|
Diary Of The Dead
|
| 00:00:33 |
6:28, tres muertos |
| 00:00:38 |
Joder! habitual.. |
| 00:00:39 |
No es una gran cosa en |
| 00:00:40 |
Un chico, como se |
| 00:00:42 |
-No lo se |
| 00:00:43 |
A quien le importa |
| 00:00:45 |
Mato a su esposa |
| 00:00:47 |
y luego se disparo en |
| 00:00:53 |
no tiene ID, ningún |
| 00:00:57 |
esperamos por la |
| 00:00:59 |
Ey chicos, canal 10 |
| 00:01:01 |
Escuchen queremos |
| 00:01:02 |
puedo tener informes |
| 00:01:04 |
gracias |
| 00:01:05 |
estas lista? |
| 00:01:10 |
háganle una toma |
| 00:01:11 |
al diablo con el Emmy |
| 00:01:14 |
La historia de mi |
| 00:01:15 |
Bajamos este video |
| 00:01:17 |
en algun momento,en los |
| 00:01:19 |
no puedo recordar |
| 00:01:21 |
y este chico |
| 00:01:22 |
miren a este maldito |
| 00:01:24 |
el cuerpo esta en |
| 00:01:27 |
OK, estoy lista |
| 00:01:28 |
alguno dijeron que |
| 00:01:30 |
fue secretamente |
| 00:01:32 |
que hizo la toma |
| 00:01:33 |
fue su forma de |
| 00:01:35 |
decir la verdad sobre |
| 00:01:37 |
en directo, informando |
| 00:01:40 |
de una familia |
| 00:01:42 |
un hombre no identificado |
| 00:01:43 |
disparo a su esposa |
| 00:01:44 |
y a su hijo de 16 |
| 00:01:46 |
antes de matarse |
| 00:01:49 |
Jesús |
| 00:01:51 |
no creo esto |
| 00:01:52 |
que? si es algo con |
| 00:01:54 |
Jesús aun se mueve |
| 00:01:55 |
por Dios estoy en medio |
| 00:01:58 |
que? |
| 00:01:58 |
Jesús santo |
| 00:02:00 |
Dios mío |
| 00:02:02 |
pensé que estaba |
| 00:02:03 |
se supone que debió |
| 00:02:05 |
se esta moviendo |
| 00:02:07 |
sal de ahí vamos |
| 00:02:15 |
esta bien? |
| 00:02:16 |
Jesús |
| 00:02:18 |
que diablos es eso? |
| 00:02:19 |
manténgase ahí |
| 00:02:20 |
todos se están |
| 00:02:31 |
dispárale |
| 00:02:38 |
no se cae |
| 00:02:39 |
no se va a caer |
| 00:02:44 |
OH mierda |
| 00:02:48 |
dispárale en la cabeza |
| 00:02:54 |
que paso |
| 00:02:56 |
esto no puede estar |
| 00:03:02 |
encontramos muchas cosas |
| 00:03:04 |
en las calles |
| 00:03:06 |
imágenes y comentarios |
| 00:03:07 |
de esos primeros |
| 00:03:09 |
la mayoría eran |
| 00:03:11 |
nada era útil |
| 00:03:12 |
esto es lo que obtuvimos |
| 00:03:15 |
no se sabe exactamente |
| 00:03:17 |
lo que ha causado esta |
| 00:03:20 |
que clase de germen |
| 00:03:21 |
no quiero ni pensar lo |
| 00:03:32 |
esto es 24/7 |
| 00:03:34 |
esta es una clase de |
| 00:03:39 |
tu no vas a creer |
| 00:03:42 |
encontramos lo que te |
| 00:03:45 |
realmente Jason fue el |
| 00:03:49 |
como ese chico de la |
| 00:03:52 |
el quiso subirla a Internet para |
| 00:03:55 |
digan la verdad |
| 00:03:57 |
lo filmamos con una |
| 00:04:02 |
yo hice el corte final |
| 00:04:05 |
puse música |
| 00:04:08 |
esperando asustarte |
| 00:04:10 |
solo quiero decirles la |
| 00:04:13 |
espero asustarte |
| 00:04:14 |
así tal vez tu |
| 00:04:18 |
tal vez no cometas los |
| 00:04:22 |
de cualquier forma |
| 00:04:24 |
Jason creo "la muerte |
| 00:04:56 |
no, corten, corten |
| 00:04:58 |
vamos! |
| 00:04:59 |
cuantas veces te |
| 00:05:01 |
que las cosas no |
| 00:05:03 |
eres un cadáver por |
| 00:05:05 |
si corres tan rápido |
| 00:05:06 |
tus tobillos se atascaran |
| 00:05:07 |
pero si ella va rápido |
| 00:05:09 |
de otra forma como voy |
| 00:05:10 |
se supone que la |
| 00:05:13 |
este es el principio |
| 00:05:15 |
la atrapas ahora |
| 00:05:16 |
todo lo que se |
| 00:05:18 |
es vestirte de |
| 00:05:19 |
y que me siga |
| 00:05:22 |
alguien por favor |
| 00:05:23 |
porque en todas las |
| 00:05:25 |
tengo que caer |
| 00:05:30 |
es totalmente |
| 00:05:31 |
y porque estos vestidos |
| 00:05:33 |
realmente estoy |
| 00:05:35 |
foto |
| 00:05:39 |
mierda mira tu |
| 00:05:42 |
dame un descanso |
| 00:05:44 |
tal vez lo puedas ver |
| 00:05:45 |
todo lo que debes |
| 00:05:49 |
no correr |
| 00:05:50 |
caminar, el guión dice |
| 00:05:54 |
por un segundo |
| 00:05:55 |
por un segundo tu |
| 00:05:57 |
puedes ver |
| 00:05:58 |
la cámara puede ver |
| 00:06:00 |
lo que la audiencia vera |
| 00:06:01 |
que maldita audiencia? |
| 00:06:02 |
solo hay una audiencia |
| 00:06:04 |
para un horror |
| 00:06:05 |
pero quien va a creer |
| 00:06:06 |
a una momia si su |
| 00:06:08 |
quien va a creer a |
| 00:06:10 |
piénsalo genio |
| 00:06:12 |
tal vez tu trabajo |
| 00:06:14 |
se lo que quiero Tony |
| 00:06:16 |
así es tu lo sabes |
| 00:06:18 |
solo una |
| 00:06:19 |
4 días y 3 días de |
| 00:06:22 |
grandioso |
| 00:06:24 |
y ni un maldito crédito |
| 00:06:26 |
todos estarán en |
| 00:06:28 |
que tal de los co |
| 00:06:29 |
deja esos a mi |
| 00:06:32 |
empezamos a filmar?. |
| 00:06:33 |
no, aun estamos |
| 00:06:35 |
los créditos para cada |
| 00:06:39 |
el señor Crid tiene |
| 00:06:42 |
Ey solo trato de hacer |
| 00:06:44 |
pero tu eres el |
| 00:06:45 |
Jason siempre quiso ser |
| 00:06:49 |
en su proyecto de ultimo |
| 00:06:51 |
una película de terror |
| 00:06:53 |
es por eso que estaba |
| 00:06:56 |
la noche cuando |
| 00:06:58 |
todo cambio |
| 00:07:00 |
estúpida película |
| 00:07:02 |
por favor subraya |
| 00:07:04 |
Jason, me puedes dar |
| 00:07:06 |
tengo que orinar |
| 00:07:09 |
Jason? |
| 00:07:11 |
tengo que orinar |
| 00:07:12 |
Jesús Cristo |
| 00:07:13 |
todo esto se esta |
| 00:07:14 |
Ey chicos hay algo |
| 00:07:17 |
es un poco... malo |
| 00:07:19 |
es decir |
| 00:07:20 |
tienes que mirar |
| 00:07:24 |
parece estar pasando |
| 00:07:26 |
2 nuevas agencias |
| 00:07:27 |
en el área de la |
| 00:07:30 |
reportaron los muertos |
| 00:07:33 |
en uno de los casos |
| 00:07:34 |
uno de los hombres esta |
| 00:07:37 |
como un chico de 15 |
| 00:07:39 |
que fue disparado |
| 00:07:42 |
y en la mesa de la |
| 00:07:45 |
a algunos de los médicos |
| 00:07:47 |
cállate Tony |
| 00:07:48 |
que noticias tan |
| 00:07:49 |
siempre es una |
| 00:07:51 |
hacen sonar las cosas |
| 00:07:53 |
deben venderlo a |
| 00:07:55 |
la próxima mañana |
| 00:07:57 |
lo siento mucho |
| 00:07:58 |
seriamente quien va a |
| 00:08:00 |
dos muertos |
| 00:08:03 |
y aquí hay otro, están |
| 00:08:05 |
parece que ahora se tienen |
| 00:08:11 |
6 reportes y 6 errores? |
| 00:08:12 |
Dios escuchamos esta |
| 00:08:15 |
huracanes porque la |
| 00:08:18 |
terroristas que vienen con |
| 00:08:21 |
o a tu casa |
| 00:08:22 |
que alguien puso algún |
| 00:08:24 |
o en el buzón de |
| 00:08:26 |
las buenas noticias |
| 00:08:30 |
luego despiertas muerto |
| 00:08:33 |
el problema no parece |
| 00:08:37 |
de la muerte |
| 00:08:39 |
son los muertos los que se |
| 00:08:41 |
mierda |
| 00:08:42 |
escuchen |
| 00:08:43 |
que es eso? |
| 00:08:44 |
que fue eso? |
| 00:08:54 |
voy a despertar muerto |
| 00:08:59 |
si vienen |
| 00:09:01 |
Eliot tiene la dirección |
| 00:09:03 |
si, bonito lugar |
| 00:09:05 |
mucho mejor que aquí |
| 00:09:08 |
si es una maldita |
| 00:09:09 |
no puedo entrar ahí al |
| 00:09:12 |
lo siento Jason |
| 00:09:13 |
dejo tu película, no |
| 00:09:16 |
me voy de aquí |
| 00:09:22 |
como dije |
| 00:09:23 |
pueden venir |
| 00:09:25 |
lo digo en serio |
| 00:09:26 |
es una invitación |
| 00:09:30 |
yo me voy |
| 00:09:33 |
ninguno mas? |
| 00:09:34 |
mejor que no |
| 00:09:42 |
adiós chicos |
| 00:09:47 |
malditas momias, son |
| 00:09:49 |
y que vamos a hacer?. |
| 00:09:54 |
pero como explicas que.. |
| 00:09:58 |
te diré lo que voy |
| 00:09:59 |
me voy al dormitorio |
| 00:10:00 |
lo que sea que pase |
| 00:10:17 |
OK |
| 00:10:19 |
OK esta es el dormitorio |
| 00:10:27 |
Jesús |
| 00:10:30 |
han pasado 45 minutos |
| 00:10:31 |
desde que escuchamos |
| 00:10:33 |
y parece que todos |
| 00:10:44 |
hola, quien esta ahí? |
| 00:10:47 |
OH cielos |
| 00:10:52 |
que diablos haces |
| 00:10:53 |
que diablos tu haces |
| 00:10:55 |
robando mierda, |
| 00:10:58 |
que haces con una |
| 00:11:00 |
en el cuarto de |
| 00:11:02 |
seguridad |
| 00:11:07 |
OH cielos |
| 00:11:09 |
OH Dios |
| 00:11:12 |
OH mierda |
| 00:11:20 |
OK, OK, este es |
| 00:11:26 |
OH cielos esta bien |
| 00:11:29 |
Jesús, bien |
| 00:11:31 |
eres tonto? porque |
| 00:11:33 |
yo solo |
| 00:11:39 |
OH dios mío |
| 00:11:43 |
OH dios estoy asustada |
| 00:11:46 |
estoy aquí |
| 00:11:48 |
estoy aquí |
| 00:11:49 |
he tratado de llamar |
| 00:11:53 |
hay evidencias que |
| 00:11:57 |
o se supone de |
| 00:11:59 |
reviviendo |
| 00:12:02 |
Jesús, que diablos |
| 00:12:07 |
mierda |
| 00:12:09 |
mierda, lo mismo, no |
| 00:12:12 |
como se levantaron |
| 00:12:14 |
oye |
| 00:12:15 |
no responden en |
| 00:12:17 |
mi mama, papa |
| 00:12:18 |
se supone que |
| 00:12:20 |
y si están con Kevin |
| 00:12:21 |
trate ahí y tampoco |
| 00:12:28 |
la línea esta ocupada |
| 00:12:29 |
tus amigos tampoco |
| 00:12:31 |
si |
| 00:12:32 |
todo fue por las noticias |
| 00:12:33 |
nadie sabia que es lo |
| 00:12:37 |
me siento mal |
| 00:12:39 |
Jason quiero ir |
| 00:12:46 |
creo que es ahí donde |
| 00:12:49 |
sin saber la verdad |
| 00:12:58 |
todos mis amigos |
| 00:12:59 |
antes de que pudiéramos |
| 00:13:04 |
es gracioso, pasas tanto |
| 00:13:07 |
viviendo tu propia vida |
| 00:13:09 |
pero cuando pasa algo |
| 00:13:11 |
el único lugar a donde |
| 00:13:13 |
es a casa |
| 00:13:18 |
estamos en una camioneta |
| 00:13:20 |
tratando de estar |
| 00:13:21 |
de que se trata |
| 00:13:22 |
no lo se, solo que |
| 00:13:24 |
si esto resulta ser |
| 00:13:25 |
quiero grabarlo OK?. |
| 00:13:27 |
vamos todos, cuando |
| 00:13:29 |
digan su nombre |
| 00:13:29 |
es ridículo |
| 00:13:33 |
Mary Dexter |
| 00:13:36 |
que haces aquí Mary? |
| 00:13:39 |
yendo a casa, tratando |
| 00:13:42 |
puede irte no quiero |
| 00:13:45 |
cual es tu nombre |
| 00:13:46 |
Jason si no sabes |
| 00:13:48 |
creo que mejor te |
| 00:13:50 |
vamos bebe, es parte |
| 00:13:55 |
Debra |
| 00:13:57 |
y solo trato de llegar |
| 00:13:59 |
como Mary |
| 00:14:00 |
y quiero que mi novio |
| 00:14:06 |
Scram OK?. Scram en |
| 00:14:08 |
ese es mi hogar |
| 00:14:11 |
la casa de mis padres |
| 00:14:13 |
y de mis hermanitos |
| 00:14:14 |
de donde vienes? |
| 00:14:16 |
de la universidad |
| 00:14:18 |
todos estudiamos juntos en la |
| 00:14:22 |
porque estabas |
| 00:14:23 |
cielos |
| 00:14:26 |
déjala ahí |
| 00:14:27 |
ven a este chico? |
| 00:14:28 |
es Tony Ravello |
| 00:14:31 |
el es de |
| 00:14:32 |
de donde Brooklyn?, Bronx? |
| 00:14:33 |
Queens |
| 00:14:35 |
es el maquillador |
| 00:14:37 |
sabes que? soy un |
| 00:14:40 |
no se suponía que |
| 00:14:42 |
no, yo lo era |
| 00:14:44 |
lo siento bebe, sabes |
| 00:14:47 |
escuche eso |
| 00:14:55 |
trato de salir de |
| 00:14:56 |
porque? |
| 00:14:59 |
que quieres que |
| 00:15:00 |
di lo que quieres |
| 00:15:03 |
porque todos quieren |
| 00:15:07 |
por esta cosa, esta |
| 00:15:10 |
es una locura |
| 00:15:11 |
a donde vas Tony? |
| 00:15:12 |
a ningún lado |
| 00:15:13 |
no tengo lugar |
| 00:15:15 |
así que estaré contigo |
| 00:15:18 |
lo tengo |
| 00:15:19 |
explica el Departamento |
| 00:15:21 |
ha crecido el nivel |
| 00:15:23 |
temprano esta mañana |
| 00:15:26 |
de un ataque |
| 00:15:27 |
tienes razón, no hay |
| 00:15:29 |
de ningún terrorismo |
| 00:15:30 |
creemos que es |
| 00:15:32 |
un fenómeno y esperamos |
| 00:15:36 |
ven? empieza a apagar |
| 00:15:39 |
el control de la policía |
| 00:15:43 |
solo es una sicosis |
| 00:15:45 |
sicosis, quien va a creer |
| 00:15:48 |
los sicóticos |
| 00:15:48 |
el presidente continua |
| 00:15:51 |
pide a la gente americana |
| 00:15:55 |
eso no me alivia |
| 00:15:56 |
estoy asustado |
| 00:15:58 |
que tanto |
| 00:15:59 |
como todos, y estoy aquí |
| 00:16:04 |
porque me gustaría |
| 00:16:06 |
y que sean tan amables |
| 00:16:08 |
parece que todos |
| 00:16:11 |
se lo que tratas de |
| 00:16:12 |
lo entiendo |
| 00:16:14 |
Gordo Thorsen, de |
| 00:16:17 |
Tracy Thurman |
| 00:16:19 |
nosotros estamos juntos |
| 00:16:21 |
por el momento |
| 00:16:26 |
que es eso? |
| 00:16:27 |
OH! esto |
| 00:16:29 |
no es una cámara |
| 00:16:30 |
sonríe |
| 00:16:32 |
Thurman y Thorsen |
| 00:16:34 |
beso, beso |
| 00:16:36 |
y los que están en la |
| 00:16:40 |
no se pierdan a Texas |
| 00:16:42 |
OH mierda, miren |
| 00:16:49 |
acaso tiene 20 |
| 00:16:53 |
profesor |
| 00:16:54 |
OH finalmente llegaste |
| 00:16:58 |
estamos tan lejos |
| 00:17:01 |
que puedo decir, que |
| 00:17:07 |
me relajo, no tengo |
| 00:17:14 |
y no estoy con nadie |
| 00:17:16 |
simplemente no he |
| 00:17:19 |
no estoy con nadie |
| 00:17:21 |
solo estoy sola |
| 00:17:24 |
solo yo y mis secretos |
| 00:17:26 |
y espero que todo |
| 00:15:29 |
de ningún terrorismo |
| 00:15:30 |
creemos que es |
| 00:17:31 |
no pasaremos eso, regresa |
| 00:17:35 |
mira, es un policía |
| 00:17:38 |
como lo sabes? |
| 00:17:38 |
tiene una estúpida |
| 00:17:41 |
parece herido |
| 00:17:42 |
se accidento |
| 00:17:43 |
no esta herido, esta |
| 00:17:46 |
y esta caminando |
| 00:17:47 |
esta muerto |
| 00:17:49 |
se los digo no puede |
| 00:17:53 |
Jason maneja |
| 00:17:55 |
sujétense retrocederemos |
| 00:18:01 |
vamos, vamos |
| 00:18:02 |
OH Dios mío! |
| 00:18:09 |
espera, espera |
| 00:18:12 |
que es eso, que |
| 00:18:38 |
que hacemos? |
| 00:18:39 |
que hora es? |
| 00:18:42 |
deberíamos estacionarnos |
| 00:18:53 |
como te sientes? |
| 00:18:57 |
Mary? |
| 00:18:58 |
como te sientes con |
| 00:19:01 |
como crees que se |
| 00:19:02 |
ellos ya están muertos |
| 00:19:04 |
tu no hiciste nada |
| 00:19:06 |
escúchame como diablos |
| 00:19:10 |
cállate |
| 00:19:12 |
acabamos de matar a |
| 00:19:14 |
personas vivientes |
| 00:19:16 |
pero no lo hicimos |
| 00:19:21 |
yo lo hice |
| 00:19:39 |
mierda |
| 00:19:48 |
hemos parado en |
| 00:19:49 |
de el camino |
| 00:19:52 |
Dios sabe donde |
| 00:19:55 |
deberíamos decirle |
| 00:19:57 |
no lo se, solo démosle |
| 00:20:03 |
estoy escaso |
| 00:20:05 |
ahora me cerraran las |
| 00:20:09 |
Dios, es un terrible |
| 00:20:11 |
el mundo se esta |
| 00:20:17 |
Mary? |
| 00:20:19 |
Mary, vamos |
| 00:20:21 |
que hizo?, que diablos |
| 00:20:24 |
sabían que tenia |
| 00:20:25 |
porque hizo esto? |
| 00:20:27 |
por lo que paso |
| 00:20:28 |
por esas personas |
| 00:20:31 |
no es su culpa, el |
| 00:20:35 |
en que? |
| 00:20:37 |
en algo peor que una |
| 00:20:42 |
si por esas patrañas |
| 00:20:45 |
tu escuchaste la TV, |
| 00:20:47 |
solo debimos seguir |
| 00:20:50 |
no matar a toda esa |
| 00:20:51 |
ella esta aun viva |
| 00:20:52 |
que? |
| 00:20:57 |
tiene pulso |
| 00:20:59 |
Mary |
| 00:21:03 |
parece que todos |
| 00:21:04 |
si, estamos en un |
| 00:21:05 |
este es el hospital |
| 00:21:07 |
que no veamos a nadie |
| 00:21:08 |
no quiere decir que no |
| 00:21:09 |
tal vez se están |
| 00:21:10 |
o durmiendo con los |
| 00:21:12 |
no estamos muertos! |
| 00:21:14 |
cállate Tony |
| 00:21:17 |
espera, espera, a donde |
| 00:21:18 |
ustedes busquen a |
| 00:21:19 |
voy a buscar el |
| 00:21:22 |
hola? alguien esta |
| 00:21:26 |
espera, creo que oí |
| 00:21:29 |
por aquí vamos |
| 00:21:40 |
es la radio |
| 00:22:00 |
hola? |
| 00:22:00 |
hay alguien.. |
| 00:22:02 |
que? |
| 00:22:03 |
que es lo que pasa? |
| 00:22:05 |
nadie puede estar aquí |
| 00:22:08 |
deténganse |
| 00:22:16 |
que esta pasando |
| 00:22:20 |
porque están matando |
| 00:22:23 |
lo tengo, lo tengo |
| 00:22:26 |
que haces? |
| 00:22:27 |
tengo que matarlo |
| 00:22:32 |
todos con un arma, |
| 00:22:39 |
parecen que estuvieran |
| 00:22:43 |
este es un hospital |
| 00:22:50 |
esto es real |
| 00:22:55 |
y Mary? |
| 00:22:58 |
que si... |
| 00:23:00 |
ella muere? |
| 00:23:02 |
no ganamos nada |
| 00:23:04 |
joder, tenemos que |
| 00:23:05 |
veré si podemos encontrar |
| 00:23:10 |
ahí hay alguien |
| 00:23:11 |
disculpe |
| 00:23:13 |
disculpe |
| 00:23:15 |
tenemos una emergencia |
| 00:23:16 |
nuestra amiga esta |
| 00:23:19 |
OH Dios mío |
| 00:23:22 |
esta muerto |
| 00:23:22 |
es lo que escuchamos |
| 00:23:24 |
usa el arma, la arma |
| 00:23:25 |
y si hay otros? |
| 00:23:29 |
apunta en la cabeza |
| 00:23:30 |
apunta la cabeza |
| 00:23:31 |
dispara en la cabeza |
| 00:23:36 |
ya esta casi muerto |
| 00:23:37 |
pero no es todo |
| 00:23:38 |
que quieres decir?. |
| 00:23:39 |
que esta pasando? |
| 00:23:40 |
Jesús la enfermera |
| 00:23:42 |
un doctor muerto, |
| 00:23:44 |
tiene sentido no |
| 00:23:46 |
joder, hay que apurarnos |
| 00:23:47 |
Gordo, Jason |
| 00:23:49 |
OK voy a tratar algo |
| 00:23:51 |
trata de llamar su |
| 00:23:52 |
ven aquí |
| 00:23:53 |
Ey, Ey, ven aquí |
| 00:23:54 |
cuidado Debra, cuidado |
| 00:23:56 |
dispositivo de shock |
| 00:24:05 |
esta caliente?, así |
| 00:24:11 |
tenemos que conseguir |
| 00:24:12 |
si, uno vivo |
| 00:24:17 |
OH Dios |
| 00:24:24 |
vamos |
| 00:24:28 |
sigan sin mi |
| 00:24:29 |
que?, no vendrás |
| 00:24:31 |
no puedo, necesito |
| 00:24:32 |
deja eso |
| 00:24:34 |
no puedo irme sin |
| 00:24:36 |
la cámara lo es todo |
| 00:24:37 |
pedir ayuda es todo |
| 00:24:48 |
debería estar con ellos |
| 00:24:50 |
tal vez podría ayudar |
| 00:24:53 |
no puedo |
| 00:24:54 |
no puedo |
| 00:24:56 |
porque |
| 00:24:58 |
estoy bloqueado |
| 00:25:03 |
todo es una mierda |
| 00:25:06 |
todo esto de los |
| 00:25:10 |
lo siento Mary |
| 00:25:12 |
si algo que Tony dijo |
| 00:25:15 |
discúlpanos |
| 00:25:19 |
lo que mataste eran |
| 00:25:21 |
estas personas están |
| 00:25:24 |
están muertos |
| 00:25:27 |
no se, como están |
| 00:25:32 |
quien diablos lo sabe |
| 00:25:36 |
Mary |
| 00:25:40 |
Mary? |
| 00:25:46 |
mierda |
| 00:25:49 |
chicos! |
| 00:25:53 |
chicos que esta |
| 00:25:55 |
maldición! |
| 00:25:59 |
hola? |
| 00:26:02 |
hola? |
| 00:26:05 |
encontré esto en |
| 00:26:12 |
dinos tu nombre |
| 00:26:15 |
dilo |
| 00:26:16 |
Deb vamos |
| 00:26:17 |
Jason Crip |
| 00:26:20 |
ves como se siente? |
| 00:26:22 |
que la cámara te |
| 00:26:24 |
preguntando estúpidas |
| 00:26:25 |
cuando las personas están |
| 00:26:27 |
ves como se siente? |
| 00:26:28 |
pon esa cosa abajo y |
| 00:26:32 |
te lo perdiste |
| 00:26:35 |
no pudiste grabarlo |
| 00:26:41 |
hay un paciente en |
| 00:26:45 |
parecía agradable |
| 00:26:47 |
ya sabes |
| 00:26:48 |
no parecía muerto |
| 00:26:50 |
pero |
| 00:26:51 |
el estaba |
| 00:26:54 |
encima mío antes que |
| 00:26:58 |
Gordo le disparo |
| 00:27:03 |
Jesús |
| 00:27:04 |
tu lo... digo, el te.. |
| 00:27:06 |
lastimo? |
| 00:27:07 |
no |
| 00:27:08 |
quien gritaba? |
| 00:27:11 |
yo |
| 00:27:12 |
quieres que diga como |
| 00:27:15 |
por la historia? |
| 00:27:19 |
es suficiente Debra |
| 00:27:22 |
OH dios |
| 00:27:32 |
acabo de disparar a |
| 00:27:37 |
acabo de matar 3 hombres |
| 00:27:40 |
en la ultima hora |
| 00:27:42 |
no tenias escapatoria |
| 00:27:45 |
recuerdo la guerra |
| 00:27:47 |
en tiempos de guerra |
| 00:27:52 |
especialmente porque |
| 00:27:56 |
siempre había gente |
| 00:27:58 |
que grababa todo para |
| 00:28:02 |
yo?, tu eres el que puso |
| 00:28:05 |
tu eres el que me |
| 00:28:06 |
no en este momento, |
| 00:28:09 |
eres un hijo de puta |
| 00:28:11 |
si y para ti, |
| 00:28:14 |
la crueldad |
| 00:28:15 |
se convierte en justificable |
| 00:28:18 |
OH Dios mío |
| 00:28:19 |
OH Dios mío, mira |
| 00:28:22 |
ella, ella esta muerta |
| 00:28:24 |
se esta convirtiendo |
| 00:28:26 |
Dios |
| 00:28:29 |
esto es demasiado |
| 00:28:31 |
demasiado |
| 00:28:33 |
Dios no lo se |
| 00:28:36 |
dámela |
| 00:28:38 |
no puedes hacer esto, |
| 00:28:52 |
OH Dios mío |
| 00:28:53 |
OH Mary |
| 00:28:55 |
es lo que se debe hacer |
| 00:28:58 |
no confíes solo dispara |
| 00:29:00 |
dispara antes que te |
| 00:29:08 |
toma esto |
| 00:29:11 |
es fácil de usar |
| 00:29:18 |
vámonos de aquí |
| 00:29:23 |
es interesante que tan |
| 00:29:25 |
como las personas |
| 00:29:29 |
hasta esa noche no |
| 00:29:32 |
ahora |
| 00:29:33 |
no seriamos capaces |
| 00:29:37 |
Dios cambio las reglas |
| 00:29:39 |
y sorpresivamente |
| 00:29:42 |
estábamos solos |
| 00:29:48 |
que diablos |
| 00:29:49 |
Jesús Gordo, cuidado! |
| 00:29:53 |
que paso? |
| 00:30:02 |
Tony quien es |
| 00:30:06 |
todas estas son |
| 00:30:09 |
eres un maldito raro |
| 00:30:12 |
crees que es lindo? |
| 00:30:17 |
lo entiendes Tony? |
| 00:30:18 |
finalmente lo entendiste? |
| 00:30:29 |
que paso? |
| 00:30:41 |
toma esto, es muy |
| 00:30:43 |
vamos Deb tu filmas |
| 00:30:45 |
es por eso que pare, |
| 00:30:52 |
hay mas de 200 millones |
| 00:30:54 |
que las personas han |
| 00:30:56 |
de todo lo acontecido |
| 00:30:58 |
si, es mucha información |
| 00:31:00 |
donde vamos a |
| 00:31:01 |
es un buen trabajo |
| 00:31:04 |
el video nos muestra |
| 00:31:07 |
no se cuestiona |
| 00:31:10 |
millones de personas allá |
| 00:31:13 |
y graban lo que les |
| 00:31:15 |
se sienten atraidos |
| 00:31:16 |
como el hombre dijo |
| 00:31:18 |
Jason estaba compenetrado |
| 00:31:19 |
nunca lo he visto |
| 00:31:22 |
que es eso? |
| 00:31:23 |
que se mete en nuestras |
| 00:31:25 |
cuando vemos algo |
| 00:31:27 |
un horrible accidente |
| 00:31:29 |
algo nos mantiene ahí |
| 00:31:32 |
algo nos detiene |
| 00:31:34 |
pero no paramos |
| 00:31:36 |
paramos para mirar |
| 00:31:47 |
es la primera mañana |
| 00:31:52 |
venimos a despedirte |
| 00:31:54 |
no entiendo porque murió |
| 00:31:58 |
que alguien muera |
| 00:32:02 |
es como un veneno |
| 00:32:04 |
tal vez es una clase |
| 00:32:06 |
si eres mordido te |
| 00:32:08 |
uno que muere puede |
| 00:32:11 |
amor descansa |
| 00:32:15 |
no, no! |
| 00:32:17 |
no! |
| 00:32:18 |
tenemos que enterrarlo |
| 00:32:20 |
como te sentirías despertar |
| 00:32:24 |
hay que esperar |
| 00:32:26 |
podemos esperar |
| 00:32:28 |
tal vez no le pase |
| 00:32:30 |
por favor |
| 00:32:31 |
hay que esperar |
| 00:32:46 |
chicos tenemos que |
| 00:32:48 |
tengo que ir a... |
| 00:32:50 |
si |
| 00:32:50 |
después de eso |
| 00:32:53 |
tus amigos estarán bien |
| 00:32:55 |
mierda mira |
| 00:33:10 |
pobre chica |
| 00:33:12 |
acaba de descubrirlo |
| 00:33:22 |
esto ya no son hombres |
| 00:33:25 |
esto es el final de |
| 00:33:27 |
y por el pecado, no |
| 00:33:32 |
arrepiéntanse, arrodíllense |
| 00:33:38 |
arrodíllense! |
| 00:33:42 |
después de eso vimos |
| 00:33:45 |
muchos están inmigrando |
| 00:33:50 |
no traten de venir a |
| 00:33:52 |
se reporta violencia |
| 00:33:54 |
matanzas |
| 00:33:56 |
y las pequeñas ciudades |
| 00:33:58 |
la mayoría están |
| 00:34:05 |
usamos las rutas que |
| 00:34:07 |
pero no sabíamos a |
| 00:34:09 |
pero estábamos a punto |
| 00:34:12 |
pedazo de mierda! |
| 00:34:16 |
esta bien, esta bien |
| 00:34:27 |
creo que es la línea |
| 00:34:29 |
si es así, lo puedo |
| 00:34:31 |
OH si? |
| 00:34:33 |
si, se lo que estoy |
| 00:34:35 |
se de mecánica |
| 00:34:37 |
en Ulbort? |
| 00:34:39 |
que diablos es eso? |
| 00:34:41 |
no podemos estar |
| 00:34:43 |
tendremos que buscar |
| 00:34:46 |
voy a ver si puedo |
| 00:34:47 |
mejor no hagas eso |
| 00:34:48 |
o tal vez |
| 00:34:52 |
OH deténganse, no |
| 00:34:54 |
el no esta muerto |
| 00:34:55 |
quienes son? |
| 00:34:57 |
nos pregunta quienes |
| 00:35:06 |
no puedo oír |
| 00:35:11 |
nuestro auto se malogro |
| 00:35:19 |
los Amish no tenemos |
| 00:35:21 |
no, necesitamos un |
| 00:35:21 |
necesitamos arreglarlo |
| 00:35:29 |
apúrense |
| 00:35:30 |
porque? |
| 00:35:33 |
OH mierda! |
| 00:35:34 |
debieron seguirnos |
| 00:35:36 |
Tony cuantas balas |
| 00:35:38 |
a donde fue? |
| 00:35:41 |
OH Jesús |
| 00:35:43 |
Jesús cristo |
| 00:35:46 |
los amish son personas |
| 00:35:47 |
Yo soy Samuel |
| 00:35:53 |
si, ya esta |
| 00:35:57 |
corto el conducto |
| 00:36:01 |
gracias |
| 00:36:07 |
que es eso? |
| 00:36:09 |
chicos porque son |
| 00:36:10 |
es de la cámara |
| 00:36:12 |
quien lo encontró? |
| 00:36:14 |
estaba en el hospital |
| 00:36:21 |
Feliz Cumpleaños |
| 00:36:25 |
no tengas miedo Gina |
| 00:36:27 |
a ella le asustan |
| 00:36:28 |
ese es el chico |
| 00:36:30 |
es el chico del |
| 00:36:32 |
el que parecía |
| 00:36:36 |
al que disparamos |
| 00:36:42 |
que fue eso? |
| 00:36:43 |
chicos que fue eso? |
| 00:36:46 |
atrás |
| 00:36:48 |
miremos |
| 00:36:53 |
que diablos esta |
| 00:36:55 |
Jesús Cristo |
| 00:37:03 |
Dios, hay una armada |
| 00:37:07 |
mierda |
| 00:37:11 |
en la puerta de |
| 00:37:24 |
OH Dios mío la puerta |
| 00:37:34 |
escuche algo |
| 00:37:48 |
tal vez sean mas |
| 00:38:00 |
chicos que esta |
| 00:38:01 |
estamos bien |
| 00:38:04 |
estamos bien |
| 00:38:14 |
casi ahí |
| 00:38:15 |
espero cariño |
| 00:38:16 |
porque me encanta |
| 00:38:31 |
Tracy, te amo |
| 00:38:33 |
esta bien, abre la |
| 00:38:35 |
ábrela Tony vamos |
| 00:38:39 |
ya vienen |
| 00:38:45 |
apúrense |
| 00:38:56 |
OH Dios mío |
| 00:38:59 |
no hay nada que podamos |
| 00:39:00 |
vámonos |
| 00:39:25 |
antes de,.. no se cuantas |
| 00:39:29 |
10, 20? |
| 00:39:33 |
ahora eran mil veces |
| 00:39:38 |
muertos caminando |
| 00:39:42 |
no habrían suficientes |
| 00:39:44 |
son monstruos, que se |
| 00:39:48 |
necesitamos provisiones |
| 00:39:49 |
gasolina |
| 00:39:51 |
sin gasolina no iríamos |
| 00:39:54 |
Será muy arriesgado |
| 00:39:56 |
tenemos que tratar |
| 00:39:57 |
entrar, y salir rápido |
| 00:39:59 |
si, pero... |
| 00:40:02 |
pon el arma abajo |
| 00:40:03 |
quien diablos eres? |
| 00:40:03 |
no importa quien soy |
| 00:40:05 |
todo lo que importa es |
| 00:40:06 |
lo que el tiene Tony |
| 00:40:09 |
ahora decide te vuelo |
| 00:40:19 |
esta bien |
| 00:40:23 |
buena elección |
| 00:40:26 |
ahora quien diablos |
| 00:40:27 |
son de las noticias? |
| 00:40:29 |
no, somos estudiantes |
| 00:40:30 |
de la universidad de |
| 00:40:32 |
maldición la ciudad se |
| 00:40:35 |
vamos |
| 00:40:36 |
cualquier lugar es |
| 00:40:39 |
vamos, o les dispararan |
| 00:40:45 |
no sabemos como se |
| 00:40:50 |
todas las personas. |
| 00:40:54 |
ese no es el problema |
| 00:40:55 |
el problema ahora es |
| 00:40:56 |
que las criaturas son mas |
| 00:41:03 |
están listo para la |
| 00:41:08 |
para que es la cámara |
| 00:41:10 |
para una película |
| 00:41:12 |
no creo que la quiera ver |
| 00:41:22 |
que hacen en mi |
| 00:41:25 |
tratamos de ir a Gram |
| 00:41:27 |
necesitamos gasolina |
| 00:41:28 |
queremos llegar a la |
| 00:41:31 |
esas están secas |
| 00:41:32 |
nosotros guardamos |
| 00:41:33 |
podemos tomar algo? |
| 00:41:35 |
sin dinero no podrías |
| 00:41:39 |
todos necesitan gasolina |
| 00:41:42 |
esta era nuestra |
| 00:41:43 |
y porque? |
| 00:41:45 |
porque lo hicieron |
| 00:41:47 |
porque tenemos el |
| 00:41:48 |
por primera vez en |
| 00:41:50 |
tenemos el poder |
| 00:41:52 |
porque todos se |
| 00:41:55 |
huyeron de la ciudad |
| 00:41:56 |
y la armada, la seguridad |
| 00:42:00 |
alguien tiene que |
| 00:42:02 |
la seguridad nacional |
| 00:42:04 |
bromeas con la |
| 00:42:07 |
ellos no pueden hacer |
| 00:42:10 |
no harán nada |
| 00:42:12 |
se llama robo |
| 00:42:13 |
no señor |
| 00:42:15 |
es lo que uno tiene |
| 00:42:17 |
que tienes en mente |
| 00:42:20 |
allá |
| 00:42:24 |
disculpe |
| 00:42:25 |
esta bien, déjalos pasar |
| 00:42:27 |
déjalos pasar |
| 00:42:34 |
esto es lo que la policía |
| 00:42:38 |
estos ataques se |
| 00:42:41 |
ellos mueren cuando |
| 00:42:46 |
lo cambiaron |
| 00:42:48 |
lo recortaron |
| 00:42:50 |
los medios nos habían |
| 00:42:52 |
o el gobierno les había |
| 00:42:54 |
trataban de hacer |
| 00:42:57 |
que haces? |
| 00:42:58 |
filmando |
| 00:43:00 |
editando, cubriendo |
| 00:43:03 |
ahora puedo entender |
| 00:43:06 |
OK |
| 00:43:07 |
al mismo tiempo |
| 00:43:08 |
no lo entendía |
| 00:43:11 |
eso es lo de tu cámara |
| 00:43:16 |
perfecto |
| 00:43:23 |
pon el arma abajo |
| 00:43:24 |
quien diablos eres? |
| 00:43:25 |
no importa quien soy |
| 00:43:27 |
todo lo que importa |
| 00:43:28 |
y eso es todo lo que |
| 00:43:30 |
si |
| 00:43:31 |
seria bueno tener |
| 00:43:34 |
las juntamos |
| 00:43:36 |
y listo |
| 00:43:37 |
están grabando las |
| 00:43:39 |
te las pasare |
| 00:43:42 |
eres brillante hombre |
| 00:43:44 |
gracias |
| 00:43:44 |
que hiciste? entrar a |
| 00:43:46 |
es un sistema sofisticado |
| 00:43:48 |
tan sofisticado que |
| 00:43:50 |
lo que esta en el aire |
| 00:43:52 |
hermoso, esto es |
| 00:43:53 |
que hacen chicos? |
| 00:43:58 |
editando |
| 00:44:01 |
lo que grabamos |
| 00:44:03 |
cuando dijiste que |
| 00:44:05 |
pensé que se lo querías |
| 00:44:06 |
no, solo quiero editarlo, |
| 00:44:11 |
72 mil vistas |
| 00:44:14 |
en 8 minutos |
| 00:44:18 |
puedes darnos un |
| 00:44:20 |
si |
| 00:44:25 |
esta es la cámara? |
| 00:44:27 |
si |
| 00:44:28 |
si vamos a tener una |
| 00:44:29 |
estoy seguro que |
| 00:44:31 |
si no hay cámara es |
| 00:44:36 |
escúchame |
| 00:44:37 |
trato de llegar a casa |
| 00:44:39 |
todos allá tratan de |
| 00:44:41 |
y tu estas aquí jodiendo |
| 00:44:44 |
esa fue una buena |
| 00:44:46 |
72 mil vistas |
| 00:44:48 |
están viniendo de |
| 00:44:50 |
no van a obtener la |
| 00:44:52 |
toda la mierda en las |
| 00:44:54 |
72 mil en 8 minutos |
| 00:44:57 |
felicitaciones, eres famoso |
| 00:44:59 |
no se trata de eso |
| 00:45:00 |
no te gustaría que la |
| 00:45:01 |
que esta pasando |
| 00:45:03 |
podemos salvar la |
| 00:45:05 |
72 mil vistas |
| 00:45:07 |
en otra hora probablemente |
| 00:45:10 |
y para mañana |
| 00:45:11 |
todos en el mundo aprenderán |
| 00:45:13 |
como sobrevivir viendo |
| 00:45:19 |
si que sabes mostrar un buen |
| 00:45:27 |
OH Dios mío, mensajes |
| 00:45:30 |
que dice? |
| 00:45:32 |
todo este tiempo |
| 00:45:33 |
todos estos muertos |
| 00:45:36 |
fue hace 4 días atrás |
| 00:45:38 |
esperando que llegues |
| 00:45:40 |
dijo anoche, que llegues |
| 00:45:42 |
eso quiere decir que |
| 00:45:44 |
te dije que estaban |
| 00:45:45 |
están igual que |
| 00:45:47 |
no están a salvo |
| 00:45:49 |
empaca tu mierda, voy |
| 00:46:03 |
hola |
| 00:46:06 |
donde estas? |
| 00:46:07 |
estoy en medio de |
| 00:46:12 |
como esta Deb |
| 00:46:13 |
ella esta bien |
| 00:46:15 |
ya sabes, preocupada |
| 00:46:16 |
mira, si necesitas |
| 00:46:19 |
como un lugar o |
| 00:46:21 |
trae tu trasero aquí |
| 00:46:24 |
apúrate |
| 00:46:27 |
hola Jason |
| 00:46:28 |
te amo |
| 00:46:33 |
que pasa |
| 00:46:34 |
no lo se |
| 00:46:36 |
algo esta pasando |
| 00:46:40 |
uno de mis hombres |
| 00:46:41 |
murió |
| 00:46:43 |
la problema es |
| 00:46:44 |
que no sabemos a donde está |
| 00:47:07 |
mierda |
| 00:47:21 |
tenemos que irnos |
| 00:47:23 |
voy a traer a Jason |
| 00:47:25 |
yo voy |
| 00:47:27 |
espera, espera, |
| 00:47:30 |
creo que puede estar |
| 00:47:44 |
joder |
| 00:47:45 |
miles de dólares en |
| 00:47:46 |
y no puedo encontrar |
| 00:48:04 |
que diablos fue eso |
| 00:48:07 |
joder |
| 00:48:10 |
joder |
| 00:48:19 |
donde diablos has |
| 00:48:20 |
hay un hombre muerto |
| 00:48:22 |
vamos |
| 00:48:23 |
espera, creo que lo |
| 00:48:24 |
hay un hombre muerto |
| 00:48:31 |
los asesinos están |
| 00:48:36 |
repetimos los muertos |
| 00:48:43 |
eso lo recibimos hace |
| 00:48:48 |
esta bien |
| 00:48:55 |
apaga la televisión |
| 00:49:01 |
esta bien |
| 00:49:03 |
todos, congélense |
| 00:49:24 |
hijo de puta, donde |
| 00:49:29 |
mierda |
| 00:49:34 |
maldición |
| 00:49:36 |
OK, estamos bien |
| 00:49:42 |
esa es la puerta |
| 00:49:48 |
cállate |
| 00:49:50 |
lo veo, lo veo ahí |
| 00:49:59 |
vamos |
| 00:50:02 |
creo que lo tenemos |
| 00:50:11 |
OH mierda! |
| 00:50:13 |
no es el |
| 00:50:17 |
vamos |
| 00:50:19 |
maldición |
| 00:50:24 |
no disparen, acá |
| 00:50:37 |
que diablos es eso? |
| 00:50:55 |
OH dios mío |
| 00:51:18 |
es suficiente |
| 00:51:19 |
ya esta lleno |
| 00:51:21 |
su ciudad esta a solo |
| 00:51:23 |
necesitamos comida, |
| 00:51:27 |
esta caja? |
| 00:51:28 |
puedes tenerla |
| 00:51:30 |
el resto es nuestro |
| 00:51:33 |
relájate |
| 00:51:35 |
y que tal si decimos |
| 00:51:36 |
hasta que tengamos lo |
| 00:51:39 |
que harían? |
| 00:51:40 |
matarnos? |
| 00:51:42 |
lo pensare |
| 00:51:43 |
pero no creo que |
| 00:51:45 |
es fácil darnos lo que |
| 00:51:47 |
porque de otra forma |
| 00:51:48 |
vas a tener que matarnos |
| 00:51:49 |
Deb |
| 00:51:52 |
tendrás que matarnos |
| 00:51:53 |
porque no vamos a |
| 00:51:54 |
hasta que tengamos |
| 00:52:03 |
OK |
| 00:52:05 |
lo tienen |
| 00:52:08 |
dales lo que quieren |
| 00:52:13 |
vengan y llévenlo |
| 00:52:15 |
esto es suficiente |
| 00:52:16 |
vengan y llévenlo |
| 00:52:18 |
así es |
| 00:52:19 |
tienes que defenderte |
| 00:52:20 |
cuando la gente sepa |
| 00:52:23 |
agua y gas van a empezar |
| 00:52:27 |
no, esta arma es |
| 00:52:31 |
pero yo prefiero esta |
| 00:52:42 |
Deb |
| 00:52:45 |
creo que te pareces |
| 00:52:50 |
Buena suerte. |
| 00:52:52 |
y a ti también |
| 00:53:05 |
esta en el youtube |
| 00:53:07 |
alguien escuche |
| 00:53:08 |
Tokio muy mal aquí |
| 00:53:14 |
Tokio, pueden creerlo? |
| 00:53:17 |
hay miles de estos |
| 00:53:20 |
es la tecnología |
| 00:53:23 |
no, no |
| 00:53:26 |
OK, regreso |
| 00:53:28 |
no mueren con el primer |
| 00:53:32 |
no están realmente |
| 00:53:33 |
con el primer disparo |
| 00:53:36 |
maldición |
| 00:53:37 |
ponlo |
| 00:53:38 |
es difícil |
| 00:53:40 |
no es el teléfono, es |
| 00:53:49 |
nada, como no puede |
| 00:53:53 |
son las torres, deben |
| 00:53:55 |
Jesús todas ellas? |
| 00:53:56 |
la tecnología es lo |
| 00:53:58 |
excepto cuando no |
| 00:54:00 |
grandioso |
| 00:54:01 |
puede prolongarse mas |
| 00:54:15 |
la industria principal se |
| 00:54:17 |
con todo su poder |
| 00:54:19 |
ahora solo somos |
| 00:54:21 |
amantes, hackers, niños |
| 00:54:24 |
vienen como 40 mil |
| 00:54:29 |
es porque no creo que |
| 00:54:36 |
la mayoría de las voces |
| 00:54:39 |
en que era |
| 00:54:40 |
y cada vez era mas |
| 00:54:42 |
y al final solo éramos |
| 00:54:59 |
donde estamos |
| 00:55:04 |
deberían estar aquí |
| 00:55:05 |
pudieron huir no? |
| 00:55:07 |
y si lo hicieron |
| 00:55:10 |
en Virginia del Oeste |
| 00:55:12 |
tal vez estén ahí |
| 00:55:15 |
no hay trafico |
| 00:55:17 |
y Virginia del Oeste |
| 00:55:19 |
si es a donde fueron |
| 00:55:21 |
si |
| 00:55:26 |
voy a esperar afuera |
| 00:55:28 |
ustedes regresen |
| 00:55:30 |
que? y te dejamos aquí? |
| 00:55:31 |
aquí es donde crecí, |
| 00:55:34 |
ustedes vayan a |
| 00:55:35 |
tienen que irse, |
| 00:55:38 |
gracias por traerme |
| 00:55:41 |
gracias por todo |
| 00:55:45 |
creo que tratare |
| 00:55:47 |
tratare de regresar |
| 00:55:49 |
adiós Jason |
| 00:55:50 |
no seas un idiota |
| 00:55:52 |
no puedes dejarla |
| 00:55:54 |
Ey, te importa si |
| 00:56:00 |
si, esta bien |
| 00:56:02 |
yo también? |
| 00:56:04 |
necesito ir al baño |
| 00:56:07 |
no puedo seguir sentado |
| 00:56:08 |
quiero salir |
| 00:56:11 |
me gustaría ser |
| 00:56:12 |
tal vez el tenga un bar |
| 00:56:15 |
aquí hay siempre una |
| 00:56:26 |
mierda |
| 00:56:27 |
no recuerdo si es |
| 00:56:35 |
tal vez solo corre |
| 00:56:37 |
donde esta la caja |
| 00:56:38 |
en el garaje |
| 00:56:51 |
no lo entiendo |
| 00:56:54 |
están aquí? |
| 00:56:57 |
mama? papa? |
| 00:57:00 |
Billy |
| 00:57:01 |
tal vez se fueron sin |
| 00:57:03 |
fueron con los vecinos |
| 00:57:04 |
tal vez hubo una |
| 00:57:05 |
como una evacuación |
| 00:57:06 |
pero porque no tomaron |
| 00:57:07 |
no se, hay ómnibus no? |
| 00:57:09 |
se hacen en ómnibus |
| 00:57:11 |
mama? |
| 00:57:13 |
papa? |
| 00:57:14 |
Billy? |
| 00:57:16 |
joder!, Deb! |
| 00:57:18 |
que pasa? |
| 00:57:30 |
tal vez tuvieron un |
| 00:57:32 |
tal vez estén en el |
| 00:57:34 |
espero que no en un |
| 00:57:36 |
OK |
| 00:57:38 |
mi papa pudo estar |
| 00:57:40 |
y estaba mi mama |
| 00:57:42 |
pero estaba en el |
| 00:57:44 |
así que es la sangre |
| 00:57:47 |
ahí |
| 00:57:50 |
y Billy hubiese estado |
| 00:57:52 |
Billy probablemente |
| 00:57:53 |
Debra |
| 00:57:54 |
no, estoy segura que |
| 00:57:55 |
Deb! |
| 00:57:56 |
mierda |
| 00:57:57 |
escúchame |
| 00:57:58 |
debes saber que esto |
| 00:58:01 |
lo se |
| 00:58:01 |
lo se OK?. |
| 00:58:03 |
en serio vamos adentro |
| 00:58:05 |
vamos |
| 00:58:06 |
pero no pienses en |
| 00:58:08 |
no pienses en tu |
| 00:58:10 |
vamos adentro a tratar |
| 00:58:12 |
tenias una vieja |
| 00:58:15 |
si, OK |
| 00:58:16 |
una vieja muñeca |
| 00:58:18 |
cual es su nombre |
| 00:58:20 |
no es ella es el |
| 00:58:21 |
es el, OK tienes un |
| 00:58:22 |
si, como Ken, ya sabes |
| 00:58:25 |
OK, cual es su |
| 00:58:28 |
cual es su nombre |
| 00:58:33 |
Michael |
| 00:58:35 |
como el arcángel |
| 00:58:38 |
OK |
| 00:58:39 |
iremos adentro a |
| 00:58:42 |
OK?. |
| 00:58:46 |
pensé largo y duro |
| 00:58:48 |
sobre poner esto en |
| 00:58:52 |
decidí al final |
| 00:58:55 |
enseñarte exactamente |
| 00:58:59 |
espera |
| 00:59:13 |
no! |
| 00:59:15 |
no |
| 00:59:23 |
mami?, papi? |
| 00:59:32 |
mami |
| 00:59:37 |
mami |
| 00:59:40 |
creo que es hora de |
| 00:59:54 |
ahora ya éramos parte |
| 00:59:56 |
parte del 24/7 |
| 00:59:59 |
es extraño como |
| 01:00:02 |
las mismas cosas como |
| 01:00:05 |
el color de las rosas, |
| 01:00:08 |
se convierten en |
| 01:00:10 |
se supone que te |
| 01:00:12 |
no es así |
| 01:00:13 |
solía pensar que solo |
| 01:00:17 |
pero no lo es |
| 01:00:18 |
somos nosotros |
| 01:00:20 |
los disparadores |
| 01:00:22 |
nos convertimos en |
| 01:00:24 |
y lo que nos pase, no |
| 01:00:30 |
solo lo tomamos como |
| 01:00:36 |
solo otra muerte |
| 01:00:41 |
todo estará bien bebe |
| 01:00:45 |
estará bien |
| 01:00:57 |
Ey, quieres que cambiemos |
| 01:01:01 |
puedo tomar la cámara |
| 01:01:03 |
déjalo en paz Tracy |
| 01:01:07 |
es donde el quiere |
| 01:01:19 |
quiero aprender a usar |
| 01:01:23 |
tienes que mirar bien |
| 01:01:27 |
acercarte |
| 01:01:32 |
y tirar |
| 01:01:36 |
estoy exhausto |
| 01:01:39 |
aun lo haré |
| 01:01:44 |
gracias |
| 01:01:50 |
profesor que era? |
| 01:01:54 |
un impulso |
| 01:02:00 |
no era un hogar |
| 01:02:05 |
nunca he visto o |
| 01:02:08 |
un hogar que sea |
| 01:02:15 |
triste |
| 01:02:16 |
era un espíritu |
| 01:02:23 |
si siempre me |
| 01:02:31 |
no hay mas |
| 01:02:34 |
a donde vamos? |
| 01:02:36 |
hable con Ridley |
| 01:02:39 |
cuando? |
| 01:02:40 |
en el almacén |
| 01:02:42 |
el esta bien? |
| 01:02:43 |
si, y nos invito a ir |
| 01:02:46 |
espero llegar ahí |
| 01:02:50 |
Ey Ey Ey |
| 01:02:51 |
que es? |
| 01:02:54 |
son guardias |
| 01:02:57 |
es un maldito guardia |
| 01:03:02 |
me encanta que |
| 01:03:06 |
mira, están haciendo |
| 01:03:14 |
hola |
| 01:03:16 |
es bueno verlos |
| 01:03:19 |
bien |
| 01:03:22 |
y la cámara? |
| 01:03:23 |
solo hacemos una |
| 01:03:26 |
OH, genial |
| 01:03:33 |
de donde sacaron eso? |
| 01:03:36 |
de amigos |
| 01:03:39 |
sabes, parece que veo |
| 01:03:42 |
que dan cosas a |
| 01:03:47 |
podemos ser amigos? |
| 01:03:51 |
podrías apagarlo? |
| 01:03:56 |
apága la puta cámara |
| 01:04:01 |
ahora! |
| 01:04:18 |
ahí esta tu maldita |
| 01:04:23 |
robaron todo lo que |
| 01:04:24 |
no todo, nos dejaron |
| 01:04:27 |
seguro pero... |
| 01:04:30 |
no sobreviven sin armas |
| 01:04:35 |
son solo ladrones |
| 01:04:38 |
no se lo que sean |
| 01:04:41 |
pero de ahora en |
| 01:04:43 |
todos los que mueren |
| 01:04:45 |
van a regresar |
| 01:04:47 |
piensen en eso |
| 01:04:50 |
todos los que mueren |
| 01:04:52 |
al menos que le den |
| 01:04:54 |
va a regresar y tratara |
| 01:04:57 |
y seguirá, seguirá, seguirá |
| 01:05:02 |
por siempre |
| 01:05:09 |
vamos en ayuda |
| 01:05:12 |
hay uno vivo |
| 01:05:17 |
ven a alguien ahí? |
| 01:05:20 |
no hay nadie? |
| 01:05:23 |
abran la puerta |
| 01:05:25 |
esta bien señor?. |
| 01:05:28 |
no pueden entrar |
| 01:05:30 |
porque viejo? |
| 01:05:32 |
no por favor |
| 01:05:44 |
no hay nadie aquí |
| 01:05:53 |
hijo de puta |
| 01:05:59 |
detrás de ti |
| 01:06:10 |
maldición |
| 01:06:11 |
no, no |
| 01:06:12 |
mátenlos |
| 01:06:15 |
que paso? que |
| 01:06:17 |
no mueren! |
| 01:06:22 |
no, no disparen |
| 01:06:28 |
no le disparen en |
| 01:06:28 |
dispárenles en el |
| 01:06:30 |
para que despierten |
| 01:06:45 |
solía ser nosotros |
| 01:06:54 |
ahora es nosotros |
| 01:06:56 |
el tenia razón |
| 01:06:57 |
nosotros en contra |
| 01:07:00 |
salvo que "ellos" |
| 01:07:02 |
ahora somos "nosotros" |
| 01:07:17 |
despierten chicos, |
| 01:07:22 |
vaya, es enorme! |
| 01:07:25 |
seria una |
| 01:07:26 |
si solo tuviera |
| 01:07:32 |
este lugar es |
| 01:07:34 |
no diría fortaleza |
| 01:07:40 |
te lo dije. Dijo que |
| 01:07:42 |
bueno eso fue |
| 01:08:09 |
hay seguridad |
| 01:08:11 |
alguien debe de estar |
| 01:08:13 |
alguien nos esta |
| 01:08:16 |
alguien mira |
| 01:08:17 |
justo ahora |
| 01:08:19 |
OK, entremos |
| 01:08:22 |
esperen, esperen |
| 01:08:24 |
quiero cubrir |
| 01:08:34 |
OK, entren |
| 01:08:46 |
no puedo hacer |
| 01:08:47 |
cada vez que caminamos |
| 01:08:50 |
o alguien ya estaba |
| 01:08:52 |
no es lo mismo |
| 01:08:54 |
cierra la puerta |
| 01:09:00 |
Ridley |
| 01:09:03 |
Ridley |
| 01:09:05 |
Tracy |
| 01:09:06 |
hola |
| 01:09:13 |
oigan |
| 01:09:16 |
Ridley |
| 01:09:31 |
espero que esto |
| 01:09:33 |
los libros |
| 01:09:35 |
tesoros, tesoros |
| 01:09:38 |
miren esto una |
| 01:09:45 |
fue de lo mejor |
| 01:09:52 |
Ridley casi nos matas |
| 01:09:54 |
vinieron todos |
| 01:09:56 |
es grandioso que |
| 01:10:01 |
oye tonto |
| 01:10:02 |
donde esta Tracy? |
| 01:10:03 |
donde están tus |
| 01:10:04 |
por allí |
| 01:10:05 |
la puerta abierta? |
| 01:10:06 |
ah eso, para que |
| 01:10:10 |
y vinieran por mi |
| 01:10:12 |
tu eres el tonto |
| 01:10:13 |
si lo se |
| 01:10:17 |
que hay? |
| 01:10:19 |
que pasa? porque |
| 01:10:21 |
solo dando un |
| 01:10:23 |
esta bien, si no tienes |
| 01:10:26 |
Dios mío es que |
| 01:10:29 |
tenerlos aquí |
| 01:10:32 |
deben aprender |
| 01:10:35 |
es algo incomodo |
| 01:10:37 |
y el bar esta |
| 01:10:39 |
puedes ayudarme |
| 01:10:42 |
saben que me |
| 01:10:44 |
un largo baño |
| 01:10:47 |
ve al baño allí hay jabón, |
| 01:10:52 |
lo que sea? |
| 01:10:54 |
entonces nadie viene |
| 01:10:57 |
nadie esta |
| 01:10:59 |
estaremos muy seguros |
| 01:11:01 |
la casa mas cercana |
| 01:11:03 |
pero no mucha gente |
| 01:11:05 |
en venir por aquí |
| 01:11:07 |
donde están |
| 01:11:09 |
tienen que haber |
| 01:11:11 |
traemos algunas |
| 01:11:14 |
pues métanlas, |
| 01:11:16 |
quiero que estén |
| 01:11:18 |
iré a ver |
| 01:11:20 |
iré contigo |
| 01:11:22 |
con uno basta |
| 01:11:26 |
oye tenemos que |
| 01:11:27 |
no lo se |
| 01:11:28 |
no quiero hacer |
| 01:11:29 |
yo tampoco pero no |
| 01:11:33 |
la gente lo vera |
| 01:11:35 |
Jason |
| 01:11:37 |
Jason yo no |
| 01:11:51 |
y mi conejillo de indias? |
| 01:11:59 |
pensé que estaba |
| 01:12:07 |
Tony, me filmaste |
| 01:12:08 |
así que Jason |
| 01:12:10 |
no te puedes |
| 01:12:12 |
te filmo porque |
| 01:12:16 |
y todo lo que |
| 01:12:18 |
lo se |
| 01:12:20 |
se lo que esta |
| 01:12:22 |
solo que estoy |
| 01:12:25 |
algo ebrio |
| 01:12:27 |
eso es todo |
| 01:12:29 |
olvídense del |
| 01:12:30 |
esta aquí? |
| 01:12:31 |
que fascistas parecen unos |
| 01:12:35 |
podemos verlos? |
| 01:12:39 |
si regresa, con mi |
| 01:12:44 |
si dijiste eso porque |
| 01:12:50 |
no creo que |
| 01:12:51 |
porque? |
| 01:12:53 |
bueno |
| 01:12:54 |
para empezar |
| 01:12:56 |
mi padre esta |
| 01:12:58 |
yo era pequeño |
| 01:13:00 |
y no le importo |
| 01:13:04 |
en todo esto, coca |
| 01:13:09 |
alguien vio |
| 01:13:11 |
alguien fue tu |
| 01:13:16 |
si alguien fue |
| 01:13:19 |
no |
| 01:13:22 |
bueno, no exactamente |
| 01:13:26 |
solo en |
| 01:13:28 |
o su rostro |
| 01:13:32 |
no, voy muy |
| 01:13:33 |
creo que debemos |
| 01:13:35 |
dijiste que estaban |
| 01:13:38 |
si |
| 01:13:39 |
yo tuve que |
| 01:13:46 |
alguien tiene |
| 01:13:51 |
están enterrados en |
| 01:13:52 |
junto a las rosas |
| 01:13:56 |
esta bien, |
| 01:13:59 |
tuve que hacerlo |
| 01:14:01 |
es por eso que |
| 01:14:05 |
mierda |
| 01:14:08 |
vamos! |
| 01:14:17 |
debemos salir |
| 01:14:18 |
no, yo quiero |
| 01:14:20 |
chicos! |
| 01:14:38 |
es algo |
| 01:14:40 |
prenderé las luces |
| 01:14:47 |
aquí es donde |
| 01:14:55 |
Dios santo |
| 01:15:00 |
se fue |
| 01:15:03 |
creo que fue |
| 01:15:48 |
chicos |
| 01:15:55 |
chicos? |
| 01:16:21 |
Jason, necesito |
| 01:16:23 |
si seguro |
| 01:16:28 |
hola, dame una mano |
| 01:16:34 |
esta muerto |
| 01:16:40 |
diablos |
| 01:16:43 |
Jason, me ayudarías? |
| 01:16:46 |
oye corre, |
| 01:16:55 |
ves? te dije que |
| 01:17:03 |
diablos se fueron |
| 01:17:08 |
Tracy? Tracy? |
| 01:17:11 |
Tracy |
| 01:17:14 |
mierda! |
| 01:17:16 |
diablos |
| 01:17:18 |
toma puta momia |
| 01:17:21 |
Jason deja esa estúpida |
| 01:17:30 |
ves Jason? ayúdame |
| 01:17:38 |
corten, corten |
| 01:17:39 |
esto no es una película |
| 01:17:42 |
dije que te detengas, |
| 01:17:52 |
soy de Texas |
| 01:18:04 |
Tracy |
| 01:18:07 |
Tracy |
| 01:18:09 |
no me ayudaste, tienes |
| 01:18:20 |
mierda |
| 01:18:22 |
esta loca? |
| 01:18:24 |
adonde cree que |
| 01:18:25 |
se esta |
| 01:18:30 |
sabes esta bien |
| 01:18:31 |
estamos asustados hay |
| 01:18:34 |
no, mala idea |
| 01:18:36 |
mira ella esta perdida |
| 01:18:38 |
viva o muerta y no |
| 01:18:42 |
pasamos dos días en el |
| 01:18:45 |
no pero |
| 01:18:46 |
afuera seremos |
| 01:18:47 |
aquí tenemos todo esto |
| 01:18:52 |
con todo esto |
| 01:19:20 |
soy yo |
| 01:19:22 |
Jesús, Jesús! |
| 01:19:25 |
donde esta |
| 01:19:26 |
lo viste? |
| 01:19:27 |
si, ya no es |
| 01:19:30 |
es algo mas |
| 01:19:32 |
hay alguien mas que |
| 01:19:34 |
que? |
| 01:19:35 |
debemos |
| 01:19:38 |
llego la hora de |
| 01:19:40 |
vivientes al parecer |
| 01:19:42 |
se de esto se ha |
| 01:19:45 |
pero esto es |
| 01:19:47 |
no dejemos que |
| 01:19:49 |
sugiero que busquemos |
| 01:19:57 |
esta espada puede |
| 01:20:01 |
así es |
| 01:20:02 |
claro lo que sea |
| 01:20:06 |
es por ello que |
| 01:20:10 |
esto es gracioso |
| 01:20:13 |
no |
| 01:20:14 |
Jason |
| 01:20:15 |
no podemos estar solo |
| 01:20:18 |
vendrá a buscarnos y |
| 01:20:20 |
ese es el punto nos vamos |
| 01:20:23 |
conseguimos armas |
| 01:20:24 |
podemos cuidarnos |
| 01:20:27 |
no me puedo ir |
| 01:20:31 |
diablos Jason puedes |
| 01:20:35 |
ven con nosotros |
| 01:20:36 |
sálvate, eso es lo |
| 01:20:41 |
para que? |
| 01:20:42 |
para vivir, |
| 01:20:44 |
sobrevivir?. quien va a |
| 01:20:47 |
toda la vida te cobra |
| 01:20:51 |
lo que recuerdas |
| 01:20:57 |
por favor |
| 01:21:00 |
no me iré |
| 01:21:09 |
vamos |
| 01:21:23 |
no puedo |
| 01:21:33 |
alto |
| 01:21:34 |
quien fue? |
| 01:21:37 |
donde esta el? |
| 01:21:48 |
OH Dios! |
| 01:22:29 |
fílmame |
| 01:22:50 |
lo siento mucho |
| 01:23:01 |
hola mi nombre |
| 01:23:03 |
y he tenido la |
| 01:23:06 |
de darle algo |
| 01:23:09 |
algo de lo mejor que |
| 01:23:12 |
y espero que ustedes |
| 01:23:15 |
sepan que haré lo mejor |
| 01:23:17 |
con mis amigos |
| 01:23:18 |
veremos esto muy |
| 01:23:23 |
y voy a hacer el mejor |
| 01:23:26 |
estoy muy emocionado |
| 01:23:29 |
y no voy a echarlo |
| 01:23:37 |
Debra |
| 01:23:42 |
Debra |
| 01:23:49 |
Debra? |
| 01:23:57 |
Deb? |
| 01:24:00 |
voy a terminar |
| 01:24:10 |
bueno ya esta |
| 01:24:12 |
no |
| 01:24:15 |
habrá mas |
| 01:24:18 |
tiene que haber |
| 01:24:28 |
vaya, grandioso |
| 01:24:31 |
pensé que mejoraría |
| 01:24:33 |
yo no |
| 01:24:35 |
esas cosas caminan |
| 01:24:37 |
como en la |
| 01:24:40 |
solo que en la |
| 01:24:43 |
sabe profesor |
| 01:24:46 |
si la mañana nos |
| 01:24:49 |
que cree usted |
| 01:24:51 |
no deberías preocuparte |
| 01:24:57 |
la mañana, los espejos |
| 01:25:02 |
nos sorprenderían |
| 01:25:05 |
la mañana y los espejos |
| 01:25:09 |
Ey, puede decirlo |
| 01:25:11 |
quiero grabarlo |
| 01:25:15 |
es tarde |
| 01:25:17 |
miren eso |
| 01:25:40 |
cierra la puerta |
| 01:25:50 |
Jason pensó que |
| 01:25:53 |
tal vez salvo |
| 01:25:56 |
esto es la ultima cosa |
| 01:25:59 |
un par de cazadores los |
| 01:26:02 |
ese día usaban |
| 01:26:05 |
gente muerta |
| 01:26:07 |
uds. saben |
| 01:26:11 |
hubo un objetivo que |
| 01:26:13 |
una mujer atada |
| 01:26:16 |
a la rama |
| 01:26:18 |
los muchachos vieron |
| 01:26:20 |
la vieron como |
| 01:26:27 |
tenemos que decírselo? |
| 01:26:30 |
uds. díganmelo |
