|
maruhi Shikij Mesu Ichiba
|
| 00:01:11 |
Apış aranı neden başka bir |
| 00:01:14 |
Burada kazanılacak |
| 00:01:17 |
Kârdan adil bir pay |
| 00:01:22 |
Aslında... özgür olmayı |
| 00:01:26 |
...durma git! |
| 00:01:28 |
Bacaklarını |
| 00:01:32 |
Dinliyor musun? |
| 00:01:33 |
Dinliyorum, ancak |
| 00:01:37 |
"Aranıyor" ilanlarındaki insanlar |
| 00:01:43 |
Hepsi de miskin ve |
| 00:01:46 |
Yüzlerinde |
| 00:01:49 |
Hayattalar mı, |
| 00:01:52 |
Bilemiyorum... bu sanki çok uzun zaman |
| 00:01:56 |
Ayrıldığına |
| 00:01:58 |
Konuyu değiştirip durma! |
| 00:02:11 |
Bir şeyler |
| 00:02:19 |
Gizli Kayıt: Kevaşe Pazarı |
| 00:02:29 |
Çeviri: Smoyl |
| 00:02:32 |
Yapım: YUKI Yoshiteru |
| 00:02:34 |
Görüntü Yönetmeni: ANDO Shohei |
| 00:02:47 |
Ses: KIMURA Eiji |
| 00:03:10 |
OYUNCULAR: |
| 00:03:13 |
Tome Marunishi rolünde Seri Asuka |
| 00:03:15 |
Yone Marunishi rolünde Genju Hanayanagi |
| 00:03:18 |
Moeko Ezawa / Sakumi Hagiwara |
| 00:03:32 |
Nagatoshi Sakamoto |
| 00:03:34 |
Hyoe Enoki / Kenji Shimamura |
| 00:03:38 |
Takahisa Suzuki / Wataru Kobayashi |
| 00:03:40 |
Tessen Nakahira / Kunio Shimizu |
| 00:03:43 |
Yönetmen TANAKA Noboru |
| 00:06:30 |
Kalk üzerimden, |
| 00:07:10 |
Kusura bakma ama... kendini |
| 00:07:13 |
...satmak zorunda mısın? |
| 00:07:16 |
İstesen de istemesen de, |
| 00:07:20 |
Demek böyle |
| 00:07:25 |
Fumie. |
| 00:07:28 |
Teşekkür ederim. |
| 00:07:49 |
# Yayılıyor toprağa |
| 00:07:53 |
# Kanal, bak işte orada |
| 00:07:57 |
# Bugün sis düdüğü yine |
| 00:08:01 |
# Yayılıyor geniş kanalda |
| 00:08:04 |
# Sana sunduğum gece |
| 00:08:07 |
# Hani limandaki gece |
| 00:08:10 |
# Bana geri versene |
| 00:08:13 |
# Hakodate limanında |
| 00:08:17 |
# Yağmurlu bir gece |
| 00:08:24 |
# Bir kadının kalbinde |
| 00:08:27 |
# Kor alevleri |
| 00:08:29 |
# Yakıyor bedenini |
| 00:08:32 |
# Aynı Sakurajima yanardağı gibi |
| 00:08:35 |
# Kagoshima burası |
| 00:08:38 |
# Yolculuğun sonu mu? |
| 00:08:41 |
# Limanda gece |
| 00:08:44 |
# Liman kentinde |
| 00:08:47 |
# Kalacağım yer burası işte... |
| 00:09:07 |
Güya, burada |
| 00:09:09 |
...bu yüzden Kyushu'dan |
| 00:09:12 |
...boşu boşuna geldim. |
| 00:09:42 |
Birini öldürdüğünde |
| 00:09:48 |
Cevap ver bana. |
| 00:09:50 |
Dene de öğren. |
| 00:09:59 |
Saç stilini |
| 00:10:01 |
"Aranıyor" afişinden |
| 00:12:54 |
Ne istiyorsun? |
| 00:12:57 |
Defol git buradan! |
| 00:13:04 |
Şipşak seks istiyorum! |
| 00:13:06 |
Annemin müşterisisin. |
| 00:13:09 |
Artık ona |
| 00:13:13 |
Parayı peşin ödeyeceğim. |
| 00:13:16 |
Pekâlâ, oldu. |
| 00:14:59 |
Duydum ki, bir sürü |
| 00:15:03 |
Çok güzel vücudun var. |
| 00:15:07 |
Cildin öyle pürüzsüz ki... |
| 00:15:17 |
- Seni hırsız! |
| 00:15:19 |
Sen çekil bakayım, |
| 00:15:23 |
Müşterimi çaldın, |
| 00:15:25 |
İş iştir. |
| 00:15:28 |
- Kaltak! |
| 00:15:30 |
Kapa çeneni be! |
| 00:15:32 |
O para benim! |
| 00:15:35 |
- Geri ver dedim! |
| 00:15:37 |
Umurumda değil |
| 00:15:40 |
Mankafa! |
| 00:15:43 |
Bana bir bira ver! |
| 00:15:45 |
- Bir bira ver dedim. |
| 00:15:49 |
Seni pis hırsız! |
| 00:16:00 |
Kerhanene dönsen iyi olur. |
| 00:16:03 |
Buralarda genç bir bayanın, |
| 00:16:06 |
...bir erkeği yoksa eğer, tek |
| 00:16:09 |
Ben kendi başımın |
| 00:16:12 |
Benim için çalışmak |
| 00:16:15 |
Sikime takılı |
| 00:16:18 |
- Tarz sahibi adam! |
| 00:16:20 |
İnanılmaz! Benimle, |
| 00:16:24 |
Evet... |
| 00:16:25 |
Umarım incini beğenecek |
| 00:16:33 |
Kıçını iyi kolla! |
| 00:16:35 |
Bazı insanlar |
| 00:16:37 |
Beni onlarla karıştırma! |
| 00:16:40 |
Bak şu haline! |
| 00:16:42 |
Sanki, bir kaç adam |
| 00:16:46 |
Ben kendi başımın |
| 00:16:59 |
Hey, sen miydin? |
| 00:17:01 |
Bugün yine |
| 00:17:04 |
Öldürmenin nasıl bir şey |
| 00:17:07 |
"Aranıyor" afişindeki kişi |
| 00:17:09 |
Civarda mı |
| 00:17:11 |
Belki. |
| 00:17:12 |
Nasıl bir şey olduğunu |
| 00:17:16 |
Yani, afişteki senin |
| 00:17:19 |
Umurumda değil... |
| 00:17:22 |
Buralarda, hatta |
| 00:17:24 |
Benim yüzüm olmuş |
| 00:17:27 |
Demek sen değilsin... |
| 00:17:31 |
Ne büyük hüsran! |
| 00:17:45 |
Hey bayım, baksana? |
| 00:17:50 |
Boşversene. |
| 00:17:58 |
Hey, ahbap... |
| 00:17:59 |
Beni rahat bırak. |
| 00:18:03 |
Hey, sevgili ister misin? |
| 00:18:05 |
Asla, |
| 00:18:13 |
İyice aptallaştın... |
| 00:18:15 |
Asla! |
| 00:18:19 |
Beni öldürürseler de, bu bölgede |
| 00:18:21 |
Sıkıysa bir kez daha söyle. |
| 00:18:24 |
Gel benimle. |
| 00:18:25 |
Beni rahat bırak! |
| 00:18:26 |
Canımı acıtıyorsun! |
| 00:18:30 |
Bırak beni! |
| 00:18:43 |
Yapma! |
| 00:19:06 |
Sürtük! |
| 00:19:19 |
Haydi vur bana! |
| 00:19:22 |
Bütün elinden gelen bu mu? |
| 00:19:25 |
Fahişe! |
| 00:19:27 |
Seni geberteceğim! |
| 00:19:28 |
Öldürsene! |
| 00:19:33 |
Ne o vaz mı geçtin? |
| 00:20:33 |
Canım acıyor... |
| 00:21:26 |
Sakin ol bebeğim. |
| 00:21:30 |
Hayır, sıkacağım... sağacağım, |
| 00:21:33 |
Benden aldığın parayla |
| 00:21:42 |
Kahretsin! |
| 00:21:54 |
Canım yanıyor! |
| 00:22:06 |
Kahretsin! |
| 00:22:08 |
Canım yanıyor! |
| 00:22:15 |
Çok canım yanıyor... |
| 00:22:20 |
Lütfen bir şeyler yap. |
| 00:23:00 |
Sen miydin? |
| 00:23:07 |
Rüya görüyorum sandım. |
| 00:23:54 |
Şimdi anladım ki... |
| 00:23:57 |
Şimdi anladım ki... |
| 00:23:59 |
...sen de bir erkeksin. |
| 00:24:13 |
Gel buraya. |
| 00:25:13 |
Kardeşim, sana uzun |
| 00:25:16 |
Biliyorsun... |
| 00:25:18 |
...doğduğundan beridir... |
| 00:25:20 |
...benim bir parçamdın. |
| 00:25:47 |
Ne istiyorsun? |
| 00:26:09 |
Eğer burada çalışmak istiyorsan, |
| 00:26:14 |
İçki içmek için uğradım. |
| 00:26:18 |
Bira istiyorum! |
| 00:26:22 |
Özür dilemek için |
| 00:26:25 |
Muhteşem dayağın için... |
| 00:26:27 |
...sana teşekkür |
| 00:26:30 |
Sen neden bahsediyorsun? |
| 00:26:36 |
Bilmemen daha iyi. |
| 00:26:41 |
Biraz ister misin |
| 00:26:43 |
Almamın bir mahzuru |
| 00:26:46 |
İşler ne alemde? |
| 00:26:49 |
Eğer işin gücün varsa, |
| 00:26:52 |
Gitmem lazım... |
| 00:27:05 |
Hele şükür! |
| 00:27:07 |
...bu sıcakta |
| 00:27:13 |
İçkini bitirince gidebilirsin. |
| 00:27:16 |
Sen yokken gelen |
| 00:27:19 |
Yukarıdaki o inlemelerin... |
| 00:27:23 |
...ne anlama |
| 00:27:30 |
Neler oluyor yahu? |
| 00:27:32 |
Utanmanın zamanı değil. |
| 00:27:34 |
İşten zaten bahsetmiştik. |
| 00:27:38 |
Bakiresin demek! |
| 00:27:45 |
Hey, titriyorsun? |
| 00:28:48 |
O kadar da mı kötüydü? |
| 00:30:10 |
Bir kadın durumu |
| 00:30:14 |
Bu yüzden, dünya o kadar da |
| 00:30:20 |
Alo, size nasıl |
| 00:30:22 |
Evet, elbette... afedersiniz? |
| 00:30:27 |
Gerçekten... |
| 00:30:31 |
Böyle şeylerle ilgilenmiyoruz... |
| 00:30:35 |
Pekâlâ, bir bakarım... |
| 00:30:39 |
Tome, fahişelik |
| 00:30:42 |
Senju Otelinde |
| 00:30:45 |
...fahişenin yaşından şikayetçi. |
| 00:30:49 |
Muhtemelen fiyat |
| 00:30:52 |
Niyetin nedir? |
| 00:30:55 |
Benim için çalışmıyorsun. |
| 00:30:57 |
- Elbette ki yapacağım... |
| 00:31:01 |
Şunu öğrenmeni |
| 00:31:03 |
...müşterinin şikayet ettiği |
| 00:31:07 |
...senin annen. |
| 00:31:15 |
Yeter, kes artık! |
| 00:31:19 |
Bir de paranı verdim! |
| 00:31:22 |
Söyleme böyle şeyler. |
| 00:31:25 |
Seksiyim biliyorsun! |
| 00:31:32 |
Tanrım, kes şunu! |
| 00:31:36 |
Beklettiğim için |
| 00:31:39 |
En nihayet! |
| 00:31:44 |
Tamam, bırak |
| 00:31:48 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:31:51 |
Al bakalım, |
| 00:31:53 |
Haydi, anne alsana! |
| 00:31:57 |
Anne mi? |
| 00:31:58 |
Eğer annesi seni |
| 00:32:02 |
...kızı işine |
| 00:32:05 |
Söylesene, |
| 00:32:07 |
Evet, çok güzel |
| 00:32:14 |
Gıdıklanıyorum! |
| 00:32:20 |
Oraya dokunma! |
| 00:32:24 |
Tome... |
| 00:32:26 |
Mutlu son diye |
| 00:32:28 |
Sakın bunu unutma! |
| 00:32:37 |
Başbelası! |
| 00:32:54 |
Çok güzel... |
| 00:32:57 |
Muhteşem bir beden... |
| 00:33:00 |
...gençliğinle hiç bir şey |
| 00:33:26 |
Bana sert bir şey ver! |
| 00:33:32 |
Ne sürtük karı yahu! |
| 00:33:34 |
Tanrım, |
| 00:33:45 |
O fahişeyi geberteceğim! |
| 00:33:47 |
Tomei! |
| 00:35:10 |
Ne işin var |
| 00:35:13 |
Dikiz şovu |
| 00:35:17 |
İzlemek istiyorsan, |
| 00:35:19 |
Boşversene. |
| 00:35:22 |
Pislik! |
| 00:35:24 |
Buraya sık sık |
| 00:35:26 |
Yalnız kalmak istediğimde. |
| 00:35:28 |
Bizi izliyordun. |
| 00:35:30 |
Uzaklara dalıp |
| 00:35:33 |
Sonra ikinizi fark ettim, uzaklara |
| 00:35:36 |
Seyircinin gösteriden kopması... |
| 00:35:39 |
...hep üzücüdür. |
| 00:35:43 |
Röntgenci falan değilim. |
| 00:35:48 |
Bir müddettir |
| 00:35:50 |
Hapistesin sanıyordum. |
| 00:35:52 |
Merak etme, |
| 00:35:54 |
Biliyorum... |
| 00:36:11 |
Aklıma her gelişinde... |
| 00:36:14 |
..."Aranıyor" afişindeki |
| 00:36:18 |
Seni ondan ayıramıyorum. |
| 00:36:20 |
Belki bir gün |
| 00:36:23 |
...sonra da aynı o resimdeki |
| 00:36:34 |
Şilte sıcakmış. |
| 00:36:38 |
Pamuk sıcağı |
| 00:36:59 |
Ne oldu? |
| 00:37:01 |
Tome... |
| 00:37:04 |
...biraz borç para |
| 00:37:08 |
Beni öldürmek |
| 00:37:11 |
bu yüzden gelmedin mi |
| 00:37:13 |
Çok sinirlenmiştim... |
| 00:37:16 |
...ayrıca, yardım isteyebileceğim |
| 00:37:21 |
Daha fazla |
| 00:37:25 |
Dört ayı doldu bile! |
| 00:37:28 |
Kürtaj yaptırmam lazım. |
| 00:37:30 |
Artık çalışamam! |
| 00:37:33 |
Yeterince konsantre olursam, ben de |
| 00:37:40 |
Komik olan ne?! |
| 00:37:41 |
Komik olan bu! |
| 00:37:44 |
Beni yaptığın gibi yap... |
| 00:37:46 |
...çocuğunu |
| 00:37:50 |
Çalışamayacağım! |
| 00:37:53 |
Eğer para kazanmazsam, |
| 00:37:57 |
Silsin o zaman. |
| 00:38:00 |
Taneo gibi beş para etmez ahmağın |
| 00:38:06 |
Ah Taneo... |
| 00:38:08 |
...eğer annem |
| 00:38:12 |
...belki biraz daha |
| 00:38:20 |
Anladım, gidip |
| 00:38:25 |
Böylesi daha iyi! |
| 00:38:27 |
Ayakta duramadığında, |
| 00:38:40 |
15 yaşında |
| 00:38:43 |
...seni nasıl deli gibi istediğimi |
| 00:38:55 |
Midemi bulandırıyor! |
| 00:39:01 |
Baban... |
| 00:39:04 |
...keşke bir yüzünü |
| 00:39:09 |
Bir kondomun parasını... |
| 00:39:11 |
...vermeyecek kadar ucuzcu, |
| 00:39:15 |
Onu unutamadığımdan değil! |
| 00:39:40 |
Pekâlâ, |
| 00:39:41 |
...işler böyle yürüyecek. |
| 00:39:45 |
Güzel. Dükkânın bütün |
| 00:39:51 |
Bunu unutursanız, |
| 00:39:54 |
Dikkatli olun. |
| 00:40:08 |
Tanrım, çok sıcak! |
| 00:40:13 |
Buzlu kahve mi |
| 00:40:23 |
Özür dilerim. |
| 00:40:25 |
Bundan bahsetmeyelim. |
| 00:40:28 |
Ben olmasaydım, |
| 00:40:30 |
daha en başta, parayı |
| 00:40:42 |
Haydi yemek söyleyelim. |
| 00:40:45 |
Her şeyi unutalım. |
| 00:40:49 |
Endişelenmenin |
| 00:41:25 |
Komşu tutuklandı mı? |
| 00:41:28 |
Evet, dün gece. |
| 00:41:31 |
Demek, 'aranıyor' afişindeki |
| 00:41:36 |
Birisi ispiyonlamış. |
| 00:44:28 |
Hoşuna gitti mi? |
| 00:45:01 |
Ne yapıyorsun lan!? |
| 00:45:02 |
Bir sorun mu var? |
| 00:45:06 |
Seni sapık! |
| 00:45:08 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:45:16 |
Para! |
| 00:45:18 |
Al bakalım! |
| 00:45:42 |
Lütfen... |
| 00:45:44 |
...onu gördün mü? |
| 00:45:47 |
Gitmiş... |
| 00:45:48 |
Belki dışarı çıkmıştır. |
| 00:45:50 |
Parasız pulsuz mu? |
| 00:45:52 |
Çocuk değil ya. |
| 00:45:55 |
Birlikte erişte yiyecektik. |
| 00:45:59 |
Er ya da geç |
| 00:46:02 |
Bu kez temelli gitmiş. |
| 00:46:04 |
Başkalarıyla birlikte |
| 00:46:09 |
Dün gece, |
| 00:46:12 |
Bu konuda |
| 00:46:20 |
Biraz daha bira alayım. |
| 00:46:30 |
Ben çıkıyorum... |
| 00:46:37 |
Buraları avucumun içi |
| 00:46:40 |
Adam seni terk etti, |
| 00:46:43 |
Her yeri aradım. |
| 00:46:46 |
Sana yardım |
| 00:46:50 |
Söz verdim. |
| 00:46:55 |
Bana güvenebilirsin. |
| 00:46:58 |
Bana güvenebilirsin! |
| 00:47:01 |
Ben işte böyle biriyim. |
| 00:47:15 |
Bu senin iyiliğin için. |
| 00:47:45 |
Buralarda, bir kadın |
| 00:47:56 |
Bir erkeğe ihtiyaç duyar. |
| 00:48:06 |
O kadar da kötü değil, |
| 00:48:14 |
Sikime hakiki inci taktırdım. |
| 00:48:31 |
Müptelâsı olacaksın. |
| 00:48:38 |
Her daim |
| 00:51:48 |
Hey, biraz eğlenmek |
| 00:51:51 |
Hayır, |
| 00:52:16 |
Fumie nerede? |
| 00:52:17 |
Unut onu, |
| 00:52:20 |
İş aramaya gitmiştim... |
| 00:52:23 |
Artık gitti. |
| 00:52:34 |
Sesini çıkarmadan kaybolursan, |
| 00:52:41 |
Onu suçlama, |
| 00:52:44 |
Değil mi, Fumie? |
| 00:52:47 |
Fumie! |
| 00:52:50 |
Seni... |
| 00:52:52 |
...eli boş gönderemem. |
| 00:52:55 |
Karşılığında, buna |
| 00:52:57 |
Oldukça güzel kızdır. |
| 00:53:04 |
Tam burada |
| 00:53:20 |
Ne yapıyorsun |
| 00:53:23 |
Hava kaçırıyor baksana! |
| 00:53:25 |
Lüks modelini |
| 00:53:34 |
Acaba, tilt topu |
| 00:53:40 |
Sen neden |
| 00:53:42 |
İnciler pahalı... |
| 00:53:44 |
...ama, tilt topu da |
| 00:53:47 |
Öyle ya da böyle olmuş, şişme kadının |
| 00:53:51 |
Eğer taktırırsan... |
| 00:53:55 |
...bir kadın asla |
| 00:54:59 |
Ne yapıyorsun? O gazla |
| 00:55:15 |
Yine mi sen? Benimle |
| 00:55:30 |
Gel, yürüyüşe çıkalım. |
| 00:56:18 |
Hâlâ peşimizde... |
| 00:56:21 |
Ahmak herif! |
| 00:56:22 |
Endişelenme, |
| 00:56:30 |
Ne istiyorsun lan? |
| 00:56:32 |
Haydi, bir şeyler |
| 00:56:33 |
Dinliyorum. |
| 00:56:36 |
İşte burada dinliyorum. |
| 00:56:59 |
Kaybetmek bu kadar mı |
| 00:57:04 |
Söylesene! |
| 00:57:10 |
Dur, onun önünde yapma! |
| 00:57:18 |
Yapma! |
| 00:57:27 |
Ne istiyorsun be!? |
| 00:57:31 |
Bunu sana |
| 00:57:34 |
Kendine gerçek |
| 00:57:37 |
Bunu sana bıraktım. |
| 00:57:41 |
Ben ikinci el şeylerle |
| 00:57:43 |
Ama, hiç kullanmadım ki. |
| 00:59:27 |
Kızı bana geri ver! |
| 00:59:30 |
Bu herifle gitmek |
| 00:59:41 |
Kızı unutsan iyi olur! |
| 01:00:23 |
Hey! |
| 01:00:25 |
Bacanın içinde bulmuşlar. |
| 01:00:28 |
Ne işleri varmış orada? |
| 01:00:31 |
Anlaşılan cesetleri |
| 01:00:34 |
Aşk nedeniyle intiharmış, |
| 01:00:37 |
Üçü de artık cennette. |
| 01:00:40 |
Krematoryum gibi |
| 01:00:52 |
Yapıyor musun |
| 01:00:55 |
Orada oturup, |
| 01:00:58 |
Salak mısın nesin sen? |
| 01:01:02 |
Acele et! |
| 01:01:04 |
İşte geldim! |
| 01:01:06 |
Daha ne bekliyorsun? |
| 01:01:09 |
Bak, hazır bekliyor... |
| 01:01:10 |
İşte oldu... |
| 01:01:16 |
Hırsız! Durdurun şu kadını! |
| 01:01:20 |
Ben yapmadım! |
| 01:01:22 |
Yalancı! |
| 01:01:24 |
Yalan söylemiyorum! |
| 01:01:28 |
Yanlış mı anladık!? |
| 01:01:31 |
Yemin ederim! |
| 01:01:35 |
Açıklayacağım! |
| 01:01:38 |
Anne! |
| 01:01:55 |
Hata yapıyorsunuz! |
| 01:02:06 |
Hırsız! |
| 01:02:09 |
Polis çağırın! |
| 01:02:11 |
Özür dilerim! |
| 01:02:24 |
Otel hırsızı! |
| 01:02:27 |
Hey, yeter bu kadar! |
| 01:02:29 |
Polis geliyor, |
| 01:02:32 |
Bunun seninle |
| 01:02:37 |
Tome! |
| 01:02:38 |
Anne, senin ondan |
| 01:02:40 |
İşimizin içine |
| 01:02:42 |
Ama bana para lazım! |
| 01:02:50 |
Tome, pezevengime söyle... |
| 01:02:52 |
...beni beklesin. |
| 01:02:56 |
Ona söyler misin? |
| 01:02:59 |
Ona başka bir kız |
| 01:03:02 |
Eğer, seni |
| 01:03:05 |
defolup gitmesini söylersin. |
| 01:03:10 |
Ona söylersin... |
| 01:03:25 |
Ne oldu? |
| 01:03:31 |
Bebek... |
| 01:03:33 |
...bebek... |
| 01:03:38 |
Durum ciddi! |
| 01:03:40 |
Polisi unutun gitsin! |
| 01:03:43 |
Ambulans çağırın! |
| 01:03:49 |
Karnının şişkinliğini |
| 01:03:57 |
Rahatsız ettiğim için kusura bakmayın |
| 01:04:00 |
Çağırayım... |
| 01:04:05 |
Tome, söyle ona! |
| 01:04:12 |
Söyle ona hiç bir |
| 01:04:16 |
Diğer kızlardan da |
| 01:04:29 |
Neden beni |
| 01:04:33 |
Sikim şifayı kapacak! |
| 01:05:05 |
Doğduğumda da |
| 01:05:10 |
...Toneo için de, |
| 01:07:49 |
Nasıl istiyorsan |
| 01:07:52 |
Nasıl istiyorsan |
| 01:07:55 |
İnsan değilim artık, |
| 01:07:58 |
Ben bir... |
| 01:08:02 |
...şişme kadınım... |
| 01:10:51 |
Taneo... |
| 01:11:02 |
Taneo! |
| 01:11:50 |
Nereye gitmiştir |
| 01:11:53 |
Taneo! |
| 01:12:14 |
Nesi var bu herifin? |
| 01:12:16 |
Aklının başında olduğunu |
| 01:12:17 |
Yanında piliç taşıyor. |
| 01:12:19 |
Nereye gittiğini sanıyor bu? |
| 01:17:05 |
Taneo! |
| 01:18:25 |
Öyle yükseklere çıkarak... |
| 01:18:29 |
...nereye gideceğini |
| 01:18:47 |
Küçük kardeşim. |
| 01:18:49 |
Aptalca bir şey yaptı |
| 01:18:53 |
Bu şehir |
| 01:18:56 |
Artık kardeşim öldü, |
| 01:19:03 |
Taneo her şeyimi |
| 01:19:14 |
Aklıma gelmişken, |
| 01:19:17 |
Sana ben değilim |
| 01:19:21 |
Gidiyor musun? |
| 01:19:23 |
Gelmek ister misin? |
| 01:19:27 |
Beni davet mi |
| 01:19:30 |
İlk kez biri |
| 01:19:32 |
Geliyor musun? |
| 01:19:43 |
Bu şehirdeki |
| 01:19:47 |
Kimsenin ümidi yok. |
| 01:19:50 |
İşte bu yüzden |
| 01:19:55 |
Burası ait olduğum yer. |
| 01:19:57 |
Benim için |
| 01:20:17 |
Hey, bayım, |
| 01:20:21 |
Amcığım ipek gibidir. |
| 01:20:49 |
Ne yapıyorsun sen? |
| 01:20:52 |
Hem de pencereler |
| 01:20:55 |
Böylesi hoşuma gidiyor! |
| 01:20:57 |
Tütün dumanı tütsü gibi... |
| 01:21:00 |
Ahmak! Dumanı tütüyor, |
| 01:21:03 |
İğrenç kokuyor! |
| 01:21:04 |
Amcığının ipek gibi |
| 01:21:07 |
...ancak, iğrenç |
| 01:21:20 |
Hayır, |
| 01:21:23 |
...ancak, |
| 01:21:28 |
Artık sadece, |
| 01:21:32 |
İyice bak! |
| 01:21:38 |
Hey, ne oldu? |
| 01:21:44 |
Ne yapıyorsun? |
| 01:21:45 |
Lütfen... |
| 01:21:49 |
...tutuştur beni! |
| 01:21:52 |
Buradan... |
| 01:21:55 |
Al şunu! |
| 01:21:57 |
Eğer orası tutuşursa, |
| 01:22:02 |
İyi para verdim. |
| 01:22:05 |
..."Ahh", "Ohh" |
| 01:22:12 |
Ahmak kahpe! |
| 01:22:14 |
Acele et! |
| 01:22:18 |
Tamam, |
| 01:22:20 |
Bak, durdu! |
| 01:22:24 |
En olgun dönemimdeyim. |
| 01:22:27 |
Amcığım, hiç olmadığı |
| 01:22:31 |
Çıldır, |
| 01:22:34 |
Becer beni! |
| 01:22:36 |
Harbiden |
| 01:22:51 |
İşler ne alemde? |
| 01:22:53 |
- Fena değil. |
| 01:23:09 |
S O N |
| 01:23:16 |
Çeviri: Smoyl |
