Desu N to Death Note

gr
00:01:45 Σταμάτα!
00:01:46 Γαμηθείτε.
00:01:48 Hibisawa!
00:01:50 Σταμάτα!
00:01:51 Σε καμία περίπτωση.
00:01:56 ''Καταζητείται: Yusuke Hibisawa''
00:01:59 Μπάσταρδε!
00:02:01 YUSUKE HIBISAWA
00:02:03 YUSUKE HIBISAWA
00:02:04 YUSUKE HIBISAWA
00:02:06 YUSUKE HIBISAWA
00:02:08 YUSUKE HIBISAWA
00:02:32 ''Προξενείο,
00:02:37 Κάποιο σχόλιο για την κατάθεση;
00:02:39 Κάτι θα πρέπει να έχετε να πείτε.
00:02:43 KATSUYA SETA
00:02:44 KATSUYA SETA
00:02:46 KATSUYA SETA
00:02:47 KATSUYA SETA
00:02:50 KATSUYA SETA
00:02:52 Έχουν παρθεί οι ζωές αθώων παιδιών!
00:02:55 Κ. Seta, δώστε μας κάποιο σχόλιο.
00:03:12 ''Δικαστήρια''
00:03:15 Είναι ο Maruo!
00:03:16 Έρχεται.
00:03:18 Μπάσταρδε!
00:03:19 Δολοφόνε!
00:03:22 Κάποια δήλωση μεταμέλειας;
00:03:25 TAKESHI MARUO
00:03:27 TAKESHI MARUO
00:03:28 TAKESHI MARUO
00:03:31 TAKESHI MARUO
00:03:52 Και άλλος εγκληματίας νεκρός''
00:03:55 ''Μυστηριώδης Θάνατοι''
00:03:56 ''Σειρά Θανάτων''
00:03:59 ''Καρδιακή Προσβολή''
00:04:00 ''Ξαφνικοί Θάνατοι''
00:04:04 Ακόμη ένας εγκληματίας πέθανε.
00:04:09 Όλοι πέθαναν από καρδιακή προσβολή
00:04:14 Η Αστυνομία ελέγχει για κάποια σύνδεση
00:04:24 Τι είναι;
00:04:26 Έει!
00:04:56 ''Δολοφόνοι Βρέθηκαν Νεκροί''
00:04:59 Μια έκτακτη είδηση.
00:05:01 Το Υπουργείο Υγείας Και Πρόνοιας
00:05:05 πως αυτοί οι θάνατοι μπορεί να οφείλονται
00:05:12 Τα θύματα προς το παρόν,
00:05:18 και καταζητούνται από την αστυνομία.
00:05:21 Εργάζονται για κάποια λύση
00:05:26 Οι περίεργοι αυτοί θάνατοι
00:05:30 Ο Θεός έστειλε τους αμαρτωλούς στην κόλαση.
00:05:38 έχει εξαγριωθεί από την κακία της ανθρωπότητας.
00:05:42 Αφήστε Τον να μας φωτίσει τον δρόμο!
00:05:52 ''Σωτήρας Kira''
00:05:54 Ο Kira είναι καταπληκτικός.
00:05:57 Ποιος είναι τέλος πάντων;
00:05:59 Δεν ξέρεις; Είναι ο Σωτήρας μας.
00:06:03 ''Υμνήστε τον Kira''
00:06:04 ''Σε παρακαλώ σκότωσε παραπάνω εγκληματίες
00:06:09 ''Η σκέψη και μόνο πως φοβούνται
00:06:13 Ο είναι Kira είναι απλά ένας δολοφόνος.
00:06:16 ''Είναι άγγελος του Υπόκοσμου.''
00:06:19 ''Στους εγκληματίες αξίζει ο θάνατος.''
00:06:22 ''Τους θέλω νεκρούς.''
00:06:23 Το πήρες;
00:06:25 Όχι, όχι ακόμα.
00:06:28 ''Τα σκουπίδια στους κάδους,
00:06:35 ''Ο Kira είναι διάβολος.
00:06:43 ''Κανένας δεν με πειράζει στο σχολείο πια.''
00:06:48 ''Χάρη στον Kira.''
00:06:53 Είναι το κύριο θέμα στο ίντερνετ.
00:06:57 Το θεωρώ πολύ πιθανό να υπάρχει ο Kira.
00:07:00 Σίγουρα υπάρχει.
00:07:02 Είναι όλοι εγκληματίες, σωστά;
00:07:05 Πιστεύω πως παραείναι τραβηγμένο.
00:07:09 Οι εγκληματίες πρέπει να πεθαίνουν όπως και να έχει.
00:07:11 Σκότωσε τους γονείς μου, επίσης.
00:07:16 Διακόπτουμε το πρόγραμμα για αυτές τις ειδήσεις.
00:07:19 Ο ληστής που εισέβαλε σε μια
00:07:24 έχει αναγνωριστεί.
00:07:27 Το όνομα του είναι Hiromichi Imaizumi,
00:07:31 Η αστυνομία λέει πως
00:07:36 και αυτό μπορεί να είναι το κίνητρο
00:07:41 Πάμε σε ζωντανή σύνδεση
00:07:49 ''HIROMICHI IMAI...''
00:07:52 Ζωντανά από το Shinjuku.
00:07:53 Τρεις υπάλληλοι είναι νεκροί,
00:07:59 Μπορούμε να ακούσουμε τον ύποπτο να φωνάζει.
00:08:01 Πέντε ώρες έχουνε περάσει από την
00:08:10 Βλέπω ανθρώπους να βγαίνουν από το κτίριο.
00:08:13 Μια ένοπλη μονάδα μπαίνει στο κτίριο.
00:08:16 Ο ύποπτος βρίσκεται ακόμη μέσα.
00:08:20 Οι όμηροι βγαίνουν.
00:08:28 Μόλις μάθαμε πως
00:08:33 Σύμφωνα με τους ομήρους...
00:08:36 Ο Imaizumi ξαφνικά έπιασε το
00:08:43 Ακόμα ένας μυστηριώδης θάνατος.
00:08:45 Αυτό είναι;
00:08:47 Δεν μπορώ να σκεφτώ κάτι άλλο.
00:08:49 Είναι ο Kira. Αυτός το έκανε.
00:09:27 Απίστευτο!
00:09:32 Ορίστε.
00:09:33 Από τη μέση.
00:09:41 Ναι!
00:09:58 Υπέροχα!
00:10:01 Επιδειξία.
00:10:06 Είναι δικό σου λάθος.
00:10:08 Είσαι απίστευτος.
00:10:10 Κλέφτη.
00:10:20 Ένας επερχόμενος επιθεωρητής, στοιχηματίζει;
00:10:22 Θα σε κεράσω γεύμα.
00:10:24 Αυτά τα χρήματα δεν είναι καθαρά.
00:10:26 Δούλεψα σκληρά γι' αυτά.
00:10:28 Ήθελα να το γιορτάσω.
00:10:30 Να γιορτάσεις τι;
00:10:33 Τον πίνακα ανακοινώσεων.
00:10:35 Πέρασες τις εξετάσεις του Ποινικού Δικαίου.
00:10:43 Εγώ είμαι αυτή που ήθελα να
00:10:48 Δεν χρειάζεται να βιάζεσαι, Shiori.
00:10:52 Απλώς θέλω να συμβαδίζω με εσένα.
00:10:55 Υποστηρίζω τον Kira.
00:10:57 Είναι ο σωτήρας μας.
00:10:59 Αλλά αγνοεί τα ανθρώπινα δικαιώματα
00:11:03 Δεν εγκρίνω τις πράξεις του.
00:11:06 Βοηθάει το να σπουδάζεις νομική;
00:11:09 Ο Kira βοηθάει.
00:11:11 Ζήτω ο Kira!
00:11:13 ας κάνουμε μια έρευνα για τον Kira.
00:11:16 Όλοι μιλούν για τον Kira.
00:11:20 Είναι ο θεός της δικαιοσύνης.
00:11:23 Αυτό ακούγεται πολύ αλαζονικό.
00:11:26 Αλήθεια;
00:11:27 Όλοι οι εγκληματίες θα πρέπει
00:11:30 Ίσως να έκανα το ίδιο
00:11:35 Ποτέ.
00:11:37 Έχεις τον δικό σου τρόπο
00:11:42 Ο νόμος έχει και τα όρια του.
00:11:45 Υπάρχουν όρια για τα πάντα.
00:11:49 Τον προηγούμενο μήνα, μπήκα παράνομα στην βάση δεδομένων
00:11:57 Έπρεπε να μάθω...
00:12:00 αν οι εγκληματίες δέχονται
00:12:13 Αλλά αυτό που είδα ήταν το όριο
00:12:21 Δεν μπορεί να είναι...
00:12:23 ''Καταζητείται''
00:12:25 ''Υπόθεση Σταμάτησε''
00:12:28 ''’λυτη''
00:12:30 Πολλοί εγκληματίες
00:12:37 Τα απόρρητα δεδομένα έδειξαν
00:12:40 ''Takuo Shibuimaru''
00:12:44 ''Υπόθεση Σταμάτησε''
00:12:46 Κρατούμασταν στο σκοτάδι για να
00:12:51 Είναι στα 'λήθεια... δυνατόν;
00:12:56 Ούτε εγώ μπορούσα να το πιστέψω.
00:12:59 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ
00:13:18 Την γλίτωσες με το φόνο.
00:13:21 Είναι δίκαιο αυτό;
00:13:23 Παρασύρομαι κάποιες φορές.
00:13:27 Και έπειτα...
00:13:29 Ακούω αυτή τη φωνή.
00:13:34 Τι λέει;
00:13:38 ''Σκότωσέ τον!''
00:13:45 Αστειεύομαι.
00:13:49 Με τρόμαξες πολύ.
00:13:53 Το ακούσατε;
00:13:56 Το κλάμα των γονιών του παιδιού που σκότωσα
00:13:59 ''Φέρε μου πίσω το παιδί μου!''
00:14:11 Τι κοιτάς;
00:14:15 Συγγενής του παιδιού;
00:14:22 Αυτό μου θυμίζει.
00:14:26 Πως ένιωσα όταν το μαχαίρι
00:14:30 και τρυπούσε την καρδιά.
00:14:38 Γιατί βρίσκομαι εδώ;
00:14:42 Δεν θυμάμαι.
00:14:49 Κανείς δεν μπορεί να με βάλει στην φυλακή.
00:15:04 Γιατί πήγες εκεί;
00:15:07 Είναι επικίνδυνα.
00:15:08 Shiori, ακόμα
00:15:13 Ειλικρινά πιστεύεις
00:15:23 Δεν θα της πω τα υπόλοιπα.
00:15:26 Κανείς δεν θα γνωρίζει το μυστικό μου.
00:15:42 ''Η Επιτομή των Νόμων''
00:16:15 ''όποιου το όνομα γραφτεί
00:16:24 Η δίκη για τη δολοφονία της μαθήτριας λυκείου
00:16:30 Ο φερόμενος ως δράστης, Kaonuma
00:16:36 εξαγριώνοντας την οικογένεια του
00:16:41 Ο Yosuke Kaonuma κατηγορείται πως απήγαγε
00:16:49 και την έσυρε σε μια δημόσια τουαλέτα
00:16:50 ''KAONUMA''
00:16:58 έστειλε μια επιστολή στις εφημερίδες
00:17:04 Η αστυνομία εξετάζει εξονυχιστικά
00:17:22 Μην ξεχάσεις το μαντήλι σου.
00:17:25 Εντάξει.
00:17:26 Φεύγεις λοιπόν.
00:17:29 Σηκώθηκες επιτέλους.
00:17:33 Πρόσεχε τους ξένους.
00:17:35 Θα προσέχω. Αντίο.
00:17:37 Αντίο.
00:17:41 Light, βιάσου και φάε το πρωινό σου.
00:17:44 Εντάξει.
00:17:49 ''Ένας Ξαφνικός Θάνατος στην Φυλακή''
00:17:52 ''Yosuke Kaonuma''
00:18:02 ''YOSUKE KAONUMA''
00:18:15 Δεν θα φας;
00:18:33 Τον θυμάσαι;
00:18:41 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
00:18:42 Η σημείωση δεν θα ενεργήσει εκτός και αν αυτός
00:18:45 το πρόσωπο του ατόμου για το οποίο γράφει.
00:19:00 ''TAKUO SHIBUIMARU''
00:19:37 Τι συμβαίνει;
00:19:38 Είσαι εντάξει;
00:19:42 Βοήθεια!
00:19:44 Έει!
00:19:47 Τι τρέχει;
00:19:57 Ξύπνα.
00:19:59 Takuo!
00:20:05 Είναι νεκρός.
00:20:06 τι συμβαίνει;
00:20:08 Σκατά!
00:20:24 Χαίρομαι που σου αρέσει.
00:20:55 Τι πρόβλημα υπάρχει;
00:20:58 Δεν μπορείς να πιστέψεις τα μάτια σου;
00:21:09 Ώστε, ο θεός του θανάτου με επισκέπτεται.
00:21:18 Μου έπεσε το σημειωματάριο.
00:21:24 Μου το παίρνεις;
00:21:27 Ο ευρών ανταμείβεται. Είναι όλο δικό σου.
00:21:33 Πρέπει να σου δώσω την ζωή μου
00:21:46 Μην ανησυχείς. αν δεν το θέλεις
00:21:52 Σε αυτήν την περίπτωση, θα σβήσω
00:21:59 Αυτό είναι όλο;
00:22:02 Μπορεί να βιώσει αγωνία και φόβο
00:22:10 Λοιπόν, αυτό ίσως να μην σε αφορά.
00:22:23 Μπορούν να σε δουν... και άλλοι άνθρωποι;
00:22:30 Μόνοι εκείνοι
00:22:36 Πες μου το όνομα σου.
00:22:38 Περίεργος;
00:22:45 Φώναζε με ''Ryuk''.
00:22:48 Ryuk...
00:22:56 4 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
00:23:03 Είναι αδύνατο.
00:23:06 Τα θύματα είναι εγκληματίες και
00:23:15 Δεν έχουμε βρει καμία σύνδεση ή κάτι τέτοιο.
00:23:18 Αρχηγέ.
00:23:19 Αυτό μπορεί να έχει προκληθεί
00:23:24 Θέλετε να το μεταβιβάσουμε
00:23:30 Είμαι πεπεισμένος
00:23:36 Δεν θα το ανεχτώ αυτό.
00:23:42 Πρέπει να τον πιάσουμε τον μπάσταρδο.
00:23:45 Είμαστε μαζί σου σε ότι χρειαστείς, Αρχηγέ.
00:23:50 Πρέπει να δω τον Επίτροπο.
00:24:00 ΚΤΙΡΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ
00:24:09 Είμαι εδώ, Κύριε.
00:24:12 Matsubara, πότε επέστρεψες;
00:24:16 Χθές.
00:24:17 Η ICPO συμπέρανε τελικώς
00:24:23 Πως το συμπέραναν αυτό;
00:24:25 Ο πρώτος θάνατος ήταν στην Ιαπωνία.
00:24:29 ’ρα ο ένοχος πρέπει να βρίσκεται εδώ.
00:24:33 ''L'';
00:24:36 Α, αυτός.
00:24:38 Έχει φέρει εις πέρας πολλές άλυτες
00:24:45 Είναι η τελευταία μας ελπίδα.
00:24:49 Watari.
00:24:57 Μπορούμε να επικοινωνήσουμε με τον ''L''
00:25:02 Μου ζητήθηκε να παρουσιάσω
00:25:17 Γεια σε όλους. Είμαι ο L.
00:25:23 Οι ανεξήγητοι θάνατοι που συμβαίνουν
00:25:29 είναι πολύ πιθανό πως προκαλούνται από μία ιδιοφυία,
00:25:41 Αυτά τα δεδομένα δείχνουν τους θανάτους στη Ασία
00:25:47 μαζί με τις μεγάλες ηλικίες
00:25:55 Ένας χαρακτηριστικός πίνακας.
00:25:58 Ένα φυσικό συμβάν θα είχε
00:26:08 Τώρα, αυτός είναι ο πίνακας
00:26:14 Καταλαβαίνω.
00:26:16 ’ρα προτείνεις πως
00:26:20 Ναι.
00:26:22 Θα αποκαλώ τον ένοχο,
00:26:25 Αλλά αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα
00:26:32 Αυτό δείχνει τον αριθμό των ατόμων
00:26:39 Τα εγκλήματα ομάδων είναι
00:26:46 Αν υποθέσουμε
00:26:51 θα έπρεπε να έχει το λιγότερο
00:26:59 Με 80 συνεργούς,
00:27:06 Αυτό αποδεικνύει πως έχει γίνει από
00:27:11 τότε πως εξηγείς όλους τους θανάτους
00:27:17 Η θεωρία σου δεν θα λειτουργεί.
00:27:20 Θα μπορούσα να σκιαγραφήσω το προφίλ του και
00:27:29 Πως;
00:27:32 Αυτά για σένα προς το παρόν.
00:27:43 Δεν συμφωνείς μαζί του;
00:27:46 Δεν είναι το αν συμφωνώ,
00:27:56 Θα κάνω τον Yagami αρχηγό
00:28:03 Μάλιστα, Κύριε.
00:28:12 ''Kira''
00:28:15 Κοίτα Ryuk.
00:28:18 Όλοι μιλάνε γι' αυτόν στο ίντερνετ.
00:28:23 Ο κόσμος μπορεί να νιώσει
00:28:28 ''Kira'', αυτός είμαι εγώ.
00:28:34 Αισθάνεσαι ωραία, έτσι;
00:28:37 Όλοι γνωρίζουν πως οι κακοί
00:28:43 Το καλό μπορεί να χαρεί
00:28:50 Η Ιστορία πρόκειται να αλλάξει.
00:28:54 Το ''Death Note'' θα με βοηθήσει
00:28:59 Το μέλλον είναι στα χέρια μας.
00:29:02 Τι ήρωας!
00:29:13 Μου έστειλαν νέα για τον Kira.
00:29:18 ''Έκτακτα νέα''
00:29:31 Έχουμε παγκόσμια ζωντανή σύνδεση με...
00:29:36 Ποιος είναι αυτός;
00:29:38 Από τον Διεθνή Αστυνομικό Οργανισμό
00:29:45 ''Το όνομα μου είναι Lind L. TaiIor,
00:29:52 ''Μου ζητήθηκε από τον ICPO
00:29:59 ''Αυτό είναι ένα από τα πιο
00:30:05 ''Ο υπεύθυνος γι' αυτό, γνωστός ως Kira...''
00:30:11 ''έχει έναν εξαιρετικό εγωισμό,
00:30:17 ''Ανώριμος'' σωστά.
00:30:20 ''Εγώ, ο L σας διαβεβαιώνω πως
00:30:29 Θα ήθελα να το δω αυτό.
00:30:30 ''Kira, μπορώ πολύ εύκολα να
00:30:35 ''εξαιτίας της ανωριμότητας σου.''
00:30:37 ''Δεν μπορείς
00:30:41 ''Είσαι σε κατά πολύ χαμηλότερο επίπεδο
00:30:47 Και εσύ, επίσης.
00:30:52 Θα δείξω στον κόσμο τι είσαι.
00:30:54 ''Παρόλα αυτά, υπάρχουν πολλοί
00:31:00 ''Πήρε το νόμο
00:31:06 Είναι κρίμα που δεν μπορώ
00:31:11 ''Αλλά αν επιτρέψουμε στον κόσμο
00:31:18 ''ο πολιτισμός μας θα μετατραπεί
00:31:28 40 δευτερόλεπτα...
00:31:53 Καλέστε ασθενοφόρο!
00:32:05 Εντυπωσιακό.
00:32:10 Λοιπόν, Kira...
00:32:14 μπορείς να σκοτώσεις ανθρώπους
00:32:19 ’κου αυτό, Kira.
00:32:21 Ο άνθρωπος που μόλις σκότωσες
00:32:27 Δεν είχε αποκαλυφθεί στα μέσα, και
00:32:34 Τον αναγκάσαμε να εμφανιστεί ως L.
00:32:40 Ο αληθινός L είναι ακόμα ζωντανός.
00:32:46 Σκότωσε εμένα αν τολμάς!
00:32:55 Δεν μπορείς, έτσι δεν είναι;
00:33:00 Και Kira...
00:33:02 έχω καινούργιες πληροφορίες.
00:33:08 Βρίσκεσαι στην περιοχή του Τόκυο.
00:33:13 Σε κάναμε να πιστέψεις πως ήταν παγκόσμια σύνδεση
00:33:18 αλλά ήταν πραγματικά περιορισμένη.
00:33:23 Το πρώτο έγκλημα διαπράχθηκε στην Ιαπωνία,
00:33:28 Αλλά τώρα, είμαστε σίγουροι.
00:33:35 Υπέροχα!
00:33:36 Δεν είναι παιχνίδι!
00:33:38 Πρόσεχε τα λόγια σου.
00:33:40 Λυπάμαι.
00:33:45 Η αστυνομία βρίσκεται ήδη στα ίχνη σου.
00:33:50 Kira.
00:33:54 Θα λύσουμε κάθε μυστήριο
00:33:57 Η ποινή σου είναι θάνατος!
00:34:04 Η ποινή μου;
00:34:08 Είμαι η δικαιοσύνη!
00:34:14 Όχι, εγώ είμαι η δικαιοσύνη.
00:34:19 Σωτήρας των αδύναμων
00:34:22 Όσοι δεν υπακούν είναι σατανικοί.
00:34:28 Σκοτώνεις στο όνομα της δικαιοσύνης.
00:34:36 Πρέπει να δω ποιος θα κερδίσει.
00:34:40 Εντάξει.
00:34:43 Αρχηγέ, το διασταύρωσα.
00:34:48 Ο ψεύτικος L στην τηλεόραση πέθανε πραγματικά.
00:34:54 Ο L έβαλε στην θέση του τον ένοχο ο ίδιος.
00:34:58 Θυσίασαν την ζωή ενός κατάδικου.
00:35:03 Αυτό δεν τους διαφοροποιεί από τον Kira.
00:35:09 ''L εναντίον Kira''
00:35:16 ''Κατάδικος Σκοτώθηκε Ζωντανά''
00:35:21 ''Kira, Ο Δολοφόνος''
00:35:22 ''Μια Πλήρης Έρευνα''
00:35:25 ''Επιθεωρητής L εναντίον Kira''
00:35:28 ''Καρδιακή προσβολή για τον, Lind L. TaiIor''
00:35:31 ''Ο Kira Σκοτώνει Κατάδικο''
00:35:34 Στην αρχή νόμιζα πως ήταν
00:35:37 Τι πιστεύεις για τον Kira;
00:35:40 Θα πρέπει να το αφήσει στην αστυνομία.
00:35:42 Και το δικαστήριο.
00:35:45 Τι;
00:35:46 Είδες τις ειδήσεις;
00:35:48 Α αυτό.
00:35:49 Έλα μέσα.
00:35:52 Sayu!
00:36:00 ’φησαν έναν άνθρωπο να πεθάνει στην τηλεόραση.
00:36:03 Πιστεύω πως ήταν βρώμικο κόλπο
00:36:09 Ήξερα πως θα είσαι στο πλευρό του Kira.
00:36:13 Είναι πολύ καλύτερος από τον L.
00:36:17 Ο Kira είναι ένας δολοφόνος.
00:36:21 Αλλά το ποσοστό εγκληματικότητας πέφτει.
00:36:24 Απλώς μας συγκρατεί από φόβο.
00:36:29 Σκέψου το σαν επανάσταση.
00:36:32 Οι επαναστάσεις μας έχουν προδώσει.
00:36:34 Τι μαχητής!
00:36:39 Σκάσε.
00:36:41 Αα;
00:36:43 Τίποτα. Ας πάμε έξω.
00:37:16 Θέλεις να δοκιμάσεις, και εσύ;
00:37:21 Γιατί όχι.
00:37:29 Δεν μπορώ... με κόσμο τριγύρω.
00:37:34 Ούτε αν ήταν το τελευταίο μας φιλί.
00:37:40 Τι θα γίνει αν ανακαλύψει
00:37:46 Πιστεύω πως η Shiori θα καταλάβει
00:37:56 L, εδώ είναι μια αναφορά
00:38:01 Παρακαλώ ξεκινήστε.
00:38:03 Αυτός ο πίνακας όπως προτάθηκε από τον L,
00:38:10 Δεν βλέπω κάτι ιδιαίτερο εδώ.
00:38:14 Έχετε ακουστά το Νόμο των Μεγάλων Αριθμών;
00:38:18 Μεγάλων Αριθμών;
00:38:21 Είναι μια θεωρία του BernouIIi που δημιουργήθηκε
00:38:29 Ο L το βλέπει αυτό;
00:38:32 Είναι συνδεδεμένο με τον υπολογιστή του L.
00:38:39 Χωρίσαμε αυτά τα δεδομένα σε
00:38:45 Ο L το κάνει αυτό;
00:38:46 Υποθέτω.
00:38:56 Τι είναι αυτό;
00:38:58 Μοιάζει γνωστό.
00:39:02 Ένα χρονοδιάγραμμα.
00:39:05 Το πρόγραμμα ενός φοιτητή.
00:39:10 Οι Δευτέρες αρχίζουν από την τρίτη περίοδο.
00:39:12 Η τρίτες αρχίζουν νωρίς.
00:39:18 Φοιτητής ο Kira,
00:39:30 Είσαι σε καλή διάθεση.
00:39:32 Αα, είμαι;
00:39:35 Μου υποσχέθηκες πως θα πεις
00:39:38 Όχι, δεν το έκανα.
00:39:42 Είμαι περίεργη, επίσης.
00:39:47 Γύρισε ο πατέρας.
00:39:48 Μην μου φεύγεις!
00:39:52 Γύρισες.
00:39:52 Καλώς ήρθες.
00:39:53 Ο Light και η Shiori είναι...
00:39:55 Πολυλογού.
00:39:57 Τι γίνετε με αυτόν;
00:40:02 Ορίστε.
00:40:04 Είναι ωραία να πίνεις στο σπίτι.
00:40:10 Ήξερα ότι θα είσαι κουρασμένος.
00:40:13 Γιατί;
00:40:15 Είσαι υπεύθυνος στην υπόθεση του Kira.
00:40:20 Γιατί να είμαι;
00:40:21 Φαίνεται πως υπάρχουν πολλά στο μυαλό σου.
00:40:25 Πατέρα, θέλω να σε βοηθήσω.
00:40:29 Light.
00:40:31 Ξέρω πως μας έχεις
00:40:38 Είσαι πολύ έξυπνος.
00:40:41 Και είμαι περήφανος για σένα.
00:40:44 Και εγώ είμαι περήφανος.
00:40:47 Ακριβώς.
00:40:49 Αλλά αυτή τη φορά, έχουμε να κάνουμε
00:40:58 Είναι ένας διάβολος και σκοτώνει
00:41:06 Δεν μπορώ να σε μπλέξω σε αυτό.
00:41:10 Αλλά θα μπορούσα...
00:41:11 Όχι.
00:41:15 Είναι δική μου υπόθεση.
00:41:20 Θα έρθει η δική σου ώρα
00:41:25 Φύλαξε την δύναμη σου για τότε.
00:41:30 Μην βιάζεσαι.
00:41:34 Καταλαβαίνω.
00:41:37 Πάω να διαβάσω.
00:41:39 Για 10 χρόνια από τώρα.
00:41:45 Πατέρα.
00:41:47 Αν συμβεί κάτι σε σένα...
00:41:50 Θα στείλω εγώ τον Kira στην καταδίκη του.
00:42:11 Μπορείς να πιστέψεις πως ο πατέρας σου
00:42:24 Βάση δεδομένων της αστυνομίας;
00:42:26 Αυτή είναι η σημερινή αναφορά
00:42:31 Γνωρίζουν πως ο Kira είναι φοιτητής.
00:42:43 24 πεθαίνουν κάθε ημέρα!
00:42:47 Ακριβώς ένας κάθε ώρα.
00:42:50 Τι σημαίνει αυτό;
00:42:52 Ο Kira δεν είναι φοιτητής τελικά.
00:42:56 Δεν μας λέει αυτό.
00:42:59 Τότε τι;
00:43:01 Μπορεί να ελέγχει την ώρα θανάτου.
00:43:05 Μπορεί να ελέγχει την ώρα θανάτου;
00:43:09 Και κάτι ακόμα.
00:43:12 Οι πληροφορίες μας έχουν διαρρεύσει
00:43:18 Πριν τρεις ημέρες ανακαλύψαμε
00:43:23 Από την επόμενη μέρα,
00:43:27 Πράγμα που σημαίνει...
00:43:29 Ο Kira λέει στην αστυνομία
00:43:41 Δεν πιστεύεις πως είναι αρκετά απόγευμα
00:43:48 Το ποσοστό εγκληματικότητας
00:43:55 Πλησιάζουμε σε ένα κόσμο
00:44:00 Ποιος θα φανταζόταν
00:44:10 Τι τρέχει, Ryuk?
00:44:16 Δεν υπάρχει κανείς...
00:44:38 Με παρακολουθούν. Από πότε;
00:44:41 Από προχθές.
00:44:43 Γιατί δεν μου το είπες;
00:44:45 Δεν είμαι ούτε με εσένα ούτε με τον L.
00:44:51 Αστυνομία, σωστά;
00:44:53 Όχι, δεν μπορεί να έχουν καταλάβει ακόμα.
00:44:58 Ποιος μπορεί να είναι;
00:45:18 Light.
00:45:22 Εμείς, επιβιώνουμε με τα εναπομείναντα
00:45:25 Τι εννοείς;
00:45:27 Οι άνθρωποι που πεθαίνουν εξαιτίας του σημειωματάριου,
00:45:32 Παίρνετε τα χρόνια που υποτίθεται
00:45:38 Πως πιστεύεις ότι
00:45:47 Μπορείτε να τα δείτε.
00:45:49 Αα.
00:45:53 Τα ονόματα και τα χρόνια που θα ζήσετε.
00:45:57 Μπορείς να δεις πόσα χρόνια του έχουν απομείνει
00:45:59 και το όνομα του, επίσης;
00:46:02 Δεν θέλεις να βλέπεις όπως εγώ;
00:46:10 Ίσως.
00:46:13 Τι σου δίνω για αντάλλαγμα;
00:46:16 Τα μισά χρόνια της ζωής σου.
00:46:21 Αποκλείεται.
00:46:22 Τότε πως θα βρεις το όνομα του;
00:46:43 Αρχηγέ, τρεις ακόμη πέθαναν στην φυλακή.
00:46:46 Ο Shirami έκοψε τα δάχτυλα του
00:46:50 και ζωγράφισε ένα τεράστιο αστέρι στον τοίχο.
00:46:52 Ο Yadanaka άφησε ένα σημείωμα για την αυτοκτονία του.
00:46:57 Και ο Tobe δραπέτευσε από το κελί του
00:47:02 όπου πέθανε από καρδιακή προσβολή.
00:47:08 Κ. Yagami.
00:47:12 Πες στον Τύπο πως δεν συνέβη τίποτε
00:47:17 Γιατί;
00:47:18 Φαίνεται πως ο Kira προσπαθεί να
00:47:36 Βλέπεις;
00:47:41 Είναι όλα εδώ, οι πληροφορίες
00:47:46 Οι θάνατοι συνέβησαν
00:47:51 Τι έκπληξη!
00:47:53 Σήμερα στην Kanagawa;
00:47:59 έγινε ληστεία στην τράπεζα Teikai
00:48:04 τρεις άντρες εξαφανίστηκαν με
00:48:07 Αργότερα, δύο από αυτούς συνελήφθησαν,
00:48:14 Είναι ο Kiichiro Osoreda, 36 ετών.
00:48:18 Οι προηγούμενες καταδίκες του είναι...
00:48:20 Ryuk.
00:48:22 Αα;
00:48:24 Οι άνθρωποι που αγγίζουν το ''Death Note''
00:48:29 Και λοιπόν;
00:49:15 Το λεωφορείο ξεκινά.
00:49:35 Το λεωφορείο είναι ωραία ευκαιρία.
00:49:39 Υπάρχει κάποιος που με ακολουθεί
00:49:49 Γιατί με ακολουθείς;
00:49:54 Είσαι κάποιος από
00:49:56 Δεν ξέρω γιατί
00:50:04 Τι είναι αυτό;
00:50:35 Αν θέλεις να ζήσεις, κάνε ότι σου λέω.
00:50:40 Σκάστε! Κάντε ησυχία!
00:50:44 Light...
00:50:53 Κάλεσε την εταιρία.
00:50:59 Εδώ Sasaki λεωφορείο 124.
00:51:04 Το λεωφορείο είναι δικό μου!
00:51:05 Αν θέλετε ζωντανούς τους ομήρους,
00:51:15 ''Θα προσπαθήσω να τον αρπάξω.''
00:51:23 Μη. Είναι επικίνδυνο.
00:51:27 Πρέπει να το αφήσεις πάνω μου.
00:51:30 Πως μπορώ να σε εμπιστευτώ;
00:51:39 ’φησε με.
00:51:40 Περίμενε.
00:51:42 Μπορώ να σε σώσω από αυτόν.
00:51:45 Πως ξέρω πως δεν είσαι συνεργός;
00:51:51 Συνεργός;
00:51:52 Στις περισσότερες περιπτώσεις, δρουν σε ομάδες
00:52:03 Εντάξει.
00:52:10 Το FBI;
00:52:11 Το όνομα του... Raye Iwamatsu.
00:52:24 Έει!
00:52:25 Τι σκαρώνεις;
00:52:34 Μικρέ, έχεις θράσος.
00:52:40 Τι στο διάολο είσαι εσύ;
00:52:45 Μπορείς να με δεις;
00:52:49 Από που ήρθες;
00:52:55 Κατάλαβα. Ένα κομμάτι από το ''Death Note''.
00:52:59 Τέρας!
00:53:00 Πέστε κάτω!
00:53:09 Πολύ κρίμα.
00:53:11 Είμαι ο θεός του θανάτου
00:53:24 Σταμάτα!
00:53:26 Σταμάτα το λεωφορείο!
00:53:50 Kiichiro Osoreda, αυτοκινητιστικό ατύχημα.
00:53:53 Στης 29 Μαρτίου, του 2006...
00:53:57 επιβιβάζετε στο λεωφορείο του Kyonan ώρα 10:12
00:54:05 Έχει μαζί του ένα όπλο με 8 σφαίρες,
00:54:14 αλλά βλέπει ένα τρομακτικό φάντασμα
00:54:21 Χωρίς σφαίρες πια,
00:54:26 Εσύ.
00:54:29 Αν έχεις ερωτήσεις,
00:54:32 Δεν θα τρέξω ούτε θα κρυφτώ.
00:54:34 Πάμε.
00:55:09 Έρχεται η μητέρα σου.
00:55:12 Και ο λεωφορείο-πειρατής;
00:55:15 Πέθανε ακαριαία.
00:55:16 Η αστυνομία βρίσκεται παντού.
00:55:23 Θα πρέπει...
00:55:25 Είναι εντάξει.
00:55:26 Έχω ήδη πει στην αστυνομία
00:55:29 Ξάπλωσε και ξεκουράσου.
00:55:37 Υποσχέσου μου πως δεν θα
00:55:43 Αν σου συμβεί κάτι,
00:55:49 Shiori...
00:56:17 Γύρισες.
00:56:26 Γεια.
00:56:27 Συμβαίνει κάτι;
00:56:29 Δεν είναι τίποτα.
00:56:40 ''Αυτός που τους έφτιαξε στην αρχή
00:56:47 ''Ένας άντρας θα πρέπει να αφήσει τους γονείς του,
00:56:55 ''Και ενώνονται εις σάρκα μία.''
00:57:02 Η Βίβλος.
00:57:05 Πότε θα πάμε στην εκκλησία
00:57:09 Είναι καλά το Σάββατο;
00:57:11 Μια χαρά.
00:57:14 Raye, πρέπει να είσαι πολύ προσεχτικός.
00:57:21 Ποιος συνήθιζε να αναλαμβάνει
00:57:26 Με έχεις αλλάξει.
00:57:31 Το νέο θύμα άφησε σημείωμα.
00:57:44 ''L, ΓΝΩΡΙΖΕΣ ΠΩΣ''
00:57:51 ''Ο ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΘΑΝΑΤΟΥ, ΤΡΩΕΙ...''
00:57:57 ''ΜΟΝΟ ΜΗΛΑ''!
00:58:02 Λυπάμαι.
00:58:09 Δεν μπορεί να υπάρχει μόνο ένας πράκτορας του FBI.
00:58:13 Υποψιαζόμενος πως ο Kira είναι
00:58:17 ο L θα πρέπει να έβαλε το FBI
00:58:22 Αυτό σημαίνει πως δεν είναι
00:58:29 Αν τον σκοτώσω, θα κατηγορήσουν εμένα.
00:58:34 Αλλά αν πεθάνουν όλοι οι πράκτορες του FBI
00:58:42 Έει, Light.
00:58:44 Οι πράκτορες του FBI δεν είναι εγκληματίες.
00:58:51 Θα τους σκοτώσεις όπως και να έχει;
00:58:57 ''Minami-Aoyama Καθολική εκκλησία''
00:59:06 Raye.
00:59:07 Λυπάμαι, Naomi.
00:00:03 Αλλά ο ιερέας μας περιμένει.
00:00:05 Κάλυψε με.
00:01:43 ''Raye Iwamatsu. Είμαι ο Kira.
00:01:49 ''Θα μιλάω απευθείας με σένα.''
00:02:10 Γεια σου, είμαι ο Kira.
00:02:14 Παρακολουθώ την κάθε σου κίνηση.
00:02:17 Μην κοιτάς τριγύρω. Κοίτα μπροστά.
00:02:22 Θυμήσου, μπορώ να σε σκοτώσω ανά πάσα στιγμή.
00:02:29 Πως μπορώ να ξέρω πως είσαι εσύ;
00:02:33 Θα σου δείξω.
00:02:36 Το όνομα του είναι Taruhito Ozaki,
00:02:41 Αλλά τα θύματα φοβόντουσαν,
00:02:49 Του αξίζει να τιμωρηθεί.
00:02:56 Taruhito Ozaki καρδιακή προσβολή
00:03:00 Taruhito Ozaki κάθεται
00:03:03 Εφόσον φύγει από το σταθμό του Akasakabashi,
00:03:05 θα πεθάνει ήσυχα από καρδιακή προσβολή.
00:03:13 Μείνε ήρεμος.
00:03:15 Τώρα ήσυχα, δες αν είναι νεκρός και
00:03:45 Τώρα πιστεύεις πως είμαι ο Kira;
00:03:50 Απλώς απάντα στις ερωτήσεις μου.
00:03:53 Πες μου πόσοι πράκτορες του FBI
00:04:04 Αν αρνηθείς, θα αρχίσω να σκοτώνω
00:04:18 Είναι άλλοι 11 άνθρωποι εκτός από μένα.
00:04:26 Γνωρίζεις τα ονόματα όλων και τα πρόσωπα τους;
00:04:31 Όχι.
00:04:34 Σου λέω την αλήθεια.
00:04:39 Αλλά βέβαια, πρέπει να γνωρίζεις
00:04:47 Γνωρίζω.
00:04:49 Θα βρεις πέντε κομμάτια χαρτί.
00:05:00 Γράψε το όνομα του αρχηγού σου
00:05:06 Σωστά.
00:05:08 Αν το κάνεις λάθος,
00:05:12 Δεν θα τολμούσα αν ήμουν στη θέση σου.
00:05:37 Δες τον υπολογιστή σου.
00:05:39 Σύντομα θα λάβεις 12 ταυτότητες
00:05:45 ''Ελεύθερη Πρόσβαση Διαθέσιμη''
00:06:18 Το πήρα.
00:06:21 ’νοιξε το.
00:06:31 Κοίτα τις φωτογραφίες των πρακτόρων
00:06:36 και γράψε ακριβώς τα ονόματα του
00:07:07 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
00:07:08 Ακόμα και αν δεν κατέχεις το " Death Note ",
00:07:13 αν μπορείς να αναγνωρίσεις το άτομο,
00:07:32 Έγινε.
00:07:34 Τώρα, βάλ’ τα μέσα στο φάκελο,
00:08:06 Κατέβα στο σταθμό του Πάρκου Shinagawa.
00:08:11 Και άσε το γουόκι - τόκι πίσω.
00:08:48 Raye.
00:08:53 Naomi;
00:09:01 Raye!
00:09:23 Raye...
00:09:26 Raye!
00:10:41 Raye Iwamatsu, καρδιακή προσβολή.
00:10:46 Ακυρώνει όλα τα ραντεβού, και
00:10:53 Παίρνει το τραίνο των 10:14
00:10:56 από την τελευταία πόρτα του τέταρτου βαγονιού.
00:11:00 Παίρνει τον φάκελο...
00:11:05 και πεθαίνει τρία δευτερόλεπτα
00:11:17 Πέντε στο Τόκυο, τρεις στην Kanagawa,
00:11:19 και τέσσερεις ακόμα.
00:11:21 Όλοι πέθαναν από καρδιακή προσβολή.
00:11:24 Ο αρχηγός στους στην Ουάσιγκτον λένε
00:11:30 Πράκτορες του FBI;
00:11:32 Είχαν προσληφθεί από τον L
00:11:40 Από τον L; Ήξερες γι' αυτό;
00:11:44 Ήταν ξαφνικό.
00:11:50 ''Μια Αναφορά για τις Δραστηριότητες του FBI''
00:11:54 Οι πράκτορες του FBI που ερευνούσαν
00:12:00 Όλοι από καρδιακή προσβολή.
00:12:04 Ο Kira τώρα σκοτώνει απλούς ανθρώπους
00:12:13 Είναι πιθανό να γίνουμε στόχοι του.
00:12:18 Θα πρέπει να σκεφτείτε προσεκτικά...
00:12:19 τις οικογένειες σας
00:12:28 Είστε ελεύθεροι να φύγετε από την έρευνα.
00:12:34 Σας εγγυώμαι πως δεν θα υπάρξουν κυρώσεις
00:12:40 Όσοι από εσάς δεν φοβούνται
00:12:49 Τέλος, ευχαριστώ όλους
00:13:46 Είμαστε μόνο έξι.
00:13:48 Ο Watari και εγώ είμαστε μαζί σου.
00:13:52 Έχω πίστη στους ανθρώπους που
00:13:56 L.
00:13:59 Λυπάμαι αλλά γίνεται δύσκολο
00:14:03 Μας δίνεις εντολές από ασφαλές μέρος,
00:14:09 Πως περιμένεις να σε εμπιστευτούμε;
00:14:12 Δεν μπορείς να δουλέψεις μαζί μας.
00:14:15 Έχει δίκιο.
00:14:17 Για να πω την αλήθεια,
00:14:22 Είσαι επιρρεπείς στο να λαμβάνεις δραματικά μέτρα.
00:14:30 Όμως, η συμμετοχή σου
00:14:37 Αν θέλεις να δουλέψεις με εμάς,
00:14:47 Και τότε θα μπορούσαμε να πολεμήσουμε μαζί.
00:14:52 Ωραία.
00:14:53 Watari.
00:15:01 Θα σας πάω στον L.
00:16:13 Πως είστε, είμαι ο L.
00:16:27 Είμαι ο Yagami.
00:16:29 Ukita.
00:16:30 Aizawa.
00:16:31 Mogi.
00:16:31 Sanami.
00:16:32 Matsuda.
00:16:37 Έει εσύ!
00:16:38 Αν ήμουν ο Kira, θα ήσασταν νεκροί τώρα.
00:16:44 Τι εννοείς;
00:16:45 Από όσα γνωρίζουμε μέχρι τώρα...
00:16:48 ο Kira χρειάζεται τα ονόματα και πρόσωπα
00:16:50 των στόχων του προκειμένου να τα σκοτώσει.
00:16:52 Από τώρα και στο εξής, μην
00:16:56 Όσο για μένα, λέγετε με Ryuzaki.
00:17:03 Εντάξει.
00:17:07 Ο Kira μπορεί επίσης να
00:17:14 Τα σημειώματα των αυτοκτονιών που γράφτηκαν στην φυλακή
00:17:21 Πείραμα;
00:17:22 Τους χρησιμοποίησε για να δει με πόση ακρίβεια
00:17:24 θα σκοτώσει τους πράκτορες του FBI.
00:17:28 Έστειλε ένα μήνυμα σε εμένα
00:17:32 Ο Kira το έκανε και αυτό;
00:17:34 Οι πράκτορες πέθαναν οκτώ ημέρες
00:17:39 Κατά τη διάρκεια αυτή, με κάποιον τρόπο
00:17:42 πήρε τα ονόματα από έναν πράκτορα.
00:17:46 Ο Kira είναι κάποιος
00:17:49 που παρακολουθούνταν από το FBI,
00:17:53 Ακριβώς.
00:17:55 Αυτό θα είναι εύκολο να το βρούμε.
00:17:58 Φυσικά.
00:18:01 Σύμφωνα με το συμπεριφορά του Kira,
00:18:09 Ακριβώς όπως εγώ.
00:18:12 Έχανα μέχρι τώρα
00:18:16 Ας κερδίσουμε μαζί.
00:18:21 Ryuzaki.
00:18:23 Αυτό δεν είναι παιχνίδι,
00:18:29 Ο στόχος μας δεν διαφέρει.
00:18:41 ''Λεωφορείο-πειρατής Σκοτώνεται Σε Ατύχημα''
00:19:06 ''11 π.μ. Λεωφορείο Kyonan''
00:19:18 ''Υπόθεση Έκλεισε''
00:19:32 Μάζεψα όλες τις κασέτες.
00:19:38 Αυτές από τις κάμερες ασφαλείας.
00:19:42 Ευχαριστώ για τον κόπο σου.
00:20:19 Αυτός είναι.
00:20:23 Ναι, καθόταν πίσω.
00:20:25 Θυμάμαι.
00:20:26 Τσακωνόταν με έναν νεαρό
00:20:29 Πως ήταν αυτός ο νεαρός;
00:20:32 Όμορφος.
00:20:38 Γενναίος επίσης. Δεν φάνηκε φοβισμένος
00:20:44 Τον ανέκρινε η αστυνομία;
00:20:47 Όχι. Για την ακρίβεια, εξαφανίστηκε.
00:20:52 Ίσως να μην ήθελε και αυτός να εμπλακεί.
00:20:57 Ορίστε.
00:21:00 Και αυτό...
00:22:10 Έφτιαξες την λίστα;
00:22:13 Ναι.
00:22:15 Ποιος είναι μέσα;
00:22:31 Οι οικογένειες του Αρχηγού και του αναπληρωτή Αρχηγού.
00:22:34 Γιατί δεν το εξηγείς;
00:22:39 Αυτή είναι η στιγμή που πέθανε ο
00:22:45 Όπως μπορείτε να δείτε,
00:22:50 Κάποιος ήταν σε αυτό;
00:22:51 Πιθανότατα ο Kira.
00:23:01 Ποια είναι αυτή;
00:23:03 Η αρραβωνιαστικιά του Iwamatsu.
00:23:07 Ήταν μια ταλαντούχα πράκτορας του FBI
00:23:13 Πιθανόν να πρόσεξε κάτι περίεργο
00:23:20 Ας επικοινωνήσουμε μαζί της το συντομότερο.
00:23:23 Εξαφανίστηκε μετά το θάνατο του.
00:23:27 Θα πρέπει να είχε βρει κάτι.
00:23:31 Και είμαστε ένας από αυτούς.
00:23:34 Με πιθανότητα λιγότερη από 3%.
00:23:38 Μας ανακρίνεις;
00:23:40 Όχι.
00:23:41 Θα βάλουμε κάμερες και κοριούς
00:23:48 Δεν θα ανεχτούμε τέτοιο έλεγχο!
00:23:52 Αν αυτό μαθευτεί, θα απολυθούμε όλοι.
00:23:55 Νόμιζα πως δεν φοβόμασταν
00:24:02 Ωραία. Ας το κάνουμε.
00:24:05 Αρχηγέ!
00:24:06 Κοίταξε για τυφλά σημεία,
00:24:10 Και τι θα γίνει με τη γυναίκα και την κόρη σου;
00:24:13 Γνωρίζω!
00:24:17 Μα ποτέ δεν θα καθαρίσουμε τους εαυτούς μας
00:24:20 Θα στήσουμε τις κάμερες και τους κοριούς,
00:24:27 Γιατί δεν βάζουμε τον Αρχηγό
00:24:32 Εντάξει.
00:24:36 Ο κ. Yagami και εγώ θα παρακολουθούμε το σπίτι του.
00:24:39 Οι υπόλοιπη με βάρδιες
00:25:07 Αυτός ο άντρας...
00:25:09 Τον αναγνωρίζεις;
00:25:13 Παρακολουθούσε τον Light.
00:25:16 Συμβαίνει κάτι;
00:25:21 Πέθανε.
00:25:25 Σκοτώθηκε από τον Kira
00:25:36 Έει, Light.
00:25:39 Γιατί προγραμματίζεις θανάτους
00:25:41 Για να μην με υποπτευθούν,
00:25:49 Σκέφτεσαι τα πάντα.
00:25:52 Καλως ήρθατε στην εκπομπή μου...
00:25:55 ''Τα Χαρούμενα Γλυκά της Misamisa''
00:25:58 Ορίστε τι θα φτιάξω σήμερα.
00:26:03 Δεν μπορώ να περιμένω!
00:26:05 Παχύνετε τους φίλους σας με κρουασάν - πουτίγκα!
00:26:13 Τι είναι;
00:26:16 Τίποτα.
00:26:22 Μπορείτε να παχύνετε τους ανταγωνιστές σας
00:26:28 Ο ανταγωνιστής μου θα είναι
00:26:33 Αλλά κατέληξα να παχαίνω εγώ στο τέλος!
00:26:38 Τώρα ποιος είναι ο διάβολος;
00:26:42 Το κρουασαν - πουτίγκα είναι έτοιμο.
00:26:45 ας κάνουμε γουρούνια τους ανταγωνιστές μας από αγάπη!
00:26:49 Υπέροχα!
00:26:51 Ποιον σέβεσαι περισσότερο;
00:26:56 Τον Kira.
00:26:58 Οπαδός του Kira, επίσης;
00:27:00 Είναι τόσο κούλ ως εκτελεστής και όλα αυτά.
00:27:05 Οι νέοι πρέπει να συμφωνούν.
00:27:09 Στην πραγματικότητα, ο Kira με έσωσε.
00:27:13 Τι εννοείς;
00:27:15 Misa, σου είπα
00:27:18 Γιατί δεν μπορώ;
00:27:21 Σε παρακαλώ σταμάτα πια για τον Kira.
00:27:25 Που είναι η ελευθερία μου;
00:27:29 Δεν μπορώ να τη ρωτήσω για την ιδιωτική της ζωή;
00:27:32 Μπορείς, αλλά όχι γι' αυτό το θέμα.
00:27:36 Όλοι μιλούν για τον Kira.
00:27:40 Σας ευχαριστώ όλους!
00:27:43 Αντίο!
00:28:05 Light.
00:28:17 Από εδώ η κα. Maki.
00:28:20 Θέλει να σε ρωτήσει κάτι.
00:28:26 Πως είσαι;
00:28:27 Γεια.
00:28:29 Κάνω ένα άρθρο για τη υπόθεση του Kira.
00:28:32 ’κουσα πως συνάντησες τον Raye Iwamatsu.
00:28:38 Θυμάσαι τον άντρα στο λεωφορείο
00:28:43 Αα αυτόν.
00:28:44 Σκοτώθηκε από τον Kira
00:28:50 Δεν το ήξερα.
00:28:52 Όχι;
00:28:53 Ήταν αυτός που ακολουθούσε τον Light.
00:28:59 Ακριβώς.
00:29:01 Επειδή υποψιαζόταν πως εσύ είσαι ο Kira.
00:29:04 Προσπαθείς να πεις ότι τον σκότωσα;
00:29:09 Ο Kira μπορεί να σκοτώσει με ένα όνομα.
00:29:12 Χρησιμοποίησες την λεωφορείο-πειρατεία
00:29:17 Αυτό είναι αστείο.
00:29:20 Ο Raye πέθανε κατευθείαν μετά από αυτό;
00:29:23 Τρεις μέρες αργότερα.
00:29:25 Αν ήμουν ο Kira, θα τον είχα σκοτώσει
00:29:32 Ο Light δεν μπορεί να είναι ο Kira.
00:29:36 Κάνεις λάθος.
00:29:39 Και είσαι αγενείς.
00:29:41 Μπορώ να σε μηνύσω
00:29:45 Πέθαναν και άλλοι πράκτορες.
00:29:48 Αλλά αν σκότωνες πρώτα τον Raye,
00:29:53 Γι' αυτό δεν πέθανε αμέσως.
00:29:56 Κάνω λάθος;
00:29:58 Όλοι οι πράκτορες είναι νεκροί;
00:30:01 Δεν το άκουσα αυτό στις ειδήσεις.
00:30:03 Κρατήθηκε μυστικό.
00:30:07 Το επινοείς.
00:30:11 Δεν ήξερα πως ήταν τέτοιο άτομο.
00:30:14 Στο μετρό...
00:30:16 έμαθες με κάποιο τρόπο τα ονόματα
00:30:20 των πρακτόρων και τους σκότωσες όλους.
00:30:28 Αυτό είναι χάσιμο χρόνο. Πάμε να φύγουμε.
00:30:35 Light Yagami.
00:30:38 Δεν μπορείς να με σκοτώσεις.
00:30:46 Φύγε.
00:30:49 Ο Raye ήταν αρραβωνιαστικός μου.
00:30:53 Θα κυνηγήσω τον Kira και δεν θα σταματήσω
00:31:02 Τι ήταν αυτό;
00:31:04 Είναι τρελή.
00:31:07 Ψεύτικο όνομα, εε;
00:31:17 Και άλλος που σε ακολουθεί.
00:31:23 Σίγουρα δεν θέλεις τα μάτια μου;
00:31:29 Έχεις μπλεξίματα.
00:32:16 Οι άνθρωποι που εγκατέστησαν τις κάμερες
00:32:26 Εκτός από αυτό, δεν βρήκαμε κάτι
00:32:31 Ήταν απαραίτητες όλες αυτές οι κάμερες;
00:32:35 Τα χαρακτηριστικά του Light,
00:32:41 όλα ταιριάζουν στο προφίλ.
00:32:44 Αυτό είναι χάσιμο χρόνο.
00:32:48 Αν υπάρχει έστω και ίχνος αμφιβολίας,
00:32:53 Χωρίς αυτή την αποφασιστικότητα,
00:33:04 Έει Light, μίλα μου.
00:33:12 Δώσε μου ένα μήλο.
00:33:14 Απαιτώ ένα!
00:33:20 Έλα τώρα!
00:33:31 Μήλα;
00:33:39 Τι συμβαίνει;
00:33:43 Ο L με έχει καταλάβει εντελώς.
00:33:47 Κάποιος ήταν στο δωμάτιο μου.
00:33:50 Υπάρχουν κάμερες και κοριοί
00:34:00 Ο L δεν είναι εύκολα αντιμετωπίσιμος τελικά.
00:34:05 Όσο παρακολουθούμαι,
00:34:10 Τι;!
00:34:12 Ας κοιτάξουμε για τις κάμερες
00:34:50 Ο γιος σου δουλεύει σκληρά.
00:34:58 Επιθυμεί να μπει στην Αστυνομία.
00:35:04 Πως θα καθαρίσει ο γιος μου;
00:35:08 Αν δεν κάνει κάτι ύποπτο,
00:35:11 και υπάρξει φόνος από τον Kira.
00:35:15 Θέλεις να περιμένουμε ένα φόνο;
00:35:19 Έτσι φαίνεται.
00:35:25 Πάρε ένα.
00:35:36 ΜΕΡΑ ΤΡΙΤΗ
00:35:41 Είναι ώρα για φαγητό!
00:35:57 Θα κάνω ένα διάλλειμα.
00:36:12 Αρχηγέ, πρέπει να ξεκουραστείτε.
00:36:15 Δεν έχετε κοιμηθεί εδώ και τρεις μέρες.
00:36:20 Πως θα μπορούσα,
00:36:34 Ναι; Κατανοητό.
00:36:43 Επιβεβαιώσαμε στους θανάτους...
00:36:47 τριών δολοφόνων που διέφευγαν,
00:36:52 Έτσι λοιπόν;
00:36:56 Όχι τόσο γρήγορα.
00:36:59 Ξέχασες πως ο Kira
00:37:05 Δεν θα γνωρίζουμε απόλυτα
00:37:26 ΜΕΡΑ ΠΕΜΠΤΗ
00:38:12 ΜΕΡΑ ΕΒΔΟΜΗ
00:38:13 Δεν ανησυχείς;
00:38:16 Ο μπαμπάς δεν έχει έρθει μια εβδομάδα τώρα.
00:38:18 Το έχω συνηθίσει.
00:38:21 Ο πατέρας δουλεύει σκληρά.
00:38:24 Εντάξει.
00:38:28 Τρως πατατάκια μετά το φαγητό;
00:38:32 Θα είμαι ξύπνιος όλη τη νύχτα να διαβάζω.
00:38:36 Ευχαριστώ για το γεύμα.
00:39:09 Η ανταλλαγή ολοκληρώθηκε
00:39:15 Σήμερα το πρωί, η τιμή του πετρελαίου
00:39:19 60 δολάρια το βαρέλι.
00:39:27 Μόλις λάβαμε μια νέα είδηση.
00:39:32 Ο ύποπτος που κατηγορείται πως απήγαγε
00:39:37 συνελήφθει.
00:39:39 Toru Kashimayama, 29 ετών,
00:39:47 Το πτώμα της βρέθηκε θαμμένο
00:39:52 Στις 28του προηγούμενου μήνα, η Kasumi
00:39:57 Όπου την είδαν για τελευταία φορά
00:40:07 Δεν βλέπει τις ειδήσεις.
00:40:39 Κάτι φαίνεται πως συνέβη στο σημείο.
00:40:43 Κ. Murai
00:40:45 Ζωντανά από το Funabori.
00:40:47 Ο Kashimayama πέθανε.
00:40:52 Σύμφωνα με πληροφορίες...
00:40:54 Ο Kashimayama λέγεται πως ήταν
00:40:59 Όταν ξαφνικά πέθανε από
00:41:04 Κ. Murai;
00:41:06 Υποψιάζεστε τον Kira;
00:41:10 Τα αίτια θανάτου είναι ακόμη άγνωστα,
00:41:16 Αυτό είναι το τελευταίο έγκλημα του Kira.
00:41:18 Ο Light δεν είναι πλέον ύποπτος.
00:41:22 Δεν είναι αρκετό αυτό;
00:41:26 Ryuzaki!
00:41:59 ''TORU KASHIMAYAMA''
00:42:04 Οι οικογένειες του Αρχηγού και του αναπληρωτή Αρχηγού
00:42:09 Ryuzaki, δεν είσαι ικανοποιημένος;
00:42:16 Watari.
00:42:18 Αφαίρεσε όλους τους κοριούς και τις κάμερες
00:42:22 Κατανοητό.
00:42:25 Θα πρέπει να νιώθεις ανακουφισμένος, Αρχηγέ.
00:42:28 Αυτή θα είναι μια νέα αρχή.
00:42:48 Light, οι κάμερες έφυγαν.
00:43:14 Δεν υπάρχει κάτι καλύτερο
00:43:17 μακριά από τα μάτια του κόσμου.
00:43:23 Αλλά Light.
00:43:26 Τι θα γινόταν αν έπαιρνε η αδερφή σου
00:43:33 Είμαι ο μόνος που τρώει
00:44:06 Τηλεφώνημα από τη Naomi Misora.
00:44:14 Έχει περάσει καιρός.
00:44:16 L.
00:44:19 Από αυτή τη στιγμή, θα σου αποδείξω
00:44:26 ρισκάροντας την ζωή μου.
00:44:39 ''Shiori''
00:44:43 Εμπρός;
00:44:45 Μπορούμε να συναντηθούμε;
00:44:48 Που;
00:44:49 Στην πινακοθήκη.
00:44:50 Σε σκεφτόμουν.
00:44:54 Πότε μπορείς να έρθεις;
00:44:58 Μπορώ να φύγω τώρα οπότε...
00:45:03 Light...
00:45:06 Ακούγεσαι παράξενη.
00:45:14 Shiori;
00:45:28 Παρακολουθούμε την πινακοθήκη.
00:45:32 ’σε με να δω.
00:45:47 Είναι στην είσοδο.
00:45:49 Έλα μέσα.
00:45:50 Θα είμαι στον πίνακα του Ekusuhso Kenak
00:45:55 Εντάξει.
00:46:01 Μπορούμε να δούμε πως σκοτώνει ο Kira;
00:46:04 Τι εννοείς με αυτό;
00:46:16 Light;
00:46:19 Το ήξερα. Ο Kira είναι ο Light.
00:46:25 Είναι ακόμα ύποπτος ο γιος μου;
00:46:42 Shiori.
00:46:43 Light!
00:46:45 Συγχώρεσε με.
00:46:47 Light Yagami.
00:46:50 Αν θέλεις να την βλέπεις ζωντανή,
00:46:57 Ότι σκότωσες τον Raye.
00:47:00 Και πως είσαι ο Kira!
00:47:06 Πηγαίνετε αστυνομικούς εκεί!
00:47:11 Κάνεις λάθος.
00:47:14 Δεν είμαι ο Kira.
00:47:15 Αν συνεχίσεις να λες ψέματα...
00:47:19 Θα την σκοτώσω.
00:47:21 Όχι!
00:47:23 Ακόμα και να ήμουν,
00:47:26 Σκότωσε εμένα!
00:47:29 Θα σου διδάξω τον πόνο
00:47:33 Μην το κάνεις!
00:47:36 Σε παρακαλώ, όχι την Shiori.
00:47:38 Light...
00:47:41 Πόσο αξιοθρήνητος είσαι!
00:47:44 Ο πανίσχυρος Kira,
00:47:50 Σου λέω, δεν είμαι ο Kira!
00:47:54 Δεν μπορείς να σκοτώσεις χωρίς όνομα.
00:47:55 Θα σου πω το δικό μου.
00:48:01 Naomi Misora.
00:48:05 Το Naomi είναι με χαρακτήρες Κατακάνα,
00:48:16 Τώρα που ξέρεις το όνομα μου,
00:48:30 Naomi Misora...
00:48:35 Η αστυνομία;
00:48:36 Είναι σχεδόν εκεί.
00:48:37 Όχι, κράτα τους πίσω λίγο ακόμα.
00:48:40 Τι;
00:48:41 Τώρα έρχεται το καλό σημείο.
00:48:43 Πως τολμάς! Δεν είναι εκπομπή.
00:48:48 Θέλεις να την σώσεις;
00:48:51 Τότε σκότωσε εμένα.
00:48:54 Όπως έκανες στον Raye.
00:48:56 Όπως όλους τους εγκληματίες
00:49:00 Γι' αυτό εμπρός σκότωσε με
00:49:05 Μα δεν είμαι ο Kira!
00:50:02 Shiori!
00:50:04 Σε παρακαλώ... όχι.
00:50:07 Shiori...
00:50:10 Δεν μπορεί να συμβαίνει αυτό!
00:50:14 Shiori;
00:50:26 Έχει όπλο.
00:50:28 Shiori, κρατήσου.
00:50:32 Shiori.
00:50:34 Light...
00:50:36 Shiori...
00:50:48 Αυτό ήταν... το τελευταίο μας φιλί.
00:51:08 Γιατί;!
00:51:11 Γιατί την πυροβόλησες;
00:51:15 Πες μου!
00:51:28 Σταμάτα!
00:51:40 Αυτό ήταν λάθος.
00:51:45 Το λάθος της Naomi Misora
00:51:52 Επίσης δεν έπρεπε να μου πει
00:51:58 Κανείς δεν χρησιμοποιεί ψεύτικο όνομα στο γάμο του.
00:52:02 Η εκκλησία είναι ανοιχτή σε όλους,
00:52:06 και έτσι ήταν εύκολο να βρω το όνομα της.
00:52:17 Naomi Misora, αυτοκτονία.
00:52:21 Κανονίζει να συναντηθεί
00:52:26 Πιάνει όμηρος την κοπέλα του
00:52:33 Αναγκάζει την κοπέλα του να του τηλεφωνήσει
00:52:40 Τότε τηλεφωνεί σε κάποιον τρίτο,
00:52:47 και προσπαθεί να κάνει τον δολοφόνο
00:52:53 Στις 14:55, σταματάει
00:53:02 αλλά σε μια στιγμή τρέλας,
00:53:29 Λυπάμαι.
00:53:33 Αν βρισκόμασταν εδώ νωρίτερα.
00:53:42 Πάω πω για αμάξι.
00:53:51 Δεν περίμενες να πεθάνει η Shiori,
00:54:04 Εγώ σκότωσα τη Shiori.
00:54:09 Εε;
00:54:12 Με τη βοήθεια του ''Death Note''.
00:54:15 Αλλά πως;
00:54:18 Η Naomi τελικά σκότωσε τη Shiori,
00:54:25 Αν γράψεις τα ονόματα τους,
00:54:31 Το ξέρω.
00:54:34 Γι' αυτό έγραψα το όνομα της Shiori
00:54:51 Shiori Akino,
00:54:57 Την απαγάγουν
00:55:02 Στης 15 Απριλίου, ώρα 14:15, την αναγκάζουν
00:55:10 Τρέχει όταν φτάνει η αστυνομία.
00:55:15 Αλλά στης 14:55,
00:55:17 και πεθαίνει προσπαθώντας
00:55:28 Δεν χρειαζόταν να πω τίποτα με το αν
00:55:32 Δεν χρειάστηκε να πει τίποτα με το αν
00:55:35 Αυτό σημαίνει,
00:55:40 Μια σύμπτωση;
00:55:44 Αυτός είναι θλιβερός τρόπος
00:55:51 Δεν ήταν σύμπτωση.
00:55:57 Το μόνο που έγραψα ήταν πως
00:56:03 Και πως η Naomi θα έχει όπλο
00:56:09 Κανείς δεν κουβαλάει όπλο
00:56:13 Που σημαίνει πως το όπλο που είχε η Naomi,
00:56:22 ’κου αυτό.
00:56:24 Το ''Death Note'' αλλά το πεπρωμένο μας
00:56:31 Έτσι παρόλο που δεν είχε γραφτεί,
00:56:35 τα πάντα πήγαν σύμφωνα με το σχέδιο μου.
00:56:38 Είσαι διάβολος μεταμορφωμένος.
00:56:48 Η κοπέλα μου δολοφονήθηκε
00:56:52 Αν τους πω πως θέλω να ενταχθώ
00:56:58 όλοι θα με συμπονέσουν
00:57:14 Light, ξέρεις κάτι;
00:57:16 Είσαι πολύ χειρότερος από έναν θεό θανάτου.
00:57:26 Η Shiori σε αγαπούσε πραγματικά.
00:57:32 Εσύ δεν την αγαπούσες καθόλου;
00:57:41 Δεν ξέρω.
00:57:53 Misa, ξέρω πως είσαι μόνη.
00:57:56 Μην με πλησιάζεις!
00:57:59 Εσύ είπες πως θέλεις να πεθάνεις.
00:58:03 Δεν είπα κάτι τέτοιο.
00:58:05 Ας πάμε στον παράδεισο.
00:58:08 Θα πάμε μαζί.
00:58:14 Είσαι βοηθός σκηνοθέτη.
00:58:17 Αν πω εγώ, θα χάσεις την δουλειά σου
00:58:22 Σε παρακολουθούσα στο στούντιο
00:58:28 Θα πεθάνουμε μαζί.
00:58:32 Αυτό είναι το πεπρωμένο μου.
00:58:34 Ηλίθιε!
00:58:37 Ποιος είπε ότι θέλω να πάω στον
00:58:49 Μην ανησυχείς. Δεν θα πονέσεις καθόλου.
00:58:53 Όχι...
00:58:57 Κάποιος! Βοήθεια!
01:00:08 Light, το αμάξι σου είναι εδώ.
01:00:15 Ας πάμε σπίτι.
01:00:18 Πατέρα, θέλω να σου ζητήσω κάτι.
01:00:22 Τι είναι;
01:00:24 ’σε με να ενταχθώ στην ομάδα.
01:00:30 Η Shiori σκοτώθηκε εξαιτίας του Kira.
01:00:35 Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ.
01:00:38 Γι' αυτό σε παρακαλώ, βάλε με στην ομάδα.
01:00:45 Σε καλώς ορίζουμε!
01:00:55 Συναντιόμαστε επιτέλους.
01:01:01 Είμαι ο L.
01:01:07 Δάνεισε μας το μυαλό σου.
01:01:12 Θα συλλάβουμε τον Kira μαζί.
01:01:31 Πρώτα, απολογήσου.
01:01:57 Μετάφραση : DK Master