|
Dhoom 2
|
| 00:10:31 |
Yes boss. All OK there? |
| 00:11:21 |
Ali? - Same. |
| 00:11:25 |
Where's the stuff? |
| 00:11:30 |
I've heard you work with the cops... |
| 00:11:32 |
Ali and the cops just don't get along. |
| 00:11:38 |
Original! - Original. |
| 00:11:43 |
OK, brother. I'm off now |
| 00:11:51 |
Ali! You dropped something |
| 00:12:04 |
This is not mine. My friend, he works |
| 00:12:08 |
This powder is fake. |
| 00:12:10 |
You said powder buddy. |
| 00:12:15 |
There's a transmitter too... |
| 00:12:17 |
That's not mine either. See you guys. |
| 00:12:21 |
Sorry I'm sorry... really sorry... |
| 00:12:24 |
I'm just like you guys... a dealer. |
| 00:12:26 |
I've been trapped in all this |
| 00:12:29 |
...he conned me to come here as a cop... |
| 00:12:32 |
I told him that I didn't want |
| 00:12:34 |
...hey we are just like brothers... aren't we? |
| 00:12:38 |
I'll join you guys from today |
| 00:12:42 |
...and together we'll kick ass man... |
| 00:12:45 |
Every part in my body is illegal... |
| 00:12:48 |
Don't handcuff me. |
| 00:12:57 |
Look brother... |
| 00:13:02 |
...promise me after killing me you're going... |
| 00:13:04 |
...to shoot that bloody |
| 00:13:06 |
Since the day I saw his bloody face, |
| 00:13:12 |
Just a minute. I can't see myself die. |
| 00:13:17 |
I'm going. Bye everybody. Mummy. |
| 00:14:35 |
Now you're gonna say... I saved you... |
| 00:14:41 |
Every time I have to leave |
| 00:14:46 |
Hey... hey relax... |
| 00:14:51 |
Sorry, I was just kidding |
| 00:15:05 |
Sweety! - Sweety is dead! |
| 00:15:07 |
Sweety I'm at work... |
| 00:15:09 |
Later? Later you'll see my dead body... |
| 00:15:15 |
Remember Jai... |
| 00:15:18 |
...it's all because of you. |
| 00:15:21 |
What are you talking about, |
| 00:15:25 |
Sweety, if I keep talking to you like this... |
| 00:15:30 |
...Get it from anywhere... |
| 00:15:32 |
I don't know anything. |
| 00:15:45 |
Miss Alka Mathur from Standard Bank... |
| 00:15:49 |
she wants to give us credit cards... |
| 00:15:53 |
What are you doing this evening? |
| 00:15:55 |
Why don't we meet up. |
| 00:16:27 |
Wow... what a cool jet ski... can I ride it? |
| 00:16:31 |
No you won't! |
| 00:16:33 |
Then how am I going? |
| 00:16:51 |
If you take so much time to cook... |
| 00:16:53 |
I wonder how long you'll take |
| 00:16:55 |
Sweety, that's no way to talk? |
| 00:16:58 |
And what will you do if I talk this way... |
| 00:17:01 |
Affair! I don't say so... |
| 00:17:07 |
...have affairs when their wives are pregnant. |
| 00:17:15 |
Now say Jai, would you have an affair? |
| 00:17:18 |
You think I could do that? |
| 00:17:19 |
Who are you going to get |
| 00:17:24 |
Poor Sweety, she's stuck with you... |
| 00:17:27 |
I mean that a girl's got to be |
| 00:17:33 |
He's right Jai. I'm the only one for you! |
| 00:17:38 |
No girl's going to agree to go out with you... |
| 00:17:42 |
Mr. Grumpy... |
| 00:17:48 |
And they generally prefer poets, like me |
| 00:17:52 |
Poet... You? |
| 00:17:53 |
Yeah, I'm a poet! |
| 00:18:01 |
Fifteen, sixteen, seventeen, eighteen |
| 00:18:04 |
Don't push it guys. |
| 00:18:09 |
...but I might just go ahead if I wished, okay? |
| 00:18:12 |
Alright... Go ahead have an affair... |
| 00:18:15 |
But... |
| 00:18:16 |
Where will you find that girl? |
| 00:19:11 |
ACP Shonali Bose reporting, Sir |
| 00:19:16 |
Wait here, I'll send the officer |
| 00:19:21 |
He is our best man. - Sir. |
| 00:20:05 |
Hello, how do you do? |
| 00:20:09 |
Some style, huh... |
| 00:20:12 |
You're the one with the handcuffs on |
| 00:20:16 |
Now tell me what are you in for? |
| 00:20:20 |
Take it easy. I'm a cool headed guy, |
| 00:20:25 |
But if you cooperate with me then, |
| 00:20:29 |
Cops and criminals should be like couples... |
| 00:20:34 |
...you know like, a husband and a wife. |
| 00:20:36 |
Once that happens the world |
| 00:20:38 |
...all crime will vanish... just like that! |
| 00:20:39 |
Shut up! I'm not a criminal... |
| 00:20:43 |
Look you better speak up darling, |
| 00:20:48 |
Interrogate |
| 00:20:51 |
Ya, that's the word. |
| 00:20:54 |
...the toughest of criminals confess everything... |
| 00:21:01 |
You're a cop? |
| 00:21:03 |
Well, I know... I look like an actor... |
| 00:21:08 |
...but actually I am a cop... |
| 00:21:11 |
Just uncuff me. It got stuck by mistake. |
| 00:21:14 |
Don't try to fool me darling... |
| 00:21:16 |
...handcuffs are not something... |
| 00:21:20 |
...that you put on by mistake... |
| 00:21:23 |
Because of you. |
| 00:21:25 |
I was moving it aside when you |
| 00:21:28 |
It doesn't happen like that, darling. |
| 00:21:34 |
Oh... I was just 'entrygate'. |
| 00:21:38 |
She's committed some crime |
| 00:21:39 |
I have her full case history here... |
| 00:21:43 |
Jai Dixit? I don't believe this! |
| 00:21:45 |
Shonali Bose. Roll number 23 |
| 00:21:50 |
The boy who never dared to go in... |
| 00:21:52 |
...the swimming pool because of his long legs... |
| 00:21:53 |
I didn't want to give you any competition... |
| 00:21:55 |
...because everybody would come to see you. |
| 00:21:58 |
And the girls hostel? Pooja Mehta's room... |
| 00:22:01 |
...weren't you caught sneaking in there? |
| 00:22:02 |
Ya right... I remember... |
| 00:22:19 |
So good to see you. |
| 00:22:22 |
Wow! You know the exact number of days? |
| 00:22:24 |
Yes I do... once a girl dances with you... |
| 00:22:26 |
...she can never ever forget you... |
| 00:22:27 |
Jai and dance! No way |
| 00:22:34 |
Any way... What are you doing here? |
| 00:22:39 |
"A"! The smartest and |
| 00:22:43 |
...smart because he dares |
| 00:22:48 |
...cool because he leaves no clue |
| 00:22:55 |
We don't have anything else apart from this. |
| 00:22:59 |
No description? No sketch? |
| 00:23:02 |
From Rio De Janeiro to Jaipur, |
| 00:23:04 |
...has pulled off were in disguise... |
| 00:23:07 |
...he stole the Queen's antique crown |
| 00:23:10 |
He is the Master of disguises. |
| 00:23:12 |
And no one knows |
| 00:23:15 |
Excuse, Ali to say... |
| 00:23:18 |
...shouldn't the case be under the Railways... |
| 00:23:20 |
For the last 2 yrs I have been |
| 00:23:24 |
He always robs things that are rare, |
| 00:23:27 |
A diamond from London, |
| 00:23:30 |
...necklace from the Crown of the prince of Istanbul. |
| 00:23:32 |
But he's got to be selling all this |
| 00:23:35 |
Unfortunately, we don't know |
| 00:23:39 |
Every year he works just about 3-4 months, |
| 00:23:44 |
Is there anything else, |
| 00:23:48 |
What is significant is the way he robs... |
| 00:23:51 |
...and he's done the robberies so randomly... |
| 00:23:54 |
...that it's impossible to find a pattern. |
| 00:23:58 |
There is a pattern Shonali |
| 00:24:02 |
What is interesting is the signature... |
| 00:24:07 |
That's what he leaves behind at each crime scene... |
| 00:24:10 |
But what he's really after is to leave |
| 00:24:21 |
And that's not all. |
| 00:24:27 |
14th July 2006 -the date of the next robbery... |
| 00:24:33 |
How do you say that? |
| 00:24:39 |
Besides antiques Mr. A is fascinated |
| 00:24:45 |
Seoul - 5/4/2004 |
| 00:24:50 |
5+4+2+4=15, you get the date |
| 00:24:58 |
Once again the total adds |
| 00:25:01 |
...robbery at Marrakesh |
| 00:25:07 |
When the total exceeds 30 |
| 00:25:14 |
8. The next robbery 8/1/2006... the date... |
| 00:25:21 |
...of every robbery lies in the date |
| 00:25:30 |
But you got it... Fantastic. |
| 00:25:34 |
And the train robbery took place on the |
| 00:25:36 |
1/5/2006, Total = 14 |
| 00:25:41 |
The next robbery is going |
| 00:25:47 |
Mumbai... How's that? |
| 00:25:50 |
Because he wants to make |
| 00:25:54 |
To complete the 'A'... |
| 00:25:58 |
We better get cracking... |
| 00:26:03 |
If I am not wrong... |
| 00:26:16 |
And if my guess is right... |
| 00:26:33 |
Mr. A always robs in disguise... |
| 00:26:36 |
...and yet he wants the whole world |
| 00:26:40 |
...the signature says it all... |
| 00:26:51 |
He thinks he's an artist, not a thief |
| 00:26:57 |
Such a artist, though he is between all, |
| 00:27:19 |
You can't look for him... |
| 00:27:28 |
...but it's going to be tough... |
| 00:27:41 |
Perfect! |
| 00:27:43 |
He's the perfect thief! |
| 00:28:08 |
It'll be great meeting you Mr. A |
| 00:28:12 |
I think we will have fun. |
| 00:28:18 |
In college I never thought a girl like you |
| 00:28:22 |
Your peppers.- Thanks. |
| 00:28:25 |
Why did you feel that way? |
| 00:28:30 |
No, no. You were so la-dee-dah. I mean... |
| 00:28:35 |
...you wouldn't talk to anyone, and stuck up. |
| 00:28:39 |
I would talk to you though... |
| 00:28:44 |
That's because... |
| 00:28:49 |
I'm still in love with you... |
| 00:28:58 |
Whatever you do, don't think of divorce... |
| 00:29:02 |
Divorce is bad for family life... |
| 00:29:07 |
Not divorce... I'm thinking of murder |
| 00:29:10 |
If you don't mind. - Thank you, very much. |
| 00:29:12 |
Your fish. |
| 00:29:15 |
Sweety, your husband is too sexy... |
| 00:29:17 |
And he is such a great cook. |
| 00:29:18 |
How did you manage to trap him... tell me? |
| 00:29:21 |
You gotta see this... |
| 00:29:26 |
Sho, you were like an ugly duckling in college... |
| 00:29:30 |
What rubbish! I was the hottest girl |
| 00:29:34 |
Give me a break! Did you see yourself? |
| 00:29:38 |
Look, who is this? |
| 00:29:41 |
Anybody would look stupid in a sarong |
| 00:29:44 |
You wore a sarong? |
| 00:29:46 |
Must have been a bet... Right? |
| 00:29:47 |
Bingo! Bet for 10 bucks |
| 00:29:48 |
Whose sarong was it? |
| 00:29:50 |
Hers... Naturally! |
| 00:29:53 |
Sho! Remember that... parrot green dress. |
| 00:29:57 |
You still have that? -What? |
| 00:30:00 |
There's a college reunion party tomorrow... |
| 00:30:03 |
And everyone's going to wear what... |
| 00:30:04 |
...we used to wear in college. |
| 00:30:06 |
Reunion! |
| 00:30:07 |
Ya... And now you're in town. |
| 00:30:11 |
But I have nothing to wear. |
| 00:30:13 |
Why don't you borrow one of Sweety's clothes... |
| 00:30:15 |
No problem, come I will show you... come. |
| 00:30:25 |
2 murders instead of 1, |
| 00:30:31 |
No Sweety, I vowed to mummy that I'll keep... |
| 00:30:35 |
...away from trouble and women... |
| 00:30:38 |
...but for you and your family... |
| 00:30:42 |
What are you talking about Ali? |
| 00:30:44 |
I have a plan... I'm going to make |
| 00:30:49 |
...and then she'll forget Jai... |
| 00:30:51 |
And your family will be fine |
| 00:30:52 |
But how are you going to do that? |
| 00:30:54 |
Like this... |
| 00:31:50 |
"The fire in your eyes... |
| 00:31:55 |
"So don't look at me like that. |
| 00:31:59 |
"The fire in your eyes., |
| 00:32:04 |
"So don't look at me like that. |
| 00:32:09 |
"If my heart loses its self control." |
| 00:32:13 |
"Then there'll be no end to the rock n roll." |
| 00:32:18 |
"Touch me. Don't touch me, my love." |
| 00:32:22 |
"Touch me. Don't touch me, my love." |
| 00:32:27 |
"Don't stand so close to me. |
| 00:32:32 |
"With every word you say. |
| 00:32:36 |
"Don't stand so close to me. |
| 00:32:41 |
"With every word you say. |
| 00:32:46 |
"If my heart loses its self control" |
| 00:32:51 |
"Then there'll be no end to the rock n roll." |
| 00:32:55 |
"Touch me. Don't touch me, my love." |
| 00:32:59 |
"Touch me. Don't touch me, my love." |
| 00:33:32 |
"I'm drawn to you. |
| 00:33:36 |
"All my earlier vows |
| 00:33:46 |
"Between our swaying bodies |
| 00:33:50 |
"This crazy heart of mine now |
| 00:33:53 |
"If my heart loses its self control." |
| 00:33:55 |
"Then there'll be no end to the rock n roll." |
| 00:34:04 |
"Touch me. Don't touch me, my love." |
| 00:34:44 |
"We must both resist |
| 00:34:48 |
"Let's hold back a little love |
| 00:34:57 |
"Deep in my heart |
| 00:35:02 |
"Can't say no to love |
| 00:35:07 |
"If my heart loses its self control." |
| 00:35:11 |
"Then there'll be no end |
| 00:35:16 |
"Touch me. Don't touch me, my love." |
| 00:35:25 |
"The fire in your eyes., |
| 00:35:29 |
"So don't look at me like that. |
| 00:35:34 |
"Don't stand so close to me. |
| 00:35:39 |
"With every word you say. |
| 00:35:44 |
"If my heart loses its self control." |
| 00:35:48 |
"Then there'll be no end to the rock n roll." |
| 00:35:53 |
"Touch me. Don't touch me, my love." |
| 00:35:59 |
"Touch me. Don't touch me, my love." |
| 00:37:30 |
All cameras working, Samar? |
| 00:37:45 |
Two snipers on that roof. |
| 00:37:52 |
And what if he doesn't show up? |
| 00:37:54 |
Jai, you said that in Bombay there are only |
| 00:37:58 |
...two places he can strike and |
| 00:38:05 |
Fried Bombay duck or |
| 00:38:08 |
You must have had a tea |
| 00:38:10 |
...but you wouldn't have tried the Fried... |
| 00:38:11 |
...Bombay duck at Basheer's Restaurant? |
| 00:38:15 |
After lunch we will |
| 00:38:17 |
...you can go for ice-cream if you want. |
| 00:38:19 |
Basheer is my friend so |
| 00:38:22 |
...but remember one thing Sho... |
| 00:38:25 |
Please don't let Mr. Grumpy |
| 00:38:31 |
Come quick, |
| 00:38:35 |
You need to get kicked, right? |
| 00:38:40 |
Hey mummy... |
| 00:38:42 |
You're on duty, |
| 00:38:45 |
The thief is not going to ask you. |
| 00:38:48 |
"Brother Ali are you done with |
| 00:38:51 |
I'm sure the thief is not going |
| 00:38:53 |
...and anyways the robbery is not going... |
| 00:38:55 |
...to happen here or you wouldn't |
| 00:38:57 |
I know you don't think very highly of me |
| 00:38:59 |
Shut up and stay alert. OK? |
| 00:39:02 |
Can I grab some snacks from the corner? |
| 00:39:04 |
Quick |
| 00:39:10 |
What's the matter Jai? |
| 00:39:13 |
I don't know, |
| 00:39:19 |
I can just feel it! |
| 00:39:23 |
Where are you? |
| 00:42:08 |
It's beautiful, isn't it? - Right. |
| 00:42:15 |
But I've heard the owner |
| 00:42:17 |
And she had a temper too... |
| 00:42:19 |
They say that one day she was so upset with. |
| 00:42:23 |
...Shahjahan that she threw it away... |
| 00:42:26 |
...and she chucked it so hard, |
| 00:42:45 |
Sho he's not going to come here... |
| 00:42:48 |
He robs things that are perfect, |
| 00:42:51 |
He's not coming, let's go! |
| 00:42:53 |
What if you're wrong, someone should |
| 00:43:08 |
Ali, the robbery's gonna happen |
| 00:43:10 |
Oh my God... I'm on my way... |
| 00:43:20 |
Ali, where have you reached? |
| 00:43:21 |
Close the gate... |
| 00:43:24 |
Secure all the exit points... |
| 00:43:35 |
Sorry uncle |
| 00:43:36 |
Who are you saying sorry to? |
| 00:43:37 |
I banged into an old man, |
| 00:43:42 |
What? |
| 00:43:45 |
But he's just a cleaner. |
| 00:43:46 |
I cancelled the shift for the cleaning staff. |
| 00:43:53 |
Stop...! Police... |
| 00:43:56 |
Shoot him, knee cap! |
| 00:44:05 |
He has stopped.- Check his I.D. |
| 00:44:11 |
I would have shot you... |
| 00:44:14 |
What? |
| 00:44:15 |
Put on a hearing aid, |
| 00:44:20 |
Ya. I have a little hearing problem son |
| 00:44:25 |
You should stop when a cop says so. |
| 00:44:27 |
Now, what are you doing here? |
| 00:44:34 |
At this age, |
| 00:44:39 |
...how do you expect me |
| 00:44:41 |
Common show me your I-Card... |
| 00:44:43 |
What? |
| 00:44:44 |
What? I-card, dear, I-card. |
| 00:45:03 |
What's your name? |
| 00:45:06 |
It's written behind. |
| 00:45:18 |
Oh my God... He's fooled us... |
| 00:45:25 |
Do you know how to swim? |
| 00:45:35 |
Open the gate! |
| 00:48:39 |
Ali, where are you? |
| 00:49:28 |
I'm leaving town. I am resigning. |
| 00:49:33 |
Great! The thief and you, |
| 00:49:36 |
Very similar, you guys. Interesting. |
| 00:49:41 |
Jai, I was there instead of you, chasing him... |
| 00:49:44 |
What if? |
| 00:49:47 |
Mauser .9mm... bullet speed |
| 00:49:50 |
...feet per second... |
| 00:49:55 |
Shonali, my job is to catch thieves, |
| 00:50:01 |
One thief dead, is one thief less. |
| 00:50:05 |
Power lies here, not in there |
| 00:50:10 |
We are wasting our time |
| 00:50:13 |
...Mr. A must be leaving the city |
| 00:50:20 |
Excuse me, Ma'am. |
| 00:50:23 |
Sorry, but the flight is full. |
| 00:50:25 |
Maam, tomorrow is my tennis match... |
| 00:50:26 |
Listen, I have to go today. |
| 00:50:32 |
If there is any cancellation, |
| 00:50:33 |
Now please, go and sit there. |
| 00:50:39 |
You're wasting your time, father. |
| 00:50:41 |
If God existed, I would have |
| 00:50:45 |
For the last three years, |
| 00:50:48 |
God knows that. |
| 00:50:53 |
'After robbing a rare diamond |
| 00:50:55 |
'What is the thief planning next?' |
| 00:50:57 |
'May the not say, but we are telling you.' |
| 00:51:04 |
TV! |
| 00:51:05 |
Just a few minutes ago Mr. A |
| 00:51:10 |
...and informed us of his next robbery |
| 00:51:12 |
And that he will rob the 600 year |
| 00:51:15 |
Before the phone could be traced |
| 00:51:20 |
I must say, Mr. A's got style... |
| 00:51:23 |
I suggest we strike a deal with him |
| 00:51:25 |
...coz we won't be able to |
| 00:51:32 |
There's only one Champion, remember. |
| 00:51:34 |
No one can take his place. |
| 00:51:42 |
Not even God! |
| 00:52:35 |
Sometimes it goes off by itself, you know |
| 00:52:40 |
Means you'll just kill me? |
| 00:52:45 |
If you really want to sleep... why not forever? |
| 00:52:49 |
Joke! |
| 00:52:51 |
You can't do anything about the thief... |
| 00:52:55 |
...if he slips off from our hands in day time, |
| 00:52:57 |
...at night is next to impossible... |
| 00:53:03 |
I doubt if he's going to show up here... |
| 00:53:04 |
...he must be robbing someplace else for sure |
| 00:53:09 |
If he comes here, |
| 00:53:14 |
If he's Mr. A he will come here for sure... |
| 00:53:19 |
...But how? |
| 00:54:14 |
One's an original, the other isn't... |
| 00:54:19 |
But it's difficult to see that, isn't it? |
| 00:54:34 |
Well it was tough to get here... |
| 00:54:38 |
...but from here on it only gets tougher. |
| 00:54:43 |
Don't even think about it! |
| 00:55:02 |
Yeah, infra-red beam's. |
| 00:55:08 |
If anything crosses those beams, an alarm... |
| 00:55:10 |
...comes on and the guards |
| 00:55:16 |
See the pillars? |
| 00:55:23 |
They're quite deadly... |
| 00:55:25 |
...as soon as you lift the sword... |
| 00:55:29 |
...of 2000 volts will shoot out... |
| 00:55:34 |
...you'll land up either in jail or in hospital... |
| 00:55:40 |
May I...? |
| 00:55:48 |
Confused? |
| 00:55:53 |
How will it be stolen? |
| 00:55:57 |
Shall I tell? |
| 00:56:06 |
The fake one for you... |
| 00:56:11 |
...and this one, for |
| 00:56:35 |
Go for the sword, when I say so. |
| 00:56:52 |
You shouldn't have done that... |
| 00:56:57 |
Now I'm gonna have to come after you |
| 00:57:30 |
Jai. I got him. |
| 00:58:10 |
What mummy... |
| 00:58:13 |
...you sent another one... |
| 00:58:54 |
I am so hot! Don't you feel hot in all this? |
| 00:59:23 |
Are you like... checking me out? |
| 00:59:28 |
Behind your mask... I hope not. |
| 00:59:32 |
Because if you are, then you've had it |
| 00:59:36 |
And you'll have lot to regret... |
| 00:59:42 |
...you won't be able to walk... |
| 00:59:44 |
And your job needs some running around... |
| 00:59:46 |
Is there a reason for using |
| 00:59:49 |
You! You're the best! |
| 00:59:53 |
I mean, besides me no one else |
| 00:59:56 |
...but Sunehri. No, not at all. |
| 00:59:58 |
Sunehri's a fan of yours. |
| 01:00:01 |
But you know who the next best is? |
| 01:00:05 |
OK, Su - neh ri. |
| 01:00:09 |
...but thinks of |
| 01:00:15 |
Let's hear what Sunehri thinks? |
| 01:00:18 |
Do you play cricket? I mean... |
| 01:00:20 |
Who are the best |
| 01:00:22 |
Not Saeed Anwar, Aamir Sohel, |
| 01:00:25 |
Tendulkar - Sehwag. |
| 01:00:30 |
Not just diamonds... |
| 01:00:37 |
I have a motto; less talk more work. |
| 01:00:45 |
Start? -You and me, |
| 01:00:49 |
Together we can be quite a team. |
| 01:00:53 |
Thank you. But I'm better off alone. |
| 01:00:58 |
Everybody needs a partner in this world. |
| 01:01:03 |
Some day even you'll need one... |
| 01:01:08 |
...golden... SUNEHRA means golden? |
| 01:01:18 |
You've seen my work. |
| 01:01:25 |
I am a worthy thing, trust me. |
| 01:01:36 |
I don't trust anyone. |
| 01:01:43 |
In principle... you robbed using my name. |
| 01:01:57 |
You can keep the sword... |
| 01:02:03 |
But then think about it... |
| 01:02:05 |
Today a sword, |
| 01:02:12 |
Last chance. |
| 01:02:13 |
Pull off the mask, let's be partners... |
| 01:02:24 |
You're good at what you do, |
| 01:02:30 |
...thieves shouldn't have partners... |
| 01:02:38 |
...because if you're alone there's |
| 01:02:44 |
Good bye... |
| 01:03:21 |
"Slowly and slyly you've stolen my heart." |
| 01:03:32 |
"You weave the magic |
| 01:03:38 |
"I dream through the day, |
| 01:03:43 |
"Memories of you." |
| 01:03:44 |
"Thoughts of you make..." |
| 01:03:45 |
"...my heart spin crazily." |
| 01:03:48 |
"You drive me crazy." |
| 01:03:51 |
"You drive me crazy." |
| 01:04:32 |
"He knows it not." |
| 01:04:35 |
"I don't let it show." |
| 01:04:38 |
"I've fallen for him." |
| 01:04:40 |
"He knows it not." |
| 01:04:46 |
"I don't let it show." |
| 01:04:48 |
"I've fallen for him." |
| 01:04:51 |
"Somebody please let him know." |
| 01:04:55 |
"This love I slowly accede." |
| 01:04:57 |
"The waiting that must precede." |
| 01:05:00 |
"In my love for you." |
| 01:05:02 |
"My heart spins crazily." |
| 01:05:05 |
"You drive me crazy." |
| 01:05:08 |
"You drive me crazy." |
| 01:06:00 |
"I went from here." |
| 01:06:03 |
"All the way to there." |
| 01:06:05 |
"Can't get you out of my head." |
| 01:06:10 |
"I went from here." |
| 01:06:13 |
"All the way to there." |
| 01:06:16 |
"Can't get you out of my head." |
| 01:06:18 |
"Here, there and everywhere." |
| 01:06:22 |
"Be it dusk or be it dawn." |
| 01:06:25 |
"Thoughts of you just turn me on." |
| 01:06:27 |
"Everything about you makes." |
| 01:06:30 |
"My heart spin crazily." |
| 01:06:33 |
"You drive me crazy." |
| 01:06:35 |
"You drive me crazy." |
| 01:06:48 |
"Slowly and slyly you've stolen my heart." |
| 01:06:53 |
"Slowly and slyly you've stolen my heart." |
| 01:06:59 |
"You weave the magic |
| 01:07:05 |
"I dream through the day, |
| 01:07:10 |
"Memories of you." |
| 01:07:12 |
"Thoughts of you make..." |
| 01:07:13 |
"...my heart spin crazily." |
| 01:07:16 |
"You drive me crazy." |
| 01:07:18 |
"You drive me crazy." |
| 01:08:38 |
Hey! Are you like... |
| 01:08:56 |
From what I've heard, |
| 01:09:02 |
What made you stay back this time? |
| 01:09:06 |
Wanted to find out for myself whether |
| 01:09:23 |
Less talk, more work. |
| 01:09:40 |
Not bad... for a girl. |
| 01:09:46 |
Sunehri was wrong about you... |
| 01:09:50 |
...thought you were not like other boys. |
| 01:09:53 |
But... all boys are the same. |
| 01:09:59 |
Know a lot of boys? |
| 01:10:03 |
Yes. I know that look... |
| 01:10:09 |
You were going to say |
| 01:10:13 |
It's not your fault, |
| 01:10:21 |
I think you're forgetting something... |
| 01:10:25 |
What? - Games not over! |
| 01:10:59 |
Had enough? - No way! |
| 01:11:53 |
Funny guy... You're not a bad player |
| 01:11:59 |
...get yourself a partner |
| 01:12:25 |
This is an International game Sunehri... |
| 01:12:28 |
...you need to play it with your head |
| 01:12:34 |
Continue like this |
| 01:12:38 |
Not Amsterdam... Not Australia... |
| 01:12:42 |
And definitely not America! |
| 01:12:44 |
With a teacher like you Sunehri |
| 01:12:52 |
Think again... |
| 01:12:56 |
...you'll have to be my shadow... |
| 01:13:06 |
What happened? Nothing to say? |
| 01:13:12 |
Shadows don't speak... |
| 01:13:24 |
Silent? You? |
| 00:00:05 |
Hey! What do I call you? - Funny guy! |
| 00:00:24 |
Jai you shouldn't have... |
| 00:00:26 |
Surprise... It's me Ali, |
| 00:00:32 |
That's the problem... |
| 00:00:34 |
Let me tell you something Sho... |
| 00:00:38 |
Jai is in deep trouble... |
| 00:00:41 |
...the thief it was all wrong |
| 00:00:45 |
I always knew they were two of them... |
| 00:00:48 |
...we had thieves like these back home |
| 00:00:49 |
...one would steal from the back pocket |
| 00:00:52 |
What is the point? |
| 00:00:55 |
Now we have two thieves |
| 00:01:01 |
You and me. |
| 00:01:03 |
And what about Jai? |
| 00:01:05 |
Jai's future is not looking too good. |
| 00:01:10 |
...the thief got away what else? |
| 00:01:13 |
Where's Jai? |
| 00:01:16 |
She's going to have a baby. |
| 00:01:38 |
You're always late... |
| 00:01:41 |
Why are you... like always early? |
| 00:01:43 |
I like to see things from the start |
| 00:01:50 |
Any more information? |
| 00:01:52 |
Why don't you ask him yourself... |
| 00:01:56 |
If you speak to him sweetly |
| 00:01:59 |
6 months ago a girl was about |
| 00:02:02 |
...but she was spared... |
| 00:02:06 |
...a kind police officer for forgiveness... |
| 00:02:07 |
'Sir please I will do anything to help the police... |
| 00:02:12 |
...but I don't want to go to jail. |
| 00:02:15 |
I am working on it... what else do you |
| 00:02:22 |
He's taken me on as a partner. |
| 00:02:28 |
For taking you on as a partner? |
| 00:02:32 |
Don't try to use your intelligence, |
| 00:02:35 |
Now remember, we can only arrest him when... |
| 00:02:38 |
...he's committing the robbery. |
| 00:02:44 |
And what if he finds out that |
| 00:02:57 |
There is always that gap between |
| 00:03:05 |
Right... That's where I'm stuck... |
| 00:03:23 |
How's the film Sehwag? |
| 00:03:28 |
You've changed your appearance again... |
| 00:03:32 |
Sunehri can never recognize you... |
| 00:03:35 |
I'm known for my work... |
| 00:03:41 |
...and I am on a holiday, so don't worry. |
| 00:03:57 |
After the interval you'll take a taxi to the airport |
| 00:04:01 |
There's a ticket & a passport |
| 00:04:05 |
Passport? |
| 00:04:07 |
I told you... it's an international game... |
| 00:05:35 |
Are you sure this is the place? |
| 00:05:39 |
Ali, if you ask me the |
| 00:05:43 |
...the answer is not going to change... |
| 00:05:45 |
Sho has given me the |
| 00:05:50 |
She's done really well. |
| 00:05:55 |
Since the time she's come, |
| 00:06:00 |
...and now we have to live with her sister |
| 00:06:04 |
I mean, we'll stay with her |
| 00:06:09 |
We are surrounded by hot chicks... |
| 00:06:13 |
Cocabanana, here I come. |
| 00:06:20 |
Sho had said ask anyone |
| 00:06:22 |
Everyone knows... |
| 00:06:24 |
Everyone is fine... |
| 00:06:32 |
Can you give me the ball, please? |
| 00:06:34 |
Oh my God! Is that allowed? |
| 00:06:36 |
Can you give me the ball, please? |
| 00:06:38 |
Should I ask the one in yellow... |
| 00:06:41 |
Her swim wear matches |
| 00:06:43 |
...I'll ask her. Hello! Hi! |
| 00:07:10 |
Shonali's sister - Monali Bose. |
| 00:07:20 |
You knew? -What? |
| 00:08:28 |
Hello house! What's up, everything OK? |
| 00:08:33 |
You know in India, |
| 00:08:38 |
...my toothbrush, my fridge |
| 00:08:45 |
But you didn't introduce me |
| 00:08:48 |
...how will it recognize me? |
| 00:08:57 |
Jai, say hello... Say, say hello house |
| 00:09:13 |
I know... You don't know how |
| 00:09:27 |
I know I'm in demand... Internationally... |
| 00:09:32 |
I can fix an airplane too... |
| 00:09:34 |
...the one we came in had trouble. |
| 00:09:54 |
Don't even think about it. |
| 00:09:58 |
...and God help your English... |
| 00:10:01 |
...it'll take you 20 years just to get started. |
| 00:10:05 |
So what if my English is poor... |
| 00:10:10 |
Ali, you have come here |
| 00:10:19 |
Where are the rooms? |
| 00:10:24 |
Ali get the luggage... |
| 00:10:30 |
He is a nut case... |
| 00:10:36 |
He is a nut case. You know nut case? |
| 00:11:12 |
What an emotional girl. |
| 00:11:15 |
Thank you mummy, for sending Monali! |
| 00:11:21 |
Her name too has Ali in it. |
| 00:12:29 |
The food is fantastic! Like... it's really nice. |
| 00:12:36 |
Don't force yourself. |
| 00:12:41 |
Do you have some regular food... |
| 00:12:47 |
...totally unhealthy like.-Sure! |
| 00:13:05 |
You don't look like a cook... |
| 00:13:07 |
You too do not look like a thief... |
| 00:13:10 |
And anyway, this is not my real face |
| 00:13:31 |
Sunehri... Can I ask you something? |
| 00:13:42 |
In an unknown place, |
| 00:13:46 |
with an unknown guy... |
| 00:13:55 |
Sunehri might not recognize you... |
| 00:13:59 |
...but she definitely knows you. |
| 00:14:02 |
You can change your face |
| 00:14:06 |
I'm a thief... I can change myself. |
| 00:14:11 |
I'm a thief too... |
| 00:14:14 |
The first time we met I just saw your eyes... |
| 00:14:18 |
...even now I still know them |
| 00:14:22 |
You might be a thief... |
| 00:14:35 |
There's something about you |
| 00:14:42 |
you'll never harm me. |
| 00:14:46 |
Sunehri trusts you... |
| 00:14:58 |
Now, can I ask you something? |
| 00:15:06 |
Do you trust me? |
| 00:15:15 |
Enough conversation for one night. |
| 00:15:20 |
Training at six a.m. tomorrow |
| 00:15:23 |
Yeah... 6 a.m. sharp! |
| 00:15:59 |
She looks totally Indian, man. |
| 00:16:01 |
Mummy would have been thrilled |
| 00:16:13 |
Mine too... |
| 00:16:15 |
How about some poison? |
| 00:16:20 |
Don't you have any poison? |
| 00:16:27 |
Jai... he loves the food... |
| 00:16:29 |
...it's just that he's not used to |
| 00:16:32 |
...his stomach is upset |
| 00:16:40 |
If we have to eat this food anymore... |
| 00:16:43 |
...then I'm surely going to the hotel |
| 00:16:47 |
Tell her this... |
| 00:16:52 |
He's suffering. |
| 00:17:05 |
You're too smart? |
| 00:17:21 |
So you're in love? |
| 00:17:25 |
No... that happened in the morning itself... |
| 00:17:28 |
...Jai, I must confess... this is my last case... |
| 00:17:35 |
After this... I'm going to quit. |
| 00:17:40 |
Monali will find it hard to adjust in India... |
| 00:17:43 |
...we plan to have a small house here... |
| 00:17:48 |
...and live happily ever after with our kids... |
| 00:17:50 |
Happy family... export family! |
| 00:17:57 |
Have you told Monali the good news? |
| 00:18:01 |
No... not now... Tomorrow... |
| 00:18:05 |
...my mummy always said that one should... |
| 00:18:07 |
...always declare one's love |
| 00:18:34 |
Most thieves work at night. |
| 00:19:16 |
From today, nothing will be |
| 00:19:21 |
...neither my face, nor my name. |
| 00:19:30 |
Aryan! |
| 00:19:37 |
No one has seen this face till date... |
| 00:19:39 |
Neither have I ever trusted |
| 00:19:47 |
...from now on, we live |
| 00:19:57 |
Sunehri you have to not only |
| 00:20:01 |
...but also my reflection... |
| 00:20:04 |
From now on, everything you see |
| 00:20:18 |
I trust you... do you trust me? |
| 00:20:27 |
Then jump! Jump! |
| 00:21:06 |
Funny Guy! |
| 00:21:32 |
"Excuse me to please." |
| 00:21:42 |
"My name is Ali." |
| 00:21:44 |
"Please listen to me." |
| 00:21:46 |
"Don't steal my heart |
| 00:21:49 |
"Excuse me to please." |
| 00:21:53 |
"I don't get no sleep no more." |
| 00:21:57 |
"I fear I may not breathe no more" |
| 00:22:01 |
"In my heart you've created a furore." |
| 00:22:05 |
"Excuse me to please." |
| 00:22:08 |
"Excuse me to please." |
| 00:22:59 |
"A man.-what?" |
| 00:23:02 |
"A simple man.- Is it true?" |
| 00:23:06 |
"I don't know, sweetheart, |
| 00:23:14 |
"Your magic does play its part." |
| 00:23:18 |
"It's driven me crazy from the start." |
| 00:23:22 |
"Burning flames of passion |
| 00:23:25 |
"Excuse me to please." |
| 00:24:24 |
"You are... -Yes." |
| 00:24:27 |
"My ultimate desire. - Cool." |
| 00:24:30 |
"I am so totally lost." |
| 00:24:35 |
"So lost in your love." |
| 00:24:39 |
"My heart skips a beat." |
| 00:24:42 |
"It cannot now retreat." |
| 00:24:46 |
"Surviving the night in itself is a feat." |
| 00:24:50 |
"Excuse me to please." |
| 00:25:09 |
"My name is Ali." |
| 00:25:11 |
"Please listen to me." |
| 00:25:13 |
"Don't steal my heart |
| 00:25:17 |
"Excuse me to please." |
| 00:25:21 |
"I don't get no sleep no more." |
| 00:25:25 |
"I fear I may not breathe no more" |
| 00:25:29 |
"In my heart you've created a furore." |
| 00:25:32 |
"Excuse me to please." |
| 00:26:12 |
Excuse me... May I sit here? |
| 00:26:23 |
Sorry if I disturbed you. |
| 00:26:26 |
Indian. You don't look it. |
| 00:26:33 |
Vijay |
| 00:26:36 |
Amit |
| 00:26:49 |
The difference between regular |
| 00:26:54 |
You seem to be quite |
| 00:26:56 |
Is that your work too? |
| 00:26:58 |
Coins actually. |
| 00:27:07 |
You're after money. |
| 00:27:10 |
I guess you can say that! |
| 00:27:13 |
Funny... |
| 00:27:16 |
Reminded me of my grandfather... |
| 00:27:18 |
He used to give me a coin |
| 00:27:24 |
That coin is quite similar to this dime. |
| 00:27:27 |
Hmm... They don't make them |
| 00:27:33 |
That's a rare grandfather! |
| 00:27:41 |
That's for you...-Thank you. |
| 00:27:46 |
So... what's your obsession? |
| 00:27:50 |
Stories. I'm a writer. |
| 00:27:53 |
What kind of stories? |
| 00:27:55 |
All kinds. |
| 00:27:59 |
Two Indians, ten thousand miles |
| 00:28:03 |
...coffee and conversation. |
| 00:28:04 |
I like it... But don't you need |
| 00:28:10 |
There is one, but I don't know |
| 00:28:15 |
I have no idea. |
| 00:28:17 |
Excuse me... Yeah. |
| 00:28:21 |
I'm running late, maybe a couple of hours. |
| 00:28:26 |
Should I come straight to the villa? |
| 00:28:27 |
Sure... I will see you there. |
| 00:28:29 |
Alright! |
| 00:28:31 |
Girls! |
| 00:28:35 |
Why are stories incomplete |
| 00:28:39 |
Life without women is not a life at all. |
| 00:28:43 |
Everyone needs someone. |
| 00:28:47 |
Earlier I used think differently, |
| 00:28:55 |
Excuse me. |
| 00:28:59 |
I've got two hours. I can meet you now. |
| 00:29:02 |
Superb... Same place! One hour! |
| 00:29:08 |
Girls! |
| 00:29:11 |
Thank you for the coin! |
| 00:29:16 |
The next time we meet, |
| 00:29:21 |
If we meet, definitely. |
| 00:29:23 |
I hope so. |
| 00:29:25 |
Cheers! |
| 00:29:25 |
See ya... |
| 00:29:40 |
I can now recognize him. |
| 00:29:50 |
It takes one thief to know another |
| 00:29:53 |
Aryan is not just a thief |
| 00:29:59 |
And his sun sign? |
| 00:30:07 |
Get this straight. |
| 00:30:09 |
And you're gonna help me |
| 00:30:15 |
Of course. Sunehri was just... |
| 00:30:21 |
...and anyway you're the one who |
| 00:30:23 |
Get to know him! Not get a life with him. |
| 00:30:28 |
Only you can tell me what Aryan's up to. |
| 00:30:33 |
He's going to strike very soon. |
| 00:30:38 |
So, after you've caught him, |
| 00:30:43 |
I'll think about that later. |
| 00:30:47 |
Though he's a thief, |
| 00:30:59 |
You have to choose. |
| 00:31:09 |
Now leave. And remember, in this case |
| 00:31:14 |
...and my biggest strength. |
| 00:31:27 |
"My friend has let me down. |
| 00:31:48 |
Ali. |
| 00:31:49 |
Ali is dead. A heart attack |
| 00:31:55 |
You were like my brother, |
| 00:32:01 |
...sacrifice my life for you, |
| 00:32:05 |
If I didn't respect you, |
| 00:32:07 |
For fun, I'm a jester right? |
| 00:32:11 |
...he's good fun. |
| 00:32:12 |
And that woman Sunehri, |
| 00:32:16 |
Just wait and watch what she does to you. |
| 00:32:27 |
Did you hear that? |
| 00:32:29 |
...yet she cares for me and you, |
| 00:32:34 |
Ali, I was about to tell you. |
| 00:32:35 |
When? After arresting him? |
| 00:32:37 |
Or after that girl gets the medal |
| 00:32:38 |
Ali... - I not talk to you... |
| 00:32:42 |
I had a dream too |
| 00:32:45 |
...but unfortunately he saw your face. |
| 00:32:49 |
...and if headquarters got to know this... |
| 00:32:51 |
...they wouldn't have allowed |
| 00:32:53 |
...I had to involve Sunehri |
| 00:33:00 |
You will arrest the thief |
| 00:33:06 |
...you will get married, |
| 00:33:08 |
The whole world will look up to you. |
| 00:33:10 |
But I think my dreams won't come true. |
| 00:33:14 |
But dreams are just dreams. |
| 00:33:18 |
Enough. These are the dreams |
| 00:33:27 |
Yes. After all, you are the one |
| 00:33:32 |
Jai brother... |
| 00:33:36 |
"Our friendship is forever." |
| 00:33:40 |
"We'll be friends till we die." |
| 00:33:59 |
Nice place! Cool... But why are we here? |
| 00:34:07 |
To rob. |
| 00:34:11 |
But here, what are we going to rob here? |
| 00:34:19 |
Isn't this guy too small to rob? |
| 00:34:32 |
This? |
| 00:34:35 |
Why? |
| 00:34:39 |
The first chapter in the history of money... |
| 00:34:42 |
The very first coins made by man. |
| 00:34:53 |
The first ever! |
| 00:34:56 |
And they are priceless! |
| 00:35:01 |
They don't cost much, I bet. |
| 00:35:05 |
I could get you these coins |
| 00:35:07 |
We didn't have to come all |
| 00:35:09 |
The starting bid will be 150 crores! |
| 00:35:16 |
You can very well imagine |
| 00:35:27 |
What have you decided? |
| 00:35:32 |
When? |
| 00:35:37 |
Tomorrow. |
| 00:36:13 |
Yes. That's quick! |
| 00:36:16 |
He's superfast. |
| 00:36:26 |
You'll be with him during the robbery... |
| 00:36:29 |
...signal me as soon as he strikes... |
| 00:36:34 |
How? |
| 00:36:41 |
You just have to press this, |
| 00:37:22 |
What are you up to? |
| 00:37:26 |
I was making coffee. |
| 00:37:29 |
Coffee... Allow me. |
| 00:37:36 |
What would you feel if I were to die? |
| 00:37:41 |
Sorry... stupid question. |
| 00:37:50 |
But what if I die tomorrow? |
| 00:38:01 |
Why do say that? |
| 00:38:14 |
But, Sunehri the truth is that... |
| 00:38:17 |
...today for the first time in my life... |
| 00:38:24 |
anything can happen... |
| 00:38:27 |
...what do you think |
| 00:38:32 |
Tomorrow? |
| 00:38:39 |
You know... |
| 00:38:43 |
Coffee |
| 00:38:45 |
You know I have learnt |
| 00:38:48 |
...and, look at me. |
| 00:38:50 |
I think too much and |
| 00:38:52 |
Think... think... think... |
| 00:38:55 |
That's the way to be! |
| 00:39:01 |
So... no more boring stuff, |
| 00:39:05 |
Health food, nothing safe. |
| 00:39:09 |
Now let's live life the fullest! |
| 00:39:20 |
Lets party! |
| 00:39:26 |
Lets party! |
| 00:40:49 |
Jai Dixit! ACP, Mumbai police. |
| 00:40:54 |
Real name and real job. |
| 00:40:59 |
Aryan, my true name. |
| 00:41:05 |
Been chasing you for a long time... |
| 00:41:11 |
If it's you chasing, one has to run... |
| 00:41:16 |
And then again... I like being chased. |
| 00:41:26 |
I was just wondering... |
| 00:41:28 |
...what if you give up the idea of robbing? |
| 00:41:32 |
Bad idea! If all the thieves |
| 00:41:39 |
Everyone needs a job to survive, right? |
| 00:41:43 |
But what if the job kills you? |
| 00:41:46 |
I mean, I will really feel bad |
| 00:41:52 |
True, |
| 00:41:53 |
...but if I don't get killed... |
| 00:42:09 |
I guess you have to do your job |
| 00:42:14 |
Funny thing is... |
| 00:42:15 |
A man's work becomes his destiny. |
| 00:42:20 |
...not looking too good, my friend. |
| 00:42:25 |
Don't be too sure of that. |
| 00:42:27 |
I like your confidence. |
| 00:42:29 |
I like you. |
| 00:42:31 |
May the best man win! |
| 00:42:39 |
And how are we going to decide that? |
| 00:42:42 |
We'll do what my dad always did... |
| 00:42:55 |
Your coin, but the win will be mine... |
| 00:43:28 |
"Don't ever fall in love, |
| 00:43:38 |
"Giving your heart to the heartbroken. |
| 00:43:42 |
"Don't ever fall in love. |
| 00:43:56 |
"No one believes it, no one knows it." |
| 00:44:01 |
"But I now know that. |
| 00:44:46 |
"Love is a gift. |
| 00:44:51 |
"Each of us once. |
| 00:44:55 |
"Love's an obsession. |
| 00:44:57 |
"Love is soothing. Love is joy." |
| 00:45:00 |
"I'll have you know this." |
| 00:45:04 |
"This love is forever. |
| 00:45:09 |
"All my love for you, sweetheart. |
| 00:45:14 |
"No one believes it. |
| 00:45:19 |
"But I now know that. |
| 00:46:13 |
"Who knows this moment |
| 00:46:18 |
"Right here right now. |
| 00:46:22 |
"This love takes you higher. |
| 00:46:27 |
"This love is a fire. |
| 00:46:31 |
"Love starts a fire, |
| 00:46:34 |
"Love is loyalty, then it's a doubt. |
| 00:46:41 |
"No one believes it. |
| 00:46:46 |
"But I now know that. |
| 00:47:12 |
"Giving your heart to the heartbroken, |
| 00:47:17 |
"Don't ever fall in love. |
| 00:47:22 |
"No one believes it. |
| 00:47:26 |
"But I now know that. |
| 00:48:16 |
What a beautiful day Sunehri! |
| 00:48:27 |
It's a perfect day. |
| 00:48:38 |
Just perfect. |
| 00:48:43 |
Why are you saying all this? |
| 00:48:52 |
Do I have to take permission |
| 00:48:58 |
Try to understand... |
| 00:49:02 |
...that's not what it is. |
| 00:49:13 |
So then, why don't you explain it to me... |
| 00:49:17 |
...you were sent here by Jai. |
| 00:49:25 |
...you were planted! |
| 00:49:30 |
Yes. |
| 00:49:32 |
And with your help Jai |
| 00:49:41 |
If it were you in my place, |
| 00:49:48 |
No. |
| 00:49:53 |
A bullet and a gun are like partners... |
| 00:49:58 |
...and the bullet never betrays the gun. |
| 00:50:02 |
And wherever it hits, |
| 00:50:17 |
Only you have the right |
| 00:50:24 |
...not Jai. |
| 00:50:28 |
So please... |
| 00:50:32 |
...do the need full. |
| 00:50:40 |
I can't! You will have to. |
| 00:50:47 |
In this game of trust and betrayal, |
| 00:50:49 |
...after every betrayal someone |
| 00:50:53 |
Then why not Sunehri? |
| 00:51:00 |
You are right. |
| 00:51:16 |
Shoot! |
| 00:51:21 |
Come on Sunehri, |
| 00:51:26 |
Pick up the gun, Sunehri. |
| 00:51:31 |
I said shoot, damnit! |
| 00:51:43 |
Death too has betrayed me |
| 00:52:10 |
Why are you doing this? |
| 00:52:13 |
Everything has an end to it... |
| 00:52:23 |
...this is the result |
| 00:52:33 |
Don't make me do this. |
| 00:52:37 |
You can't escape it. |
| 00:52:38 |
Please... |
| 00:52:53 |
For the first time |
| 00:52:58 |
Death is here, wearing your face... |
| 00:53:03 |
...then Sunehri is OK like forever. |
| 00:53:17 |
The last bullet... |
| 00:53:27 |
I'm a thief Sunehri... |
| 00:53:30 |
I have changed my face |
| 00:53:36 |
...but you changed my whole life... |
| 00:53:40 |
It's only right if I die in front of you... |
| 00:53:48 |
...please, don't let me down at this stage. |
| 00:53:53 |
Sunehri would rather die. |
| 00:54:02 |
I love you... |
| 00:54:15 |
You can't take your life, |
| 00:54:23 |
I hate you! I hate you! |
| 00:54:33 |
I know! |
| 00:54:46 |
How far would you go with me? |
| 00:54:52 |
I am your shadow... |
| 00:54:56 |
...and shadows can only follow silently. |
| 00:55:05 |
Quiet and you? |
| 00:55:17 |
This one I have got to see. |
| 00:55:50 |
All security arrangements |
| 00:55:53 |
...no tourists to be stopped... |
| 00:55:56 |
Nothing out of the ordinary... |
| 00:55:57 |
Clear. Clear. Yes Jai, |
| 00:55:59 |
Just like mineral water! |
| 00:56:04 |
C'mon Sunehri... |
| 00:56:26 |
Yes Jai, everything's clear... |
| 00:56:28 |
And no guns to be seen... |
| 00:56:31 |
All weapons are concealed. |
| 00:57:44 |
Ali! Lock down the place! |
| 00:57:46 |
OK Jai |
| 00:57:50 |
Let the children go, |
| 00:58:12 |
Everyone's been searched, nothing at all |
| 00:58:14 |
How can that be... |
| 00:58:16 |
Ya Jai. Except the children, |
| 00:58:18 |
Ali I told you to... |
| 00:58:25 |
Didn't Snow White have seven dwarfs! |
| 00:58:37 |
I'll look there... |
| 00:58:47 |
Bro... full house empty. |
| 00:59:00 |
Hello. |
| 00:59:01 |
'You had once asked me |
| 00:59:08 |
...Sunehri has made up her mind' |
| 00:59:14 |
Find yourself a place to hide... |
| 00:59:17 |
...because once I'm done with you, |
| 00:59:27 |
Now, both have had it! |
| 01:07:23 |
This is the end Aryan, let's go now. |
| 01:07:29 |
Have you ever loved someone deeply? |
| 01:07:35 |
Put your hands up, and start walking. |
| 01:07:39 |
Can you love someone |
| 01:07:43 |
I don't care, Aryan. |
| 01:07:54 |
Can you love someone to take their life? |
| 01:09:30 |
Get lost, Sunehri. Alone, you'll never |
| 01:10:11 |
Hey Nick, here's your coke |
| 01:10:17 |
Just the way you like it. |
| 01:10:18 |
You are amazing, Sunehri. |
| 01:10:28 |
Chicken and vegetables coming up. |
| 01:10:33 |
What the... funny guy! |
| 01:10:39 |
Sorry Ma'am, but the cook's on strike. |
| 01:10:46 |
My contract clearly states |
| 01:10:50 |
It's over an hour now. |
| 01:10:57 |
Really! I'm not that kinda girl. |
| 01:11:07 |
Well, there's just one way to find out. |
| 01:11:12 |
And, how's that! |
| 01:11:15 |
A little bit of this... |
| 01:11:41 |
How about a beer? |
| 01:11:50 |
Can you love someone |
| 01:11:57 |
Because when you're in love, |
| 01:12:09 |
...and that day Sunehri saved your life... |
| 01:12:17 |
Masterstroke! |
| 01:12:20 |
I felt bad when you were |
| 01:12:25 |
...and I said to myself... |
| 01:12:33 |
Then I thought... what crap! |
| 01:12:39 |
This story can't end this way. |
| 01:12:45 |
And that's why you set Sunehri free, |
| 01:12:56 |
Well thank you... |
| 01:13:02 |
...for 6 months I've waited in this town... |
| 01:13:08 |
...for the symbol of 'A' to re-appear. |
| 01:13:15 |
So I thought I'd come over personally... |
| 01:13:17 |
...and ask you if you've changed |
| 01:13:21 |
I have changed myself |
| 01:13:25 |
But I haven't. |
| 01:13:29 |
Knew you'd come in search of us... someday... |
| 01:13:38 |
All the information about my robberies... |
| 01:13:41 |
...the deposit boxes, locker numbers... |
| 01:13:44 |
...all the data is in this watch... |
| 01:14:14 |
So, how are we going to the airport? |
| 01:14:18 |
Excuse me... is this place open? |
| 01:14:22 |
Of course! |
| 01:14:27 |
This place is always open. |
| 01:14:31 |
Let me tell you, that for the world Mr. A is dead. |
| 01:14:38 |
And there's nothing... |
| 01:14:39 |
...that great about putting dead thieves in jail. |
| 01:14:46 |
I'm gonna let you guys go, |
| 01:14:51 |
...but remember, I'll be watching. |
| 01:14:56 |
And I won't think twice |
| 01:15:21 |
May I have the beers, please? |
| 01:15:27 |
Open the beers, I am still on strike. |
| 01:15:34 |
Funny guy! |
| 01:15:37 |
Hello. - Curse me... |
| 01:15:40 |
What? |
| 01:15:41 |
It's been 6 months now |
| 01:15:44 |
Please curse me in Hindi, |
| 01:15:48 |
Shut up Ali... Pack your bags |
| 01:15:52 |
...we've got our next case! |
