22 |
There is new criminal killed by KlRA again |
| 01:29:23 |
Now the police station is in alarm |
| 01:29:24 |
Light is not suspected anymore |
| 01:29:28 |
Ryuzaki, it is enough |
| 01:29:31 |
We'll updating the news from time to time |
| 01:29:32 |
Ryuzaki |
| 01:30:10 |
The family of Chief and Kazuku |
| 01:30:15 |
Ryuzaki,you're still not satisfied? |
| 01:30:21 |
Watari, take back all the spy cameras |
| 01:30:28 |
l know it |
| 01:30:31 |
lt's great, Sir Yagami |
| 01:30:33 |
However, we need to start |
| 01:30:54 |
Light, all the spy cameras were taken out |
| 01:30:56 |
All |
| 01:31:20 |
lt's great to eat apple when nobody see it |
| 01:31:29 |
But Light |
| 01:31:32 |
lf your sister eats that snack, how? |
| 01:31:39 |
Original potato chips, only l'll |
| 01:31:58 |
Call from Naomi Misora |
| 01:32:05 |
Long time no see |
| 01:32:10 |
After this l'll prove to |
| 01:32:16 |
Use my life |
| 01:32:29 |
[ Shiori ] |
| 01:32:34 |
Wei, wei |
| 01:32:36 |
Can l meet you now? |
| 01:32:39 |
Where? |
| 01:32:39 |
Art gallery |
| 01:32:41 |
l want to see you also |
| 01:32:45 |
How long will you take to arrive here? |
| 01:32:48 |
l can go now |
| 01:32:51 |
After 30 minutes |
| 01:32:54 |
Light |
| 01:32:56 |
lt's weird, Shiori? |
| 01:33:04 |
Shiori |
| 01:33:23 |
Show it |
| 01:33:24 |
Yes |
| 01:33:38 |
l am at the entrance |
| 01:33:39 |
Come in |
| 01:33:41 |
Now, l'm at the front of the |
| 01:33:45 |
l got it |
| 01:33:52 |
You know how KlRA kill people? |
| 01:33:54 |
Ryuzaki, what happened? |
| 01:34:07 |
Light |
| 01:34:09 |
KlRA indeed is Light Yagami |
| 01:34:16 |
You are still suspecting Light |
| 01:34:32 |
Shiori |
| 01:34:34 |
Light |
| 01:34:36 |
l'm sorry |
| 01:34:38 |
Light Yagami |
| 01:34:41 |
lf you don't want her to be |
| 01:34:47 |
Ask for forgiveness from Raye |
| 01:34:51 |
and admit you're KlRA |
| 01:34:56 |
Contact the local police |
| 01:34:58 |
Yes |
| 01:35:02 |
You misunderstood |
| 01:35:04 |
l am not KlRA |
| 01:35:06 |
lf you don't tell the truth |
| 01:35:10 |
l'll kill her |
| 01:35:11 |
No |
| 01:35:13 |
Even if l am KlRA |
| 01:35:15 |
lt has nothing to do with Shiori |
| 01:35:17 |
lf you want to kill then kill me |
| 01:35:19 |
l want you to know the pain |
| 01:35:24 |
Don't, stop |
| 01:35:27 |
As long as you don't hurt Shiori |
| 01:35:29 |
Light |
| 01:35:32 |
lt is so shameful |
| 01:35:35 |
You as KlRA but can't even kill me |
| 01:35:38 |
Only can cry and beg me |
| 01:35:41 |
That's why l say l am not KlRA |
| 01:35:44 |
You can't kill if you don't get their names |
| 01:35:52 |
So let me tell you my real name |
| 01:35:56 |
Naomi Misora |
| 01:35:59 |
Naomi Misora, N for north |
| 01:36:03 |
M for man |
| 01:36:07 |
Good, since you've got my name |
| 01:36:12 |
so kill me |
| 01:36:20 |
Naomi Misora |
| 01:36:26 |
What happen to the local police |
| 01:36:26 |
They'll arrive soon |
| 01:36:28 |
Cannot |
| 01:36:29 |
Let them go later |
| 01:36:31 |
What are you talking about? |
| 01:36:32 |
The following is the wonderful part |
| 01:36:34 |
What are you talking about? |
| 01:36:36 |
This is not acting |
| 01:36:39 |
Do you want to save your girl friend? |
| 01:36:41 |
Then just kill me |
| 01:36:45 |
Like how you killed Raye |
| 01:36:47 |
Like how you killed other criminals |
| 01:36:51 |
No need to use your hand |
| 01:36:54 |
Just kill me |
| 01:36:55 |
l've said l am not KlRA |
| 01:37:53 |
Shiori |
| 01:37:54 |
Shiori |
| 01:37:58 |
Shiori |
| 01:38:01 |
How? |
| 01:38:03 |
How would it be? |
| 01:38:05 |
Shiori |
| 01:38:17 |
The criminal has gun |
| 01:38:18 |
Shiori, be strong |
| 01:38:22 |
Shiori |
| 01:38:25 |
Light |
| 01:38:27 |
Shiori |
| 01:38:39 |
We are kissing in the public |
| 01:38:47 |
Shiori |
| 01:38:50 |
Shiori |
| 01:38:54 |
Shiori |
| 01:38:59 |
Why? |
| 01:39:02 |
Why you shot Shiori? |
| 01:39:05 |
Why? |
| 01:39:08 |
Shiori |
| 01:39:11 |
Shiori |
| 01:39:16 |
Why? |
| 01:39:19 |
Stop |
| 01:39:32 |
This is the result of misjudge |
| 01:39:35 |
The misjudge of Naomi Misora |
| 01:39:38 |
was discovered by me |
| 01:39:42 |
and her fault about telling |
| 01:39:49 |
Nobody will use a fake name in the wedding |
| 01:39:53 |
and church is open to everybody |
| 01:39:56 |
lt's not difficult to find |
| 01:39:59 |
[ Raye Penber ] |
| 01:40:01 |
[ Naomi Misora ] |
| 01:40:07 |
Naomi Misora, commit suicide |
| 01:40:11 |
For the purpose of her death fiancee |
| 01:40:14 |
Lure the suspect out |
| 01:40:17 |
to the art gallery |
| 01:40:20 |
Kidnap the suspect's girl friend |
| 01:40:24 |
At 14:15 15th April 2006 |
| 01:40:28 |
Let the hostage make a call to the suspect |
| 01:40:35 |
Get the second evidence |
| 01:40:37 |
By the guarding of the investigation team |
| 01:40:40 |
Try to let the criminal expose his crimes |
| 01:40:44 |
but as seeing the hostage was running away |
| 01:40:47 |
14:55 tried to stop the hostage... |
| 01:40:53 |
Then she became insane |
| 01:40:56 |
and killed herself |
| 01:41:20 |
Sorry |
| 01:41:24 |
lf we could arrive earlier... |
| 01:41:33 |
l go to order people to prepare a car |
| 01:41:42 |
l've never thought Shiori would be killed |
| 01:41:44 |
You also misjudge |
| 01:41:55 |
The person who killed Shiori is me too |
| 01:42:02 |
l definitely use the Death Note |
| 01:42:06 |
That's weird |
| 01:42:09 |
Shiori was killed by Naomi |
| 01:42:12 |
but you cannot write an action |
| 01:42:15 |
lf the name written then |
| 01:42:21 |
l knew it definitely |
| 01:42:25 |
So l only gave instructions to Naomi |
| 01:42:29 |
and then wrote down Shiori's |
| 01:42:32 |
[ Naomi Misora, committed suicide, |
| 01:42:42 |
Shiori, killed by other people |
| 01:42:48 |
She is involved in the |
| 01:42:52 |
14:15 15th April 2006 |
| 01:42:57 |
force to call boy friend |
| 01:43:01 |
Try to runaway when police arrive |
| 01:43:06 |
14:55 When the kidnapper shot |
| 01:43:10 |
For the purpose of protecting her boy friend |
| 01:43:13 |
and was shot to death |
| 01:43:18 |
l didn't write about Naomi killed Shiori |
| 01:43:22 |
l didn't write about Shiori |
| 01:43:26 |
So did Naomi Kill Shiori was an accident? |
| 01:43:35 |
lf from the point of killing Shiori |
| 01:43:38 |
The percentage of success is extraordinary |
| 01:43:43 |
lt's not accident |
| 01:43:44 |
All happened according to my plan |
| 01:43:48 |
l wrote Shiori was shot to death |
| 01:43:54 |
and Naomi killed himself by using her gun |
| 01:44:00 |
This is because normally |
| 01:44:04 |
lf Shiori was killed here |
| 01:44:08 |
Then it was done by Naomi |
| 01:44:13 |
Do you know it, Ryuk? |
| 01:44:15 |
Names whose be written |
| 01:44:17 |
Their fate will be changed in naturally |
| 01:44:22 |
So even though l do not |
| 01:44:26 |
but all the things would |
| 01:44:29 |
You're...a real devil |
| 01:44:38 |
My Shiori died in front of me |
| 01:44:43 |
Now if l give the reason of defeating KlRA |
| 01:44:48 |
Everyone will feel pity and believe me |
| 01:44:59 |
Shiori |
| 01:45:05 |
Light, you look like Shinigami than we do |
| 01:45:17 |
Shiori was indeed loved you |
| 01:45:23 |
Don't you love Shiori? |
| 01:45:32 |
l also don't know |
| 01:45:43 |
Misa, do you feel lonely |
| 01:45:47 |
No, don't come over here |
| 01:45:49 |
Wish to die...that's what Misa wants |
| 01:45:53 |
l don't have that kind of wish |
| 01:45:56 |
Let's go, let's go to parents' heaven |
| 01:45:59 |
l want to die with you |
| 01:46:08 |
Do you know the consequences if you do so? |
| 01:46:13 |
ln recording room, in |
| 01:46:16 |
l am watching you all the time |
| 01:46:19 |
l want to die with you |
| 01:46:21 |
To die for you is my mission |
| 01:46:25 |
Bullshits |
| 01:46:27 |
Misa doesn't want to go to heaven or hell |
| 01:46:40 |
Don't be afraid, l won't make you pain |
| 01:46:44 |
Stop |
| 01:46:48 |
Help me, is somebody out there |
| 01:47:59 |
Light |
| 01:48:01 |
The car is here |
| 01:48:06 |
Let's go home |
| 01:48:09 |
Dad, l've a request |
| 01:48:13 |
Say it |
| 01:48:15 |
Please let me to join the investigation team |
| 01:48:20 |
My beloved Shiori was killed by KlRA |
| 01:48:26 |
l absolutely will not forgive KlRA |
| 01:48:29 |
So, please let me to join |
| 01:48:36 |
Welcome |
| 01:48:46 |
This is the first time we meet, Light Yagami |
| 01:48:52 |
l am L |
| 01:48:57 |
Please use your smart brain to help us |
| 01:49:03 |
to arrest KlRA |
| 01:49:22 |
Before that, please apologies |
