Detonator The

en
00:01:01 DETONATOR
00:01:05 I was in the killing game,
00:01:10 Always alone.
00:04:53 One of the benefits of travelling alone
00:04:58 That is a necessity
00:05:01 But here I am in Bucharest...
00:05:03 ...a black man
00:05:14 This is my last job.
00:05:19 And for this one,
00:05:23 Okay, we'll do the checks.
00:05:26 l have to go, l have business.
00:05:28 -Griffith.
00:05:31 Chaperones on our first date, Dimi?
00:05:37 -God, makes me want...
00:05:39 ...to stab the next fucking cowboy
00:05:44 God makes you wanna stab them?
00:05:46 No, l want to stab them.
00:05:49 Griff, we do this deal, then please
00:05:53 ...back to New York
00:05:55 Whatever makes you happy, sugar.
00:05:58 -So where are we going?
00:06:02 -What football game?
00:06:08 That football game.
00:06:11 l like this.
00:06:25 Dimi, soccer's such a sexy game.
00:06:27 l love all that kicking
00:06:47 Six hundred AK-47 s
00:06:51 What, are you having
00:06:59 That would not be possible.
00:07:01 Look, l came to buy guns.
00:07:05 lf l'm buying, good.
00:07:09 -No? Toodle-loo.
00:07:31 They're light.
00:07:37 Transfer the money
00:07:41 l'll transfer the money
00:07:43 ...when you give me
00:07:45 lt will be there quick, clean, safe.
00:07:49 Like Dimitru's sex life.
00:07:57 Look, l came to make a deal.
00:08:00 Griff, you should trust us.
00:08:03 Dimi, l trust you, of course.
00:08:07 But this is business.
00:08:15 -He's a fucking cop.
00:08:18 No, no, no. l'm not a cop.
00:08:20 Get your hands off of me.
00:08:23 Dimitru, what are you doing?
00:08:27 No time for more lies.
00:08:30 How many of you are out there?
00:08:32 What the fuck is wrong with you?
00:08:36 Fuck, that blow is going to your head.
00:08:39 Oh, my good friend, Griff,
00:08:43 -How many?
00:08:46 l don't know
00:08:49 -Fuck.
00:08:50 Fuck. Fuck. Fuck.
00:08:55 -Get ready to move.
00:08:58 And cut his throat.
00:09:34 Dimitru.
00:09:37 Smoke?
00:09:39 You thought l was sweet,
00:09:42 Thought l had sugar all in my shoes,
00:09:46 Oh, boy.
00:09:49 So who was the man on the phone?
00:09:53 Your mother.
00:09:55 She wants me to come over again
00:10:01 You know what's gonna happen,
00:10:03 Yeah. My big-ass lawyer is going
00:10:09 Bucharest jail.
00:10:12 Life sentence for gunrunning.
00:10:13 Pretty girl like you,
00:10:18 Have a couple of tits
00:10:21 ...before you know
00:10:27 Hell of a hole to get dropped in.
00:10:30 You'll see.
00:10:32 Or you won't see...
00:10:34 ...when they pull your eyes out.
00:10:45 You're a fucking dead man, Griffith.
00:10:51 Come out with your hands
00:11:16 Good, good, good.
00:11:19 Like all Romanians, we have passion,
00:11:23 ...but my team plays
00:11:26 This is what makes good team.
00:11:33 You know, for a journalist,
00:11:47 -You're fucking insane, coming here.
00:11:50 You want it to be in Washington, D.C.,
00:11:53 You have 1 0 million
00:11:56 ...and soon you'll make
00:11:59 So if you don't deliver
00:12:01 ...you and your family
00:12:07 You think l'm afraid to die?
00:12:16 The Turks called him Kaziglu Bey,
00:12:20 He slaughtered 20,000 in one day.
00:12:22 Skewered them for refusing
00:12:26 -You have to admire that man.
00:12:33 The son of devil.
00:12:34 lt's a good name, don't you think?
00:12:45 Send him back like that.
00:12:49 Katya, Orlov, come here, listen.
00:13:25 Today was a hard day.
00:13:27 I killed four people.
00:13:29 My résumé reads
00:13:31 ...and it's still a work in progress.
00:13:37 Sonni Griffith.
00:13:40 Do you have any idea
00:13:44 ...gunrunning
00:13:46 ...in the sovereign state
00:13:48 -No cocoa at bedtime.
00:13:57 Come on, play nice, Griff.
00:13:58 l'm putting my ass
00:14:01 ...otherwise you'll get shafted
00:14:02 Which would you prefer?
00:14:04 Well, buy me a drink
00:14:06 What are you doing here?
00:14:08 You're under indictment in the U.S.
00:14:11 ...you got a court case in two days.
00:14:13 lf you miss that,
00:14:16 But here you are, killing Romanian
00:14:20 How's Sophia?
00:14:22 She's fine, thank you.
00:14:25 What are you doing here, Griff?
00:14:29 l thought you were getting a job
00:14:32 l got a good job.
00:14:35 l'm in charge of tracking
00:14:39 And suddenly l hear
00:14:41 ...at the Romanian
00:14:44 ...and l think, ''Who could this be?''
00:14:46 l figured you could do
00:14:48 There's more than money flowing
00:14:50 -Hear anything about a loose razor?
00:14:53 Well, it's more than a rumour.
00:14:59 l want my lawyer.
00:15:01 Dimitru llinca.
00:15:03 l've been sitting on him for weeks.
00:15:06 He's into everything.
00:15:09 Wannabe Eurotrash with a whole lot
00:15:13 Heard he was a bigtime dealer,
00:15:16 ...told him l wanted
00:15:19 ...guy didn't even bat an eyelid.
00:15:21 About to get into something a little bit
00:15:25 Yeah, l noticed.
00:15:28 Homeland security
00:15:30 Somebody knew l was coming.
00:15:32 So, what are you saying?
00:15:34 Got nothing to be excited about.
00:15:36 What are you under indictment
00:15:39 What do you mean, '' now''?
00:15:41 Look, bad guy dies.
00:15:45 You need a fall guy.
00:15:48 Griff, is this becoming a habit?
00:15:51 You know, don't even try that, man.
00:15:55 They tried to kill me.
00:15:58 All of them tried to kill me.
00:16:02 -Mr. Flint, Michael Shepard.
00:16:06 And you came all this way.
00:16:09 Well, since you are here,
00:16:13 ...as to meet me at my office, let's say
00:16:17 ...why non-ClA personnel
00:16:20 ...and interrogating and burning
00:16:24 ...and then wandering around free
00:16:26 -Yes, l can.
00:16:29 That should be interesting.
00:16:35 Am l to understand that you
00:16:40 ls that true, Mr. Griffith?
00:16:42 Truth is relative, sir.
00:16:48 Good day, gentlemen.
00:16:53 lf you have any more good ideas
00:16:58 ...please call me first,
00:17:03 Your procedures are very thorough.
00:17:12 -So, what's up his ass?
00:17:17 So who's Bostanescu?
00:17:19 He owns the stadium,
00:17:24 You better call me too.
00:17:33 We could play
00:17:36 The American had no backup.
00:17:39 No real evidence.
00:17:41 Some rifles, that's all.
00:17:43 He was alone.
00:17:45 Kill him.
00:17:47 Do you really wanna do this, Jozef?
00:17:49 lt's such a big deal.
00:17:51 lt's the biggest deal
00:17:55 ls everything ready?
00:17:57 -Everything's ready, don't worry.
00:18:01 -Find out who this cop is.
00:18:08 -Champion.
00:18:12 -Hello.
00:18:15 -Sir.
00:18:18 Working, sir. Well, trying to.
00:18:21 Gunning down people,
00:18:24 You call that work?
00:18:25 Today, an unidentified
00:18:27 ... turned violent in a football match
00:18:30 Is it true? Did you interrogate
00:18:35 More like singed.
00:18:37 Griffith is gone, today.
00:18:40 l can get rid of him
00:18:43 What l need to know from you is,
00:18:47 He's reliable. What about Dimitru?
00:18:51 See if he leads us somewhere.
00:18:53 All right.
00:18:59 -Sir, but what about Dimitru?
00:19:02 You have a court date
00:19:04 If you don't show up, you will be
00:19:08 -Yes, sir. But can l explain--?
00:19:11 Mak e sure you're on that plane, or
00:19:14 You got 48 hours, Griff.
00:19:16 -You understand?
00:19:19 Yes, sir.
00:19:45 Didn't take you long to find a bar.
00:19:47 A police station,
00:19:50 Bound to be a bar close by.
00:19:53 l always wondered what these
00:19:56 Pretty much like everywhere else.
00:19:58 You show up, people running,
00:20:01 Yeah, it wasn't exactly random.
00:20:05 You're on a flight
00:20:07 lf you're good,
00:20:11 You will, huh? Why?
00:20:14 Do your old ClA buddies a favour, sit
00:20:19 -Check for somebody else.
00:20:25 Nadia Cominski.
00:20:28 Locals picked her up at the airport
00:20:31 Large denominations,
00:20:34 ...and a dead husband
00:20:37 l don't work
00:20:39 Come on. l recommended you,
00:20:41 Don't make me look bad.
00:20:43 -Griff, ours is not to reason why.
00:20:47 -What about first-class?
00:20:51 Give me something
00:20:55 There's nothing to give.
00:20:56 l'd like to know who was on
00:20:59 -That before or after you burned him?
00:21:03 -That's funny. Singed.
00:21:06 Just like you singed Esperanto's
00:21:15 He was a very bad man.
00:21:18 He was a very bad man.
00:21:21 Yeah, he was a very bad man.
00:21:24 -Thanks for bailing me out.
00:21:29 -Give me a gun and some cuffs.
00:21:33 l need a gun
00:21:35 Yeah, l'll see what l can do.
00:21:37 Don't forget the cuffs.
00:22:22 Your escort won't be here
00:22:25 Welcome to the party,
00:22:27 Yeah. Griffith will be fine.
00:22:30 -This is Griffith. Homeland Security.
00:22:38 So where's my package?
00:22:41 -ClA hasn't lost her already, have you?
00:22:44 Madam retired to the west wing
00:22:49 Madam retired to the west wing.
00:22:52 -Sounds like a real prize.
00:23:04 Are you being followed?
00:23:07 Of course.
00:23:09 Lose them at the house.
00:23:15 Cl-fucking-A.
00:23:50 -Wanna take the first watch out back?
00:24:21 Mrs. Cominski,
00:24:24 Are you hungry?
00:24:30 Does anyone know what...
00:24:36 ...means?
00:24:38 Yeah. The hawk--
00:24:41 He will fuck you in the ass.
00:24:43 -That's nasty.
00:24:45 What about a local arms dealer
00:24:48 Mrs. Cominski.
00:25:01 Mrs. Cominski,
00:25:04 He'll be escorting you
00:25:14 -She's a real charmer, huh?
00:25:17 Her husband was found murdered
00:25:19 ...and she got caught at the airport
00:25:23 Now she's inconsolable.
00:25:27 Killed by who?
00:25:31 Killed by who?
00:25:34 We are through to the finals.
00:25:36 One more game...
00:25:37 ...and we go to the world
00:25:41 How is it that the worst
00:25:43 ...gives the best championship
00:25:52 Sonni Griffith, ex-Army Ranger.
00:25:55 Ex-ClA agent.
00:25:57 Currently working for
00:26:00 How did you bring him to do deal
00:26:07 l had no idea--
00:26:09 l gave you two orders,
00:26:12 The teams work independently.
00:26:13 You do the deal,
00:26:15 And you never, never bring
00:26:19 Are you having trouble
00:26:21 Because l can't run this thing
00:26:26 He insisted on seeing the--
00:26:27 Of course he did, stupid boy,
00:26:36 Get out of my sight
00:26:40 And keep quiet.
00:26:43 Hey, Alec. Good boy.
00:26:59 In this business,
00:27:02 But pretty soon
00:27:06 ...and you're left
00:27:48 -Hey, where's the bathroom?
00:30:17 Mrs. Cominski. Mrs. Cominski.
00:30:31 Cominski. Let's go.
00:30:33 -What's happening?
00:30:37 Get in. Stay.
00:30:48 Who sent you? Who sent you?
00:30:55 Don't do it.
00:31:24 Keep your head down.
00:31:32 What the hell is going on here?
00:31:34 -How the hell should l know?
00:31:37 -What's going on?
00:31:46 Oh, shit.
00:31:58 l'm gonna ask you again.
00:32:00 What's going on?
00:32:02 -Who could that be, trying to kill me?
00:32:05 Kidnap, kill.
00:32:07 There's a big difference.
00:32:08 Someone set us up,
00:32:11 Yes. l do.
00:32:13 Look, Cominski. l need your help.
00:32:17 You give me something
00:32:22 Time's up.
00:32:25 Okay, okay. Look.
00:32:29 Wait. Wait.
00:32:31 My husband wasn't ruthless
00:32:34 He was just greedy.
00:32:36 -He wanted out.
00:32:38 And he was stealing money
00:32:43 -How much money?
00:32:51 Go.
00:33:05 -Where's the money?
00:33:08 Victor made me
00:33:10 -Who does the money belong to?
00:33:14 Jozef Bostanescu.
00:33:21 So tell me what happened
00:33:23 Jozef insisted on coming
00:33:26 He asked my husband
00:33:28 Victor was very nervous,
00:33:31 How did you get here?
00:33:33 l grabbed the cash l could,
00:33:35 -How?
00:33:38 And then l land here,
00:33:43 ...arrested me for not declaring
00:33:45 Before you could turn yourself in
00:33:52 lt will be there on time.
00:33:59 l have to go.
00:34:11 Going to the game tomorrow?
00:34:13 They should hang that ref.
00:34:33 You just walked into the only motel
00:34:37 You wouldn't happen to have two,
00:34:41 As far apart as possible?
00:34:43 -Two?
00:34:47 Two.
00:34:56 One and two.
00:35:30 Don't worry,
00:35:34 lf you're that concerned,
00:35:37 l won't piss on you.
00:35:42 Oh, l think you've pissed
00:36:16 Look, l'm sorry.
00:36:18 l don't know what is going on here.
00:36:21 lt has been a hard day all around,
00:36:24 Nadia. Please call me Nadia.
00:36:27 What do we do now?
00:36:29 We? We don't do anything.
00:36:32 l go and find backup...
00:36:34 ...they put you in another safe house,
00:36:37 Protected like the last house
00:36:40 Who do you think
00:36:42 Because l know l didn't tell them
00:36:45 So this just leaves you and the ClA.
00:36:48 How long do you think l'll be able to
00:36:55 You seem like an intelligent man.
00:36:57 Speak slowly, no big words.
00:37:02 Jozef Bostanescu wants me
00:37:07 That part, l think
00:37:09 Well, bad enough to use
00:37:13 l am a liability
00:37:16 And, believe me,
00:37:18 lf you hand me over, l'm dead.
00:37:24 l don't think you understand
00:37:26 Well, l think you don't understand.
00:37:28 He gets what he wants from me
00:37:31 And if he kills me,
00:37:34 Okay. So if you're running away
00:37:41 l have his money.
00:37:46 Great.
00:37:48 l came here to trade with him.
00:37:52 l give him back the money...
00:37:55 ...and he gives me back a life.
00:37:59 Can't stay here.
00:38:10 lt's not loaded.
00:38:14 l wasn't part of their business.
00:38:18 -l was married to it.
00:38:22 Okay. l believe you.
00:38:26 -Let me look at this cut.
00:38:28 No. Standard procedure.
00:38:32 -You cleaned it.
00:38:34 lf only l could see better in here.
00:38:37 l didn't want those people to die.
00:38:41 l know. l know you didn't.
00:38:45 What--? What the fuck--?
00:38:48 Shit--
00:38:51 -Let me go. What is this?
00:38:55 What? My protection?
00:38:57 -l'll be back soon.
00:39:01 And try to stop screaming, all right?
00:39:05 Fuck off.
00:39:08 -Does she have a mouth on her.
00:39:16 -Shepard.
00:39:18 -Where are you?
00:39:20 -ls the girl alive?
00:39:24 -What the hell happened?
00:39:27 Just your standard assault...
00:39:29 ...on an agency safe house
00:39:31 l don't suppose that you know
00:39:38 We're trying to figure that out.
00:39:41 -You gotta be joking.
00:39:43 l'm not exactly enamoured with
00:39:47 That's not a request.
00:39:49 Flint is gonna have a shit fit
00:39:52 Look, from now on,
00:39:55 This does not look good, Griff.
00:39:57 Look good? l'm not going to a prom
00:40:01 Now, you meet me tomorrow morning,
00:40:05 Oh, yeah, and you come alone.
00:40:07 You do understand ''alone,''
00:40:10 Yeah, l understand ''alone.''
00:40:13 Oh, yeah, and another thing.
00:40:23 -Griffith just called me.
00:40:26 -Yup.
00:40:28 -Yup.
00:40:33 -Where is he?
00:40:36 He wants to see me
00:40:43 -What's that supposed to mean?
00:40:46 So, what do you want me to do,
00:40:55 Go alone.
00:40:57 Don't wanna spook him
00:40:59 All right.
00:41:01 How did they found out
00:41:03 lf l knew that, we wouldn't be having
00:41:06 Just get in there and wrap this up.
00:41:18 Well, you're all hooked up now.
00:41:19 Great. Yes. l am delighted for you.
00:41:22 Okay. No, no.
00:41:28 -Can l help you?
00:41:32 You're wired up
00:41:34 Well, that's what the nametag
00:41:37 So how about checking the systems
00:41:41 -...see if we have a leak.
00:41:44 Three people died today.
00:41:46 lf you'd let me finish,
00:41:49 ...because l personally set up
00:41:52 l've already swept everybody--
00:41:55 --and, yes, thank you,
00:41:57 -You are sure?
00:42:01 Look, l realize that right now...
00:42:03 ...l am living
00:42:05 No offence.
00:42:07 But there was a time-- And not
00:42:11 --that l was living in the real world.
00:42:13 What l'm trying to say to you, sir,
00:42:15 ...is that l do know what l'm doing.
00:42:18 -You were in Washington?
00:42:20 London and Hong Kong.
00:42:21 -What are you doing here?
00:42:24 l could pull rank on you,
00:42:26 ...but l'd rather ask nicely.
00:42:30 -Know what l think?
00:42:32 The information isn't being stolen,
00:42:35 That's it? That's all you've got?
00:42:38 Way to go, bigtime.
00:42:40 lf it shows up, Agent Shepard,
00:42:53 All right. Do background checks
00:42:57 -And who's authorizing this?
00:43:00 Yeah, all right. Just do it.
00:43:03 Thank you.
00:43:48 -Jesus, you scared me.
00:43:52 How could you
00:43:53 Hey, hey, hey. Play nice,
00:43:57 Where have you been for so long?
00:44:00 Setting up a little surprise
00:44:11 What now?
00:44:14 -We wait until tomorrow.
00:44:18 Because that's
00:44:21 Can you trust this friend?
00:44:23 l did a big favour for him
00:44:27 l hope so.
00:44:30 Why did they pick you
00:44:32 Because of my charm
00:44:38 -What?
00:44:42 Earlier today,
00:44:45 Wait. You call Bostanescu
00:44:48 -We all call him that.
00:44:51 l don't know their business.
00:44:54 Yeah, but you were married to
00:45:00 You do what you do to survive.
00:45:04 So why did your husband trust you
00:45:07 Maybe he loved me.
00:45:13 What's it like to kill?
00:45:17 What's it like to pull the trigger?
00:45:24 Are you married?
00:45:26 What, is this
00:45:30 Well, l am trusting you
00:45:32 ...Mr. Griffith,
00:45:34 And l think it's fair
00:45:38 To see what kind of man
00:45:45 l was married.
00:45:47 Why not now?
00:45:49 lt's not easy being married to someone
00:45:53 ...can't tell you where
00:45:58 That, l understand.
00:46:03 You should get some sleep.
00:46:10 Did you ever lose something,
00:46:13 Something you couldn't
00:46:17 l'm about to, if l don't get back
00:46:56 Dimitru, l have job for you.
00:47:00 You know what to do.
00:47:02 What is rule number one?
00:47:05 -Don't get caught.
00:47:10 Don't fail.
00:47:48 -You alone?
00:47:50 -You sure?
00:47:53 All right, so talk to me.
00:47:57 What's to tell?
00:47:59 ...and ran into a street
00:48:01 lt was well-planned.
00:48:03 -They had a lot of good information.
00:48:06 People are asking a lot of questions
00:48:09 What? lf l can be trusted?
00:48:13 They're worried
00:48:17 -ls the girl safe?
00:48:21 She's the only thing you got.
00:48:28 lf l wanted to disappear,
00:48:34 How do you wanna do this?
00:48:35 l'll grab Cominski,
00:48:39 You pick the flight.
00:48:43 -Flint's not gonna like this.
00:48:48 -What happened to Dimitru?
00:48:51 You just focus on this.
00:49:15 They say before you die,
00:49:20 My life flashes before me every day.
00:49:34 Okay, sweetie,
00:49:41 We need the girl alive.
00:49:45 Room 1 8.
00:51:22 Griffith, what was that?
00:51:25 There goes our deposit
00:51:27 Time to go.
00:52:04 What's it lik e to kill?
00:52:07 You aim the gun,
00:52:18 Get up, Griff.
00:52:26 Nadia?
00:52:56 Get after him.
00:53:01 Looks like your friend screwed us.
00:53:05 -We were nearly killed.
00:53:36 Keep your head down.
00:53:52 Better find a place to hold up
00:53:56 Dinner, entertainment,
00:53:58 You know how
00:54:03 l like to make a good impression
00:54:27 Keep your head down.
00:55:38 What do you do on a second date?
00:55:42 l don't get too many second dates.
00:55:46 This is Ana Komancz, TQ V TV.
00:55:49 Under terror alert. A bomb
00:55:53 The police are looking
00:55:56 ...seen running from the scene.
00:55:58 l don't believe this. Now we got
00:56:10 Talk to Dimitru.
00:56:13 l want everything he's got
00:56:16 All right.
00:56:27 -What do you got?
00:56:29 Pickup team is clean.
00:56:32 There's a few tax evasions
00:56:35 ...but certainly nothing
00:56:37 l want you to check into....
00:56:41 Hang on a second.
00:56:43 You have got to be
00:56:45 You want a ticket back to the show,
00:56:48 l understand. But that is exactly
00:56:52 Just do it.
00:57:54 You still don't trust me?
00:57:59 l'm beginning to think you like
00:58:16 -Any movement?
00:58:21 You got somebody
00:58:23 All right. Tell them
00:58:31 -We're going after Dimitru.
00:58:39 We're in position.
00:58:51 Who the hell are you?
00:58:53 Where the fuck is Dimitru?
00:58:55 l have had just about enough
00:59:05 That looks bad.
00:59:14 Very admirable, you coming here
00:59:18 Good boy. That's family for you.
00:59:22 He ambushed us.
00:59:25 All of you?
00:59:29 -Where is she?
00:59:33 l don't know.
00:59:42 Do you know what hardest thing
00:59:48 To accept when one of his players
00:59:54 Your mother will weep.
00:59:59 Find her.
01:00:01 Please. Please.
01:00:35 Don't be so stupid.
01:00:39 l fucking call you, they show up.
01:00:43 l had to tell someone.
01:00:45 -Who?
01:00:46 -Why?
01:00:48 l have a career.
01:00:51 l'm not a cowboy like you.
01:00:54 Goddamn it, l'm in the system.
01:01:07 -l'm sorry.
01:01:09 You're sorry?
01:01:12 What, he's gonna drop to his knees
01:01:17 -l need evidence.
01:01:21 All right.
01:01:26 Dimitru gave us the slip.
01:01:30 And how the hell did he do that?
01:01:31 He had a decoy at the house,
01:01:36 What about Bostanescu,
01:01:39 What do you want me to do, arrest him
01:01:42 ...on Cowboy Johnny's word?
01:01:44 Have you been outside this week?
01:01:47 His soccer team is playing
01:01:50 ...tomorrow at his stadium.
01:01:53 This is not looking good
01:01:55 l don't need you to remind me of that,
01:01:58 l may work here,
01:02:02 Call me if and when
01:02:30 Don't run off.
01:02:32 Still afraid l might do that.
01:02:34 How could l ever live without you?
01:02:38 Be careful, Griffith.
01:02:42 Lucky me.
01:02:44 My life has been a real blast
01:02:47 l have the feeling your life
01:02:51 Not every day.
01:02:53 What can l do to help?
01:02:55 l'm not very good at stealing cars
01:02:58 ...but l can put some food together.
01:03:01 Great.
01:03:03 So, what's the story with this friend?
01:03:08 l got kicked out of the ClA
01:03:12 We'll give him until the morning
01:03:14 ...and then we'll take off,
01:03:17 Why do you have to go to court?
01:03:21 Somebody died
01:03:24 Who died?
01:03:30 A man.
01:03:31 A very bad man...
01:03:34 ...that l was supposed to get next to
01:03:38 lsn't that your job?
01:03:47 Yeah, well, he found out
01:03:51 About his wife, about me.
01:03:56 So he shot her.
01:03:58 And you shot him.
01:04:03 Why are you taking all these risks
01:04:08 lt's in the blood.
01:04:10 Father was a cop.
01:04:14 You make a choice, you pick a side.
01:04:15 You pick a side,
01:04:18 Besides, who would l have
01:04:31 You should be nice to me, anyway,
01:04:52 -Shepard.
01:04:54 I think they're onto me.
01:04:57 Can you meet me at the casino
01:05:03 l'll be there.
01:05:07 l've got all that. l need more.
01:05:13 l can't trust anyone.
01:05:16 l need your help.
01:05:34 This guy is in it up to his neck.
01:05:37 Bostanescu has been
01:05:40 Bostanescu owns Flint?
01:05:42 Take my word for it.
01:05:47 -Do you have another copy of this?
01:05:52 -lt's good work.
01:05:54 l don't want a merit badge.
01:05:56 l just want you to get this guy before
01:05:59 -Take it easy, Mitchel.
01:06:02 Go play your goon games
01:06:05 -...just catch these guys, okay?
01:06:08 -Okay.
01:06:13 Thank you.
01:07:17 -Give me the disk.
01:08:47 This is real.... l....
01:08:51 l almost feel normal.
01:08:55 Do you think l will ever have
01:08:59 With 30 million?
01:09:02 Sure.
01:09:06 Look, we're gonna get through this.
01:09:08 This time tomorrow,
01:09:14 You won't be in that life, will you?
01:09:18 Well, that's just not smart.
01:09:21 Stupid and dangerous.
01:09:23 l doubt those things
01:09:27 You have a whole lot
01:09:39 Looks like the man of the house
01:09:46 Looks like the woman of the house
01:09:49 Which one are you going to wear?
01:09:53 l haven't decided.
01:09:56 What about running away
01:10:14 You figure out
01:10:16 ...or you'll find yourself
01:10:20 Jozef.
01:10:22 You have a big game tomorrow.
01:10:25 We should get out of that
01:10:29 We have almost everything
01:10:31 Your team,
01:10:34 After they win tomorrow...
01:10:37 ...we'll go to the world championships
01:10:42 l can hear them singing now.
01:10:46 My countrymen pushing us on.
01:10:49 l don't give fuck about
01:10:52 My team will be there,
01:10:56 Shit. Call my cell phone.
01:11:48 What's the time?
01:11:53 lt's time to go.
01:12:07 Just tell me, whatever happens,
01:12:15 l believe in you.
01:12:19 You know, you should do that
01:12:22 Make me.
01:12:28 -Have you got any children?
01:12:31 Have you got any children?
01:12:34 -Not yet.
01:12:38 ...is for the children.
01:12:42 l'll shower.
01:12:47 And good morning from
01:12:49 In a few hours, on this field,
01:12:52 ... the much-anticipated
01:12:54 ...and we will see
01:14:10 What the f--? How the--?
01:14:17 Thank you for calling, Nadia.
01:14:27 Why?
01:14:49 -So where are we going?
01:14:53 There's nothing in the world
01:14:58 She screwed you.
01:15:02 She made sure Bostanescu was
01:15:05 ...made a dinner, then sliced
01:15:10 And escaped
01:15:12 -She is smart.
01:15:16 She has a son, Griffith.
01:15:18 She wants you to walk him out
01:15:27 Well, maybe l can
01:15:41 -Keep driving.
01:15:44 You want to see your son or not?
01:16:25 Are you okay?
01:16:28 Get in the car. Get in the car.
01:16:47 Hello, my dear.
01:17:32 -What the fuck is this?
01:17:34 This is nothing to worry about.
01:17:50 Once you pay for it,
01:17:53 Until then, just look.
01:18:02 lt's okay.
01:18:05 -Okay. Arm it.
01:18:08 You have key, arm it.
01:18:10 What the fuck
01:18:12 You know what this is?
01:18:15 l have interested parties waiting for it
01:18:18 ...in my team's tour bus
01:18:21 So we are dealing or not?
01:18:25 This is Russian.
01:18:27 lt might just go off.
01:18:31 Where's Alex?
01:18:34 Oh, yes. Bring in Alex.
01:18:39 -Alex. Alex.
01:18:41 Alex.
01:18:42 -What the fuck is going here?
01:18:45 -Alex.
01:18:51 This is tactical bioweapon.
01:18:55 lt's loaded with VX gas.
01:18:57 The Russians call it razor. Razor.
01:19:00 -Razor.
01:19:02 lt's just big enough to take out most
01:19:21 Outside, you can hear 50,000
01:19:24 l'm prepared to die with all of them.
01:19:33 Yuri, do you honestly think
01:19:39 ...to a man l am unlikely to see again,
01:20:06 Yes.
01:20:08 Yes, it's here.
01:20:39 Happy?
01:20:44 Goddamn, you're right.
01:20:47 You've got balls.
01:20:51 That is your money.
01:20:53 My dear, sweet, sweet little Nadia.
01:20:58 l would love to cut that lovely head off
01:21:03 l gave you everything. Everything.
01:21:22 You shouldn't have taken my son
01:21:26 -Cut his fingers off.
01:21:28 lf he dies, torture me, kill me,
01:21:32 -Cut his fingers off.
01:21:34 l've had enough.
01:21:36 When you make a deal
01:21:38 ...don't be surprise if you get
01:21:42 Hold this bitch still. Hold her still.
01:21:44 No.
01:21:46 -Mommy, Mommy, Mommy.
01:21:49 Keep that bitch still.
01:22:02 Alex. Get out.
01:22:24 -Mommy.
01:22:48 -You should have told me.
01:22:51 You don't understand these people.
01:22:59 ''The Repairman''?
01:23:01 Let's go.
01:23:06 -Whose cell phone is this?
01:23:10 -Who's the Repairman?
01:23:24 Come on.
01:23:37 -Mama, Mama, Mama.
01:23:39 -No.
01:23:41 Stay.
01:23:44 -No.
01:23:47 Okay, just give him back to me.
01:23:48 -No.
01:23:52 Give me the money.
01:25:00 Get in this car.
01:25:06 Stay here.
01:25:36 Give me the numbers.
01:25:40 Give me the numbers.
01:25:45 Give me the numbers.
01:26:57 Jesus, are you all right?
01:26:59 -You should have seen the other guy.
01:27:03 -Yeah.
01:27:05 -ln the car with the boy.
01:27:08 -With what?
01:27:12 He's given me a lot of trouble.
01:27:15 Bostanescu calls him
01:27:22 That's funny, very appropriate.
01:27:57 Flint, you're under arrest.
01:27:59 Shepard, what the fuck
01:28:01 Conspiracy to kill security forces
01:28:05 We've already nailed
01:28:08 You two-face piece of shit.
01:28:13 You're the piece of shit.
01:28:14 This isn't gonna work.
01:28:17 You're own specialist
01:28:20 -lsn't that right, Mitchel?
01:28:22 We found out everything, Flint.
01:28:24 You found what they wanted
01:28:28 What are you gonna do?
01:28:31 You're gonna shoot me?
01:28:51 You're the Repairman.
01:28:55 He's a goddamn traitor.
01:28:57 Shut up.
01:28:59 You know Bostanescu
01:29:02 He was gonna set it off
01:29:05 l would never have let him get there.
01:29:07 lt's funny. l couldn't believe it.
01:29:10 When Bostanescu's nephew
01:29:12 '' Check out this guy.''
01:29:15 How many Sonni Griffiths
01:29:19 And what do you got?
01:29:21 Nice warm jail cell
01:29:25 That's how they pay you
01:29:28 That's what they pay us to do.
01:29:32 We're alone, Griff.
01:29:37 Drop the gun, Shep.
01:29:39 You always were the good guy.
01:29:43 Well, look at the bright side.
01:29:45 At least my life insurance
01:30:03 That was my last job.
01:30:06 Whatever happens,
01:31:02 lnteresting man.
01:31:06 Never could take orders.
01:31:11 l don't know, Greenfield,
01:31:14 To be honest, l don't think
01:31:18 Well, it was decent of you
01:31:21 lt's the least we could do.
01:31:23 Goddamn national hero.
01:31:26 Oh, we....
01:31:27 We found
01:31:29 ...on her husband's
01:31:31 -He was a bad man.
01:31:36 Wonder what happened
01:31:39 l wonder.
01:31:51 -Was it a nice funeral?
01:31:54 Thank you for your service
01:31:57 You are all officially dead.
01:32:00 Now go live somewhere, quietly.
01:32:26 So how do you feel
01:32:29 He was a bad man.
01:32:31 What does that make me?
01:32:33 A very bad man...
01:32:35 ...with lots of money.