|
Diary of Ellen Rimbauer The
|
| 00:00:14 |
ÐÑÏËÏÃÏÓ: "Ç ÆÙÇ ÐÏÔÅ ÄÅÍ ÓÔÁÌÁÔÁ" |
| 00:00:24 |
Åõ÷áñéóôþ ðïëý ðïõ Þñèáôå. |
| 00:00:27 |
- ¿óôå åîáöáíßóôçêå êé Üëëç ãõíáßêá; |
| 00:00:30 |
ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÜ Üëëá ðíåýìáôá åäþ, |
| 00:00:34 |
ÐïëëÜ Üëëá. |
| 00:00:43 |
Åßìáé ìÝóá. |
| 00:00:47 |
Ãõíáßêåò, ðüíïò... |
| 00:00:51 |
èõìüò. |
| 00:00:55 |
Êáèßóôå. |
| 00:00:57 |
"¼ëá Üñ÷éóáí áð' ôçí áìáñôßá |
| 00:01:01 |
"Ç åîéëÝùóç óôçí êïñõöÞ |
| 00:01:03 |
"×ôßóå ìå ùò ôá ïõñÜíéá |
| 00:01:12 |
¼ëïé ìáæß. |
| 00:01:13 |
"×ôßóå ìå ùò ôá ïõñÜíéá |
| 00:01:28 |
ÖôÜíåé ðéá. ÓôáìáôÞóôå, åßðá. |
| 00:01:31 |
- ÆùÞ ÷ùñßò èÜíáôï. |
| 00:01:33 |
Ç åîéëÝùóç óôçí êïñõöÞ. |
| 00:01:34 |
ÆùÞ ÷ùñßò èÜíáôï. ÆùÞ ÷ùñßò öüâï. |
| 00:01:37 |
Äåí èá îáíáìðåß ç áìáñôßá ó' áõôü ôï óðßôé. |
| 00:01:40 |
ÁñêåôÜ, åßðá! |
| 00:01:42 |
Ó' åõ÷áñéóôïýìå, Ñüïõæ Ñåíô. |
| 00:01:43 |
ÁíÜèåìÜ ìå, áí åðéôñÝøù |
| 00:01:46 |
Åßóôå Þäç áíáèåìáôéóìÝíïò, êýñéå. |
| 00:01:52 |
ÐïôÝ äåí èá óôáìáôÞóù íá óå ÷ôßæù. |
| 00:02:04 |
"×ôßóå ìå ùò ôá ïõñÜíéá |
| 00:02:19 |
¢ëëáîåò ñïý÷á. |
| 00:02:22 |
Ôá Ýöåñåò; |
| 00:02:27 |
Åõ÷áñéóôþ. |
| 00:02:31 |
- ¼÷é. |
| 00:02:35 |
Åßóáé ãõíáßêá ìïõ êáé èÝëù íá ìðù. |
| 00:02:38 |
¼÷é áðüøå. ¼÷é. |
| 00:02:40 |
- ¸÷ù äïõëåéÜ. |
| 00:02:43 |
- ¸÷åéò äïõëåéÜ ùò óýæõãïò, áõôü óßãïõñá. |
| 00:02:46 |
Èá ôóéñßîù êáé èá êïõâáëçèåß |
| 00:02:49 |
- Áõôü èÝëåéò; |
| 00:02:52 |
Ìïõ ôï ÷ñùóôÜò. |
| 00:02:54 |
ÊáëÜ èá êÜíåéò íá ôï óêåöôåßò óïâáñÜ. |
| 00:02:57 |
¼÷é áðüøå. |
| 00:03:03 |
Èá ôï äïýìå. |
| 00:03:21 |
Ôþñá ãñÜöù áðü áðåëðéóßá. |
| 00:03:27 |
Íéþèù ôïí êßíäõíï ðáíôïý |
| 00:03:31 |
Ôþñá êáôáëáâáßíù áõôü ðïõ äåí ìðïñïýóá |
| 00:03:35 |
Áõôü ðïõ äåí Þìïõí Ýôïéìç íá îÝñù. |
| 00:03:38 |
ÕðÜñ÷åé Ýíáò Üëëïò êüóìïò |
| 00:03:41 |
¸íáò êüóìïò ðíåõìÜôùí, |
| 00:03:49 |
ÓéÜôë 1910 |
| 00:03:57 |
Ëïéðüí, ðþò óïõ öáßíåôáé; |
| 00:03:58 |
Áí äåí ôïí ðåßóåé ôï öüñåìÜ óïõ, |
| 00:04:01 |
Åßóáé áêáôáìÜ÷çôç. |
| 00:04:02 |
Ðüóá ÷ñüíéá ôþñá áñíåßôáé íá ðáíôñåõôåß |
| 00:04:05 |
¼÷é åóÝíá. ¼÷é áõôÞ ôç öïñÜ. |
| 00:04:08 |
Ó' åõ÷áñéóôþ ðïõ åßóáé äßðëá ìïõ. |
| 00:04:11 |
Óå íéþèù óáí èåßá ìïõ. |
| 00:04:15 |
ÌáêÜñé ï Íôáãê íá ìçí Þôáí óõíÝôáéñïò |
| 00:04:17 |
ãéáôß áí äåí ôá âñåßôå, |
| 00:04:21 |
Äåí ðñüêåéôáé íá ìå ÷Üóåéò, ãëõêéÜ ìïõ. |
| 00:04:24 |
Äåí ðñÝðåé áõôü íá åðçñåÜóåé |
| 00:04:36 |
¸ëåí, ï Ôæïí äåí åßíáé |
| 00:04:42 |
Ôé åßíáé; |
| 00:04:44 |
¢ó' ôï êáëýôåñá. Áò ðÜìå êÜôù. |
| 00:04:47 |
Áõôü ðïõ äåí åß÷á êáôáëÜâåé ôüôå... |
| 00:04:49 |
Þôáí üôé äåí èá åß÷á ó÷Ýóç |
| 00:04:52 |
áëëÜ ì' Ýíá óðßôé. ¸íá ìåãÜëï óðßôé. |
| 00:04:55 |
Åõ÷Þóïõ ìïõ êáëÞ ôý÷ç. |
| 00:04:56 |
¸íá óðßôé ðïõ èá ìå óôïß÷åéùíå. |
| 00:04:58 |
Èá ìáò óôïß÷åéùíå üëïõò. |
| 00:05:01 |
Äåí îÝñù, ÍôÜíéåë. |
| 00:05:05 |
- Åßíáé ðïëý üìïñöç. |
| 00:05:09 |
¼íôùò, åßíáé ðïëý üìïñöç. |
| 00:05:22 |
Êüíé. ¸ëåí, íá óïõ óõóôÞóù ôïí ÍôÜíéåë, |
| 00:05:26 |
- ×áßñù ðïëý. |
| 00:05:29 |
- Íáé, åêôüò áí áëëÜîåéò ãíþìç. |
| 00:05:33 |
Ùñáßá. |
| 00:05:39 |
- ÊáëÜ íá ðåñÜóåôå. |
| 00:05:46 |
¸÷åéò îáíáíÝâåé óå áõôïêßíçôï; |
| 00:05:48 |
- Ãéá üëá õðÜñ÷åé ç ðñþôç öïñÜ. |
| 00:05:51 |
ÊñáôÞóïõ. ÌÜëëïí èá ôáñáêïõíçèïýìå |
| 00:06:04 |
Ôé åßäïõò Ýêðëçîç; |
| 00:06:06 |
Áí óïõ ðù, èá ÷áëÜóù ôçí Ýêðëçîç. |
| 00:06:09 |
- Åßóáé áäéüñèùôïò. |
| 00:06:36 |
Åßóáé ðåéñá÷ôÞñé êáé öëåñôÜêéáò. |
| 00:06:39 |
"Ðüóï öôù÷ïß áõôïß |
| 00:06:42 |
"Ðïéá ðëçãÞ Ýêëåéóå ðïôÝ |
| 00:06:45 |
ÐñÜãìáôé. ÁëëÜ áêüìá êé ï ÏèÝëëïò |
| 00:06:48 |
ãéá êÜðïéïí ðïõ äåí öáíåñþíåé |
| 00:06:51 |
ÂëÝðù üôé îÝñåéò êáëÜ ôïí Óáßîðçñ... |
| 00:06:53 |
áëëÜ ü÷é êáé ôïõò áëçèéíïýò óêïðïýò |
| 00:07:03 |
Èá ðñï÷ùñïýóáìå ðÝñá áð' ôá öéëéÜ, |
| 00:07:06 |
Ìïõ êÜíåéò ðñüôáóç, Ôæïí Ñßìðáïõåñ; |
| 00:07:08 |
Êé áí óïõ Ýêáíá; |
| 00:07:10 |
Íüìéæá üôé ìüíï ïé ìõóôéêéóôÝò |
| 00:07:15 |
Ìõóôéêéóìüò, åóý; |
| 00:07:18 |
Êé Üëëç åñþôçóç. |
| 00:07:23 |
Êëåßóå ôá ìÜôéá óïõ. |
| 00:07:39 |
Ç ÐÑÏÔÁÓÇ ÃÁÌÏÕ |
| 00:07:42 |
Ôþñá ÜíïéîÝ ôá. |
| 00:07:59 |
ÌåôáöÝñèçêå áð' ôçí Áããëßá, |
| 00:08:05 |
Óïõ ôï 'ðá üôé èá Þôáí Ýêðëçîç. |
| 00:08:20 |
Ìå óõã÷ùñåßò. |
| 00:08:21 |
- ÊáëçìÝñá, Ôæïí. |
| 00:08:24 |
Ï ÊÜìðåë äåí èá îåöïñôþóåé îáíÜ óÞìåñá. |
| 00:08:26 |
¸ëåí, ÷áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù. |
| 00:08:30 |
Åõ÷áñéóôþ. Ìüëéò ðñéí Þìïõí |
| 00:08:33 |
ÁëÞèåéá; Ðþò åßíáé; |
| 00:08:36 |
¸ëåí, áðü äù ï Ôæáê Ößíé, ï åñãïëÜâïò ìïõ. |
| 00:08:39 |
Ôæáê, áðü äù ç êáëÞ ìïõ ößëç, |
| 00:08:41 |
×áßñù ðïëý. |
| 00:08:43 |
ÕðÜñ÷åé êÜðïéï ðñüâëçìá |
| 00:08:45 |
Ôßðïôá óïâáñü, áëëÜ ðñÝðåé íá áó÷ïëçèþ. |
| 00:08:50 |
- Íá óïõ äåßîù ôçí ðåñéï÷Þ; |
| 00:08:53 |
Õðüãñáøå ãé' áõôü. |
| 00:08:55 |
Äåí ìå íïéÜæåé ðïéïò åßíáé ï Ñßìðáïõåñ! |
| 00:08:58 |
ÊáíÝíá ðñüâëçìá, ãéáôß áðïëýåóáé. |
| 00:09:00 |
Ëïéðüí, ôé óå öÝñíåé åäþ; |
| 00:09:04 |
- Êáìßá ó÷Ýóç. |
| 00:09:06 |
Ï êïò Ðüæé èá åðéâëÝøåé ôçí ïëïêëÞñùóç |
| 00:09:11 |
¼óï åìåßò ïé äýï, ôé; |
| 00:09:13 |
Êé Üëëç Ýêðëçîç; |
| 00:09:20 |
Êáñáìðßíá! |
| 00:09:40 |
Áõôü èá åßíáé ôï óðßôé ìáò, ¸ëåí. |
| 00:09:43 |
Áí äÝ÷åóáé íá ìå ðáíôñåõôåßò. |
| 00:09:46 |
Ôé Þôáí áõôü, Ôæïí; |
| 00:09:49 |
Ðõñïâüëçóáí ôïí Ï' ÑÜéëé! |
| 00:09:52 |
Ìçí áíçóõ÷åßò, Ôæïí. Èá ôï öñïíôßóïõìå. |
| 00:09:55 |
Áðßóôåõôç ÷ñïíéêÞ óýìðôùóç. |
| 00:09:59 |
¼÷é, äåí åßíáé ôßðïôá. Äýï ìåèõóìÝíïé |
| 00:10:04 |
- Åßíáé Éñëáíäïß, ¸ëåí. |
| 00:10:10 |
Èá ìå ðáíôñåõôåßò, ¸ëåí; |
| 00:10:14 |
Ôï èÝëåéò êé åóý, Ýôóé äåí åßíáé; |
| 00:10:17 |
Êõñßá Ôæïí Ñßìðáïõåñ. |
| 00:10:21 |
Íáé, öõóéêÜ. |
| 00:10:48 |
¼ëá êáëÜ èá ôçò ðÜíå. |
| 00:10:51 |
- Èá ÷ñåéáóôåß üëç ôçí ôý÷ç óôïí êüóìï. |
| 00:10:56 |
ÊÜèå ãõíáßêá öôéÜ÷íåé ôçí ôý÷ç ôçò. |
| 00:11:00 |
Áõôü ôï üíïìá, Ñüïõæ Ñåíô. |
| 00:11:04 |
Ç ¸ëåí, öõóéêÜ. Ï Ôæïí Ý÷åé äå÷ôåß Þäç |
| 00:11:08 |
Äåí èá âéáæüìïõí... |
| 00:11:10 |
íá âãÜëù óõìðåñÜóìáôá |
| 00:11:13 |
Ðåò ôá íá îáëáöñþóåéò, ÖÜíé. |
| 00:11:15 |
Ìüíï êïñßôóéá åßìáóôå åäþ. |
| 00:11:19 |
Åß÷åò ôçí åõêáéñßá óïõ ìå ôïí Ôæïí |
| 00:11:24 |
Êõñßåò ìïõ, äåí õðÜñ÷åé ðñüâëçìá. |
| 00:11:28 |
êáèþò êáé ôï ðáñåëèüí ôïõ. |
| 00:11:30 |
Ôï ðáñåëèüí åßíáé ðáñåëèüí. |
| 00:11:32 |
ÎÝñåéò üìùò ôé ëÝíå ãéá ôï ðáñåëèüí. |
| 00:11:35 |
ÓõíÞèùò, åðáíáëáìâÜíåôáé. |
| 00:11:38 |
Ìüíï ãé' áõôïýò |
| 00:11:42 |
Íáé, êáëÜ... |
| 00:11:45 |
ìáêÜñé íá ãíùñßæáìå ôï ìÝëëïí. |
| 00:11:49 |
ÎÝñù ìéá ãõíáßêá, ðíåõìáôßóôñéá. |
| 00:11:52 |
Ìðïñåß íá äåé ôï ðáñåëèüí êáé ôï ìÝëëïí. |
| 00:11:56 |
- ÄçëáäÞ, ìÝíôéïõì; ÌÜãéóóá; |
| 00:11:59 |
Óáò öáßíåôáé ôüóï áðßèáíç |
| 00:12:04 |
¼÷é, åõ÷áñéóôþ. |
| 00:12:07 |
ï ãÜìïò, ôï ôáîßäé ôïõ ìÝëéôïò. |
| 00:12:09 |
Èá êÜíïõìå ôïí ãýñï ôïõ êüóìïõ |
| 00:12:14 |
Êáôáëáâáßíù êé åêôéìþ ôï åíäéáöÝñïí óáò. |
| 00:12:17 |
Êáé äÝ÷ïìáé üôé êáèåìéÜ ìáò |
| 00:12:20 |
Åãþ, ðÜíôùò, ôïí áãáðþ |
| 00:12:25 |
ÁëëÜ ìå ôç äéêÞ ôïõ êáñäéÜ |
| 00:12:28 |
Èá êÜíù üôé äåí ôï Üêïõóá áõôü, ÖÜíé. |
| 00:12:34 |
ÓéÜôë |
| 00:12:38 |
Ôáîéäåýïõìå ãéá ÁöñéêÞ. ¹ ßóùò... |
| 00:12:41 |
áí áêïëïõèÞóïõìå ôá ðåñßåñãá ðÜèç |
| 00:12:46 |
êáôåõèåßáí ãéá ôçí êüëáóç. |
| 00:12:55 |
Äåí çñåìåß ðïôÝ... |
| 00:12:57 |
äåí éêáíïðïéåßôáé ðïôÝ, |
| 00:13:05 |
Ôßðïôá äåí åßíáé áñêåôü. |
| 00:13:10 |
Ìå áëëÜæåé êé åìÝíá. |
| 00:14:39 |
Åóý. |
| 00:14:42 |
Ìå ëÝíå Óïõêßíá. |
| 00:14:45 |
ºóùò ôçí åðüìåíç öïñÜ |
| 00:14:51 |
¸÷åé ðÜåé óå óáöÜñé, êõñßá. |
| 00:14:58 |
Ðåèáßíù; |
| 00:15:01 |
¼÷é. |
| 00:15:03 |
Åßíáé ìéá áêáôïíüìáóôç áññþóôéá |
| 00:15:08 |
Åóý èá ãßíåéò êáëÜ. |
| 00:15:11 |
Ãéá ôïí Üíôñá äåí åßíáé ôüóï åýêïëï. |
| 00:15:17 |
- ¸ëá, ðéåò áõôü. |
| 00:15:25 |
¼÷é. |
| 00:15:27 |
Ìüíï ç äýíáìç ìÜò ãéáôñåýåé. |
| 00:15:30 |
Ðéóôåýåéò óôç äýíáìç, Ýôóé; |
| 00:15:34 |
- Ôç âëÝðù óå óÝíá, êõñßá. |
| 00:15:37 |
Åßíáé åõ÷Üñéóôï èÝáìá. |
| 00:15:40 |
ÁíÜèåìá ôïí Ôæïí Ñßìðáïõåñ. |
| 00:15:44 |
Êáé âÝâáéá èá ôïí óõã÷ùñÞóåéò. |
| 00:15:48 |
Áêüìá êáé Üíôñåò óáí áõôüí. |
| 00:15:51 |
Èá óå âïçèÞóù. |
| 00:16:00 |
¹ñèå. ÐÜìå! |
| 00:16:21 |
Êáëþò Þñèåò óôï Ñüïõæ Ñåíô, áãÜðç ìïõ. |
| 00:16:24 |
Ôï êáéíïýñéï óðßôé ìáò. |
| 00:17:18 |
Óïõ áñÝóåé; |
| 00:17:20 |
Åßíáé ìåãÜëï. Áí óïõ áñÝóïõí |
| 00:17:24 |
Áõôü åßíáé üëï; ÌåãÜëï; |
| 00:17:27 |
Åßíáé óðßôé ðåôñåëáéïðáñáãùãïý, öõóéêÜ. |
| 00:17:29 |
Ôï êôßñéï äåí êÜíåé ôï óðéôéêü, Ôæïí... |
| 00:17:32 |
áëëÜ ïé Üíèñùðïé ðïõ æïõí ó' áõôü. |
| 00:17:35 |
ÐåñÜóáìå êáé êáëÜ, Ýôóé äåí åßíáé; |
| 00:17:41 |
Äåí Þôáí üëá Üó÷çìá, Ýôóé; |
| 00:17:44 |
- ¼÷é, äåí Þôáí üëá Üó÷çìá. |
| 00:17:47 |
ÐñÝðåé íá Ý÷ïõìå áíïé÷ôü ìõáëü. |
| 00:17:54 |
Äåí èÝëù íá íéþèù ìüíç åäþ, Ôæïí. |
| 00:17:57 |
Äåí ðáíôñåýôçêá ãéá íá íéþèù ôüóï ìüíç. |
| 00:18:00 |
Äåí èÝëù íá íéþèù ìüíç åäþ, Ôæ ïí. |
| 00:18:05 |
Äåí ðáíôñåýôçêá ãéá íá íéþèù ôüóï ìüíç. |
| 00:18:08 |
Êýñéå, Ýíá ëåðôü, ðáñáêáëþ. |
| 00:18:12 |
¸öôáóáí ïé áðïóêåõÝò. Ìå óõã÷ùñåßò. |
| 00:18:20 |
Ëïéðüí, ðþò ôï âñßóêåéò; |
| 00:18:22 |
Äåí åßíáé áðëü óðßôé, êõñßá. |
| 00:18:26 |
Íáé, ðñÜãìáôé. |
| 00:18:30 |
Ôï óðéôéêü ãßíåôáé áðü êáñäéÝò... |
| 00:18:33 |
ü÷é áðü îýëï êáé ãõáëß. |
| 00:18:37 |
ËÝù íá ãéïñôÜóïõìå ôçí åðéóôñïöÞ ìáò. |
| 00:18:41 |
¸íá ðÜñôé; Ãéáôß ü÷é; |
| 00:18:44 |
Èá 'íáé ôï ðéï ìåãÜëï êáé öáíôá÷ôåñü ðÜñôé |
| 00:19:11 |
Êõñßåò êáé êýñéïé, êáëþò Þñèáôå. |
| 00:19:14 |
Óôçí õãåéÜ óáò. |
| 00:19:16 |
Ðéåßôå ìáæß ìïõ, |
| 00:19:22 |
ôïõ Ñüïõæ Ñåíô. |
| 00:19:24 |
- ÌðñÜâï. |
| 00:19:27 |
áò ìçí îå÷íÜìå ôçí ðáíÝìïñöç óýæõãü ìïõ, |
| 00:19:33 |
ÊáëÞ äéáóêÝäáóç óå üëïõò. |
| 00:19:35 |
- ÕðÝñï÷ç, Ýôóé; |
| 00:19:37 |
Óôçí õãåéÜ óáò. |
| 00:19:56 |
ÅðéôÝëïõò óõíáíôéïýíôáé |
| 00:19:59 |
Ôï üôé Þñèå ç Óïõêßíá ìáæß ìáò Þôáí... |
| 00:20:02 |
ç ìåãáëýôåñç ÷Üñç |
| 00:20:05 |
Äåí èá åßíáé ç ôåëåõôáßá. |
| 00:20:07 |
Ìüíï êáëÜ ëüãéá Ý÷ù áêïýóåé. |
| 00:20:09 |
¸ëåí, èá Þôáí ìåãÜëç áãÝíåéá |
| 00:20:14 |
Èá ôçí îåíáãÞóù åãþ, êõñßá. |
| 00:20:18 |
ÖõóéêÜ. ÌåôÜ ÷áñÜò. |
| 00:20:28 |
ÊáëÞ ìïõ, êïßôá ðßóù óïõ, |
| 00:20:32 |
Ðñïóï÷Þ. |
| 00:20:34 |
Äåí ôï ðéóôåýù. |
| 00:20:37 |
Êáé ìÜëéóôá ìðñïóôÜ óå üëïõò. |
| 00:20:40 |
Ðïëëïß ìáò èåùñïýí ôñåëÝò ðïõ åßìáóôå |
| 00:20:45 |
Äåí åßíáé üëá øÝìá. |
| 00:20:49 |
ÊÜðïéá ìÝñá èá óïõ ðù |
| 00:20:52 |
Åóý êé åãþ åßìáóôå áð' ôçí ßäéá ðÜóôá. |
| 00:20:57 |
Êáôáëáâáßíïõìå ôçí áñåôÞ ìéáò èÝóçò |
| 00:21:00 |
Ôç äýíáìç, ôçí ðïëõôÝëåéá. |
| 00:21:03 |
Ôçí åîïõóßá äåí ôçí Ý÷åé ï âáóéëéÜò, |
| 00:21:08 |
ÌåñéêÝò öïñÝò íéþèù |
| 00:21:55 |
- Ôï Üêïõóåò áõôü; |
| 00:21:57 |
Ôç ìïõóéêÞ; Íáé, åßíáé áðïëáõóôéêÞ, Ýôóé; |
| 00:22:02 |
ÁíáñùôéÝìáé... |
| 00:22:06 |
Ìç ìïõ ðåéò üôé ðéóôåýåéò êé åóý |
| 00:22:10 |
Ðïéåò âëáêåßåò; |
| 00:22:13 |
ÎÝñåéò ôé ëÝíå... |
| 00:22:16 |
ÉíäéÜíïé åñãÜôåò, êÜðïéá êáôÜñá... |
| 00:22:18 |
éåñü Ýäáöïò, üëåò áõôÝò ôéò áíïçóßåò. |
| 00:22:22 |
Ï ðõñïâïëéóìüò, áðü êåé îåêßíçóáí üëá. |
| 00:23:16 |
Ößëç ìïõ, üëá åßíáé åíôÜîåé. |
| 00:23:21 |
ÇñÝìçóå. |
| 00:23:23 |
ÎÝñù. |
| 00:23:29 |
Ëßãï ðáñáðÜíù îåöÜíôùìá. |
| 00:23:31 |
Áò ôçí áöÞóïõìå ëßãï ìüíç, Ýôóé; |
| 00:23:36 |
Åßðåò üôé ìðïñþ íá áíÝâù, íá äù... |
| 00:23:41 |
Ôé Ýãéíå; Ôé Þôáí; |
| 00:23:51 |
Äåí èÝëù íá íéþèù ìüíç åäþ. |
| 00:23:54 |
Äåí èÝëù íá íéþèù ìüíç. |
| 00:23:57 |
ÎÝñù. |
| 00:24:39 |
Óå ðáñáêáëþ, Ôæïí, ü÷é áðüøå. |
| 00:24:43 |
ÁõôÞ ç ãõíáßêá, áõôÜ ðïõ åßðå. |
| 00:24:45 |
¹ôáí ìåèõóìÝíç. Ìç ãßíåóáé áíüçôç. |
| 00:24:49 |
Ôï ðÜñôé Þôáí ìåãÜëç åðéôõ÷ßá. |
| 00:24:51 |
Êáé Ý÷ù ó÷åäéÜóåé êÜôé ðïëý åîáéñåôéêü. |
| 00:24:55 |
Åßóáé ìåèõóìÝíïò. Óå ðáñáêáëþ, ü÷é. |
| 00:24:59 |
Ôï ðÜñôé ôåëåßùóå. ¼÷é. |
| 00:25:05 |
Áõôü áêñéâþò èÝëïõìå. |
| 00:25:08 |
Êáëýôåñá ü÷é. |
| 00:25:11 |
Ìá óïõ Ý÷ù ìéá Ýêðëçîç. |
| 00:25:23 |
¹ñèá ãéá íá æçôÞóù óõããíþìç. |
| 00:25:27 |
Ãéá ôçí ÁöñéêÞ. |
| 00:25:29 |
Ãéá üëá ôá ëÜèç ôïõ ðáñåëèüíôïò. |
| 00:25:33 |
Ãéá üóá ðÝñáóåò. |
| 00:25:38 |
Óå ðáñáêáëþ, óõã÷þñåóÝ ìå. |
| 00:25:43 |
Ìðïñïýìå íá îåêéíÞóïõìå áð' ôçí áñ÷Þ. |
| 00:25:46 |
ÓÞìåñá èá îáíáâáðôéóôïýìå. |
| 00:25:50 |
Ðåò ôï ìïõ. |
| 00:25:53 |
Ðåò ôï ìïõ. |
| 00:25:55 |
Óå óõã÷ùñþ. |
| 00:26:01 |
Èá óïõ áñÝóåé áõôü. |
| 00:26:22 |
Ó' åõ÷áñéóôþ. |
| 00:27:15 |
Óïõ áñÝóåé ôï áíáðÜíôå÷ï, Ýôóé; |
| 00:27:28 |
Ôçí åðüìåíç ìÝñá Þìïõí Ýãêõïò. |
| 00:27:32 |
ÅÎÁÖÁÍÉÓÅÉÓ - 1911 - 1912 |
| 00:27:34 |
¹ìïõí óßãïõñç üôé ôüôå Ýãéíå... |
| 00:27:35 |
ãéáôß ìåôÜ ïé ïñÝîåéò ôïõ Ôæ ïí ìåéþèçêáí. |
| 00:27:39 |
ÔïõëÜ÷éóôïí, ãéá ìÝíá. |
| 00:27:42 |
Ìå óõã÷ùñåßò áí íéþèåéò åîáðáôçìÝíç. |
| 00:27:45 |
ÅîáðáôçìÝíç; Óå êáìßá ðåñßðôùóç! |
| 00:27:48 |
¼íôùò, ðåñßìåíá íá ðÜìå |
| 00:27:52 |
ÁëëÜ ôóÜé óôï Ñüïõæ Ñåíô ôùí Ñßìðáïõåñ; |
| 00:27:59 |
Ó÷åäéÜæåéò êÜôé êáêü, Êüíé. |
| 00:28:02 |
- ÐñïóÝîôå ìç óêïíôÜøåôå, êõñßá. |
| 00:28:10 |
Êáé ïé ðõñåôïß, ïé ðïíïêÝöáëïé; |
| 00:28:12 |
Åõ÷áñéóôþ ãéá ôï åíäéáöÝñïí. |
| 00:28:21 |
Êñßìá ðïõ óå êñÜôçóáí óôï êñåâÜôé |
| 00:28:23 |
Íáé, üíôùò... |
| 00:28:26 |
áëëÜ ãé' áõôü Ý÷ïõìå åóÝíá åäþ, Ýôóé; |
| 00:28:28 |
¹èåëá íá ó' åõ÷áñéóôÞóù |
| 00:28:31 |
ãéáôß êñÜôçóåò ðáñÝá óôïí Ôæïí |
| 00:28:37 |
Ðñïöáíþò óïõ åßìáé õðï÷ñåùìÝíç. |
| 00:28:42 |
- Ãßíïìáé èõóßá ãéá ôïõò ößëïõò. |
| 00:28:44 |
Ïé õðçñåóßåò îåðÝñáóáí ü, ôé èá ìðïñïýóå |
| 00:28:52 |
Ôþñá ðïõ åßìáé êáëÜ, |
| 00:28:56 |
ï Ôæïí èá ðåñíÜåé ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï |
| 00:29:00 |
ÁëÞèåéá; Ôüóï áðëÜ; |
| 00:29:03 |
ÈáõìÜóéá. |
| 00:29:05 |
Ôï èåþñçóá ðéï óùóôü |
| 00:29:07 |
ìåôáîý ìáò, åìåßò ïé ãõíáßêåò. |
| 00:29:11 |
Ìç æçôÜò áðü Ýíáí Üíôñá íá äéáëÝîåé |
| 00:29:17 |
Èá óå åêðëÞîåé. |
| 00:29:20 |
Ìå áðåéëåßò; |
| 00:29:23 |
Ôé óå êÜíåé íá ôï ëåò áõôü; |
| 00:29:28 |
ÈÝëåéò êáíåßò ôóÜé; |
| 00:29:33 |
Ôï Üêïõóåò áõôü; |
| 00:29:36 |
Ðïéï; |
| 00:29:43 |
Ôæïí, Ýëá ãñÞãïñá. ÐñÝóôïí. Óïõêßíá. |
| 00:29:48 |
Ìå öùíÜîáôå; |
| 00:29:50 |
Óïõêßíá, Ýëåãîå ôï ìðïõíôïõÜñ |
| 00:29:56 |
ÐñÝóôïí, óôçí áßèïõóá ðáé÷íéäéþí |
| 00:30:00 |
- ÌÜëéóôá, êõñßá. |
| 00:30:03 |
Ç ÖÜíé åîáöáíßóôçêå. |
| 00:30:06 |
Ìç ãßíåóáé áíüçôç, äåí åßíáé ôßðïôá. |
| 00:30:12 |
Èá øÜîïõìå êáëÜ. |
| 00:30:17 |
Ìåßíå åäþ êáé çñÝìçóå. |
| 00:30:22 |
¸ðñåðå íá äïýìå ôçí ðíåõìáôßóôñéá |
| 00:30:25 |
- Ôç ëÝíå ìáíôÜì Ëïõ. |
| 00:30:28 |
Ìßá Ñßìðáïõåñ íá äåé ðíåõìáôßóôñéá; |
| 00:30:31 |
Ìðïñåßò íá ðáò ãéá øþíéá üìùò, Ýôóé; |
| 00:30:55 |
Êáëþò Þñèåò îáíÜ, ìéò Êüíé. |
| 00:31:00 |
- Ç ðéï ìåãÜëç åõëïãßá ãéá ôï óðéôéêü ìïõ. |
| 00:31:05 |
ÌÜëéóôá. Ôé èÝëåéò íá ñùôÞóåéò; |
| 00:31:11 |
- Ðüóåò åñùôÞóåéò ìðïñþ íá êÜíù; |
| 00:31:16 |
- Ìßëá åëåýèåñá. |
| 00:31:21 |
Ìßá ãõíáßêá åîáöáíßóôçêå óôï óðßôé ìáò. |
| 00:31:28 |
Åßíáé æùíôáíÞ Þ íåêñÞ ç ÖÜíé ÖïìáíôÝñ; |
| 00:31:33 |
- Áõôü ìüíï èåò íá ìÜèåéò; |
| 00:31:36 |
Ìðïñïýìå íá ôç âïçèÞóïõìå; |
| 00:31:56 |
Ç æùÞ Ý÷åé ðïëëÝò ìïñöÝò. |
| 00:31:59 |
¸ôóé äåí åßíáé; |
| 00:32:02 |
Ôï ðíåýìá ôçò ãõíáßêáò æåé. |
| 00:32:07 |
Ç ìáíôÜì Ëïõ áó÷ïëåßôáé ìå ôï ðíåýìá. |
| 00:32:12 |
ºóùò äåí æåé üðùò åííïåßò åóý ôç æùÞ. |
| 00:32:19 |
Êé åóý, ößëç ìïõ. Ôé Ý÷åéò íá ðåéò; |
| 00:32:22 |
Ôï óðßôé, ìáíôÜì. |
| 00:32:24 |
Íïìßæù ôï óðßôé êáôáëáâáßíåé |
| 00:32:28 |
Ôç âïÞèåéÜ ôïõ, ôçí ðñïóôáóßá ôïõ. |
| 00:32:32 |
ÁëëÜ õðÜñ÷åé ìéá éó÷õñÞ ðáñïõóßá åêåß, |
| 00:32:41 |
ÈÝëù íá ãíùñßóù áõôü ôï óðßôé. |
| 00:32:47 |
ÃåííÜù. |
| 00:32:51 |
- Ù, ÈåÝ ìïõ. ×Üóáìå ôï ðáéäß; |
| 00:32:54 |
- Êáé èá ôçí áöÞóåéò ìüíç; |
| 00:32:57 |
Ôï ìùñü âãáßíåé áíÜðïäá, ìå ôïí êþëï. |
| 00:33:00 |
Äåí ðñüêåéôáé íá ãåííÞóåé, |
| 00:33:02 |
×ñåéÜæïìáé ìåñéêÜ ëåðôÜ. |
| 00:33:06 |
Ôï ðáéäß ìðïñåß íá óùèåß; |
| 00:33:10 |
- Äåí õðÜñ÷åé ôÝôïéï èÝìá. |
| 00:33:12 |
Ìá äåí õðÜñ÷åé. |
| 00:33:13 |
Ðïý åßíáé ôï ðïôü ðïõ æÞôçóá; |
| 00:33:16 |
Äåí åßíáé äõíáôüí! |
| 00:33:22 |
Åßíáé áãüñé. |
| 00:33:26 |
Áãüñé. |
| 00:34:30 |
Ôé; |
| 00:34:33 |
¢íôáì; |
| 00:34:38 |
¹ñåìïò óôï äùìÜôéü ôïõ, ìéò ¸ëåí. |
| 00:34:41 |
Åß÷áôå ðõñåôü ðÜëé. |
| 00:34:48 |
Ãéá ôá ãåíÝèëéÜ ôïõ, êõñßá. Óáò áñÝóåé; |
| 00:34:57 |
- ºóùò ðñÝðåé íá øÜîïõìå ôï óðßôé. |
| 00:34:59 |
- Ôé óõìâáßíåé åäþ; |
| 00:35:04 |
Ôé; |
| 00:35:08 |
ÂïÞèçóÝ ìå íá íôõèþ, ãñÞãïñá. |
| 00:35:11 |
Äåí èÝëù íá áñ÷ßóåé êáíåßò ôéò åéêáóßåò. |
| 00:35:16 |
Ôï óðßôé åßíáé ìåãÜëï |
| 00:35:23 |
Ç Ëüñá èá âñåèåß. |
| 00:35:26 |
ÁëëÜ êáé íá ìçí âñåèåß, |
| 00:35:35 |
Áí êÜðïéïò Ý÷åé ðëçñïöïñßåò, |
| 00:35:40 |
Äåí èá õðÜñîïõí åðéðôþóåéò. |
| 00:35:51 |
ÅíôÜîåé, ëïéðüí. |
| 00:35:54 |
Èá îáíáâñåèïýìå åäþ... |
| 00:35:58 |
óå 30 ëåðôÜ. |
| 00:36:03 |
Ãçãáßíåôå, ëïéðüí. |
| 00:36:08 |
Åßóáé ç ÃêÝéë, Ýôóé; ¸ëá ìáæß ìïõ. |
| 00:36:19 |
¸íá ëåðôü óå èÝëïõìå ìüíï. |
| 00:36:25 |
Ðåò ìïõ ôé îÝñåéò ãéá ôç Ëüñá. |
| 00:36:28 |
Ç ìéò ¸ëåí êñáôÜåé ôïí ëüãï ôçò, ÃêÝéë. |
| 00:36:30 |
Áí ðåé üôé äåí èá ìéëÞóåé óôïí ê. Ôæïí, |
| 00:36:36 |
Ï ìÜãåéñáò ìå Ýóôåéëå |
| 00:36:39 |
Áõôü Ýãéíå ÷èåò ôï âñÜäõ, áñãÜ. |
| 00:36:43 |
Åßäá ôç Ëüñá íá ìðáßíåé óôï óöáãåßï. |
| 00:36:46 |
Ìå ôá ßäéá ìïõ ôá ìÜôéá, êõñßá. |
| 00:36:50 |
êáé äåí Þôáí ìÝóá. Äåí Þôáí óôï óöáãåßï. |
| 00:36:57 |
¹ìïõí óõíå÷þò îýðíéá, êõñßá. |
| 00:37:01 |
Åßìáé óßãïõñç üôé ôçí åßäá. |
| 00:37:02 |
Ðïëý êáëÜ, ÃêÝéë. Ó' åõ÷áñéóôþ. |
| 00:37:19 |
Ôï óöáãåßï. Íá ðÜìå; |
| 00:37:22 |
¼÷é ôþñá. |
| 00:37:25 |
¼÷é, êõñßá. Íá ðÜìå... |
| 00:37:29 |
áëëÜ ü÷é ôþñá ðïõ üëïé øÜ÷íïõí. |
| 00:37:32 |
Áñãüôåñá áðüøå, |
| 00:38:12 |
Ôé óôï êáëü Þôáí áõôü; |
| 00:38:16 |
Äåí Þôáí áð' áõôüí ôïí êüóìï, êõñßá. |
| 00:38:36 |
ÁñêåôÜ åßäá. Ç ÃêÝéë Ýêáíå ëÜèïò. |
| 00:38:39 |
Ç ÃêÝéë åßäå áõôü ðïõ åßäå, êõñßá. |
| 00:38:42 |
ÐÞãáéíå áð' ôïí ôïß÷ï. |
| 00:38:44 |
Áõôü ôï ìÝñïò êñýâåé ðïëëÜ. |
| 00:39:44 |
ÂñÞêá êÜôé. |
| 00:40:01 |
Áõôü äåí õðÞñ÷å óôá ó÷Ýäéá ôïõ óðéôéïý. |
| 00:40:04 |
Ãéá íá ìðïñåß íá ìðáéíïâãáßíåé êáíåßò |
| 00:40:08 |
Ãõíáßêåò. |
| 00:40:12 |
Ïé ãõíáßêåò ôïõ. |
| 00:40:15 |
Áõôüò ï Üíôñáò åßíáé óáôáíéêüò. |
| 00:40:19 |
Áõôü ôï ìÝñïò öáßíåôáé ðïëý ðáëéü. |
| 00:40:22 |
¼óï ðéï áñ÷áßï ãßíåôáé, êõñßá. |
| 00:40:25 |
Äåí îÝñïõìå ðïý ïäçãåß. |
| 00:40:28 |
- Ìáò ÷ñåéÜæåôáé. |
| 00:40:30 |
Êáé ôï Ñüïõæ Ñåíô, êõñßá. |
| 00:41:30 |
Ù, ÈåÝ ìïõ. |
| 00:41:32 |
Ôá óðßñôá. |
| 00:41:55 |
ÂïÞèçóÝ ìå. |
| 00:42:00 |
Ðïéïò ôçò ôï Ýêáíå áõôü; |
| 00:42:15 |
ÁíÜèåìá. |
| 00:42:52 |
Ðïëý ùñáßá. |
| 00:42:54 |
ÊÜçêå ìéá áóöÜëåéá. |
| 00:42:57 |
- Èá 'ñèåé ìáæß óïõ, ôüôå; |
| 00:43:02 |
Ðåñßìåíå. |
| 00:43:11 |
Áðü ðüôå Üñ÷éóåò ôï êÜðíéóìá, ÍôÜíéåë; |
| 00:43:13 |
Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; |
| 00:43:17 |
Ðßóù óôï áõôïêßíçôï, ãñÞãïñá. |
| 00:43:21 |
Èá ôï áíáëÜâù åãþ áõôü. |
| 00:43:26 |
¢íôñåò. ÐïôÝ îáíÜ äåí... Ìå áçäéÜæåé! |
| 00:43:29 |
- ÐñÝðåé íá âéáóôïýìå, ìéò ¸ëåí. |
| 00:43:32 |
Åßäåò ôï êïñßôóé ðïõ Ýöåñíå ï ÍôÜíéåë; |
| 00:43:36 |
Ôï óðßôé ðÞñå ôç Ëüñá |
| 00:43:39 |
Äåí ôï ðéóôåýù áõôü. Äåí ðéóôåýù ôßðïôá! |
| 00:43:41 |
Êáé âÝâáéá ôï ðéóôåýåéò, ìéò ¸ëåí. Ôï îÝñù. |
| 00:43:44 |
Ôï êáôÜëáâá áð' ôçí ðñþôç öïñÜ |
| 00:43:47 |
Ðéóôåýåéò. |
| 00:43:49 |
ÐñÝðåé íá ìÜèïõìå íá äå÷üìáóôå |
| 00:43:54 |
Åßíáé ôï ÷ÜñéóìÜ ìáò. |
| 00:44:06 |
Íáé; |
| 00:44:19 |
- ¸ðáéæåò ìå ôá óðßñôá, ¸ëåí; |
| 00:44:24 |
- Ðïý Þóïõí; |
| 00:44:26 |
Ôþñá; |
| 00:44:28 |
Åäþ, Ýãñáöá óôï çìåñïëüãéü ìïõ. |
| 00:44:40 |
Åäþ ìÝóá êé Ýãñáöåò óôï çìåñïëüãéü óïõ; |
| 00:44:44 |
Ðüóï õðÝñï÷á áèþï åê ìÝñïõò óïõ. |
| 00:44:50 |
ÈÝëåéò íá ìïõ äåßîåéò ôé Ýãñáøåò ìüëéò ôþñá; |
| 00:44:54 |
ÊÜðïéï åíäéáöÝñïí êïììÜôé íá äéáâÜóù; |
| 00:44:57 |
Ôæïí, ôé Ý÷åéò ðÜèåé; |
| 00:45:05 |
¢êïõóá ôï áõôïêßíçôï. Åóý Þóïõí; |
| 00:45:08 |
Ï ÍôÜíéåë. Ôïí Ýóôåéëá óôçí ðüëç |
| 00:45:12 |
- Ãéá ôç äïõëåéÜ. |
| 00:45:17 |
Èá ãõñßóåéò ôçí ðëÜôç óïõ óå ìéá ãõíáßêá; |
| 00:45:21 |
Ìéá ãõíáßêá ðïõ óå ÷ñåéÜæåôáé. |
| 00:45:23 |
Áðü ðüôå; ÌÞíåò Ý÷ïõìå íá ôï êÜíïõìå! |
| 00:45:27 |
Ïé åðï÷Ýò áëëÜæïõí. Ôï ßäéï êé ïé ãõíáßêåò. |
| 00:45:36 |
Ìðïñïýìå íá ðáßîïõìå Ýíá ðáé÷íßäé. |
| 00:45:41 |
¢óå íá óïõ øéèõñßóù êÜôé. |
| 00:45:51 |
- ÂëÝðù, ôï êáôç÷çôéêü óïý Ýìáèå ðïëëÜ. |
| 00:45:57 |
ÌéêñÞ ìïõ ôóïýëá. Êïßôá íá äåéò. |
| 00:46:00 |
¼ëï áõôüí ôïí êáéñü ôï Þèåëåò. |
| 00:46:04 |
Ðéï ÷áìçëÜ. |
| 00:46:26 |
- ÐñÝðåé. |
| 00:46:28 |
ÐñÝðåé íá åõ÷áñéóôÞóåéò ôï óðßôé. |
| 00:46:32 |
Åßíáé ðáñÜëïãï. |
| 00:46:35 |
Ìáò âïÞèçóå. ÐñÝðåé íá ôï äå÷ôåßò. |
| 00:46:37 |
ÁðïäÝîïõ ôï óðßôé, ôï Ñüïõæ Ñåíô. |
| 00:46:40 |
Ç ÊéíÝæá, ç ìáíôÜì Ëïõ. |
| 00:46:44 |
- Åßðå üôé Þèåëå íá ãíùñßóåé ôï óðßôé. |
| 00:46:51 |
Ï ¢íôáì êëáßåé, |
| 00:46:56 |
- Óïõêßíá, ìðïñåßò íá ðáò íá ôïí äåéò; |
| 00:47:06 |
Ìåßíå. |
| 00:47:09 |
Åßíáé êÜôé ðïõ èÝëù íá óõæçôÞóïõìå. |
| 00:47:13 |
ÊÜôé ðïõ ðñÝðåé íá êÜíïõìå êáé ïé äýï. |
| 00:47:17 |
Ôþñá; |
| 00:47:20 |
ÎáíÜ; |
| 00:47:22 |
- Íá êëåéäþóù ôçí ðüñôá; |
| 00:47:27 |
ÈÝëù íá áíáêáëýøù |
| 00:47:30 |
- Ìßá ðíåõìáôéóôéêÞ óåÜíò. |
| 00:47:34 |
Ôþñá åßóáé ìéá Ñßìðáïõåñ. |
| 00:47:37 |
- Åäþ, óôï Ñüïõæ Ñåíô. |
| 00:47:41 |
Ôï ðñïóùðéêü èá ìéëÞóåé, |
| 00:47:44 |
èá ãßíïõìå ï ðåñßãåëùò ôïõ ÓéÜôë. |
| 00:47:46 |
Èá ôï êáíïíßóù ãéá áðüøå, áí ãßíåôáé. |
| 00:47:49 |
Ç Êüíé ìïý åßðå üôé ÷ñåéÜæïíôáé |
| 00:47:52 |
ÓêÝöôçêá áõôÞí êáé ôïí Íôáãê. |
| 00:47:56 |
Áõôïß óå Ýðåéóáí ãé' áõôü; Ïé Ðüæéò; |
| 00:48:00 |
Ðþò ôïëìïýí íá áíáêáôåýïíôáé |
| 00:48:03 |
ÅðáíáëáìâÜíù, îÝ÷áóÝ ôï, ¸ëåí. |
| 00:48:06 |
Äåí ðñüêåéôáé íá ãßíåé. |
| 00:48:08 |
Óïõ Ýäùóá Ýíáí ãéï. ¸íáí äéÜäï÷ï. |
| 00:48:11 |
Èá ìïõ äþóåéò áõôÞ ôç óåÜíò |
| 00:48:17 |
- Ãéáôß áëëéþò; |
| 00:48:19 |
ç ðüñôá ìïõ èá åßíáé êëåéóôÞ ãéá óÝíá. |
| 00:48:22 |
Êáé ï ¢íôáì èá åßíáé ï ìïíá÷ïãéüò óïõ. |
| 00:48:35 |
Ç ÃêÝéë èÝëåé |
| 00:48:38 |
- Óôï õðüãåéï; |
| 00:48:42 |
ÂñÞêå êÜôé ðïõ èÝëåé íá äåßôå. |
| 00:48:46 |
¢íïéîå ìüíï ôïõ, êõñßá. |
| 00:48:50 |
- Åßäåò êÜôé; |
| 00:48:54 |
Åäþ, ðÜíù áð' ôï ôñáðÝæé. Èá äåßôå. |
| 00:49:07 |
- Åßíáé ôï ãñáöåßï ôïõ Ôæïí. |
| 00:49:09 |
ÁíáðÜíôå÷ï, áëëÜ ü÷é áðáßóéï. |
| 00:49:13 |
Ðåò ìáò ôé åßäåò, ÃêÝéë. |
| 00:49:21 |
Äåí Ýìïéáæå ìå êÜôé ðïõ åß÷á îáíáäåß ðïôÝ. |
| 00:49:23 |
ËÜäé óå íåñü Þôáí. |
| 00:49:29 |
Êéíïýíôáí óáí óêéÜ, |
| 00:49:36 |
Ðïëý êáëÜ. Ìðïñåßò íá ðçãáßíåéò, ÃêÝéë. |
| 00:49:39 |
Íáé, êõñßá. Óáò åõ÷áñéóôþ, êõñßá. |
| 00:49:47 |
Ôï ãñáöåßï ôïõ Ôæïí. |
| 00:49:49 |
Ôþñá åîçãåßôáé ç åðéôõ÷ßá ôçò åðé÷åßñçóçò. |
| 00:49:52 |
Êáôáóêïðåýåé ôïõò óõíåôáßñïõò ôïõ. |
| 00:49:57 |
Áõôïýò êáé ðïéïí Üëëï, ìéò ¸ëåí; |
| 00:50:00 |
Ç ÃêÝéë åßäå êÜôé, êÜðïéïí. |
| 00:50:05 |
Ôï Ñüïõæ Ñåíô Þèåëå íá ôï âñïýìå áõôü. |
| 00:50:11 |
Ãéáôß; |
| 00:50:14 |
Åßíáé êáéñüò íá ìÜèïõìå. |
| 00:50:17 |
Åíþóôå ôá ÷Ýñéá óáò, ðáñáêáëþ. |
| 00:50:29 |
ÌåãÜëï óðßôé ðïõ ìáò ðåñéôñéãõñßæåéò... |
| 00:50:33 |
Üíïéîå ôçí ðüñôá óïõ. |
| 00:50:37 |
Åßìáé ìÝóá. |
| 00:50:40 |
Ãõíáßêåò, ðüíïò... |
| 00:50:45 |
èõìüò. |
| 00:50:52 |
Äåí åßóáé ìüíç, ðáéäß ìïõ. |
| 00:50:55 |
Åßìáé åäþ ìáæß óïõ. |
| 00:50:59 |
Êáèßóôå. |
| 00:51:02 |
"¼ëá Üñ÷éóáí áð' ôçí áìáñôßá |
| 00:51:08 |
"Ç åîéëÝùóç óôçí êïñõöÞ |
| 00:51:11 |
"×ôßóå ìå ùò ôá ïõñÜíéá |
| 00:51:16 |
Íá ÷ôßóù ôï óðßôé; Áõôü åííïåß; |
| 00:51:18 |
Ôï óðßôé åßíáé ïëïêëçñùìÝíï, |
| 00:51:23 |
"×ôßóå ìå ùò ôá ïõñÜíéá |
| 00:51:32 |
¼ëïé ìáæß. |
| 00:51:55 |
ÖôÜíåé ðéá. ÓôáìáôÞóôå, åßðá. |
| 00:51:58 |
Äåí èá îáíáìðåß ç áìáñôßá |
| 00:52:01 |
ÁñêåôÜ, åßðá! |
| 00:52:03 |
Ó' åõ÷áñéóôïýìå, Ñüïõæ Ñåíô. |
| 00:52:05 |
ÁíÜèåìÜ ìå, áí åðéôñÝøù |
| 00:52:08 |
Åßóôå Þäç áíáèåìáôéóìÝíïò, êýñéå. |
| 00:52:13 |
ÐïôÝ äåí èá óôáìáôÞóù íá óå ÷ôßæù. |
| 00:52:28 |
- ÊáëçóðÝñá, ÃêÝéë. |
| 00:52:43 |
- Íáé; |
| 00:52:46 |
"ÃêÝéë"; ÐñÝðåé íá ìïõ ðåé êÜôé áõôü; |
| 00:52:49 |
Ðáßñíïõìå ôï ðñùéíü ìáò, êá ÁìðåñíÜèé. |
| 00:52:54 |
- Ôé Ýãéíå ìå ôçí ÃêÝéë; |
| 00:52:57 |
Êáíåßò äåí ôçí Ý÷åé äåé áðü ÷èåò ôï âñÜäé. |
| 00:53:00 |
Íá ðù óôïí ÐñÝóôïí íá åéäïðïéÞóåé |
| 00:53:05 |
¢öçóå ìáò, ðáñáêáëþ, êá ÁìðåñíÜèé. |
| 00:53:11 |
Ðüóïé áêüìç ðñÝðåé íá åîáöáíéóôïýí |
| 00:53:15 |
Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá áíáñùôçèåßò åßíáé... |
| 00:53:18 |
Ðïéïò èá ðëçñþóåé ãéá ôï óðßôé |
| 00:53:23 |
Äåí ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò ÷ùñßò åìÝíá. |
| 00:53:28 |
ÐïôÝ äåí ôéò Ý÷åéò äåýôåñç öïñÜ. |
| 00:53:32 |
Ôï óðßôé äåí èá óïõ ôï åðéôñÝøåé. |
| 00:53:34 |
Ìðïñïýóåò íá áðïôñÝøåéò ôï ÷èåóéíü. |
| 00:53:39 |
- ÄçëáäÞ åãþ öôáßù; |
| 00:53:43 |
Êé áõôü, áí Ý÷åéò åìÝíá |
| 00:53:47 |
Äéêü ìïõ ôï óðßôé. |
| 00:53:51 |
¼íôùò åßíáé, Ýôóé; |
| 00:53:54 |
¸÷åéò äßêéï ó' áõôü. |
| 00:53:56 |
Óôç èÝóç óïõ èá ðñï÷ùñïýóá ðñïóåêôéêÜ. |
| 00:54:04 |
ÌÞðùò ðñÝðåé íá öïâçèþ êéüëáò; |
| 00:54:09 |
ÂÜæåéò ôá äõíáôÜ óïõ, Ýôóé äåí åßíáé; |
| 00:54:14 |
- ÐñÝóôïí. |
| 00:54:16 |
ÌÜæåøå ôï ðñïóùðéêü. |
| 00:54:21 |
Äåí ÷ñåéÜæåôáé |
| 00:54:29 |
ÁðïêôÞóáìå ôçí êüñç ìáò, ôçí ¸éðñéë. |
| 00:54:30 |
ÃåííÞèçêå ðéï åýêïëá áð' ôïí ¢íôáì, |
| 00:54:34 |
ÐÅÍÔÅ ×ÑÏÍÉÁ ÁÑÃÏÔÅÑÁ |
| 00:54:35 |
Ðéóôåýù üôé öôáßåé ï Ôæ ïí. |
| 00:54:36 |
Ï Üíôñáò ìïõ åßíáé õðåýèõíïò ãéá ðïëëÜ. |
| 00:54:39 |
Ï ¢íôáì ëÝåé üôé ïé ößëïé ôïõ äåí Ýñ÷ïíôáé |
| 00:54:43 |
- ¼÷é, äåí ôï åßðá. |
| 00:54:45 |
ÌáìÜ, äåí åßíáé áëÞèåéá. |
| 00:54:47 |
Åßóáé ðëÜóìá ôïõ Èåïý. ÐïôÝ ìçí ôï îå÷íÜò. |
| 00:54:53 |
Ï êüóìïò åßíáé ðïëý óêëçñüò Þäç, |
| 00:54:57 |
Íá åßóáé êáëüò ìå ôçí áäåëöÞ óïõ. |
| 00:55:05 |
¢íôáì, äþó' ôï ìïõ. Åßíáé äéêü ìïõ. |
| 00:55:09 |
Ôï áãüñé Ý÷åé áñ÷ßóåé |
| 00:55:13 |
- Ðïëý óýíôïìá èá ôçí áãíïåß. |
| 00:55:16 |
¸íáò Ôæïí Ñßìðáïõåñ óôçí ïéêïãÝíåéá |
| 00:55:33 |
ÌåñéêÝò öïñÝò, ïé åñãÜôåò äïõëåýïõí |
| 00:55:37 |
Âñßóêù ôïõò Þ÷ïõò áíáêïõöéóôéêïýò. |
| 00:55:45 |
- Êüíé; |
| 00:55:53 |
ÓõíÝâç ôï ÷åéñüôåñï. |
| 00:55:55 |
ÊÜðïôå óïõ åßðá |
| 00:55:58 |
¹ñèå ç þñá íá óïõ ôá áðïêáëýøù. |
| 00:56:00 |
- Åëðßæù íá ìçí åßíáé Þäç ðïëý áñãÜ. |
| 00:56:04 |
ÌáêÜñé íá Þìïõí áüñáôç |
| 00:56:07 |
ÁëÞèåéá; ºóùò ìðïñþ íá âïçèÞóù. |
| 00:56:17 |
Õðüãñáøå. |
| 00:56:21 |
Äåí ìðïñåß êáíåßò íá êÜíåé Ýíá óöÜëìá; |
| 00:56:23 |
Íáé, ìðïñåß, êé åóý ôï Ýêáíåò. |
| 00:56:27 |
Ìüíï ðïõ äåí ìðïñþ íá ðù |
| 00:56:30 |
Äåí èá îáíáãßíåé. |
| 00:56:33 |
Ìå õðÜëëçëï óôçí áñ÷åéïèÞêç. |
| 00:56:37 |
Ìå áçäéÜæåéò. |
| 00:56:39 |
Ïé íáýôåò óôï ëéìÜíé ôá âñÜäéá. |
| 00:56:42 |
¼óï áðïêñïõóôéêü êé áí Þôáí, |
| 00:56:45 |
ÁëëÜ óôá ãñáöåßá ôçò åôáéñßáò |
| 00:56:48 |
Äåí ìïõ áöÞíåéò ðåñéèþñéá åðéëïãÞò. |
| 00:56:55 |
Ìéá äåýôåñç åõêáéñßá, áõôü ìüíï æçôþ. |
| 00:56:58 |
Ìéá èÝóç óôçí Åõñþðç, ßóùò. |
| 00:57:05 |
- Ôçí Ý÷ù áíÜãêç. |
| 00:57:09 |
Óå ôé èÝóç ìå âÜæåéò. |
| 00:57:13 |
Ç åôáéñßá äåí ìðïñåß íá áíå÷ôåß óêÜíäáëá. |
| 00:57:16 |
Áí ü÷é ãéá ìÝíá, ôüôå ãéá ôçí Êüíé. |
| 00:57:19 |
Óå äýï ìÞíåò ôï ðïëý, èá åßìáóôå Üðïñïé. |
| 00:57:27 |
Äåí åßíáé äéêü ìïõ ôï ðñüâëçìá. |
| 00:57:30 |
ÈÝëù íá öýãåéò áðü äù ìÝóá. |
| 00:57:35 |
Äåí èá îáíáäåßò ôïí ãéï ìïõ. |
| 00:57:45 |
Ðþò ôïëìÜò íá õðïíïåßò êÜôé ôÝôïéï! |
| 00:57:49 |
- Åßóáé ôÝñáò! |
| 00:57:52 |
ÊáôÝóôñåøåò ôá ðÜíôá. |
| 00:57:54 |
Êáé ãéá ðïéïí ëüãï; |
| 00:57:58 |
Áõôü íá ôï ðåéò óôïí êáèñÝöôç, |
| 00:58:01 |
Õðüãñáøå êáé Üó' ôï óôï ãñáöåßï ìïõ. |
| 00:58:04 |
Áëëéþò èá ôï ìÜèïõí ïé ðÜíôåò. |
| 00:58:15 |
Íá óáðßóåéò óôçí êüëáóç. |
| 00:58:20 |
Ìçí ðáñáìõèéÜæåóáé, Ðüæé. |
| 00:58:22 |
Èá 'óáé óôçí êüëáóç ðïëý ðñéí áðü ìÝíá. |
| 00:58:28 |
- ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóåéò åê ìÝñïõò ìïõ. |
| 00:58:31 |
Óõìâáôéêüò ãÜìïò. ÊÜôé óïõ åß÷á áíáöÝñåé. |
| 00:58:33 |
- Ìá, Êüíé, ï Íôáãê êáé... |
| 00:58:36 |
¼÷é, öõóéêÜ ü÷é. ¸÷åéò äßêéï. |
| 00:58:39 |
ÐñÝðåé íá êÜíïõìå êÜôé. |
| 00:58:41 |
Ï Íôáãê óðáôÜëçóå üëá ôá ëåöôÜ ôïõ |
| 00:58:45 |
ðïõ íïìßæåé üôé Ý÷ù óõíçèßóåé. |
| 00:58:46 |
Êáé Ý÷åé äßêéï. |
| 00:58:49 |
¸÷ïõìå ôåñÜóôéá ÷ñÝç. |
| 00:58:53 |
Íá ôïí êáëïðéÜóåéò ßóùò; |
| 00:58:54 |
- Ôïí åßäåò; |
| 00:58:57 |
¼÷é, ôïí Ôæïí. ¸÷åé áñ÷ßóåé... |
| 00:59:00 |
íá ôñåëáßíåôáé. |
| 00:59:02 |
Åßíáé áõôÞ ç áññþóôéá. Èåñáðåýåôáé |
| 00:59:06 |
×åéñïôåñåýåé êáé êáôáóôñÝöåé ôï ìõáëü. |
| 00:59:08 |
ÐñÝðåé íá ôïõ ìéëÞóåéò. Óå éêåôåýù. |
| 00:59:10 |
ÐñÝðåé íá ðáñçãïñÞóïõìå ôïí Íôáãê. |
| 00:59:33 |
Áò ôïí áöÞóïõìå Ýíá ëåðôü íá çñåìÞóåé. |
| 00:59:36 |
ÌåôÜ èá øÜîåé ôá ðáéäéÜ, |
| 00:59:40 |
Ôá áãáðÜåé ôüóï ðïëý. |
| 00:59:43 |
ÁõôÜ ðïõ ôïõ åßðå ï Ôæïí |
| 00:59:54 |
- ÌðáìðÜ; |
| 00:59:57 |
ÐáéäéÜ... |
| 01:00:00 |
ôé êÜíåôå îýðíéá, ôÝôïéá þñá; |
| 01:00:04 |
ÈÝëïõìå íá ðáßîïõìå ìáæß óïõ, èåßå Íôáãê. |
| 01:00:12 |
ÅíôÜîåé. |
| 01:00:20 |
Èá óáò ðù ôé èá êÜíïõìå. |
| 01:00:22 |
Èá ðáßîïõìå êñõöôü, åíôÜîåé; |
| 01:00:27 |
Ôþñá èá ìåôñÞóù ùò ôï äÝêá... |
| 01:00:29 |
êáé åóåßò ïé äýï èá ôñÝîåôå íá êñõöôåßôå. |
| 01:00:32 |
ÁëëÜ ðñþôá, èá ìïõ êÜíåôå |
| 01:00:39 |
Ùñáßá, ôñÝîôå íá êñõöôåßôå. ÃñÞãïñá. |
| 01:00:43 |
¸ëá, ¢íôáì, ðÜìå íá êñõöôïýìå. |
| 01:00:52 |
¸íá... |
| 01:00:56 |
äýï... |
| 01:01:01 |
ôñßá... |
| 01:01:41 |
- ÄÝêá ìÝñåò, åßðåò; |
| 01:01:44 |
Åêôüò áðü üôáí êïéìÜôáé. |
| 01:01:48 |
ÌéëÜåé óôïí ýðíï ôçò; |
| 01:01:51 |
- Ðáñáêáëþ, åîÞãçóå. |
| 01:01:54 |
ÎáíÜ êáé îáíÜ. |
| 01:01:55 |
Ôï óðßôé Ý÷åé áëëÜîåé êáèüëïõ; |
| 01:02:00 |
¸÷åéò áêïýóåé öùíÝò, ðüñôåò íá êëåßíïõí, |
| 01:02:04 |
Ôï óðßôé åßíáé ðéï êñýï |
| 01:02:07 |
- Ï ãéïò óïõ; Åßíáé êáëÜ, åßðåò; |
| 01:02:13 |
¸ôóé îáöíéêÜ. |
| 01:02:18 |
Èá ôçí äù ôþñá. |
| 01:02:21 |
¿óôå áõôÞ åßíáé ç ¸éðñéë. |
| 01:02:26 |
Ôé üìïñöï êïñßôóé. |
| 01:02:28 |
¸ìïéáóå óôç ìáìÜ ôçò. |
| 01:02:31 |
¸ëá, ¸éðñéë. ÊÜôóå äßðëá óôç ÌÜìá Ëïõ. |
| 01:02:42 |
Åßäåò êÜðïéïí Üíôñá íá áõôïêôïíåß; |
| 01:02:47 |
Êáé áðü ôüôå äåí ìéëÜò êáèüëïõ. |
| 01:02:51 |
Ç ÌÜìá Ëïõ ðéóôåýåé üôé åßóáé Ýîõðíç, |
| 01:02:56 |
Êáé äåí ìéëÜò... |
| 01:02:58 |
ãéáôß äåí Ý÷åéò ðÜñåé áêüìç áðÜíôçóç |
| 01:03:02 |
¸÷åé äßêéï ç ÌÜìá Ëïõ; |
| 01:03:05 |
Ðïéá åñþôçóç; ÐñïóðÜèçóá |
| 01:03:08 |
Ç åñþôçóç åßíáé áõôÞ... |
| 01:03:10 |
Áöïý áõôüò ó' áêïýåé ÷ùñßò íá ìéëÜò... |
| 01:03:14 |
ãéáôß äåí ó' áêïýí êáé ïé Üëëïé; |
| 01:03:16 |
Íïìßæåéò üôé ìðïñåß íá ó' áãáðïýí ëéãüôåñï. |
| 01:03:18 |
Áõôü äåí åßíáé áëÞèåéá. |
| 01:03:22 |
Ìðïñåß íá ìçí áêïýí ôüóï ðñïóåêôéêÜ... |
| 01:03:27 |
Þ íá ìçí áêïýí ìå ôïí óùóôü ôñüðï. |
| 01:03:29 |
Ìðïñåß íá Ý÷ïõí êÜðïéï ðñüâëçìá |
| 01:03:36 |
ÄçëáäÞ, åííïåßò üôé... |
| 01:03:39 |
ÂëÝðåôå; Áðïêëåßåôáé íá ìå ðßóôåõå. |
| 01:03:45 |
Èá óå ðßóôåõå, áí ôçò åß÷åò ìéëÞóåé. |
| 01:03:52 |
Ç ìáýñç êõñßá ðéóôåýåé. |
| 01:03:54 |
Ç ÌÜìá Ëïõ ðéóôåýåé êé áõôÞ. |
| 01:03:59 |
¸ëá, ëïéðüí... |
| 01:04:01 |
ìßëçóÝ ôçò. |
| 01:04:03 |
Ï èåßïò Íôáãê êé åãþ ìéëÜìå |
| 01:04:07 |
ÄçëáäÞ, ðáßæåôå êéüëáò, Ýôóé; |
| 01:04:11 |
Ôïõ áñÝóåé ðïëý åäþ. |
| 01:04:13 |
Áõôüò Ý÷ôéóå ôï Ñüïõæ Ñåíô. |
| 01:04:16 |
Óïõ ôï åßðå áõôü ï èåßïò, Ýôóé; |
| 01:04:19 |
Ôï óðßôé ìïý åßðå üôé åóý ôï Ý÷ôéóåò, ìáìÜ. |
| 01:04:22 |
- ÁëÞèåéá; |
| 01:04:25 |
¼óï ó' áãáðþ êé åãþ, Þ êáé ðéï ðïëý. |
| 01:04:30 |
Åõ÷áñéóôþ, ìåãÜëç êõñßá. |
| 01:04:33 |
Ç ìçôÝñá íá ìåßíåé ìå ôï ðáéäß. |
| 01:04:36 |
Ç ìáýñç êõñßá èá ìå óõíïäåýóåé óôï ôáîß. |
| 01:04:47 |
- Äåí Þèåëá íá ìáò áêïýóåé. |
| 01:04:50 |
¼÷é, ôï óðßôé. |
| 01:04:54 |
- Áñ÷ßæåé êáé ãßíåôáé ðéï éó÷õñü. |
| 01:04:58 |
- Áõôü ðïõ åßðå ãéá ôï óðßôé êáé ôçí ¸ëåí... |
| 01:05:03 |
Ç ìéò ¸ëåí ðåñíÜåé ðïëý ÷ñüíï |
| 01:05:06 |
Ôï óðßôé Üñ÷éóå íá æçëåýåé Þ êáé íá èõìþíåé. |
| 01:05:10 |
×ñçóéìïðïéåß ôïí èåßï Íôáãê |
| 01:05:14 |
ÐñÝðåé íá öýãåôå áðü äù, êáé ïé ôñåéò óáò. |
| 01:05:18 |
Åßíáé áóöáëÝò íá öýãïõìå; |
| 01:05:19 |
Èá ÷ñçóéìïðïéÞóåé ôç ìéêñÞ |
| 01:05:22 |
Ðïëý êáêü ãéá ôç ìçôÝñá. Êáêüò ïéùíüò. |
| 01:05:25 |
Íá öýãåôå áýñéï. Ôï áñãüôåñï ìåèáýñéï. |
| 01:05:33 |
- Ìçí ôï ðåéò óôçí ¸ëåí. |
| 01:05:39 |
Ôï óðßôé áêïýåé êÜèå óêÝøç ôçò ¸ëåí. |
| 01:05:43 |
Áí ôï óðßôé ìÜèåé üôé ðñüêåéôáé íá öýãåé... |
| 01:05:48 |
Äåí ðñÝðåé íá ôçò ôï ðåéò. |
| 01:05:52 |
¸ëá. |
| 01:06:00 |
Ôï óðßôé áêïýåé êÜèå óêÝøç ôçò ¸ëåí. |
| 01:06:14 |
ÔåëéêÜ âñÞêá êÜôé |
| 01:06:23 |
Ç ¸éðñéë åßíáé ôï ðáí ãéá ìÝíá. |
| 01:06:27 |
Ðþò ìðïñïýóá íá åßìáé ôüóï ðáèéáóìÝíç |
| 01:07:53 |
¼÷é! |
| 01:08:37 |
¼÷é. |
| 01:08:44 |
Åäþ áêñéâþò Þôáí, Ýðáéæå. |
| 01:08:50 |
¹ôáí... |
| 01:08:56 |
- Ôé ãßíåôáé; |
| 01:09:00 |
- ÁöÞóôå ôçí. |
| 01:09:03 |
- ÑùôÞóôå ôçí. |
| 01:09:04 |
Äåí ðñüêåéôáé íá ðÜåé ðïõèåíÜ. |
| 01:09:07 |
Åóý öôáéò ãéá üëá. ÐïôÝ äåí ôç óõìðÜèçóåò. |
| 01:09:09 |
- ¸ëåí. |
| 01:09:11 |
- Ðïéåò; |
| 01:09:13 |
Ôï óðßôé ôï êÜíåé ãéá íá óå êñáôÞóåé åäþ. |
| 01:09:15 |
Ôþñá îÝñåé üôé äåí èá öýãåéò. |
| 01:09:16 |
ÐïôÝ. ¼÷é ÷ùñßò ôçí ¸éðñéë. |
| 01:09:19 |
ÁöÞóôå ìå! |
| 01:09:23 |
Èá ôï ðëçñþóåéò áõôü. |
| 01:09:26 |
Èá ôï äïýìå. |
| 01:10:05 |
¸ëåí, áãÜðç ìïõ. |
| 01:10:07 |
×áßñïìáé ðïõ óå âëÝðù êáëýôåñá. |
| 01:10:10 |
Äýï ìÝñåò, Ôæïí. |
| 01:10:13 |
ÐÝñáóáí äýï ìÝñåò. |
| 01:10:17 |
Êé åìÝíá ìïõ ëåßðåé. |
| 01:10:20 |
Ãéá ôç Óïõêßíá ìéëÜù, Ôæïí. ¼÷é ôçí ¸éðñéë. |
| 01:10:24 |
Ôßðïôá äåí èá öÝñåé ðßóù ôçí ¸éðñéë. |
| 01:10:27 |
¼÷é áêüìç, ôïõëÜ÷éóôïí. |
| 01:10:33 |
ÈÝëù ôá ðñÜãìáôá íá ãßíïõí öõóéïëïãéêÜ. |
| 01:10:37 |
¼ëïé áõôü èÝëïõìå, Ýôóé äåí åßíáé; |
| 01:10:43 |
ÁëëÜ ÷ñåéÜæïíôáé êáé êÜðïéåò èõóßåò. |
| 01:10:47 |
Ãéá üëïõò ìáò. |
| 01:10:49 |
Äåí óõìöùíåßò; |
| 01:12:07 |
ÈÝëù íá ãõñßóåé. |
| 01:12:37 |
¼ôáí èÝëåéò, üëá ôá ìðïñåßò. |
| 01:13:10 |
¸ëá ìáæß ìïõ. |
| 01:13:26 |
ÇñÝìçóå. |
| 01:13:29 |
Ôþñá åßíáé óåéñÜ ìïõ íá óå öñïíôßóù. |
| 01:13:32 |
Êáéñüò Þôáí. |
| 01:13:36 |
Ôçí åßäåò êáèüëïõ; |
| 01:13:48 |
¼÷é áðüøå, Ôæïí. |
| 01:14:02 |
¸÷ïõìå ìéá óõìöùíßá, åìåßò ïé äõï. |
| 01:14:05 |
¼÷é áðüøå, Ôæïí. |
| 01:14:08 |
Óå êáìéÜ äõï ìÝñåò èá äõíáìþóåé. |
| 01:14:13 |
ÕðÜñ÷åé êé Üëëïò ôñüðïò íá ãßíåé áõôü. |
| 01:14:18 |
ÈõìÜóáé ôçí ÁöñéêÞ; |
| 01:14:21 |
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá öýãåé áð' ôï êñåâÜôé. |
| 01:14:26 |
¸îù. |
| 01:14:29 |
- ÊÜíáìå ìéá óõìöùíßá. |
| 01:14:34 |
ÈÝëù ôï êëåéäß ìïõ. |
| 01:14:44 |
ÊáëÜ èá êÜíåé íá óõíÝëèåé ãñÞãïñá. |
| 01:14:48 |
Óå ìéá âäïìÜäá, èÝëù íá öýãåé áð' ôï óðßôé. |
| 01:14:52 |
Áõôü åßíáé ðáñÜëïãï! |
| 01:14:53 |
- Äåí ìðïñåßò... |
| 01:14:57 |
Äåí ðñüêåéôáé íá îáíáðáôÞóåé ôï ðüäé ôçò |
| 01:15:12 |
Áí äåí öýãåé óå ìéá âäïìÜäá, |
| 01:15:29 |
Ìçí áíçóõ÷åßò, ößëç ìïõ. |
| 01:15:31 |
Áýñéï äåí èá èõìÜôáé ôßðïôá. |
| 01:15:45 |
Ðñéïíßäé; |
| 01:15:54 |
Ìçí êëáéò, ìáìÜ. ×ôßóå ôïí ðýñãï. |
| 01:16:03 |
Íáé, êõñßá. Êé åãþ ôï Üêïõóá. |
| 01:16:06 |
Ìçí êëáéò. |
| 01:16:08 |
- Ôé èÝëåé íá... |
| 01:16:12 |
ÈÝëåé íá ôçò ÷ôßóåéò Ýíáí ðýñãï. |
| 01:16:15 |
×ôßóå Ýíáí ðýñãï. |
| 01:16:18 |
Ï ðýñãïò äåí ôåëåßùóå áêüìá, |
| 01:16:21 |
Ç Óïõêßíá Ý÷åé äßêéï. Áí ôç âñïýìå êÜðïõ, |
| 01:16:25 |
Ï ÐÕÑÃÏÓ ÑÏÏÕÆ - 1917 |
| 01:16:26 |
Ïé åñãÜôåò Ýêáíáí ñåêüñ óôçí êáôáóêåõÞ. |
| 01:16:29 |
Ï Ôæáê Ößíé ìïý åßðå ìÜëéóôá... |
| 01:16:31 |
åßíáé óáí íá ÷ôßóôçêå |
| 01:16:34 |
Èá Ý÷ïõìå ôåëåéþóåé óå ìåñéêÝò ìÝñåò, |
| 01:16:38 |
Äåí èá ôåëåéþóåôå ôßðïôá. |
| 01:16:45 |
- ÈÝëù íá öýãïõí üëïé. |
| 01:16:48 |
Óôáìáôïýí áìÝóùò üëåò ïé åñãáóßåò, Ôæáê. |
| 01:16:50 |
Êáé ãéá ôïí ðýñãï. |
| 01:16:53 |
Êáé èá êëåéäþóù ôç óïößôá. |
| 01:16:58 |
ÅíôÜîåé, Üíôñåò. ÌáæÝøôå ôá. |
| 01:17:04 |
- Ìç ìïõ ôï êÜíåéò áõôü. |
| 01:17:08 |
ÈÝëù íá öýãåé áð' ôï óðßôé. |
| 01:17:10 |
- Äåí ôï åííïåßò. |
| 01:17:15 |
Ôüôå êÜíå êÜôé ãé' áõôü. |
| 01:17:47 |
ÓÞìåñá, ï Ôæïí êé åãþ öôÜóáìå óå áäéÝîïäï. |
| 01:17:49 |
Ôï ðéï ôñïìáêôéêü åßíáé |
| 01:17:55 |
ÐñÝðåé íá ôïí óôáìáôÞóù, |
| 01:18:07 |
Ìéò ¸ëåí; |
| 01:18:13 |
Ôï áêïýù. |
| 01:19:08 |
Ï ðýñãïò. |
| 01:19:31 |
¸éðñéë, áãÜðç ìïõ, åßóáé åäþ; |
| 01:19:35 |
Ìïõ ëåßðåéò, ìùñü ìïõ. |
| 01:19:38 |
ÌßëçóÝ ôçò êé Üëëï, êõñßá. |
| 01:19:40 |
Ó' áãáðþ. |
| 01:19:51 |
Êé åãþ ó' áãáðþ, ìáìÜ. |
| 01:20:00 |
"ÅîéëÝùóç óôçí êïñõöÞ." ÈõìÜóáé; |
| 01:20:06 |
Äåí ìðïñåß íá ìïõ áðáãïñåýóåé |
| 01:20:10 |
¹ñèå ç þñá. |
| 01:20:46 |
Ôþñá ãñÜöù áðü áðåëðéóßá. |
| 01:20:49 |
Íéþèù êßíäõíï ðáíôïý |
| 01:20:53 |
Ôþñá êáôáëáâáßíù ü, ôé äåí ìðïñïýóá |
| 01:20:56 |
Áõôü ðïõ äåí Þìïõí Ýôïéìç íá îÝñù. |
| 01:20:59 |
Ç êáñäéÜ ôçò ìÜíáò îÝñåé |
| 01:21:02 |
áëëÜ ç êáñäéÜ ôçò ãõíáßêáò, |
| 01:21:11 |
Óõããíþìç ãéá ôçí åíü÷ëçóç, ê. Ôæïí. |
| 01:21:16 |
Ôé èÝëåéò; |
| 01:21:18 |
¹ñèá íá æçôÞóù ìéá ÷Üñç, êýñéå. |
| 01:21:24 |
Äåí èá Þèåëá íá óðáôáëÞóù ôïí ÷ñüíï óáò. |
| 01:21:27 |
Ôïí óðáôáëÜò, üìùò. Ìßëá Þ öýãå. |
| 01:21:32 |
¹ëðéæá... |
| 01:21:35 |
Åßóôå åðé÷åéñçìáôßáò, êýñéå, |
| 01:21:40 |
¼ôáí ÷áëÜåé ìéá óõìöùíßá, |
| 01:21:47 |
Óõããíþìç, êýñéå. ºóùò Ýêáíá ëÜèïò. |
| 01:21:54 |
Ðåñßìåíå. |
| 01:21:59 |
Ðåò ìïõ ôé åííïåßò. |
| 01:22:10 |
Ðñüóåîá ðüóç æÝóôç êáé õãñáóßá |
| 01:22:15 |
êáé üôé ôï äùìÜôéü ìïõ äåí Ý÷åé ðáñÜèõñï... |
| 01:22:22 |
ÁëëÜ äåí èá ìåßíù ãéá ðïëý åêåß, Ýôóé; |
| 01:22:35 |
Ôé Ý÷åéò óôï ìõáëü óïõ; |
| 01:22:37 |
Óêåöôüìïõí ôïí ðýñãï, êýñéå... |
| 01:22:44 |
ðþò èá öõóÜåé ôï áåñÜêé åêåß ðÜíù. |
| 01:22:50 |
Êáé üôé åßíáé êëåéäùìÝíïò. |
| 01:22:53 |
Êáíåßò äåí åðéôñÝðåôáé íá áíåâåß åêåß ðÜíù. |
| 01:22:58 |
Èá åßìáóôå ìüíïé |
| 01:23:05 |
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ôï ìÜèåé ç ìéò ¸ëåí. |
| 01:23:09 |
Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìÜèåé ôßðïôá ãé' áðüøå. |
| 01:23:28 |
ÐÜñ' ôï. |
| 01:24:26 |
ÈõìÜóôå ôçí ÁöñéêÞ, êýñéå; |
| 01:24:35 |
Áðüøå èá Ý÷åôå ü, ôé óáò áîßæåé. |
| 01:24:45 |
Ìðïñïýìå íá ðáßîïõìå Ýíá ðáé÷íßäé. |
| 01:24:48 |
¢óå ìå íá øéèõñßóù óôï áõôß óïõ. |
| 01:24:53 |
Åßóáé Ýôïéìïò ãé' áõôü; |
| 01:24:59 |
¸÷ïõìå ìéá óõìöùíßá. |
| 01:25:10 |
- ÌðáìðÜ; |
| 01:25:13 |
Ìç æçôÜò áðü Üíôñá íá äéáëÝîåé |
| 01:25:16 |
Áõôü íá ôï ðåéò óôïí êáèñÝöôç, |
| 01:25:22 |
Åóý åßóáé. |
| 01:25:23 |
Äåí èá îáíáìðåß ç áìáñôßá ó' áõôü ôï óðßôé. |
| 01:25:38 |
ÐÞäçîå, öõóéêÜ, åíþ êïéìüôáí. |
| 01:25:41 |
- ÖõóéêÜ. |
| 01:25:45 |
ÓùóôÜ, Þ áð' ôçí áññþóôéá. |
| 01:25:48 |
- Èá öùíÜîåéò ôçí áóôõíïìßá; |
| 01:25:53 |
Êáé êáíüíéóå íá ãõñßóåé ï ¢íôáì. |
| 01:26:03 |
Åßíáé ï êïò Ñßìðáïõåñ. |
| 01:26:05 |
Ôé Ýãéíå; |
| 01:26:13 |
ÅÐÉËÏÃÏÓ: "Ç ÆÙÇ ÐÏÔÅ ÄÅÍ ÓÔÁÌÁÔÁ" |
| 01:26:18 |
Èá ðÜñïõìå åäþ ôï ðñùéíü ìáò, ¸ëåí; |
| 01:26:26 |
¼÷é, âÝâáéá. Óôïí ðýñãï. |
| 01:26:37 |
Êáé ìåôÜ ðñÝðåé |
| 01:26:41 |
Ï Ôæáê Ößíé èá åý÷åôáé íá æïýóå åäþ ï ßäéïò, |
| 01:26:46 |
Ìðïñþ íá áëëÜîù ü, ôé èÝëù. |
| 01:26:49 |
Áò ðÜìå óôïí ðýñãï, ëïéðüí. |
| 01:26:52 |
Íáé. |
| 01:26:54 |
¸÷ïõìå ðïëëÜ íá ðïýìå ìå ôçí êüñç ìïõ. |
| 01:27:10 |
"×ôßóå ìå ùò ôá ïõñÜíéá |
