Devil s Tomb The
|
00:00:05 |
Τεχνικη Επιμελεια & Ενσωματωση |
00:00:10 |
Για τα GRtorrent.com |
00:00:13 |
THE DEVILS TOMB |
00:00:17 |
Θα μπω στα αρχεία του Γουέσλεϊ |
00:00:35 |
Φτάσαμε στο ναό σήμερα το πρωί και |
00:00:37 |
στείλαμε την ομάδα για εξερεύνηση |
00:00:40 |
Είναι παράξενος ο τρόπος με τον |
00:00:43 |
Ο μόνος λόγος που βρήκαμε |
00:00:45 |
έψαχναν για όπλα μαζικής |
00:00:50 |
Ο Θεός σίγουρα θα έχει κάποιο |
00:01:02 |
Ο τάφος ήταν ανέπαφος, |
00:01:03 |
αλλά και πάλι θα μας πάρει κανα |
00:01:18 |
Ο δρ Τσάλντρικ; Έφερε σε πέρας την |
00:01:23 |
Ήταν έτοιμος. Όλοι ξέρουμε οτι |
00:01:29 |
Δε καλυτερεύει ποτέ... Ήδη μου |
00:01:49 |
Αυτή μπορεί να είναι μια ευκαιρία |
00:01:50 |
για να αλλάξουν για |
00:02:03 |
Ο Φάλτον λέει οτι είμαι τρελός, |
00:02:08 |
Πρέπει να πάω πιο κοντά. |
00:02:24 |
Εμπόδισα τους άλλους απο το να |
00:02:31 |
Φοβόταν.. |
00:02:33 |
’ρχισε με αυταπάτες. |
00:02:35 |
Νόμισαν οτι κάτι τους κατεδίωκε. |
00:02:39 |
Δε μπορώ να το πιστέψω οτι φτάσαμε |
00:02:41 |
Δε μπορεί κανένας να φύγει! |
00:03:02 |
Βγάλτο!! Βγάλτο απο το κεφάλι μου!! |
00:03:11 |
Κοπηκε η συνδεση |
00:03:16 |
Ποιον να στείλουμε; Ακόμα ένα |
00:03:37 |
Σε όλη μου τη ζωή υπήρξα |
00:03:40 |
Έκανα ότι έπρεπε, για να |
00:03:43 |
και για να παραμείνει |
00:03:53 |
Αυτή η αποστολή δε αποτελούσε κάτι |
00:04:01 |
Αλλά απότι φαίνεται, |
00:04:02 |
κάποια πράματα δε μπορείς να |
00:04:07 |
Η δρ Καρντέλ έφτασε. Επαναλαμβάνω, |
00:04:18 |
Το σκάφος επιστρέφει στον |
00:04:20 |
πολιτισμό! Καλά να περάσετε |
00:04:28 |
Μπορώ να σε γλιτώσω απο τη μίζερη |
00:04:31 |
Έχεις βρεθεί ποτέ σε μάχη; |
00:04:34 |
Δε μετράνε τα βίντεο παιχνιδια! |
00:04:37 |
Ομάδα του κώλου. |
00:04:44 |
Εξασκήσε στο στόχο Χάμερ; |
00:04:46 |
Δεν είναι γεμάτο, αφεντικό. |
00:04:49 |
Ακούστε! Όλοι μας έχουμε ενημερωθεί |
00:04:52 |
Απο εδώ η δρ Καρντέλ θα μας πει το |
00:04:57 |
Απο εδώ η ομάδα των Αγγέλων: |
00:04:59 |
Γιόσι, Χικς, απο εδώ η γιατρός μας |
00:05:02 |
Μπορείς να με λες Ντόκ. |
00:05:07 |
Μπορείς να με φωνάζεις Νίκελς.. |
00:05:09 |
Απο εδώ ο ειδικός στους |
00:05:11 |
Και απο εδώ.. Ο λοχίας Γκαρσία! |
00:05:18 |
Όπως καταλαβαίνετε ο ερευνητικός |
00:05:20 |
σταθμός στη Τσάμπακα χτυπήθηκε, |
00:05:24 |
Κάθε προσπάθεια επανασύνδεσης απο |
00:05:27 |
Τί είδους έρευνα έκαναν μέσα στη |
00:05:29 |
Η δουλειά είναι απόρρητη. |
00:05:32 |
Μπορούμε να κρατήσουμε ένα μυστικό. |
00:05:34 |
Είναι μια αρχαιολογική τοποθεσία. |
00:05:37 |
Οι προηγούμενοι ιδιοικτήτες το |
00:05:39 |
αλλά όταν το αποκτήσαμε |
00:05:42 |
Κάτι,που δε μπορεί να μεταφερθεί. |
00:05:43 |
Κάτι, που οι ανώτεροί μου λένε οτι |
00:05:47 |
Ναι.. Τα ίδια παντελάκη μου τα ίδια |
00:05:48 |
Τί πρόκειται να ανατινάξουμε; |
00:05:49 |
Λοχία, για την ακρίβεια πρόκειται |
00:05:54 |
Πλάκα μας κάνει, ρε αφεντικό; |
00:05:58 |
Δε χρειάζεσαι όλο αυτό |
00:06:01 |
ξεθάψεις κάποιους επιστήμονες |
00:06:04 |
Έχει δίκιο. Εμείς κάνουμε σαματά. |
00:06:08 |
Δε θα σώσουμε κάποιους επιστήμονες, |
00:06:11 |
Ποιον; |
00:06:15 |
Τον δρ. Λι Γουέσλι. |
00:06:17 |
Μπορείς να το μοιράσεις αυτό; |
00:06:19 |
Αυτή είναι η μοναδική αποστολή μας. |
00:06:22 |
Κατάλαβες, Λοχία; |
00:06:24 |
Δε θα είχε επικοινωνησει με κάποιον |
00:06:27 |
Υπάρχει ένα δωμάτιο ασφαλείας... |
00:06:30 |
Δε θα μπορούσε να έχει επικοινωνία |
00:06:33 |
Υπάρχει κάτι άλλο που |
00:06:35 |
προτού σώσουμε αυτόν τον μαλάκα; |
00:06:38 |
Ναι υπάρχει και κάτι ακόμα! |
00:06:40 |
Σοβαρά; Και τί είναι αυτό; |
00:06:42 |
Αυτός ο μαλάκας, είναι ο πατέρας |
00:06:51 |
Αρχίζει να χαλάει ο |
00:06:54 |
Ας ετοιμαστούμε για απογείωση. |
00:07:45 |
Πυροβολήθηκα! Πυροβολήθηκα! |
00:07:52 |
Χικς!! Μη τυχόν και τον αφήσεις να |
00:07:56 |
Τι σκατά συνέβη; |
00:07:58 |
Γίνεται της τρελής , κύριε. Οι |
00:08:02 |
Την επόμενη φορά να μου θυμήσεις να |
00:08:05 |
Σα σκατά είσαι! |
00:08:09 |
Μπορείς να τον κάνεις να |
00:08:10 |
Προσπαθώ. |
00:08:12 |
Ο Γουίλκοξ; Είναι νεκρός κύριε. |
00:08:16 |
Το θέλεις αυτό; Πάρτο αυτό απο |
00:08:24 |
Μακ! |
00:08:38 |
Βάλτε ζώνες! Προβλέπεται ανώμαλη |
00:09:00 |
Πώς προβλέπεται ο καιρός; |
00:09:02 |
Δες και μόνος σου! |
00:09:05 |
Θα μπορέσουμε να βρούμε το μέρος; |
00:09:08 |
Ακολουθούμε το σήμα. |
00:09:10 |
Αλλιώς δε θα μπορούσαμε να πάμε |
00:09:15 |
Ας συνχρονιστούμε. |
00:09:18 |
Να είστε έτοιμοι. Έχετε περιθώριο 6 |
00:10:04 |
Κουνήσου ψάρακα. Σήκω πάνω. |
00:10:08 |
Πρέπει να φύγω Μακ. |
00:10:10 |
Ο άνεμος είναι πολύ δυνατός. Θα τα |
00:10:21 |
Μείνετε ενωμένοι, για να βρούμε την |
00:10:25 |
Πάμε! |
00:10:43 |
Την βρήκα λοχαγέ. |
00:10:48 |
Με το 3! Τρία , δύο ένα. |
00:11:04 |
Κουνηθείτε. |
00:11:22 |
Γιόσι, κάλυψε την περίμετρο. |
00:11:25 |
Προχωράμε 2-2 . |
00:11:38 |
Κάνει ζέστη εδώ! Μη γκρινιάζεις ρε |
00:11:41 |
Δε θα έχει παραπάνω απο 27οC! |
00:11:43 |
Είναι σαν το Κανκούν( πόλη του |
00:12:04 |
Πεδίο ελεύθερο!Πεδίο ελεύθερο! |
00:12:40 |
Κάτω! |
00:12:49 |
Είσαι καλά! |
00:12:51 |
Κάντε χώρο! |
00:12:53 |
Χριστέ μου! Τί έπαθε; |
00:12:58 |
Είναι κολλητικό; Δε ξέρω.. |
00:13:00 |
Ξέρετα κάτι; |
00:13:02 |
Δε θα ήθελα να με κλείσουν σε |
00:13:06 |
Δεν είναι ιός. |
00:13:08 |
Μοιάζει σαν δηλητηρίαση απο |
00:13:15 |
Δε βλέπω τίποτα τριγύρω. |
00:13:25 |
Τί δουλειά έχει εδώ ένας ιερέας; |
00:13:31 |
Ιερέας Τζακόμπι, απο το βατικανό. |
00:13:36 |
Νόμιζα οτι και εσύ είσαι γιατρός. |
00:13:38 |
Έχω διδακτορικό στην ανθρωπολογία. |
00:13:50 |
Μου θυμίζει ήμασταν με τον Μπλέικλι |
00:13:55 |
Ποιος είναι ο Μπλείκλι; |
00:13:57 |
Όταν βγήκαμε έξω, ήμασταν παντού |
00:14:01 |
Τί έγινε Νίκελς ,έχασες κάτι με |
00:14:03 |
Θέλεις μήπως να στο δείξω; Να το |
00:14:06 |
Μακ! |
00:14:07 |
Πάμε παιδιά. Αφήστε τη γιατρό να |
00:14:11 |
Συγνώμη που τάριξα στη γκόμενά |
00:14:46 |
Είσαι καλά; |
00:14:48 |
Ναι! Όχι! |
00:14:50 |
Τί απο τα δυό ; |
00:14:52 |
Κάποιος είναι στο δωμάτιο ασφαλείας. |
00:14:58 |
Υπάρχουν άνθρωποι παντού σκόρπιοι |
00:15:01 |
Τί άλλο άσχημο νέο έχεις να μου |
00:15:05 |
Δεν έχω ώρα για παιχνίδια! |
00:15:10 |
Ολόκληρη η βάση έχει κλειδωθεί. |
00:15:13 |
Δε μπορούμε να προχωρήσουμε χωρίς |
00:15:18 |
Έχω ένα πολύ καλό χάκερ! Κλικ! |
00:15:21 |
Ναι! |
00:15:23 |
Έλα εδώ! |
00:15:25 |
Θέλω να μπεις στο σύστημα και να |
00:15:26 |
επαναφέρεις το ασανσέρ |
00:15:28 |
Έγινε. |
00:15:33 |
Προσοχή! |
00:15:35 |
Θα πάμε κάτω σε 5 λεπτά. Ετοιμάστε |
00:15:46 |
Τι συμβαίνει εδώ; |
00:15:49 |
Κατί τρέχει εδω. |
00:15:52 |
Δε χάλασε το σύστημα |
00:15:56 |
Πόσο θα σου πάρει για να το κάνεις |
00:16:00 |
Για να το ξανασυνδέσω θα μου πάρει |
00:16:03 |
Δεν έχει καν ρεύμα αυτό το πράμα. |
00:16:05 |
Μπορεί να έχει χαλάσει καμιά |
00:16:11 |
Είμαι πολύ καλός!! |
00:16:17 |
Τώρα κατάλαβα γιατί το |
00:16:18 |
ελεύθερο αφού κατάφερες να μπεις |
00:16:21 |
Ναι.. |
00:16:27 |
Μην ανησυχείς. Δε θα προδώσω το |
00:16:29 |
Ας κάνω την αρχή. Δε πιστεύω να τα |
00:16:34 |
Πόσο βάθος λες να είναι δόκτωρα; |
00:16:37 |
Μή τους ακούς! |
00:16:39 |
Δε με απασχολούν αυτοί, Αλλά αυτό |
00:16:43 |
Τί έιναι το πρόγραμμα Τζαχίνα; |
00:16:47 |
Δε ξέρω. |
00:16:49 |
Υπάρχουν κάποια κρυπτογραφημένα |
00:16:53 |
Αλλά θα αποκρυπτογραφηθούν σύντομα.. |
00:17:02 |
Έλα! Ανέπνευσε! Ανέπνευσε γαμώτο! |
00:17:12 |
Ανέπνευσε! Ανέπνευσε! |
00:17:16 |
Σα σκατά είσαι! |
00:17:31 |
Θα σε πάρουμε απο εδώ αγόρι μου! |
00:17:33 |
Μπορείς να τον κάνεις να |
00:17:34 |
Προσπαθώ! |
00:17:37 |
Πρέπει να φύγουμε! |
00:17:39 |
Δε πορώ να πάρω ανάσα! |
00:17:41 |
Αυτό συμβαίνει όταν πληγωθείς στο |
00:17:47 |
Τί στο διάολο κάνεις; |
00:17:49 |
Προσπαθώ να καθαρίσω την |
00:17:52 |
Αυτό είναι σκέτη αηδία! |
00:17:53 |
Δώσε μου αυτό. |
00:17:56 |
Καλά είσαι; |
00:17:57 |
Προσπαθώ να σταθεροποιήσω |
00:17:58 |
αλλά τα ζωτικά του όργανα |
00:17:59 |
Μπορεί να είναι αλλεργικός σε κάτι. |
00:18:00 |
Ή απλά να έχει μεγάλο πρόβλημα |
00:18:02 |
Μπορείς να βγάλεις τον σκασμό; |
00:18:05 |
Μπορούμε να καλέσουμε το ελικόπτερο |
00:18:08 |
Όχι με αυτή την αμμοθύελλα. |
00:18:10 |
Πρέπει να θυμήσω σε όλους, |
00:18:11 |
οτι τίποτα δε πρόκειται να |
00:18:15 |
Αυτό ισχύει και γιαυτόν! |
00:18:17 |
Ξέρεις κάτι; Όλο μαλακίες λες! |
00:18:22 |
Όχι, γιατρέ! Σου δίνω ξεκάθαρες |
00:18:24 |
Αυτό που είπες οτι δε θα συνέβαινε |
00:18:27 |
Δε πρόκειται να τον αφήσω. |
00:18:30 |
Κι όμως θα τον αφήσεις! |
00:18:32 |
Είναι ιερέας! |
00:18:34 |
Αυτό μπορεί να μή σημαίνει |
00:18:36 |
αλλά σε εμένα σημαίνει πολλά! |
00:18:39 |
Πες τον Νίκελς τι να κάνει |
00:18:41 |
και ετοίμασε τον εξοπλισμό σου. |
00:18:44 |
Η Καρντέλ έχει δίκιο. |
00:18:47 |
Ετοιμαστείτε όλοι. |
00:18:51 |
Όχι, όχι! Δε πρόκειται να τον |
00:18:53 |
Ναι θα τον ακουμπήσεις! |
00:18:56 |
Θα ξανασυνδέσουμε το ρεύμα απο κάτω. |
00:18:58 |
Θέλω να έχεις τελειώσει με τη |
00:19:00 |
Καλά; |
00:19:07 |
Η σειρά σου Πίκς! |
00:19:21 |
Θέλω να ακολουθήσετε τις διαταγές! |
00:19:23 |
Να βρούμε οτν Γουέσλι, και να |
00:19:27 |
Έτοιμοι; |
00:19:28 |
Γεννήθηκα έτοιμος, αφεντικό! |
00:19:31 |
Πάμε! |
00:19:38 |
Δρ Καρντέλ, συχρονίστε το ρολόι |
00:19:42 |
Χικς; Δώστο αυτό στον Ψάρακα! |
00:19:49 |
Καλό κυνήγι! |
00:20:06 |
Ασφαλίστε τα όπλα σας. |
00:20:16 |
Δεν είναι και τόσο άσχημα. |
00:20:44 |
Καλως ήρθες στην κόλαση! |
00:20:48 |
Θέλεις κάτι γιαυτό; |
00:20:51 |
Οπλίστε τα όπλα σας. |
00:21:15 |
Ξέρεις , στη δουλειά μας |
00:21:18 |
γρήγορα απο μια γυναίκα που |
00:21:21 |
Μην απομακρύνεσαι απο εμάς . |
00:21:32 |
Σεισμός! Καλυφτείτε! |
00:21:47 |
Είστε όλοι καλά; |
00:21:49 |
Τί στο διάολο; Θα πέσει να μας πλακώσει |
00:21:57 |
Πού οδηγούν αυτά; |
00:21:58 |
Όταν η ομάδα του Γουέσλι βρήκε |
00:22:01 |
ήταν παγιδευμένο με αρκετο δυναμίτη |
00:22:04 |
Ποιος συντηρεί αυτό το μέρος; |
00:22:07 |
Φτάνουν τα λόγια |
00:22:12 |
Πάμε! |
00:22:33 |
Πόσα άτομα είπες οτι ήταν εδώ; |
00:22:35 |
20 επιστήμονες και το προσωπικό |
00:22:46 |
Τί έχει μπροστά; |
00:23:05 |
Τί στο διάολο είναι αυτό; |
00:23:17 |
Ποιος είναι αυτός; |
00:23:23 |
Είναι ο Γουέσλι; |
00:23:24 |
Δε μπορώ να πω με βεβαιότητα. |
00:23:28 |
Ποιος είσαι! |
00:23:30 |
Μας αποκάλεσαν με πολλά ονόματα |
00:23:33 |
Το Γουέσλι είναι ένα απο αυτά. |
00:23:39 |
Που στρέφεσαι για να βρεις |
00:23:41 |
Γιατρέ Σάρα Χάρινγκτον; |
00:23:44 |
Στη νέα αγγλικανική εκκλησία; |
00:23:47 |
Στη νέα αμερικάνικη; Στην |
00:23:54 |
Αναρωτήθηκες ποτέ, γιατί |
00:23:56 |
αφού μόνο μια είναι η αληθινή; |
00:23:59 |
Σίγουρα αναρωτήθηκες |
00:24:01 |
Δεν έχουμε χρόνο για αυτές τις |
00:24:03 |
Δε μπορεί να επιτευχθεί η άφεση |
00:24:08 |
Επέτρεψέ μου να σε βοηθήσω να |
00:24:18 |
Ντοκ! Ντόκ, έλα εδώ! Ντόκ! |
00:24:23 |
Ντοκ, τί σου συμβαίνει; |
00:24:26 |
Ήξερε το όνομα μου Μακ! Είπε |
00:24:31 |
Αυτό το κάθαρμα με έφτυσε.. |
00:24:35 |
Πως ήξερε το όνομά μου; |
00:24:38 |
Αγία Γραφή. Παλαιά Διαθήκη. Προς |
00:24:41 |
Τί σημαίνει; |
00:24:42 |
Σημαίνει οτι ο φίλος απο εδώ |
00:24:47 |
Ηρέμισέ τον γιατρέ. Δε θέλω να τον |
00:24:54 |
Σύνελθε! Ηρέμισέ τον γιατρέ. |
00:25:03 |
Στην ανάγκη, θα τον κλειδώσουμε στο |
00:25:16 |
Κράτησέ το ανοιχτό. |
00:25:34 |
Λοχαγέ! |
00:25:41 |
Δε νομίζω οτι αποτελεί πηγή |
00:25:48 |
Σκατά! |
00:25:52 |
Ευτυχώς που η σφαίρα δε χτύπησε τη |
00:25:54 |
Αλλιώς τίποτα απο όλα αυτά δε θα |
00:26:05 |
Είσαι η μόνη που μπορεί να με |
00:26:07 |
Τί; |
00:26:17 |
Γιατί δε την έβγαλες απο μέσα μου |
00:26:21 |
Γιατί με άφησες να πεθάνω ρε σκύλα; |
00:26:28 |
Είσαι η μόνη που μπορεί να |
00:26:37 |
Καλως ήρθατε στη κόλαση, λέει. |
00:26:39 |
Μπορείς να το διαβάσεις; |
00:26:40 |
Ναι, μιλάω πολλές γλώσσες. Τί; |
00:26:50 |
Πως τα πας , γιατρέ; |
00:26:56 |
Λοχία Χάρινγκτον; |
00:27:03 |
Χάρινγκτον με ακούς; |
00:27:06 |
Ντοκ; |
00:27:11 |
Που είναι κλικ; |
00:27:13 |
Σκατά ! Δεν έχω καλό σήμα για να τη |
00:27:15 |
100 μέτρα μπροστά μας, και |
00:27:19 |
Πάμε. |
00:27:30 |
Δρ. Καρντέλ; Τί είναι εδώ κάτω; |
00:27:33 |
Το μηχανοστάσιο. |
00:27:34 |
Χικς και Γιόσι; |
00:27:35 |
Πηγαίνετε να φτιάξετε |
00:27:37 |
ωστε να μπορέσει ο Νίκελς |
00:27:39 |
Μάλιστα κύριε! |
00:27:41 |
Μή τα σκατώσεις ψάρακα! |
00:27:44 |
Χάμερ; Λάβε θέση. |
00:27:51 |
Νίκελς με ακούς; |
00:27:58 |
Νίκελς με ακούς; |
00:28:01 |
Ναι.. Όχι πολύ καλά. Σας ακούω με |
00:28:05 |
Πως είναι ο ιερέας; |
00:28:08 |
Είναι... |
00:28:10 |
Δεν άλλαξε η κατάστασή του., |
00:28:12 |
Είναι λυποθυμησμένος και |
00:28:13 |
Έχε τον νου σου. |
00:28:18 |
Δεν εννοώ αυτό. |
00:28:21 |
Μείνε μακριά του και φτιάξε τη |
00:28:24 |
Ξαναπείτε το ! Κάνετε διακοπές. |
00:28:28 |
Χάμερ με ακούς; |
00:28:31 |
Μπορούμε να τον μεταφέρουμε; |
00:28:33 |
Πρέπει να φύγουμε λοχαγέ! |
00:28:36 |
Μην τον αφήσεις να πεθάνει! |
00:28:39 |
Αυτό συμβαίνει όταν πληγώνεσαι στο |
00:28:45 |
Καλυφτείτε!!! |
00:28:57 |
Το ανατίναξαν για τα καλά. |
00:29:10 |
Συνεχίστε δρ Καρντέλ. |
00:29:55 |
Μείνετε συγκεντρωμένοι. Ας βρούμε |
00:30:12 |
Πήγαινε απο εκεί. |
00:30:19 |
Κάτσε !!Μη πυροβολάς!Μή πυροβολάς! |
00:31:00 |
Τί είναι απο εκεί; |
00:31:05 |
Έλα. |
00:31:14 |
Έρχεται απο εκεί μέσα. |
00:31:25 |
’νοιξέ το γρήγορα. |
00:31:33 |
Μήπως για κάποιο λόγο είναι |
00:31:36 |
Δε σε έχουμε εδώ για να μας λες τη |
00:31:38 |
’νοιξέ το! |
00:31:46 |
Ωραία. |
00:31:57 |
Τί είναι αυτό; |
00:32:07 |
Μακ! Μακ! |
00:32:21 |
Τί στο διάολο συνέβη εδώ; |
00:32:24 |
Προχωρήστε! |
00:32:38 |
Ποιον προσπαθούν να συγκρατήσουν, |
00:32:45 |
Ποιον προσπαθούσαν να συγκρατήσουν; |
00:32:51 |
Ελευθέρωσέ τον Χάμερ. |
00:33:04 |
Το ακούτε αυτό; |
00:33:06 |
Αυτός είναι ο δρ Γουέσλι. |
00:33:08 |
Δρ Καρντέλ! |
00:33:15 |
Τα νοσοκομεία έχουν γεμίσει με |
00:33:18 |
Αυτούς που αναζητούν την αλήθεια.. |
00:33:24 |
Είναι ένα κοσμικό παιχνίδι του |
00:33:27 |
Και όλοι το χάψαμε... |
00:33:30 |
Είναι βιντεοσκοπημένο.. |
00:33:35 |
Κοίταξε τη γη.. |
00:33:40 |
και είδε οτι είχε διεφθαρεί. |
00:33:45 |
Εγώ είμαι! |
00:33:48 |
Τί έγινε με το ρεύμα; |
00:33:52 |
Κάποιος απο εδώ πήγε και έπιασε τα |
00:33:55 |
Μήπως ήταν ο Γουέσλι; |
00:33:56 |
Έχεις δεί τί μπορούν να κάνουν 2000 |
00:33:59 |
Κύριε, τί στο διάολο συμβαίνει εδώ; |
00:34:02 |
Κανένας δε μας είπε οτι θα πέφταμε |
00:34:05 |
Μακ! |
00:34:09 |
Η Ντοκ, σταμάτησε να κινείται. |
00:34:11 |
Που βρίσκεται; |
00:34:15 |
30 μέτρα απο εδώ. Στην αποθήκη. |
00:34:18 |
Πηγαίνετε! Πηγαίνετε! |
00:34:20 |
Εσείς οι δυο μείνετε εδώ. |
00:34:21 |
Αν έρθει κανένας απο εκεί |
00:34:23 |
Να τον σκοτώσουμε! |
00:34:23 |
Ακριβώς. |
00:34:28 |
Ναι, λες και κάτι μπορεί να του |
00:34:45 |
Ας συνεχίσουμε.. |
00:34:47 |
Κλικ, σε ποιό μέρος είναι; |
00:34:51 |
Το διαβάζεις σωστά αυτό το πράγμα; |
00:34:54 |
Ναι. Κανονικά πρέπει να τη βρούμε |
00:35:12 |
Μετακινούνται στη γη πολύ εύκολα. |
00:35:17 |
Τα νοσοκομεία γεμίζουν με τους |
00:35:20 |
Αυτούς που αναζητούν την αλήθεια.. |
00:35:23 |
Τί είναι αυτές οι μαλάκίες; |
00:35:28 |
Η Ντοκ είναι; Όχι. Κανένας. |
00:35:33 |
Δε γίνεται να σταματήσουμε. Θα |
00:35:36 |
Ησυχία. |
00:35:43 |
Εσύ είσαι πάλι; |
00:35:50 |
Πού είναι η στρατιώτης μου; |
00:35:57 |
Δεν είναι πλέον δικιά σου |
00:36:02 |
Τυφλοί, ανόητοι. |
00:36:10 |
Προσφέρουμε την ίδια σωτηρία. Απλά |
00:36:15 |
Που είναι η Σάρα; |
00:36:17 |
Έλατε . θα σας δείξω το δρόμο. |
00:36:20 |
Μαζί θα δειπνήσουμε, στη δεύτερη |
00:36:34 |
Τί τρέχει; |
00:36:35 |
Δε ξέρω. Ο ασύρματος δε λειτουργεί! |
00:36:44 |
Έλα εδώ! |
00:36:47 |
Εμείς κάναμε το δικό μας μέρος της |
00:36:51 |
Δρ. Γουέσλι; |
00:36:52 |
Ένα κοσμικό παιχνίδι του καλού και |
00:36:55 |
Και όλοι το χάψαμε.. |
00:36:57 |
Κάποιοι περισσότερο απο κάποιους |
00:37:00 |
Σφάξαμε ο ένας τον άλλον.. |
00:37:08 |
Μαμά; |
00:37:09 |
Έχουμε δυναμίτη αν χρειαστεί. |
00:37:13 |
Εδώ δρ. Ελίσα Καρντέλ. Είναι |
00:37:16 |
Γιόσι! |
00:37:19 |
Γίοσι! |
00:37:24 |
Τί στο διάολο; |
00:37:28 |
Κοιτάξτε τη σύγκρουσή σας. |
00:37:32 |
Προσπαθείτε να πείσετε τους εαυτούς |
00:37:34 |
σας οτι η ύπαρξή σας |
00:37:38 |
Μετά προσπαθώ να σας δείξω την |
00:37:48 |
Πάρτε μια απόφαση! |
00:38:01 |
Νόμίζω οτι τον πετύχατε! |
00:38:05 |
Γιατί σπαρταράει ακόμα σα ψάρι; |
00:38:10 |
Νίκελς με ακους; |
00:38:14 |
Νίκελς; Νίκελς με ακούς; |
00:38:18 |
Θέλω να μου πεις τί σκατά συμβαίνει |
00:38:19 |
Δε ξέρω! |
00:38:22 |
Τί κάνανε εδώ κάτω; |
00:38:26 |
Δε πρόκειται να ρισκάρω την ομάδα |
00:38:28 |
Δεν πρόκειται για έρευνα της ΣΙΑ |
00:38:30 |
Ναι αλλά το θάψιμο της επιχείρησης |
00:38:33 |
Γάμα τα όλα! Πάμε να φύγουμε απο |
00:38:35 |
Δεν έχετε την εξουσία να δώσετε |
00:38:38 |
Απότι φαίνεται μόλις την έδωσε! |
00:38:43 |
Αν θέλεις να μείνεις, μπορώ μετα |
00:38:46 |
Δεν έχω κανένα πρόβλημα. |
00:38:49 |
Υπάρχει κάτι επικίνδυνο εδώ, για το |
00:38:53 |
Δεν είναι δική σου δουλειά να |
00:38:53 |
ανησυχείς για το τί |
00:38:54 |
Δική σου δουλειά είναι.. |
00:38:55 |
Τί νομίζεις οτι ξέρεις για τη |
00:38:57 |
Η δουλειά μου είναι να βγάλω την |
00:38:59 |
Όταν πυροβολώ κάποιον |
00:39:01 |
τότε δε μπορώ να κάνω |
00:39:03 |
Δε μπορείς να το κάνεις αυτό! |
00:39:06 |
Σου είπα οτι θα σε κατεβάζαμε εδώ. |
00:39:09 |
Δεν είπα ποτέ όμως οτι θα μέναμε |
00:39:11 |
Λοχαγε!! |
00:39:31 |
Δρ. Καρντέλ! |
00:39:33 |
Εσείς είστε! |
00:39:36 |
Ποιός είναι αυτός; |
00:39:38 |
Απο εδώ ο ιερέας Φάλτον. Ήταν μέλος |
00:39:41 |
Τί συνέβη εδώ κάτω; |
00:39:43 |
Δε θα καταλάβει. |
00:39:44 |
Μόλις είδα ένα νεκρό να απαγγέλει |
00:39:47 |
Δοκίμασέ με! |
00:39:50 |
Θέλω τη στρατιώτη μου πίσω! |
00:39:52 |
Είναι ο πατέρας μου ζωντανός; |
00:39:55 |
Τη τελευταία φορά που τον είδα ήταν |
00:39:59 |
Εκεί θα πήγαν και τη φίλη σας. |
00:40:02 |
Πως ξέρεις οτι την πήραν; |
00:40:06 |
Πως ξέρεις οτι κάποιος την πήρε; |
00:40:19 |
Μαμά; |
00:40:25 |
Γιόσι; |
00:40:27 |
Πού είσαι; |
00:40:40 |
Γειά σου μανούλα! Γειά σου μωρό μου! |
00:40:49 |
Κοίτα τί βρήκα! Το αρκουδάκι σου! |
00:40:53 |
Αυτό το αρκουδάκι μου το έδωσε η |
00:40:58 |
Εμένα η μαμά μου δεν μου έδωσε ποτέ |
00:41:01 |
Ούτε αρκουδάκι.. ούτε τίποτα.. |
00:41:14 |
Απάντησέ μου πάτερ! Πως ξέρεις οτι |
00:41:17 |
Ο θεός μας αφάνισε ξανά στο |
00:41:18 |
παρελθόν! Είναι όλα μέρος |
00:41:20 |
Δε μου καίγεται καρφί για το τί |
00:41:22 |
Εγώ το μόνο που θέλω είναι τη |
00:41:24 |
Η στρατιώτης σου θα πεθάνει. Όλοι |
00:41:27 |
Ξέρεις το δρόμο για το ναό που |
00:41:29 |
Ναι. |
00:41:31 |
Όχι! Θέλω να πάω πίσω! Οδήγησέ μας |
00:41:36 |
Πάμε! |
00:42:00 |
Τι στο καλό πυροβολούσαμε; |
00:42:03 |
Ναι, τί στο καλό πυροβολούσαμε; |
00:42:08 |
Τί σου συνέβη; |
00:42:10 |
Ήταν εδώ! |
00:42:13 |
Γιόσι! |
00:42:15 |
Την είδα! Μα τον Θεό την είδα. |
00:42:20 |
Κάποιος να μου πει τι συνέβη. |
00:42:22 |
Η Γιόσι κύριε. Βλέπει περίεργα |
00:42:25 |
Ψευδαισθήσεις!!!Πάντα ξεκινάει με |
00:42:34 |
Τί είδες Γιόσι; |
00:42:37 |
Δε ξέρω! |
00:42:43 |
Εγώ δεν είδα τίποτα , αφεντικό. |
00:42:47 |
Δεν φαινόταν μόνο αληθινό Μακ, αλλά |
00:42:53 |
Πάμε στο ναό αμέσως! |
00:42:56 |
Χρησιμοποιούν τα οράματα για να μας |
00:42:59 |
Ο Γουέσλι προσπάθησε να το |
00:43:01 |
Προσπάθησα να τον πείσω οτι για |
00:43:09 |
Δεν με νοιάζει τι νομίζεις οτι |
00:43:12 |
Ή θα μας πας στο ναό τώρα, ή θα σου |
00:43:16 |
Σταμάτα! Θα μας πάει !! Εντάξει; |
00:43:40 |
Καλυφτείτε!! |
00:44:01 |
Δεν ήταν καλή μέρα.. |
00:44:04 |
Χάσαμε τον Γουίλκοξ. |
00:44:19 |
Αφεντικό, καλά είσαι; |
00:44:25 |
Ποτέ δεν ήμουν καλύτερα. |
00:44:32 |
Μου τη σπάνε όλες αυτές οι μαλακίες. |
00:44:59 |
Δε μπορώ να πάω! |
00:45:00 |
Δε μπορώ να το επιτρέψω να συμβεί |
00:45:04 |
Ανόητοι! Δε καταλαβαίνετε! |
00:45:05 |
Το μόνο πράγμα που θα βρείτε στο |
00:45:08 |
Εσύ θα βρεις την απόγνωση αμέσως |
00:45:10 |
Μισό λεπτό! Έχω μια καλύτερη ιδέα. |
00:45:14 |
Είναι αναγκαίο αυτό; |
00:45:21 |
Απολύτως αναγκάιο. |
00:45:31 |
Απο πού ξεφύτρωσες εσύ; |
00:45:59 |
Βλάσφημε!! |
00:46:14 |
Γαμώτο! |
00:47:22 |
Ντοκ! |
00:47:25 |
Δε ξέρω.. |
00:47:26 |
Υπόσχομαι οτι δε θα το πω πουθενά. |
00:47:30 |
’κουσε με! |
00:47:33 |
αυτούς! Ειδικά αυτή |
00:47:36 |
Καλά; Ξέρω τι συμβαινεί , και δεν |
00:47:40 |
Μπορώ να μας βγάλω απο εδώ! Έλα! |
00:47:45 |
’νοιξε τη πόρτα Κλικ, και βγάλε με |
00:47:59 |
Επέτρεψέ μου να σου προσφέρω την |
00:48:03 |
Τώρα θα σε κάνω όμορφο, σαν εμένα! |
00:48:18 |
Έλα! |
00:48:24 |
Πάμε! |
00:48:27 |
Τί ήταν αυτό; |
00:48:28 |
Μια φορά δεν πρέπει να έμοιαζε με |
00:48:53 |
Τί συνέβη; |
00:48:55 |
Ο φιλαράκος του Κλικ, |
00:48:56 |
είχε εκρηκτικά και ανατινάχθικε |
00:49:00 |
Κατέρρευσαν οι τοίχοι . |
00:49:01 |
Δε μπορούμε να επιστρέψουμε απο τον |
00:49:03 |
Πως μπόρείς να είσαι τόσο ηλίθιος; |
00:49:09 |
Τί μας λες; Πριν λίγο δεν έσωσα το |
00:49:12 |
Τί στο διάολο γύρευες εκεί πίσω; |
00:49:14 |
Υπάρχει μια σήραγγα που είναι |
00:49:18 |
Μπορούμε να πάμε απο εκεί. |
00:49:19 |
Την άκουσες τη κυρία Κλίκ. ’νοιξε |
00:49:21 |
Εντάξει. |
00:49:32 |
Δε φαίνεται και άσχημο.. |
00:49:36 |
Γιόσι και Χάμερ, να κάψετε |
00:49:37 |
οποιοδήποτε δείτε εκτός |
00:49:41 |
Ελάτε! Πάμε! |
00:49:51 |
Και τί θα γίνει με τον Γουέσλι; |
00:49:54 |
Δε τον γαμάς και τον Γουέσλι; |
00:50:04 |
Πού είναι; |
00:50:11 |
Μου είπες οτι θα έβρισκα τη |
00:50:12 |
Σου είπα οτι έπρεπε να φύγουμε! |
00:50:15 |
Μακ! Κοίτ αυτό. Μοιάζει με αρχαίες |
00:50:21 |
Είναι απόλο το κόσμο, απόλες της |
00:50:24 |
Το Χριστιανισμό τον ιουδαϊσμό, το |
00:50:28 |
Κλικ; Ναι! |
00:50:34 |
Δε ξέρω να διαβάζω ισπανικά. |
00:50:37 |
Μπορείς να διαβάζεις λατινικά , |
00:50:40 |
Χάμερ; |
00:50:41 |
Μάλιστα! |
00:50:46 |
Τί τρέχει αφεντικό; |
00:50:48 |
Τί γράφει εδώ; |
00:50:55 |
Είναι η μαρτυρία ενός αγρότη. |
00:50:57 |
Είπε οτι είδε ένα εκδιωχθέντα |
00:51:09 |
Τί στο καλό... |
00:51:18 |
Μακ!! Κουνήθηκε!! |
00:51:24 |
Σου λέω οτι κουνήθηκε! |
00:51:27 |
Τί στο καλό είναι αυτό το πράγμα; |
00:51:34 |
Ο δρ. Τσάλντρικ θυσίασε |
00:51:35 |
ωστε να το σταματήσει |
00:51:39 |
Θέλω να βγω έξω απο εδώ. Θέλω να |
00:51:44 |
Κρυώνω, πεινάω, και έχω |
00:51:47 |
να προσποιείστε οτι έχετε |
00:51:50 |
Σταμάτα να κάνεις σα γκόμενα! |
00:51:53 |
Έχει δίκιο. Όντως κάνει κρύο. |
00:52:02 |
Το κρύο έρχεται απο κάπου εδώ. Πίσω |
00:52:07 |
Είναι παγωμένη. |
00:52:08 |
Πήγαινε! |
00:52:11 |
Μη τσιρίξεις , ψάρακα! |
00:52:14 |
Μαμά! |
00:52:18 |
Εδώ. |
00:52:51 |
Έλα απο εδώ, μανούλα! |
00:53:08 |
Ντοκ! Που ήσουν; |
00:53:12 |
Πιστεύεις Γιόσι; |
00:53:16 |
Σε τί αν πιστεύω; |
00:53:18 |
Σε όλα όσα βλέπεις.Σε όλα όσα |
00:53:27 |
Κάποιες φορές , η πίστη μας, μας |
00:53:34 |
Κάποιες φορές αυτό που είμαστε, |
00:53:38 |
Τί κάνεις; |
00:53:46 |
Έλα. Δες. |
00:53:58 |
Μπορείς να τη δεις και εσύ; |
00:54:00 |
Εννοείται πως μπορώ να δω το |
00:54:04 |
Είναι πανέμορφη! |
00:54:11 |
Σας είπα οτι κάνει κρύο. |
00:54:18 |
Τί είναι αυτό που βλέπω; |
00:54:21 |
Η οργή του Θεού. |
00:54:25 |
Μπορεί να μη το πιστεύεις αυτό |
00:54:28 |
Αν δε μου πεις τί στο διάολο |
00:54:30 |
θα σου τινάξω τα μυαλά στον αέρα. |
00:54:33 |
Ένα νεφελίμ. |
00:54:34 |
Τί; |
00:54:36 |
Ένα νεφελίμ. |
00:54:38 |
Πείτε του πάτερ, απο που προήλθε. |
00:54:46 |
Η ομάδα του Γουέσλι ήταν εδώ για να |
00:54:50 |
Δεν είναι εξωγήινος. |
00:54:53 |
Σοβαρά; Τότε τί είναι; |
00:54:55 |
Ένας άγγελος. |
00:54:58 |
Όχι ένας άγγελος απο τον παράδεισο, |
00:54:59 |
αλλά ένας άγγελος που διώχθηκε |
00:55:01 |
Ένας άγγελος που εναντιώθηκε στο |
00:55:20 |
Τα νέφελιμ υπάρχουν σε όλες |
00:55:23 |
τόρα.. Ακόμα και τα σκοτεινά |
00:55:28 |
Στο βιβλίο της Γέννεσις, |
00:55:30 |
Θεού που ήρθαν στη γη και |
00:55:33 |
Διέφθηραν το ανθρώπινο είδος! |
00:55:36 |
Δεν συγκρατήθηκαν στα όρια του |
00:55:38 |
Ωσου ήρθε η Κρίση του Θεού, |
00:55:40 |
και τα εξαφάνισε, για να |
00:55:44 |
Τα φυλάκισε σε τάφους σαν αυτόν. |
00:55:46 |
Αυτό δεν είναι πάγος. |
00:55:51 |
Γιαυτό είναι εδώ και οι ’ντριτζ |
00:55:54 |
Ποιοί; |
00:55:55 |
Οι Αντριτζ |
00:55:57 |
Μια ομάδα που σκοπός |
00:55:59 |
εκπεσόντες άγγελους και να |
00:56:03 |
Θυσιάζονται για να απορροφήσουν |
00:56:06 |
και να φροντίσουν να μη |
00:56:09 |
Σαν αυτόν. |
00:56:11 |
Αλλα ήρθαμε πολύ αργά. Βρήκαμε |
00:56:15 |
Αλλά όχι σαν αυτόν. |
00:56:21 |
Γιατί δε μου το είπες αυτό απο την |
00:56:23 |
Βρισκόμαστε στη πρώτη |
00:56:25 |
μάχης που έχει δώσει |
00:56:29 |
Εξάλλου, θα με πίστευες; |
00:56:32 |
Μαλακίες! |
00:56:45 |
Είναι όνειρο αυτό που ζω; |
00:56:49 |
Όχι, είναι ένα δώρο. |
00:56:55 |
Μια ευκαιρία να καλυτερεύσουν τα |
00:56:58 |
Δεν είχα άλλη επιλογη, |
00:57:00 |
εφόσον ήθελα να μείνω στη |
00:57:05 |
Με εμένα.. |
00:57:19 |
Πληγώνομαι που την βλέπω. |
00:57:23 |
Το ξέρω.. αλλά δε χρειάζεται να |
00:57:34 |
Δε χρειάζεται να κρύβεις τον πόνο |
00:57:46 |
Τί κάνεις; |
00:57:49 |
Γιατί μας κουβάλησες εδώ; |
00:57:50 |
Γιατί δεν ανέβασες αυτό |
00:57:52 |
να το σκοτώσεις εκεί πάνω; |
00:57:55 |
Να βγουν απο το τάφο που τους |
00:57:59 |
Ανόητοι! Δε καταλαβαίνετε! |
00:58:00 |
Θα έρθουν σε εσάς, με τρόπους που |
00:58:02 |
Με τη μορφή της συζύγο, της |
00:58:04 |
Παιδιού; |
00:58:06 |
Η Γιόσι! |
00:58:10 |
Γιόσι; |
00:58:13 |
Έφυγε Μακ! |
00:58:18 |
Φέρε τη Γιόσι εδώ, αμέσως! |
00:58:34 |
Καταλαβαίνω τον πόνο σου Γιόσι. |
00:58:44 |
οι όγκοι ήταν τόσο μικροί, και δεν |
00:58:52 |
..και μετά γέμισε με καρκινώματα. |
00:59:01 |
Δε θα επιτρέψω να συμβεί το ίδιο |
00:59:28 |
Απο εκεί είναι η έξοδος; |
00:59:29 |
Απο εκεί είναι η έξοδος; |
00:59:35 |
Τί βρίσκεται απο την άλλη μεριά; |
00:59:38 |
Πέρα απο τους δαιμονισμένους, |
00:59:40 |
Δεν έχω ιδέα! |
00:59:43 |
Κλικ; |
00:59:44 |
Ναι; |
00:59:48 |
Ευτυχώς. |
01:00:06 |
Δεν ήταν καλή μέρα σήμερα. |
01:00:09 |
Βγείτε όλοι έξω. |
01:01:20 |
Πόση ακόμα ώρα θέλει; |
01:01:39 |
Πεδίον ελεύθερο. |
01:01:40 |
Οπότε μπορούμε να φύγουμε; |
01:01:42 |
Θα φύγουμε όποτε το πω εγώ. |
01:01:47 |
Που είναι ο Χάμερ; |
01:01:48 |
Χάμερ; |
01:01:50 |
Γιόσι; Γιόσι; |
01:02:03 |
Χριστέ μου! |
01:02:08 |
Χάμερ! |
01:02:10 |
Χίκς τί στο διάολο κάνεις; |
01:02:12 |
Μη τον αφήσεις να μου κάνει κακό, |
01:02:15 |
Ξέρω που βρίσκεται η Γιόσι.. Σε |
01:02:21 |
Είναι μια απο αυτούς! |
01:02:24 |
Αυτό έλεγε ο ιερέας. Πάιζει με το |
01:02:33 |
Κατέβασε το όπλο σου. Σε διατάζω! |
01:02:37 |
Δε μπορώ να το κάνω αυτό! |
01:02:43 |
Ντοκ; |
01:02:47 |
Τί κάνεις; |
01:02:48 |
Δε πρόκειται να φύγω |
01:02:49 |
αποδείξεις για το τί έκανα |
01:02:51 |
Τίποτα δε πρέπει να φύγει απο εδώ! |
01:02:55 |
Δε μπορώ να περιμένω άλλο αυτούς |
01:03:01 |
Χάμερ! |
01:03:29 |
Έλα Κλικ. |
01:03:33 |
Λοχαγέ.. |
01:03:35 |
Ο Χικς..αποτρελάθηκε. |
01:03:38 |
Με πυροβόλησε. |
01:03:40 |
Γιατί; |
01:03:41 |
Μόλις είδα τη Ντοκ. |
01:03:44 |
Δεν έδειχνε καλά, αφεντικό. |
01:03:48 |
Είναι εκεί έξω, και σίγουρα θα |
01:03:53 |
Είσαι καλά; |
01:03:56 |
Κοίτα με!! Σου φαίνομαι να είμαι |
01:04:00 |
Είμαι καλυμμένος μέσα στα σκατά, |
01:04:04 |
Στρατιώτη, ηρέμισε. |
01:04:06 |
Δεν είμαι στρατιώτης!! Δεν έπρεπε |
01:04:12 |
Κλικ! Κάθισε κάτω! |
01:04:19 |
Σας έφερα εδώ! Και σας άνοιξα τις |
01:04:24 |
Αλλά μου είπες οτι θα είμαι ασφαλής! |
01:04:28 |
Θεέ μου! Το έκανες! Έτσι δεν είναι; |
01:04:33 |
Τώρα κατάλαβα γιατί ήρθες! |
01:04:36 |
Για να βρεις πρόσβαση στη Γκαχάνα! |
01:04:46 |
Για τί πράγμα μιλούσε; |
01:04:48 |
Γιόσι! Γιόσι! |
01:04:54 |
Μάρκους. Μάρκους! |
01:05:12 |
Χριστέ μου! |
01:05:14 |
Βοήθησέ με. |
01:05:24 |
Έλα εδώ. |
01:05:27 |
Την βρήκα! |
01:05:29 |
Βρήκα το μωρό μας, και το κράτησα |
01:05:32 |
Τί; |
01:05:39 |
Ηρέμισε μωρό μου! Όλα θα πάνε καλά. |
01:05:42 |
Είμαι κοντά σου. Ποιος σου το έκανε |
01:05:46 |
Η Ντοκ. Με βοήθησε. |
01:05:51 |
Έγω είμαι εδώ τώρα. Θα σε πάρω απο |
01:05:54 |
Με πονάει η πλάτη. |
01:05:57 |
Δε ξέρω αν μπορώ να μπορώ να |
01:06:12 |
Δείχνει να είναι άσχημα; |
01:06:22 |
Συγνώμη Μάρκους. |
01:06:33 |
Ήθελες να βρεις τη Ντοκ; |
01:06:51 |
Σου έκανα μια ερώτηση. Για τί |
01:06:57 |
Οι εκρηκτικοί μηχανισμοί δίπλα στο |
01:06:59 |
Ναι.. |
01:07:02 |
Η ομάδα του Γουέσλι δεν τους |
01:07:04 |
Εκείνη τους εγκατέστεισε! |
01:07:06 |
Σε περίπτωση που κάτι τέτοιο όπως |
01:07:09 |
Ορίστε; |
01:07:11 |
Για να κατακαούν τα πάντα; |
01:07:15 |
Πόση ώρα έχουμε ακόμα; |
01:07:17 |
Πόσο χρόνο έχουμε ακόμα; |
01:07:21 |
29 λεπτά και 32 δευτερόλεπτα. Είναι |
01:07:25 |
Δε καταλαβαίνω.. |
01:07:26 |
Γιατί να θέλεις να το πυροκροτήσεις |
01:07:29 |
Με ποιό τρόπο θα βγαίναμε έξω; |
01:07:34 |
Δεν είχε σκόπο να βγούμε έξω. |
01:07:36 |
Το σχέδιο δεν ήταν να σώσουμε τον |
01:07:39 |
Μας έστειλαν εδώ για να |
01:07:40 |
διασφαλισουν το οτι δε |
01:07:42 |
Το ίδιο και όλοι εμείς. |
01:07:46 |
Σκύλα! |
01:07:53 |
Γιατί δεν ανατινάξατε αυτό το μέρος |
01:07:56 |
Δε μπορούσαμε. Ο Γουέσλι άλλαξε |
01:07:58 |
Και πως το ενεργοποίησες εσύ; |
01:08:03 |
Πές μου , πως δε το εννοείς αυτό |
01:08:06 |
Χρειαζόμουν ένα πολύ |
01:08:07 |
τους οπλίσει (τους εκρηκτικούς |
01:08:10 |
Δεν το ήξερα. Δεν το ήξερα. |
01:08:16 |
Μας εκμεταλλεύτηκες. |
01:08:21 |
Έκανα αυτό που όφειλα. Έκανα αυτό |
01:08:25 |
Εσύ είσαι ο μόνος που μπορεί να το |
01:08:29 |
Πως μπορούμε να το σταματήσουμε; |
01:08:32 |
Μόνο απο την επιφάνεια και μόνο με |
01:08:34 |
Ποιος είναι ο κωδικός; |
01:08:38 |
Δεν καταλάβατε; |
01:08:40 |
Ο Γουέσλι είναι και οι 4 |
01:08:45 |
Αν βγει ο Γουέσλι στην επιφάνεια, |
01:08:48 |
εξαπλωθεί παντού, και δεν θα |
01:08:51 |
Δώσμου τον κωδικό! |
01:08:54 |
Πάρε αυτό το πράμα απο τα μούτρα |
01:08:56 |
Δώσε μου τον γαμημένο τον κωδικό! |
01:09:01 |
Δε πρόκειται να καταφέρεις τίποτα |
01:09:04 |
Δε φοβάται να πεθάνει. Έτσι δεν |
01:09:07 |
Ετοιμαζόμουν γιαυτό απο τη στιγμή |
01:09:11 |
Ο πατέρας μου με εκπαίδευσε. |
01:09:22 |
Δηλαδή όλη η ιστορία με τη ΣΙΑ ήταν |
01:09:26 |
Ήταν ο τρόπος για να καταφέρω αυτό |
01:09:35 |
Πέτυχες την αποστολή σου, προτού |
01:09:38 |
Γιατί μας έβαλες να ψάχνουμε τον |
01:09:46 |
Σκατα.. |
01:09:50 |
Τί θα κάνουμε αν δε μπορέσουμε να |
01:09:51 |
βρούμε ένα τρόπο για |
01:09:52 |
Θα λύσουμε τα προβλήματά μας, |
01:09:55 |
Αν με ακούει κανείς, έχετε |
01:09:57 |
ασανσέρ προτού πέσει αυτό |
01:10:10 |
Ελάτε! |
01:10:14 |
Δε μπορώ να το κρατήσω για πολύ.. |
01:10:18 |
Δε μπορώ να το κρατήσω άλλο. |
01:10:25 |
Τώρα φέρεσαι σα στρατιώτης. |
01:10:28 |
Πέρνα μέσα αφεντικό. |
01:10:35 |
Πρέπει να φύγουμε κύριε. |
01:10:39 |
Ελάτε! |
01:11:06 |
Ελάτε. |
01:11:15 |
Kάτσε να σε βοηθήσω. |
01:11:30 |
Την ευλογία σου πάτερ! |
01:11:39 |
Απο πού να πάμε; |
01:11:44 |
Μή με βάζεις σε πειρασμό! |
01:12:03 |
Κράτα τα μάτια σου πάνω μου Κλικ! |
01:12:14 |
Μελίσα. |
01:12:21 |
Μπαμπά! |
01:12:26 |
Αυτό που έχει απομείνει |
01:12:27 |
λυπάται πολύ που σε βλέπει εδώ. |
01:12:34 |
Μοιάζεις πολύ με τη μητέρα σου. |
01:12:37 |
Εκπλήσσομαι που έστειλαν εσένα. |
01:12:41 |
Νόμιζα οτι εγώ ήμουν έτοιμος. Αλλά |
01:12:48 |
Όπως είσαι και εσύ. |
01:12:51 |
Τί συμβαίνει; |
01:12:54 |
Το νέφελιμ είναι μέσα του. |
01:12:56 |
Μακ, δε πρέπει να τον αφήσουμε να |
01:12:59 |
Γιατί είναι ακόμη εδώ; |
01:13:01 |
Μακ, περιμένω να ακολουθήσεις τις |
01:13:05 |
Ο καιρός μου μέσα σε αυτό το σώμα |
01:13:10 |
Χρειάζομαι εσένα να μου δώσεις ένα |
01:13:14 |
Θυμάσαι τι είπες όταν φτάσατε εδώ; |
01:13:18 |
Είπες στους φίλους σου: |
01:13:21 |
Πάμε να βρούμε τον Γουλεσλι, και να |
01:13:31 |
Δεν ξέρεις πόσο δίκιο είχες! |
01:13:45 |
Νίκελς; |
01:13:47 |
Πήρα το μήνυμά σου! |
01:13:49 |
Είμαι έτοιμος να φύγω! |
01:13:54 |
Κλικ, όπλισε το όπλο σου! |
01:14:02 |
Τώρα! |
01:14:11 |
Γαμώτο! |
01:14:17 |
Μακ! |
01:14:34 |
Κλικ! Κλικ! |
01:14:52 |
Είσαι σα σκατά! |
01:14:56 |
Δεν ένιωσα ποτέ μου καλύτερα! |
01:15:03 |
Ξέρεις, δεν διαφέρουμε και πολύ |
01:15:06 |
Και οι δυο μας ανατραφήκαμε για |
01:15:08 |
των αφεντικών μας, τα οποία δεν |
01:15:11 |
Είσαι σαν ένας άγγελος και εσύ. |
01:15:16 |
Είμαι έτοιμη! |
01:15:18 |
Μωρό μου! |
01:15:19 |
Είσαι ένα πάρα πολύ άτακτο κορίτσι! |
01:15:40 |
Χριστέ μου! |
01:15:42 |
’στον στην άκρη αυτόν! |
01:15:50 |
Αφού δεν αφήνεις εμένα να μπω μέσα |
01:15:53 |
Ας δοκιμάσουμε κάτι διαφορετικό. |
01:16:00 |
Τί θα έλεγες, για τη πρώην γυναίκα |
01:16:10 |
Ή μήπως την κόρη σου, που δε την |
01:16:16 |
΄Η κάποιον ξεχωτιστό, σαν τον |
01:16:20 |
Γεια σου Μακ. |
01:16:23 |
Γουίλκοξ; |
01:16:25 |
Έμαθα οτι είσαι με την ομάδα |
01:16:26 |
Είναι αρκετά καλή ομάδα. |
01:16:29 |
Αλλά πρέπει να σου ομολογήσω, |
01:16:30 |
οτι δεν έχω εντυπωσιαστεί απο |
01:16:35 |
Μπορείς να παριστάνεις όποιον |
01:16:38 |
Σοβαρά; |
01:16:39 |
Τα τελευταία 5 χρόνια με έχεις |
01:16:45 |
Αν αυτό δε με κάνει αληθινό, τότε |
01:16:50 |
Μακ, ξέρεις τα 7 θανάσιμα |
01:16:54 |
Το χάρτη του ανθρώπου προς την |
01:16:58 |
Το αίσθημα ενοχής, δεν είναι |
01:17:01 |
Αλλά ίσως στην δική σου περίπτωση |
01:17:03 |
Δεν ήταν δική μου απόφαση. |
01:17:12 |
Μακ, δεν απάντησες ποτέ σε αυτήν |
01:17:49 |
Γιατί το έκανες Μακ; |
01:17:51 |
Έκανα αυτό που με διέταξαν να κάνω. |
01:17:55 |
Τί καλός στρατιώτης! |
01:17:58 |
Σκέφτηκες ποτέ οτι ήταν λάθος; |
01:18:02 |
Ήταν ανάγκη να με σκοτώσεις για να |
01:18:09 |
Έκανα αυτό που είχα διαταχθεί να |
01:18:11 |
Τί σε κάνει να πιστεύεις οτι ακόμη |
01:18:14 |
Ξέρεις πόσα εκατομμυρια |
01:18:16 |
στη έρημο εις το όνομα του |
01:18:20 |
..Δε θα μπορούσαν όμως |
01:18:21 |
χωρίς άτομα σαν εμάς, για να |
01:18:24 |
Οι άνθρωποι που βάζουν άλλα |
01:18:27 |
λένε ψέματα και εξαπατούν. |
01:18:30 |
Δε πίστεψα ποτέ μου στον Πατήρ και |
01:18:33 |
Δεν επιλέχθηκες τυχαία. |
01:18:35 |
Ξέραμε οτι θα ακολουθούσες τις |
01:18:53 |
Ίσως τρελένομαι.. |
01:18:59 |
Μακ , άφησε με να σου δείξω το |
01:19:22 |
Ίσως ο Θεός έχει ένα σχέδιο. |
01:19:24 |
Ο Θεός; |
01:19:28 |
Κάτσε να σου πω για τον Θεό. |
01:19:31 |
Δίνει σε σας τους αξιοθρήνητους το |
01:19:34 |
Και τί κάνετε με αυτό; |
01:19:36 |
Το στρέφετε εναντίον Του με την |
01:19:40 |
Ήταν επιλογή σου να αναλάβεις αυτή |
01:19:43 |
Ήταν επιλογή σου να σκοτώσεις τον |
01:19:45 |
Ήταν επιλογή σου να με αναζητήσεις. |
01:19:49 |
Δόξα τον Θεό , για την ελεύθερη |
01:19:56 |
Ναι.. Δόξα τον Θεό. |
01:20:48 |
Μπαμπά; |
01:21:52 |
Πρέπει να φύγουμε αμέσως! |
01:21:55 |
Δε γίνεται να φύγω! |
01:22:01 |
Τί έκανες; |
01:22:05 |
Έκανα αυτό που εκπαιδεύτηκα να κάνω. |
01:22:07 |
Να ελευθερώσω τη ψυχή του πατέρα |
01:22:08 |
Αυτή ήταν η αποστολή μου! |
01:22:11 |
Πρέπει να φύγεις. |
01:22:20 |
Δε μπορώ να σε αφήσω σε αυτή τη |
01:22:23 |
Πρέπει να με αφήσεις σε αυτή τη |
01:22:31 |
Καταλαβαίνεις; |
01:22:37 |
Όχι! Αλλά σε πιστεύω. |
01:24:53 |
Για πρώτη φορά στη ζωή μου γνωρίζω |
01:24:58 |
Τη θέση μου στον κόσμο. |
01:25:02 |
Έχω μια καινούρια αποστολή. |
01:25:05 |
Σπουδαιότερη απο τον ίδιο μου τον |
01:25:10 |
Είμαι ένας νέος στρατιώτης , σε |
01:25:12 |
Aποδοση Διαλογων |
01:25:13 |
Τεχνικη Επιμελεια & Ενσωματωση |
01:25:14 |
Για τα GRtorrent.com |