|
Die Hard 2
|
| 00:00:37 |
Hey! Whoa! Yo! |
| 00:00:39 |
It's O.K.! I'm here. |
| 00:00:41 |
Here we are! |
| 00:00:43 |
Set it down |
| 00:00:45 |
Yeah, sure, |
| 00:00:46 |
Next time, |
| 00:00:47 |
Hey, you don't |
| 00:00:49 |
Look, I'm just here |
| 00:00:51 |
You got to let me |
| 00:00:52 |
Yeah, sure, tomorrow, |
| 00:00:54 |
You pay 40 bucks, |
| 00:00:55 |
Don't write it up. |
| 00:00:57 |
Come on, man. This is |
| 00:00:59 |
She's already mad at me |
| 00:01:02 |
Look, I'm a cop- |
| 00:01:04 |
Oh, I was in L.A. once. |
| 00:01:07 |
Well, I can understand. |
| 00:01:08 |
I don't like it |
| 00:01:09 |
That's a plastic fender up there! |
| 00:01:12 |
Cut me some slack, |
| 00:01:14 |
Look, I used to be |
| 00:01:15 |
I only moved to L.A. |
| 00:01:18 |
Come on. |
| 00:01:19 |
Here we are- |
| 00:01:20 |
Washington, D.C., |
| 00:01:23 |
One hand |
| 00:01:25 |
Come on, man. |
| 00:01:26 |
So ask Santa Claus |
| 00:01:29 |
Merry Christmas, pal. |
| 00:01:30 |
It's all yours, Murray. |
| 00:01:37 |
Son of a bitch. |
| 00:02:15 |
Yeah, I know that, |
| 00:02:18 |
Snow flurries along |
| 00:02:21 |
Hi. Where are |
| 00:02:23 |
Right over there. |
| 00:02:24 |
Thank you very much. |
| 00:02:25 |
Thank you. Leonard Adkins |
| 00:02:27 |
with a story that grows |
| 00:02:29 |
Security was tight today |
| 00:02:32 |
in the Republic |
| 00:02:34 |
where government |
| 00:02:36 |
that deposed General |
| 00:02:38 |
will be delivered |
| 00:02:40 |
to the United States. |
| 00:02:41 |
Only two years ago, |
| 00:02:43 |
led his country's army |
| 00:02:45 |
in a campaign against |
| 00:02:47 |
a campaign fought with |
| 00:02:50 |
Esperanza's fall from power |
| 00:02:52 |
not only in his country's |
| 00:02:54 |
but closer to home, |
| 00:02:57 |
when high-ranking |
| 00:03:00 |
with supplying him with weapons |
| 00:03:03 |
But mounting evidence |
| 00:03:05 |
violated the neutrality |
| 00:03:07 |
made Congress |
| 00:03:10 |
funds which Esperanza |
| 00:03:12 |
by going into |
| 00:03:13 |
of cocaine smuggling. |
| 00:03:17 |
Although Esperanza was removed |
| 00:03:19 |
earlier this year, |
| 00:03:20 |
the agreement to extradite him |
| 00:03:23 |
and Washington |
| 00:03:25 |
it was a phone call |
| 00:03:26 |
a phone call |
| 00:03:32 |
All right, all right. |
| 00:03:37 |
If I could find a phone, |
| 00:03:39 |
I'd call you, |
| 00:04:12 |
Bye. |
| 00:04:14 |
Excuse me. |
| 00:04:24 |
Yeah, this is |
| 00:04:26 |
Somebody there |
| 00:04:28 |
I'd like to think |
| 00:04:29 |
Honey, |
| 00:04:31 |
Did you land yet? |
| 00:04:33 |
It's the nineties, |
| 00:04:35 |
Microchips, microwaves, |
| 00:04:38 |
Yeah, well, as far |
| 00:04:41 |
progress peaked |
| 00:04:43 |
Listen, um, |
| 00:04:45 |
about half an hour |
| 00:04:47 |
I just wanted |
| 00:04:49 |
The kids O.K.? |
| 00:04:50 |
Yeah, well, they're about |
| 00:04:52 |
from all the sugar |
| 00:04:54 |
Did Mom give you |
| 00:04:56 |
about borrowing |
| 00:04:58 |
No. Not yet. |
| 00:04:59 |
Listen, honey, |
| 00:05:02 |
can we just, like, |
| 00:05:04 |
check into a hotel, |
| 00:05:06 |
leave the kids |
| 00:05:09 |
order some room service? |
| 00:05:10 |
A bottle of champagne, |
| 00:05:13 |
You're on, Lieutenant. |
| 00:05:15 |
I'll see you in about |
| 00:05:17 |
I love you. Bye. |
| 00:05:23 |
Isn't technology |
| 00:05:26 |
My husband |
| 00:05:29 |
Well, I do. |
| 00:05:30 |
I used to carry around |
| 00:05:34 |
Now... |
| 00:05:38 |
I zap any bastard |
| 00:05:44 |
I tried it |
| 00:05:47 |
Poor thing |
| 00:05:49 |
Heh. |
| 00:05:57 |
Excuse me. |
| 00:05:59 |
Well, you look really |
| 00:06:02 |
I get that a lot. |
| 00:06:05 |
Yeah. Me, too. |
| 00:06:31 |
Grab the tools, |
| 00:06:33 |
You got it. |
| 00:06:34 |
This is Amy Nichole |
| 00:06:36 |
reporting live |
| 00:06:38 |
where deposed general |
| 00:06:40 |
has just arrived |
| 00:06:42 |
Strangely, the deposed |
| 00:06:45 |
He is smiling and waving |
| 00:06:48 |
like a man |
| 00:06:51 |
...thousands of political |
| 00:06:54 |
including |
| 00:06:56 |
and there's no doubt |
| 00:06:58 |
some ardent supporters |
| 00:07:01 |
Rumors abound on Capitol Hill |
| 00:07:07 |
Yeah? |
| 00:07:08 |
Sorry to |
| 00:07:09 |
We're checking |
| 00:07:10 |
Any problems with |
| 00:07:12 |
Gee, I don't know |
| 00:07:14 |
Would you mind |
| 00:07:17 |
Help yourself. |
| 00:07:29 |
It just don't seem |
| 00:07:31 |
closing down |
| 00:07:33 |
The parish is going to |
| 00:07:35 |
but it won't |
| 00:07:36 |
Been here |
| 00:07:38 |
and I've been |
| 00:07:40 |
Yeah, I kind of |
| 00:07:42 |
a piece of me is dying |
| 00:07:44 |
Well, you're right |
| 00:07:52 |
...cocaine smuggling, |
| 00:07:53 |
racketeering, and bribing |
| 00:07:56 |
He certainly |
| 00:07:59 |
but no matter |
| 00:08:01 |
they can't hide the fact |
| 00:08:03 |
that America's |
| 00:08:04 |
has finally taken |
| 00:08:09 |
This is Buckwheat. |
| 00:08:15 |
Here at Dulles, the quiet men |
| 00:08:17 |
wait to handcuff the man |
| 00:08:20 |
the enemy in America's |
| 00:08:23 |
That battle may be |
| 00:08:25 |
but the war |
| 00:08:27 |
Samantha Coleman, WNTW, |
| 00:08:29 |
Roger that, |
| 00:08:47 |
That was the colonel. |
| 00:08:49 |
Everyone's in position. |
| 00:08:50 |
How's the weather? |
| 00:08:52 |
We got flurries all along |
| 00:08:55 |
New storm front coming in |
| 00:08:58 |
Heh heh. |
| 00:08:59 |
God loves |
| 00:09:01 |
Amen. |
| 00:09:02 |
Carry out |
| 00:09:08 |
15:51. Mark. |
| 00:09:11 |
Check. |
| 00:09:13 |
Later. |
| 00:09:14 |
Adios. |
| 00:09:36 |
Hey, it's cold |
| 00:09:38 |
I stomped my feet |
| 00:09:40 |
Yeah, yeah. |
| 00:09:50 |
Two cappuccinos. |
| 00:10:13 |
Scotch straight up, |
| 00:10:15 |
Excuse me, Officers. |
| 00:10:16 |
This may sound like |
| 00:10:18 |
but I think |
| 00:10:21 |
Saw what? |
| 00:10:24 |
Elvis. Elvis Presley. |
| 00:10:29 |
Fuckin' tourists. |
| 00:10:32 |
Excuse me. There's |
| 00:10:33 |
from the justice department |
| 00:10:35 |
Is there any particular |
| 00:10:37 |
Just routine. |
| 00:10:38 |
Just routine? |
| 00:10:39 |
Yes. |
| 00:10:40 |
Any comment, sir? |
| 00:10:41 |
Not now. |
| 00:10:42 |
Thank you, sir. |
| 00:10:49 |
Hey, that's |
| 00:10:52 |
Got a little problem |
| 00:10:54 |
Last-minute replacement. |
| 00:10:56 |
How's the security |
| 00:10:58 |
Like we figured- |
| 00:11:00 |
Colonel Stuart, could we have |
| 00:11:02 |
You can have two- |
| 00:11:05 |
No pictures, |
| 00:11:09 |
Old news. |
| 00:11:24 |
Oh! |
| 00:11:25 |
Damn it! |
| 00:11:32 |
Excuse me. |
| 00:11:50 |
Hey, man. |
| 00:11:54 |
What is it? |
| 00:11:55 |
You got a key |
| 00:11:57 |
Yeah. Why? |
| 00:11:59 |
Because I want you to |
| 00:12:03 |
Is there a cop on duty |
| 00:12:06 |
The airport police. |
| 00:12:08 |
Go get them. |
| 00:12:34 |
Ha ha ha! |
| 00:12:35 |
Hand me the wrench. |
| 00:12:37 |
Going to work |
| 00:12:39 |
Good idea. |
| 00:12:41 |
O.K., hold that end. |
| 00:12:45 |
Watch it, man. |
| 00:12:47 |
All right. |
| 00:12:50 |
Good to go. |
| 00:12:52 |
Hey! |
| 00:12:55 |
It's a restricted area. |
| 00:12:57 |
What's the matter? |
| 00:12:58 |
Couldn't wait |
| 00:13:00 |
We work here. |
| 00:13:01 |
Let's see some I.D. |
| 00:13:03 |
Ha ha. |
| 00:13:04 |
Sure. No problem. |
| 00:13:47 |
Oh,jeez. Fuck! |
| 00:14:12 |
Hiyah! |
| 00:14:35 |
What is this- |
| 00:14:59 |
Aah! |
| 00:15:01 |
Aah! |
| 00:15:02 |
- Aah! |
| 00:15:11 |
You say he came in here |
| 00:15:14 |
Yeah. He said to bring |
| 00:15:20 |
Uh! Ah! |
| 00:15:31 |
Aah! Aah! |
| 00:15:32 |
Aah! Aah! |
| 00:15:36 |
Oh! |
| 00:15:43 |
Christ. |
| 00:16:02 |
Fucker! |
| 00:16:04 |
Freeze! |
| 00:16:08 |
Nice guess, asshole. |
| 00:16:10 |
That was |
| 00:16:11 |
Where's your I.D.? |
| 00:16:18 |
On its way |
| 00:16:26 |
No, you did not |
| 00:16:27 |
All you did was |
| 00:16:29 |
into this |
| 00:16:30 |
Sir, you were told |
| 00:16:32 |
that we were |
| 00:16:33 |
Fine. Done. |
| 00:16:35 |
But why can't I get |
| 00:16:37 |
My network paid for it. |
| 00:16:40 |
Yes. We've all |
| 00:16:41 |
Your episode |
| 00:16:43 |
was a very objective look |
| 00:16:45 |
It wasn't nearly |
| 00:16:47 |
as " Bimbos OfThe Sky," |
| 00:16:49 |
You think |
| 00:16:51 |
You think you're funny. |
| 00:16:53 |
Fine. |
| 00:16:55 |
I've got |
| 00:16:56 |
And I've got yours. |
| 00:16:58 |
So park it, sir. |
| 00:17:02 |
Fine. |
| 00:17:13 |
Stewardess. |
| 00:17:14 |
Mr. Thornberg, |
| 00:17:16 |
you cannot |
| 00:17:17 |
You cannot put me |
| 00:17:19 |
Excuse me? |
| 00:17:21 |
He means he's filed |
| 00:17:24 |
against me. |
| 00:17:26 |
I'm not allowed |
| 00:17:29 |
50 yards. |
| 00:17:31 |
So by keeping me |
| 00:17:33 |
you are violating |
| 00:17:36 |
I can sue you |
| 00:17:38 |
That woman assaulted me, |
| 00:17:40 |
and she humiliated me |
| 00:17:49 |
What did you do? |
| 00:17:53 |
Knocked out |
| 00:17:55 |
Would you like |
| 00:18:02 |
Sorry, Officer McClane. |
| 00:18:05 |
Here's your piece |
| 00:18:07 |
Thanks. |
| 00:18:10 |
Over here, Officer! |
| 00:18:11 |
We understand that |
| 00:18:13 |
The presence ofJustice |
| 00:18:16 |
Jesus! |
| 00:18:17 |
Hey, come on. |
| 00:18:19 |
What the fuck |
| 00:18:21 |
What are you |
| 00:18:22 |
This is a crime scene. |
| 00:18:24 |
You got to seal |
| 00:18:26 |
That's |
| 00:18:28 |
Maybe you better take me |
| 00:18:29 |
up to the captain, |
| 00:18:41 |
Where's Cochrane? |
| 00:18:42 |
He didn't make it. |
| 00:18:53 |
You're late. |
| 00:18:56 |
We ran into trouble, |
| 00:18:58 |
Some cop... |
| 00:19:02 |
I barely got away, |
| 00:19:04 |
Did you accomplish |
| 00:19:06 |
Yes, sir, but... |
| 00:19:09 |
Well, then |
| 00:19:11 |
The penalty |
| 00:19:21 |
You fail me again, |
| 00:19:23 |
and the chamber |
| 00:19:26 |
Dismissed. |
| 00:19:31 |
Miss. Miss. |
| 00:19:34 |
Miss. My dog. |
| 00:19:35 |
One minute, ma'am. |
| 00:19:37 |
I want you |
| 00:19:45 |
Who is it? |
| 00:19:48 |
Captain Lorenzo? |
| 00:19:49 |
Yeah. |
| 00:19:50 |
I'm John McClane- |
| 00:19:51 |
Yeah, yeah. |
| 00:19:53 |
You're the asshole |
| 00:19:56 |
and five District |
| 00:19:58 |
running around |
| 00:19:59 |
with a gun, |
| 00:20:01 |
What do you call |
| 00:20:03 |
Self-defense. |
| 00:20:04 |
Well, what, you think |
| 00:20:07 |
is going to get you |
| 00:20:09 |
a free lunch or something |
| 00:20:11 |
Well... maybe a little |
| 00:20:13 |
Huh! In an airport |
| 00:20:15 |
You've got to be |
| 00:20:17 |
O.K. Fuck courtesy. |
| 00:20:19 |
How about just |
| 00:20:20 |
Your boys just walked away |
| 00:20:22 |
You can't wrap this thing |
| 00:20:24 |
You got to |
| 00:20:26 |
take pictures, |
| 00:20:27 |
Hey, don't |
| 00:20:29 |
I know |
| 00:20:31 |
We're going |
| 00:20:33 |
We'll take all the pictures. |
| 00:20:35 |
When are you |
| 00:20:36 |
After 300 or 400 |
| 00:20:38 |
You'd be lucky |
| 00:20:39 |
from one |
| 00:20:41 |
Just shut down |
| 00:20:42 |
Oh,just |
| 00:20:44 |
It's that simple, huh? |
| 00:20:46 |
Yeah, and I got everybody |
| 00:20:49 |
from the Shriners' |
| 00:20:51 |
to goddamn Boy Scouts |
| 00:20:53 |
I got lost kids, |
| 00:20:55 |
Not now! Later! |
| 00:20:57 |
I got international |
| 00:20:59 |
I got a fuckin' reindeer |
| 00:21:02 |
from the fuckin' |
| 00:21:04 |
ButJohn McClane, |
| 00:21:06 |
Hell, let's shut down |
| 00:21:09 |
What do you think |
| 00:21:10 |
when I tell them that? |
| 00:21:12 |
Pick up the phone |
| 00:21:13 |
I don't need |
| 00:21:15 |
to tell me |
| 00:21:17 |
was some punk |
| 00:21:18 |
Luggage? That punk |
| 00:21:20 |
You know what that is? |
| 00:21:22 |
It's a porcelain gun |
| 00:21:24 |
It doesn't show up |
| 00:21:26 |
and costs more than |
| 00:21:28 |
You'd be surprised |
| 00:21:30 |
If it's more than $1.98, |
| 00:21:32 |
Hey, McClane, |
| 00:21:34 |
your own press, huh? |
| 00:21:35 |
Yeah, yeah, |
| 00:21:37 |
and that Nakatomi thing |
| 00:21:39 |
but just because the TV |
| 00:21:41 |
that don't make it so. |
| 00:21:42 |
Look, you are |
| 00:21:45 |
and I am the big fish |
| 00:21:49 |
So you capped |
| 00:21:52 |
Fine. |
| 00:21:53 |
I'll send your |
| 00:21:55 |
a fuckin' commendation! |
| 00:21:57 |
In the meantime, |
| 00:21:59 |
before I have you |
| 00:22:12 |
Hey, Carmine, let me |
| 00:22:15 |
What sets off the metal |
| 00:22:17 |
the lead in your ass or |
| 00:22:20 |
Fat fuck. |
| 00:22:31 |
Any I.D. on this guy? |
| 00:22:33 |
That's somebody else's |
| 00:22:37 |
Your car's ready. |
| 00:22:40 |
I need to borrow |
| 00:22:43 |
I'll bring it |
| 00:22:46 |
Hey! Yo! |
| 00:22:48 |
Yo! |
| 00:22:52 |
Hold up, boys. |
| 00:22:54 |
We got to check |
| 00:22:56 |
What are you doing? |
| 00:22:58 |
Pretty gruesome |
| 00:23:00 |
All the confusion |
| 00:23:02 |
forgot to get |
| 00:23:06 |
Ew! Christ. |
| 00:23:07 |
Hey, you're supposed |
| 00:23:10 |
Not anymore. |
| 00:23:11 |
Got a new S.O.P. |
| 00:23:16 |
Ha ha! I don't think |
| 00:23:19 |
Thanks a lot. |
| 00:23:55 |
Ahh. |
| 00:25:14 |
Powell here. |
| 00:25:15 |
Take that Twinkie |
| 00:25:17 |
and grab a pencil, |
| 00:25:18 |
Ha ha! Hey,John, |
| 00:25:21 |
Holly stood me up |
| 00:25:22 |
and I'm here alone |
| 00:25:24 |
with my in-laws. |
| 00:25:26 |
Eh, the old in-laws, huh? |
| 00:25:28 |
They do love their |
| 00:25:31 |
Listen, Al, |
| 00:25:32 |
what is the fax machine |
| 00:25:34 |
there at the station? |
| 00:25:36 |
Uh... |
| 00:25:38 |
555-3212. |
| 00:25:41 |
3212. Hold on a second, |
| 00:25:44 |
I want to send you |
| 00:25:46 |
Excuse me. |
| 00:25:47 |
You and faxes? |
| 00:25:50 |
Yeah, well, |
| 00:25:51 |
I should wake up |
| 00:25:53 |
This way? |
| 00:25:55 |
No. That way. |
| 00:25:57 |
Wait. |
| 00:25:58 |
It doesn't matter. |
| 00:26:00 |
O.K. Here it comes. |
| 00:26:03 |
I'm sending you |
| 00:26:05 |
Hold on a second, |
| 00:26:22 |
Fingerprints? |
| 00:26:23 |
We've got an unidentified |
| 00:26:26 |
I've circled |
| 00:26:27 |
in case the transmission's |
| 00:26:28 |
Listen, run it |
| 00:26:30 |
and if you can, |
| 00:26:32 |
Will do. |
| 00:26:34 |
Oh,just a feeling |
| 00:26:36 |
Ouch. When you get |
| 00:26:38 |
insurance companies |
| 00:26:40 |
Listen, the, uh, |
| 00:26:43 |
Is on the top edge |
| 00:26:45 |
Is on the top edge |
| 00:26:47 |
of the transmission |
| 00:26:50 |
Oh, an airport, huh? |
| 00:26:52 |
Listen, you're not pissing |
| 00:26:55 |
Ha ha. Yeah. |
| 00:26:56 |
And I'm fresh |
| 00:27:05 |
Just as this storm |
| 00:27:07 |
the satellite will feed up |
| 00:27:10 |
Look at this new front |
| 00:27:12 |
Makes its baby brother |
| 00:27:16 |
Well, I can sand down |
| 00:27:18 |
and keep the plows going |
| 00:27:20 |
but you got to |
| 00:27:22 |
give me time to work. |
| 00:27:23 |
You got it. |
| 00:27:25 |
All right, everyone. |
| 00:27:27 |
Let's call all our birds |
| 00:27:30 |
before we get a parking lot |
| 00:27:33 |
The line starts |
| 00:27:35 |
and they better start |
| 00:27:46 |
Can I get you another? |
| 00:27:51 |
No, thank you. |
| 00:27:52 |
I only have to |
| 00:27:54 |
for another 15 |
| 00:27:56 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:28:00 |
I've just been informed |
| 00:28:02 |
that there's a weather front |
| 00:28:05 |
We may be up here |
| 00:28:09 |
Thank you. |
| 00:28:10 |
On second |
| 00:28:19 |
Al? |
| 00:28:20 |
Hey, I'm right here, |
| 00:28:22 |
Your stiff's dossier is |
| 00:28:26 |
What can you |
| 00:28:28 |
He's dead. |
| 00:28:29 |
You needed a computer |
| 00:28:32 |
No, no. You don't |
| 00:28:34 |
According to |
| 00:28:36 |
he's been dead |
| 00:28:38 |
What? |
| 00:28:39 |
That's right. Sergeant |
| 00:28:42 |
American adviser |
| 00:28:44 |
Killed in a helicopter |
| 00:28:48 |
Officer. |
| 00:28:49 |
Read between the lines, |
| 00:28:52 |
like a lot of black-bag |
| 00:28:54 |
Yeah, I see it. |
| 00:28:55 |
All right, Al. |
| 00:28:57 |
Hey, anytime. |
| 00:28:58 |
O.K. |
| 00:29:01 |
Say, I close |
| 00:29:03 |
Maybe we can go |
| 00:29:07 |
Just the fax, ma'am. |
| 00:29:09 |
Just the fax. |
| 00:29:16 |
Hey, wait a second. |
| 00:29:18 |
I'll call you back. |
| 00:29:25 |
The Ghost |
| 00:29:27 |
Nakatomi? L.A.? You're |
| 00:29:29 |
Who are you? |
| 00:29:31 |
Sam Coleman. |
| 00:29:33 |
Excuse me. |
| 00:29:35 |
Give me a break. |
| 00:29:37 |
Word is that was |
| 00:29:40 |
No. I only do |
| 00:29:47 |
Great. National |
| 00:29:49 |
Totally iced. |
| 00:29:51 |
They're going to |
| 00:29:53 |
Happy, happy holiday. |
| 00:29:54 |
The worst part, |
| 00:29:56 |
was the press. |
| 00:29:57 |
Oh, they were |
| 00:29:59 |
crawling all over |
| 00:30:00 |
so they got it right |
| 00:30:02 |
You know, |
| 00:30:03 |
Personally, I'd like |
| 00:30:05 |
out of the airport, |
| 00:30:07 |
that freedom-of-speech |
| 00:30:09 |
Then the ACLU would be |
| 00:30:11 |
Murder on television. |
| 00:30:13 |
Hell of a start |
| 00:30:15 |
What is it? A gang thing |
| 00:30:19 |
Only if your gangs get |
| 00:30:23 |
Who the hell |
| 00:30:24 |
Uh-uh, |
| 00:30:25 |
I'm a police officer. |
| 00:30:27 |
In an unauthorized area. |
| 00:30:28 |
L.A., Mr. Trudeau, |
| 00:30:30 |
That's what I said about |
| 00:30:33 |
So what's your problem, |
| 00:30:37 |
I'm sure Captain Lorenzo |
| 00:30:40 |
the minor little fracas |
| 00:30:43 |
Maybe he can explain this. |
| 00:31:04 |
All systems |
| 00:31:05 |
Fire it up. |
| 00:31:22 |
" H" minus five minutes. |
| 00:31:24 |
Stand by. |
| 00:31:27 |
All right. We've got |
| 00:31:29 |
that seems |
| 00:31:31 |
Assuming it's not |
| 00:31:32 |
what do we assume? |
| 00:31:34 |
That somebody's about |
| 00:31:35 |
with this airport. |
| 00:31:36 |
What is that |
| 00:31:38 |
I mean, I know we're dummies |
| 00:31:40 |
so give us a taste |
| 00:31:42 |
This a hijacking? |
| 00:31:43 |
Look, I'm not sure. |
| 00:31:45 |
Oh, he's not sure. |
| 00:31:48 |
I got to lie down. |
| 00:31:50 |
The only people that go |
| 00:31:52 |
are professionals- |
| 00:31:54 |
Professional at what? |
| 00:31:55 |
What the fuck do you |
| 00:31:57 |
the safety patrol here? |
| 00:31:58 |
This is the resume |
| 00:32:00 |
You got the world's |
| 00:32:02 |
You need a slide rule |
| 00:32:04 |
or maybe another |
| 00:32:06 |
before you start |
| 00:32:07 |
You're the one that gave us |
| 00:32:09 |
Remember that. |
| 00:32:10 |
Yeah, I remember that. |
| 00:32:18 |
Lorenzo, have all your |
| 00:32:22 |
What? You're not |
| 00:32:24 |
I want them to report |
| 00:32:26 |
no matter how trivial. |
| 00:32:28 |
Yeah, I got it. |
| 00:32:29 |
Oh, my God! |
| 00:32:30 |
What? |
| 00:32:32 |
The runways. |
| 00:32:33 |
What the hell? |
| 00:32:35 |
They're shutting down. |
| 00:32:36 |
Jesus Christ. |
| 00:32:44 |
Go to emergency |
| 00:32:46 |
Emergency. We are |
| 00:32:49 |
Backup systems |
| 00:32:51 |
Shunt to another |
| 00:32:52 |
Bobby, what |
| 00:32:54 |
Nothing. |
| 00:32:56 |
Maybe we should call |
| 00:32:58 |
We're on the same goddamn grid. |
| 00:33:00 |
Dulles, what's going on? |
| 00:33:02 |
Maintain position. Repeat. |
| 00:33:03 |
What's going on down there? |
| 00:33:05 |
Roger. We're on it. |
| 00:33:07 |
We're unable right now. |
| 00:33:08 |
Fuji 604. Execute published |
| 00:33:11 |
and hold. |
| 00:33:13 |
TWA 23, unable to clear you |
| 00:33:15 |
Climb to and maintain |
| 00:33:18 |
I've checked all systems. |
| 00:33:34 |
Yeah, yeah, yeah... |
| 00:33:36 |
What's it |
| 00:33:37 |
Approach control- |
| 00:33:39 |
Jesus. Instrument |
| 00:33:43 |
Confirmed. |
| 00:33:46 |
Every goddamn |
| 00:33:48 |
And Inmac monitors |
| 00:33:55 |
Attention all controllers. |
| 00:33:58 |
We have a code-red alert. |
| 00:34:00 |
Every aircraft |
| 00:34:02 |
who are not already |
| 00:34:04 |
gets diverted |
| 00:34:06 |
Everyone already on approach |
| 00:34:10 |
holds at the outer markers. |
| 00:34:13 |
Stack 'em, pack 'em, |
| 00:34:16 |
Move. |
| 00:34:18 |
Get someone on it! |
| 00:34:22 |
All right. Not a word |
| 00:34:26 |
There must be 15,000 people |
| 00:34:28 |
and we don't need panic |
| 00:34:31 |
We just bought ourselves |
| 00:34:33 |
After that, |
| 00:34:35 |
aren't going to |
| 00:34:37 |
They're going to be dropping |
| 00:34:41 |
McClane, this |
| 00:34:45 |
No. |
| 00:34:47 |
This is just |
| 00:34:55 |
FAA hot line. |
| 00:34:56 |
How could they |
| 00:34:58 |
They can't. |
| 00:35:01 |
Maybe it's the boys |
| 00:35:03 |
Put it on speaker. |
| 00:35:06 |
Attention, Dulles Tower. |
| 00:35:10 |
They say that blind men |
| 00:35:12 |
by way of compensation. |
| 00:35:13 |
Now that you're both |
| 00:35:15 |
I think I've got |
| 00:35:17 |
I'm aware your recorders |
| 00:35:20 |
so I'll be quick. |
| 00:35:21 |
You can play me back later |
| 00:35:24 |
How did you get on this line? |
| 00:35:26 |
Who I am is unimportant. |
| 00:35:29 |
What I want... |
| 00:35:30 |
Well, if you don't want |
| 00:35:32 |
to start splashing |
| 00:35:34 |
as they run out |
| 00:35:36 |
what I want is |
| 00:35:37 |
Aplane will be landing |
| 00:35:40 |
in 58 minutes. |
| 00:35:41 |
It is FM-1, |
| 00:35:44 |
Now, I'm sure you gentlemen |
| 00:35:46 |
of the unique nature... |
| 00:35:47 |
Esperanza? |
| 00:35:48 |
of this flight, |
| 00:35:50 |
the importance |
| 00:35:51 |
This plane will not |
| 00:35:54 |
It will land on a runway |
| 00:35:58 |
where it will remain |
| 00:36:01 |
That will conclude my interest |
| 00:36:03 |
and your responsibility |
| 00:36:05 |
At the same time, I want |
| 00:36:10 |
fully fueled |
| 00:36:14 |
You have two more minutes |
| 00:36:18 |
to hold at their |
| 00:36:19 |
After that,you will be |
| 00:36:22 |
Any attempt to restore |
| 00:36:24 |
will be met |
| 00:36:27 |
He's bluffing. |
| 00:36:29 |
Damn it, |
| 00:36:31 |
I am doing this. |
| 00:36:40 |
O.K., you guys, |
| 00:36:41 |
I need you to punch up |
| 00:36:43 |
I got an idea, |
| 00:36:45 |
If Esperanza gets |
| 00:36:47 |
and makes it to a country |
| 00:36:49 |
we're fucked. |
| 00:36:50 |
They're talking to us |
| 00:36:52 |
They got to be close. |
| 00:36:53 |
I'll have my men tear |
| 00:36:55 |
Just in the nick |
| 00:36:57 |
Hey, McClane, I got |
| 00:36:59 |
S.W.A.T. team and all. |
| 00:37:00 |
We don't need |
| 00:37:02 |
My wife's on one |
| 00:37:04 |
these guys |
| 00:37:05 |
That puts me |
| 00:37:07 |
If you'd have moved your fat ass |
| 00:37:09 |
we wouldn't be hip deep |
| 00:37:11 |
That's it. Security. |
| 00:37:13 |
Mr. Trudeau, do I |
| 00:37:15 |
about FAA regulations |
| 00:37:16 |
regarding |
| 00:37:17 |
in the control tower? |
| 00:37:19 |
All we have to do is find |
| 00:37:21 |
Yeah, right. Somebody want |
| 00:37:23 |
and get a transmitter? |
| 00:37:24 |
We already have one. |
| 00:37:25 |
The new terminal wing |
| 00:37:27 |
20 airlines |
| 00:37:28 |
all with their own |
| 00:37:30 |
all tied in to a nice |
| 00:37:32 |
You'd better see |
| 00:37:34 |
You got no business |
| 00:37:35 |
I'm telling you guys. |
| 00:37:37 |
is over |
| 00:37:39 |
just sitting there, |
| 00:37:41 |
The Annex Skywalk? |
| 00:37:42 |
Goddamn it, Trudeau. |
| 00:37:43 |
You're dealing |
| 00:37:44 |
You can't fuck |
| 00:37:46 |
Sam Coleman. |
| 00:37:48 |
Mr. Trudeau, there |
| 00:37:49 |
flying around here |
| 00:37:50 |
No way. No way, lady. |
| 00:37:51 |
Hell, no. No. |
| 00:37:53 |
This is off limits, |
| 00:37:55 |
Get them |
| 00:37:56 |
Anything you can think of, |
| 00:37:59 |
Get your fucking hands |
| 00:38:01 |
For shit's sake. |
| 00:38:04 |
Lobby Security, |
| 00:38:06 |
Tomalson here. |
| 00:38:07 |
This is |
| 00:38:09 |
with two unauthorized personnel |
| 00:38:11 |
Now, would you get your thumb |
| 00:38:13 |
get them |
| 00:38:15 |
or you're going to find |
| 00:38:17 |
in your Christmas |
| 00:38:19 |
10-4. Let's go. |
| 00:38:20 |
Goddamn! |
| 00:38:23 |
Anything who |
| 00:38:24 |
Can't fuck |
| 00:38:25 |
Shit. Hang on |
| 00:38:27 |
Just hang on. |
| 00:38:29 |
Big drug dealer on |
| 00:38:31 |
gunfight at airport, |
| 00:38:33 |
every controller |
| 00:38:35 |
getting beeped |
| 00:38:36 |
and you rocking |
| 00:38:38 |
Connection? |
| 00:38:39 |
Just a few words. |
| 00:38:40 |
O.K.,just a few words. |
| 00:38:42 |
Thanks, but I already got |
| 00:38:47 |
Stuart. The guy that got |
| 00:38:49 |
That's who he was. |
| 00:38:50 |
Huh? Who he who? |
| 00:38:53 |
Shh! It's O.K. |
| 00:39:07 |
Hi. |
| 00:39:08 |
Where's the other one? |
| 00:39:10 |
Claustrophobic, |
| 00:39:14 |
It's a VHF system, |
| 00:39:16 |
it doesn't matter. |
| 00:39:17 |
I can rig our frequency |
| 00:39:19 |
wire in a crossover, |
| 00:39:21 |
Even the planes wouldn't |
| 00:39:23 |
Get what you need. |
| 00:39:26 |
I want my S.W.A.T. team |
| 00:39:28 |
Whatever we can think of, |
| 00:39:35 |
Oh, man. I can't |
| 00:39:38 |
Another basement. |
| 00:39:40 |
How can the same shit happen |
| 00:40:06 |
What the fuck? |
| 00:40:08 |
# You're sure to fall |
| 00:40:12 |
# Cape # |
| 00:40:13 |
# Cod # |
| 00:40:15 |
# Old Cape Cod # |
| 00:40:17 |
# That old Cape Cod # |
| 00:40:20 |
# If you like the taste # |
| 00:40:23 |
# Of a lobster stew # |
| 00:40:27 |
# Served by a window |
| 00:40:32 |
# You're sure # |
| 00:40:34 |
# You're sure to fall |
| 00:40:38 |
# Cape Cod ## |
| 00:40:42 |
Who are you? |
| 00:40:46 |
I'm Marvin. |
| 00:40:48 |
Marvin. I'm Marvin. |
| 00:40:50 |
I thought |
| 00:40:52 |
to steal my records, |
| 00:40:54 |
I'm just the janitor. |
| 00:41:02 |
This is Dulles Approach |
| 00:41:04 |
holding at Potomac Vortex. |
| 00:41:06 |
We are experiencing |
| 00:41:09 |
Weather conditions, which have |
| 00:41:11 |
have now been complicated |
| 00:41:16 |
This has affected all |
| 00:41:20 |
and their redundant backups, |
| 00:41:22 |
As a result, our Nav |
| 00:41:26 |
and we expect to lose voice |
| 00:41:28 |
We want you to continue |
| 00:41:30 |
holding at the outer marker |
| 00:41:33 |
and wait |
| 00:41:35 |
As soon as we're |
| 00:41:37 |
we'll expedite your landings |
| 00:41:40 |
Good luck. |
| 00:41:45 |
God bless. |
| 00:41:53 |
All right. |
| 00:42:22 |
Hey, stand back. |
| 00:42:24 |
The Skywalk |
| 00:42:25 |
No, Goddamn it. |
| 00:42:27 |
It's the last thing |
| 00:42:29 |
before they |
| 00:42:30 |
Well, let me |
| 00:42:33 |
Well, this must be it |
| 00:42:34 |
See? That's |
| 00:42:37 |
and there's |
| 00:42:39 |
There's your Skywalk. |
| 00:42:41 |
Goddamn bottleneck. |
| 00:42:43 |
Nice place |
| 00:42:46 |
What's |
| 00:42:47 |
you can get me |
| 00:42:51 |
This kind of thing wasn't |
| 00:42:55 |
Don't worry, Mr. Barnes. |
| 00:42:57 |
Yeah? Who watches yours? |
| 00:43:10 |
Main ventilation duct. |
| 00:43:12 |
Main ventilation duct. |
| 00:43:15 |
And bingo. |
| 00:43:17 |
Just once, |
| 00:43:18 |
I'd like a regular, |
| 00:43:24 |
Eggnog, a fucking |
| 00:43:29 |
a little turkey... |
| 00:43:31 |
But, no, I got |
| 00:43:34 |
in this |
| 00:43:41 |
We're in the Annex Skywalk. |
| 00:43:44 |
I'll give you a call |
| 00:43:46 |
as soon as it's hot. |
| 00:43:47 |
That's all for now. |
| 00:43:48 |
Sergeant, we need |
| 00:43:51 |
I'd like to send one |
| 00:43:53 |
Right, sir. |
| 00:43:58 |
What the hell's |
| 00:44:00 |
Hey! Put that |
| 00:44:03 |
Hey, asshole, |
| 00:44:07 |
A sitting duck. |
| 00:44:10 |
Take him! |
| 00:44:14 |
Shit! |
| 00:44:16 |
Damn it. |
| 00:44:24 |
Look out! |
| 00:44:37 |
Aah! |
| 00:44:55 |
Aah! |
| 00:46:05 |
Stay down! |
| 00:46:21 |
Fuck! |
| 00:46:31 |
Come on. |
| 00:46:54 |
Fucking son |
| 00:47:02 |
Aah! |
| 00:47:13 |
Shit. |
| 00:47:14 |
Ah. Oh. |
| 00:47:25 |
I'm going to kick |
| 00:48:01 |
Jeez. |
| 00:48:02 |
You all right? |
| 00:48:04 |
Yeah. Yeah. |
| 00:48:06 |
I got to get to it |
| 00:48:13 |
Get down! |
| 00:48:33 |
Goddamn. |
| 00:48:37 |
Bait. |
| 00:48:41 |
Jerk us off, |
| 00:48:43 |
make Lorenzo sacrifice |
| 00:48:50 |
Make you waste |
| 00:48:56 |
time we don't have. |
| 00:49:11 |
I think you're closer |
| 00:49:14 |
So's that airplane. |
| 00:49:18 |
Yeah. There's quite |
| 00:49:20 |
It looks like |
| 00:49:22 |
There's nothing |
| 00:49:24 |
See? You're intrigued. |
| 00:49:27 |
That's my gift, |
| 00:49:28 |
I notice things- |
| 00:49:30 |
things other people |
| 00:49:32 |
That's how I make |
| 00:49:35 |
Don't you mean |
| 00:49:36 |
Look. The people have |
| 00:49:39 |
everything about everybody. |
| 00:49:41 |
You got |
| 00:49:43 |
Listen, buster, you |
| 00:49:46 |
and you didn't do it |
| 00:49:48 |
for anything as noble |
| 00:49:50 |
The only time you even |
| 00:49:52 |
is when you look down |
| 00:49:53 |
to see what it is |
| 00:49:58 |
Me? Yeah, I'll live, |
| 00:50:00 |
but Lorenzo's |
| 00:50:03 |
and the antenna array |
| 00:50:06 |
Didn't you see it? |
| 00:50:09 |
It's hard looking |
| 00:50:14 |
Just hold |
| 00:50:15 |
I'll be |
| 00:50:16 |
Just hold |
| 00:50:17 |
Something's |
| 00:50:18 |
Yeah. Just hold on |
| 00:50:21 |
I say again, Annex Team, |
| 00:50:25 |
Annex Team, come in. |
| 00:50:30 |
It's got some kind |
| 00:50:32 |
Can you do anything |
| 00:50:35 |
No. |
| 00:50:36 |
must activate |
| 00:50:38 |
Even if we scan |
| 00:50:40 |
we can't listen in. |
| 00:50:41 |
These guys are pros. |
| 00:50:43 |
So are you. |
| 00:50:44 |
I want to hear |
| 00:50:45 |
what these bastards are |
| 00:50:47 |
This is a 10-digit |
| 00:50:48 |
Six-digit read-out. |
| 00:50:49 |
Hell, there could be |
| 00:50:52 |
Next time you kill one |
| 00:50:54 |
get him to enter |
| 00:50:56 |
Yeah. |
| 00:50:58 |
Sir, we just |
| 00:51:00 |
from their |
| 00:51:02 |
Our people took out |
| 00:51:05 |
You were right. |
| 00:51:07 |
We're right |
| 00:51:08 |
Losing our own team |
| 00:51:16 |
Attention, Dulles Tower. |
| 00:51:18 |
Attention, |
| 00:51:20 |
Mr. Trudeau, |
| 00:51:23 |
Unfortunately, |
| 00:51:25 |
Try me face to face, |
| 00:51:27 |
You were warned not to try |
| 00:51:29 |
You've wasted lives |
| 00:51:31 |
on a futile |
| 00:51:33 |
Now you're going |
| 00:51:36 |
I've got five dead officers |
| 00:51:38 |
Isn't that penalty enough? |
| 00:51:40 |
McClane, |
| 00:51:41 |
You've been |
| 00:51:44 |
Oh, McClane. |
| 00:51:48 |
The policeman hero who saved |
| 00:51:54 |
I read about you |
| 00:51:56 |
You seemed out of your league |
| 00:51:58 |
Hey, Colonel, |
| 00:51:59 |
How much drug money |
| 00:52:01 |
is Esperanza paying you |
| 00:52:03 |
Cardinal Richelieu |
| 00:52:05 |
Treason is merely |
| 00:52:07 |
This country's got to learn |
| 00:52:09 |
that it can't keep |
| 00:52:12 |
of men like |
| 00:52:14 |
men who have the guts |
| 00:52:16 |
against |
| 00:52:19 |
And lesson one starts |
| 00:52:21 |
What's lesson two- |
| 00:52:25 |
No. I think we can find |
| 00:52:30 |
Watch this. |
| 00:52:33 |
Give me |
| 00:52:35 |
one that's |
| 00:52:37 |
Windsor 114. |
| 00:52:39 |
Fuel tank's |
| 00:52:42 |
Activate the I LS |
| 00:52:44 |
but recalibrate |
| 00:52:46 |
minus 200 feet. |
| 00:53:14 |
Oh,Jesus! |
| 00:53:15 |
They've reset ground level |
| 00:53:19 |
Windsor flight 114. |
| 00:53:20 |
This is Dulles Approach. |
| 00:53:22 |
Do you copy? |
| 00:53:23 |
Dulles Approach, |
| 00:53:26 |
Where the devil |
| 00:53:28 |
Windsor 114. |
| 00:53:29 |
We've been right here |
| 00:53:32 |
Our systems only came back |
| 00:53:35 |
Windsor 114, you are cleared |
| 00:53:39 |
runway two-niner. |
| 00:53:41 |
Contact Dulles Tower frequency |
| 00:53:44 |
Jesus Christ, |
| 00:53:45 |
he's going to crash |
| 00:53:46 |
Roger, Approach, |
| 00:53:48 |
I've got 230 people up here |
| 00:53:51 |
Roger, 114. Understand. |
| 00:53:53 |
Calibrate Dulles |
| 00:53:54 |
Oh,Jesus. |
| 00:53:55 |
They'll fly |
| 00:53:58 |
Son of a bitch! |
| 00:53:59 |
Why are they |
| 00:54:01 |
It's our frequency! |
| 00:54:02 |
Dulles, |
| 00:54:04 |
Barnes! |
| 00:54:05 |
This is Dulles Tower. |
| 00:54:08 |
Give me your coat! |
| 00:54:10 |
Windsor 114, stand by... |
| 00:54:12 |
What are you |
| 00:54:13 |
Whatever I can. |
| 00:54:19 |
Ladies and gentlemen, |
| 00:54:21 |
as you've probably noticed, |
| 00:54:23 |
We're sorry |
| 00:54:25 |
but we'll all be on the ground |
| 00:54:28 |
Please keep |
| 00:54:30 |
Oh, not to worry. |
| 00:54:31 |
We've made arrangements |
| 00:54:33 |
so you won't |
| 00:54:35 |
In your seat, please. |
| 00:54:37 |
Come on, in your seat. |
| 00:54:39 |
Oh, hey. |
| 00:54:40 |
We're just like |
| 00:54:42 |
We may be late, |
| 00:54:45 |
Don't worry. |
| 00:55:02 |
Good luck, McClane! |
| 00:55:27 |
Dulles, this is Windsor 114, |
| 00:55:29 |
inside the outer marker. |
| 00:55:32 |
Roger, 114. |
| 00:55:34 |
We have radar contact |
| 00:55:37 |
You're in the glide path, |
| 00:55:49 |
There's somebody |
| 00:55:55 |
It's McClane. |
| 00:55:56 |
Christ. |
| 00:56:02 |
Approach flaps. |
| 00:56:04 |
Approach flaps. |
| 00:56:06 |
Approach speed 140. |
| 00:56:08 |
Approach speed 140. |
| 00:56:10 |
130. |
| 00:56:11 |
Altitude 1,000 feet. |
| 00:56:14 |
800, guys! |
| 00:56:16 |
Fire and Rescue, |
| 00:56:17 |
Roll everything |
| 00:56:19 |
Ref speed plus 20. |
| 00:56:22 |
600 feet. |
| 00:56:25 |
Looking good, Windsor. |
| 00:56:27 |
Now, watch it. |
| 00:56:28 |
30-knot crosswinds, |
| 00:56:31 |
Atta boy. We've got you. |
| 00:56:34 |
We've got you. |
| 00:56:49 |
Pull it up! |
| 00:56:51 |
Jesus! |
| 00:57:06 |
Aah! We're going to die! |
| 00:57:08 |
We've got you. |
| 00:57:33 |
No... |
| 00:57:36 |
God. |
| 00:57:42 |
Motherfucker. |
| 00:57:46 |
Motherfucker. |
| 00:57:52 |
Oh,Jesus. |
| 00:58:05 |
That concludes |
| 00:58:07 |
for this evening. |
| 00:58:08 |
If the 747 we requested |
| 00:58:12 |
and General Esperanza's plane |
| 00:58:14 |
further lessons |
| 00:58:16 |
Out. |
| 00:59:04 |
We got no sign |
| 00:59:07 |
It's a goddamn nightmare. |
| 00:59:10 |
Hey, Nelson! |
| 00:59:22 |
Barnes! |
| 00:59:25 |
We've got to |
| 00:59:26 |
there's a lunatic |
| 00:59:28 |
Get up to the cabin. |
| 00:59:30 |
How? |
| 00:59:31 |
You figure it out! |
| 00:59:33 |
Here's the manifest. |
| 00:59:55 |
McClane, I know |
| 01:00:02 |
I wanted to help |
| 01:00:07 |
I was pretty |
| 01:00:13 |
We called |
| 01:00:15 |
They're going to send in |
| 01:00:19 |
a counterterrorist team. |
| 01:00:28 |
Your wife's plane? |
| 01:00:31 |
Well, they're |
| 01:00:33 |
even though |
| 01:00:37 |
They're going to run out of fuel |
| 01:00:52 |
Listen, Dick. |
| 01:00:53 |
That is your name? |
| 01:00:55 |
Dick. |
| 01:00:56 |
If you're going to continue |
| 01:00:58 |
do you think |
| 01:01:00 |
switching |
| 01:01:03 |
Anything else? |
| 01:01:05 |
Stronger mouthwash |
| 01:01:08 |
And here's Sam Coleman |
| 01:01:09 |
reporting live |
| 01:01:11 |
Well, Colonel, |
| 01:01:12 |
they've done everything |
| 01:01:14 |
so far. |
| 01:01:16 |
But still there has been |
| 01:01:18 |
Meanwhile, despite the fact |
| 01:01:20 |
only one runway has been |
| 01:01:23 |
several dozen airliners are |
| 01:01:26 |
endlessly |
| 01:01:28 |
Other reports say that |
| 01:01:30 |
before the crash |
| 01:01:32 |
and that that may have even |
| 01:01:34 |
One thing is certain. |
| 01:01:35 |
With weather conditions |
| 01:01:36 |
the problem here |
| 01:01:38 |
will continue to grow. |
| 01:01:40 |
I'm Samantha Coleman at Dulles |
| 01:01:50 |
Victor. Victor. |
| 01:01:51 |
Victor. |
| 01:01:52 |
Yeah, what's up? |
| 01:01:53 |
Did you pack the radio mikes |
| 01:01:55 |
or did you put them |
| 01:01:56 |
Are you crazy? |
| 01:01:57 |
I wouldn't let those assholes |
| 01:01:59 |
I love you. |
| 01:02:00 |
Give me one |
| 01:02:06 |
Can you tune in |
| 01:02:10 |
Yeah. Why? |
| 01:02:11 |
I want to hear |
| 01:02:15 |
Should be right here |
| 01:02:18 |
Nothing. |
| 01:02:20 |
You just told me |
| 01:02:21 |
Is it working |
| 01:02:22 |
It is working, |
| 01:02:23 |
All I'm getting |
| 01:02:24 |
is some kind |
| 01:02:26 |
It's weird. |
| 01:02:27 |
It's like the tower |
| 01:02:32 |
Stay on it. |
| 01:02:34 |
Let me know when there is |
| 01:02:37 |
O.K. |
| 01:03:16 |
Major Grant. |
| 01:03:18 |
Rollins, Department |
| 01:03:19 |
Trudeau, Chief |
| 01:03:21 |
Lorenzo, |
| 01:03:24 |
You want something, |
| 01:03:26 |
This is it? |
| 01:03:27 |
One fucking platoon? |
| 01:03:29 |
One Crisis-1 Platoon. |
| 01:03:31 |
John McClane. |
| 01:03:32 |
McClane, you showed |
| 01:03:35 |
Yeah. |
| 01:03:36 |
Now show some |
| 01:03:39 |
Let the pros |
| 01:03:40 |
Yeah, well, |
| 01:03:42 |
the pros are on |
| 01:03:44 |
Isn't Colonel Stuart |
| 01:03:45 |
No, not anymore, |
| 01:03:47 |
Now we're here |
| 01:03:48 |
to take Colonel |
| 01:03:49 |
And we will |
| 01:03:51 |
You see, |
| 01:03:53 |
I taught him |
| 01:03:55 |
Well, maybe |
| 01:03:56 |
a few more things |
| 01:04:00 |
Let's hustle! |
| 01:04:01 |
The command post |
| 01:04:03 |
in the airport |
| 01:04:04 |
I want to be |
| 01:04:06 |
in 15 minutes. |
| 01:04:07 |
All right, |
| 01:04:10 |
Hey, Trudeau. |
| 01:04:13 |
Did things just get |
| 01:04:21 |
Lights- |
| 01:04:23 |
We set up the field, |
| 01:04:25 |
We wait for those lunatics |
| 01:04:26 |
And where do we get |
| 01:04:28 |
Borrow them |
| 01:04:29 |
What about |
| 01:04:31 |
There's 18 planes |
| 01:04:32 |
Only five of them |
| 01:04:34 |
We got through |
| 01:04:35 |
We're still trying |
| 01:04:37 |
That leaves 13 accidents |
| 01:04:38 |
Are they still |
| 01:04:39 |
I just checked |
| 01:04:40 |
Head winds are |
| 01:04:42 |
over the outer marker. |
| 01:04:43 |
The planes |
| 01:04:44 |
have already been |
| 01:04:46 |
Memphis, and Nashville. |
| 01:04:47 |
Outer marker. |
| 01:04:49 |
Damn! |
| 01:04:51 |
The outer marker! |
| 01:04:53 |
It's a beacon, right? |
| 01:04:54 |
It sends out this |
| 01:04:56 |
so they know they're |
| 01:04:58 |
So? |
| 01:04:59 |
So who says |
| 01:05:00 |
has to just beep? |
| 01:05:01 |
Right. |
| 01:05:03 |
from the tower |
| 01:05:04 |
We pump up the wattage. |
| 01:05:06 |
And we can talk |
| 01:05:07 |
and those bastards |
| 01:05:08 |
will never know! |
| 01:05:13 |
Traced the signal. |
| 01:05:14 |
Found it in |
| 01:05:16 |
They've been tapped in |
| 01:05:17 |
to your tower chatter |
| 01:05:19 |
Punks stealing luggage, |
| 01:05:24 |
How you doing, |
| 01:05:26 |
No good. |
| 01:05:27 |
I called Lang. |
| 01:05:28 |
They're rigging |
| 01:05:29 |
It'll be here |
| 01:05:30 |
My wife doesn't |
| 01:05:32 |
I was only transferred |
| 01:05:35 |
The regular guy |
| 01:05:37 |
Word is, nobody's better |
| 01:05:40 |
Attention! |
| 01:05:41 |
Except maybe |
| 01:05:45 |
I want to hear about |
| 01:05:46 |
the plane |
| 01:05:48 |
Then I'll fill you in |
| 01:05:49 |
Pilots' briefing room. |
| 01:05:51 |
Keep working. |
| 01:05:52 |
Albertson. |
| 01:05:59 |
No civilians. |
| 01:06:12 |
What the fuck? |
| 01:06:14 |
What is it? |
| 01:06:16 |
The outer marker beeper. |
| 01:06:18 |
It isn't beeping. |
| 01:06:21 |
Attention all aircraft |
| 01:06:23 |
This is Chief Engineer |
| 01:06:25 |
I have been authorized |
| 01:06:28 |
At this time, this is the only |
| 01:06:33 |
Here is the situation. |
| 01:06:35 |
Approximately two hours ago... |
| 01:06:40 |
Wait until you |
| 01:06:42 |
Do not accept any instructions |
| 01:06:45 |
unless you hear your own |
| 01:06:47 |
The terrorists |
| 01:06:49 |
Holy shit! |
| 01:06:50 |
our systems and now... |
| 01:06:51 |
Get this on tape! |
| 01:06:52 |
have control of everything |
| 01:06:54 |
Give us a second |
| 01:06:55 |
This channel is secure. |
| 01:06:58 |
Do not, repeat, |
| 01:07:01 |
to reply on |
| 01:07:03 |
to this broadcast. |
| 01:07:04 |
These people have already |
| 01:07:06 |
by impersonating our tower. |
| 01:07:07 |
Jesus. |
| 01:07:19 |
Repeat. The terrorists |
| 01:07:21 |
the two systems that can |
| 01:07:24 |
field lights |
| 01:07:26 |
and the ILS |
| 01:07:28 |
A special U.S. Army unit |
| 01:07:31 |
and preparing to take out |
| 01:07:33 |
My God. |
| 01:07:34 |
Don't accept |
| 01:07:35 |
Yo, Marvin. |
| 01:07:36 |
Hey, you interested |
| 01:07:38 |
No. It never looked |
| 01:07:40 |
Listen, you've |
| 01:07:41 |
up to the pilots' |
| 01:07:43 |
I've got to hear |
| 01:07:46 |
Which one of these maps |
| 01:07:48 |
Don't touch it! |
| 01:07:49 |
Find the map, |
| 01:07:50 |
I'll find it. |
| 01:07:51 |
You'll mess up my whole |
| 01:07:53 |
Let's see. |
| 01:07:54 |
I think that's |
| 01:07:56 |
so would that be under |
| 01:08:00 |
Or maybe it would be |
| 01:08:01 |
under " M" |
| 01:08:08 |
Oh, shit! |
| 01:08:09 |
Request permission |
| 01:08:11 |
to 30-minute rotation. |
| 01:08:13 |
My men are getting cold |
| 01:08:15 |
This is Colonel Stuart. |
| 01:08:17 |
Have the men not on watch |
| 01:08:19 |
Roger, Colonel. |
| 01:08:20 |
What's the matter? |
| 01:08:21 |
Oh... |
| 01:08:24 |
Gentlemen... |
| 01:08:27 |
Tonight, the pattern ends. |
| 01:08:29 |
The dominoes |
| 01:08:32 |
and the ramparts |
| 01:08:33 |
Sir, General |
| 01:08:35 |
just came |
| 01:08:44 |
Attention, Dulles Tower. |
| 01:08:45 |
We will be |
| 01:08:48 |
Do not, repeat, do not |
| 01:08:51 |
Remember, |
| 01:08:57 |
What do we do? |
| 01:09:00 |
Obey. |
| 01:09:07 |
Dulles Tower |
| 01:09:11 |
Dulles Tower |
| 01:09:13 |
This is Fox Trot |
| 01:09:14 |
We read you. Over. |
| 01:09:16 |
Fox Trot Michael One, |
| 01:09:18 |
on runway 1-5, |
| 01:09:36 |
I found it on the floor, |
| 01:09:38 |
next to |
| 01:09:40 |
What the hell you so excited |
| 01:09:42 |
The code's still punched |
| 01:09:44 |
You like it, huh? |
| 01:09:45 |
How about giving me |
| 01:09:48 |
How about |
| 01:09:51 |
Man knows how |
| 01:09:54 |
This is contrary |
| 01:09:56 |
We are to land |
| 01:09:59 |
where we are |
| 01:10:00 |
by representatives |
| 01:10:03 |
Captain, please |
| 01:10:05 |
you will proceed |
| 01:10:18 |
Roger, Dulles. |
| 01:10:21 |
Proceeding |
| 01:10:39 |
Foxtrot Michael One. |
| 01:10:43 |
What are you |
| 01:10:44 |
Are you going |
| 01:10:46 |
So who will |
| 01:10:47 |
Don't worry about it. |
| 01:10:49 |
It's not your problem. |
| 01:10:57 |
Michael One. |
| 01:11:03 |
Foxtrot Michael One. |
| 01:11:14 |
Eagle Nest. |
| 01:11:16 |
This is Falcon. |
| 01:11:17 |
Eagle Nest. |
| 01:11:22 |
Go ahead, Falcon. |
| 01:11:24 |
I've lost cabin pressure. |
| 01:11:27 |
I must drop out |
| 01:11:30 |
on the first |
| 01:11:32 |
Repeat. |
| 01:11:34 |
I've lost cabin pressure. |
| 01:11:37 |
I must drop out |
| 01:11:39 |
I can land, |
| 01:11:41 |
on the first |
| 01:11:43 |
Repeat. I cannot |
| 01:11:46 |
to runway 1-5. |
| 01:11:51 |
I'll make you |
| 01:11:53 |
You show me a shortcut |
| 01:11:55 |
and I'll get you |
| 01:11:56 |
Repeat. I cannot circle around |
| 01:12:00 |
Shit. |
| 01:12:01 |
Stand by, Falcon. |
| 01:12:04 |
Here, sir. |
| 01:12:05 |
He's coming in |
| 01:12:09 |
A bullet |
| 01:12:11 |
I'm not sure |
| 01:12:13 |
and I must make |
| 01:12:16 |
Do you copy, Eagle Nest? |
| 01:12:17 |
Roger, Falcon. |
| 01:12:19 |
That would be |
| 01:12:21 |
Repeat. 2-5 right. |
| 01:12:23 |
Make up |
| 01:12:26 |
Oh, we are just up to our ass |
| 01:12:29 |
Affirmative. |
| 01:12:31 |
2-5 right. |
| 01:12:35 |
I've got to quit |
| 01:12:37 |
Thank you for telling me, |
| 01:12:40 |
But if you could |
| 01:12:42 |
I would be grateful. |
| 01:12:54 |
I see the lights. |
| 01:12:56 |
They are directly |
| 01:12:58 |
Gracias, compadre. |
| 01:12:59 |
Reducing air speed. |
| 01:13:03 |
Wish me luck. |
| 01:13:04 |
Roger, Falcon. |
| 01:13:07 |
We copy. We'll have you |
| 01:13:09 |
That's right, asshole. |
| 01:13:11 |
We'll have you |
| 01:13:36 |
I see your lights. |
| 01:13:38 |
ETA 90 seconds. |
| 01:13:48 |
Come to papa, scumbag. |
| 01:14:31 |
Uhh! |
| 01:14:46 |
Oh, shit! |
| 01:14:49 |
Unh! Oh. |
| 01:14:58 |
No! |
| 01:15:48 |
Freedom. |
| 01:15:51 |
Not yet. |
| 01:15:54 |
You're supposed |
| 01:15:55 |
until the plane |
| 01:15:57 |
No frequent-flier |
| 01:16:00 |
Who are you? |
| 01:16:01 |
A cop. |
| 01:16:02 |
A cop? |
| 01:16:03 |
Yeah, one of |
| 01:16:04 |
You're one of |
| 01:16:06 |
and now that I got |
| 01:16:08 |
I'm going to trade it |
| 01:16:18 |
Sit down! |
| 01:16:22 |
Go in! |
| 01:16:30 |
Where did he go? |
| 01:16:31 |
In there. |
| 01:16:42 |
I |
| 01:16:43 |
Two months |
| 01:16:45 |
and you can't anticipate |
| 01:16:47 |
Come on, General. |
| 01:16:48 |
Where the hell |
| 01:16:53 |
General! |
| 01:16:54 |
Ah! I'm all right. |
| 01:16:56 |
He said he was |
| 01:16:58 |
I thought you had |
| 01:17:00 |
He went in the cockpit. |
| 01:17:02 |
He's going to hell! |
| 01:17:04 |
McClane! |
| 01:17:05 |
I assume |
| 01:17:09 |
You're quite |
| 01:17:12 |
You can consider this |
| 01:17:31 |
Aah! |
| 01:17:39 |
How many grenades |
| 01:17:41 |
Three each! |
| 01:17:43 |
Use them! |
| 01:17:54 |
Oh, my- |
| 01:18:11 |
Go! |
| 01:18:25 |
Aah! |
| 01:18:29 |
Oh, shit! |
| 01:18:39 |
You lucky fuck. |
| 01:18:45 |
Fire trucks, sir. |
| 01:18:46 |
Fall back |
| 01:19:10 |
Where's the fucking door? |
| 01:19:27 |
They're getting a little |
| 01:19:29 |
In fact, so am I. |
| 01:19:31 |
We're right over |
| 01:19:32 |
See if you |
| 01:19:34 |
That will |
| 01:19:35 |
Works for me. |
| 01:20:01 |
Writing |
| 01:20:02 |
for the Video Sleaze |
| 01:20:04 |
Try Pulitzer. |
| 01:20:06 |
Ladies and gentlemen, |
| 01:20:07 |
while waiting to land, |
| 01:20:10 |
are turning on |
| 01:20:11 |
The sound is on channel three. |
| 01:20:20 |
O.K. |
| 01:20:21 |
O.K., O.K. |
| 01:20:31 |
Please, sir, we may |
| 01:20:33 |
If you'll |
| 01:20:35 |
I'm going to be sick. |
| 01:20:36 |
Excuse me. |
| 01:20:38 |
Sir, the seat belt |
| 01:20:44 |
Moron. |
| 01:20:45 |
WZDC. |
| 01:20:46 |
Yes, this is |
| 01:20:47 |
Put me through to Ruben |
| 01:20:49 |
Uh, he's |
| 01:20:50 |
I know he's |
| 01:20:51 |
That's why I need him. |
| 01:20:53 |
You'll have to hold on- |
| 01:20:54 |
Put me through, Celia, |
| 01:20:56 |
or start typing |
| 01:20:58 |
Esperanza's down- |
| 01:20:59 |
Esperanza's down- |
| 01:21:00 |
But he's hurt. |
| 01:21:02 |
He took a round |
| 01:21:04 |
Plus I got |
| 01:21:06 |
That's six |
| 01:21:08 |
Maybe if we knew how many |
| 01:21:10 |
we could get excited, |
| 01:21:11 |
but if they got 50 guys, |
| 01:21:13 |
it's a little early |
| 01:21:15 |
Now, we appreciate |
| 01:21:17 |
but we don't need |
| 01:21:19 |
What if they decide |
| 01:21:20 |
in retaliation |
| 01:21:22 |
They can't do that |
| 01:21:24 |
Besides, if I |
| 01:21:26 |
this would |
| 01:21:28 |
Well, maybe they're just |
| 01:21:29 |
than you think! |
| 01:21:31 |
Well, at least |
| 01:21:33 |
Listen, you wise-ass, |
| 01:21:34 |
we're here to jerk off |
| 01:21:36 |
until he tries |
| 01:21:37 |
Period! |
| 01:21:38 |
Now, you're the wrong guy |
| 01:21:39 |
in the wrong place |
| 01:21:43 |
The story of my life. |
| 01:21:46 |
Major, |
| 01:21:47 |
Pentagon situation room, |
| 01:21:49 |
Pentagon. |
| 01:21:50 |
I'll take it |
| 01:21:52 |
Thank you, Telford. |
| 01:21:53 |
You men |
| 01:21:57 |
McClane. |
| 01:21:58 |
Yeah, Barnes. |
| 01:21:59 |
You said those guys |
| 01:22:00 |
showed up out there |
| 01:22:02 |
Yeah. |
| 01:22:03 |
That means they're |
| 01:22:05 |
and I think |
| 01:22:08 |
Come here. Let me |
| 01:22:11 |
These are the old plans |
| 01:22:13 |
when the longer |
| 01:22:15 |
That's 12 years ago. |
| 01:22:16 |
Looks like they've done |
| 01:22:19 |
moved Tra Con phones, I LS, |
| 01:22:21 |
all the underground stuff |
| 01:22:22 |
so they could |
| 01:22:24 |
If I'm right, |
| 01:22:26 |
all of it would run |
| 01:22:28 |
and go right past |
| 01:22:34 |
We should have been |
| 01:22:36 |
I understand, |
| 01:22:39 |
It's hopeless. |
| 01:22:41 |
Somebody ought to get |
| 01:22:43 |
that's for sure. |
| 01:22:45 |
Well, unfortunately, |
| 01:22:47 |
there really isn't anyone |
| 01:22:49 |
Oh, yeah? What about |
| 01:22:52 |
I should have |
| 01:22:54 |
At least they can pull over |
| 01:22:57 |
Excuse me. |
| 01:22:58 |
Yes? |
| 01:23:00 |
I was just wondering. |
| 01:23:02 |
This flight originally |
| 01:23:03 |
was supposed to be |
| 01:23:07 |
Mm-hmm. |
| 01:23:08 |
Do we have |
| 01:23:09 |
to keep circling |
| 01:23:10 |
Oh, of course. |
| 01:23:11 |
They anticipate |
| 01:23:31 |
Barnes, we looked |
| 01:23:33 |
and we're nowhere. |
| 01:23:35 |
This is |
| 01:23:38 |
Over here there's |
| 01:23:40 |
Let's go. |
| 01:23:46 |
Wait. |
| 01:23:54 |
There's the church |
| 01:24:04 |
Could be a sentry. |
| 01:24:06 |
And he could just be |
| 01:24:08 |
Then why is he going over |
| 01:24:13 |
Come on. |
| 01:24:16 |
All right. |
| 01:24:18 |
Just stay here and get ready |
| 01:24:20 |
I thought |
| 01:24:22 |
Who gives a fuck? |
| 01:24:42 |
Oh, shit. |
| 01:24:43 |
Not now. |
| 01:24:47 |
Aah! |
| 01:25:00 |
Lorenzo, it's Barnes. |
| 01:25:01 |
Barnes, where the hell |
| 01:25:03 |
Where's McClane? |
| 01:25:04 |
He's with me. |
| 01:25:05 |
We're at the Hidey Lake |
| 01:25:06 |
on the west side |
| 01:25:07 |
You're where? |
| 01:25:09 |
You crazy idiot, |
| 01:25:11 |
This must be their |
| 01:25:12 |
Shut up and get |
| 01:25:14 |
Move it! |
| 01:25:15 |
Code red! Sit rep. |
| 01:25:16 |
We got positive I.D. |
| 01:25:19 |
Let's move. |
| 01:25:20 |
Yo! |
| 01:25:31 |
Our escape plane |
| 01:25:33 |
within 30 minutes, |
| 01:25:36 |
If there are |
| 01:25:53 |
Gentlemen, we have |
| 01:26:43 |
Aah! |
| 01:26:56 |
Oh! |
| 01:27:14 |
Over here. |
| 01:27:28 |
Jeez, McClane, you all right? |
| 01:27:30 |
What the hell you think |
| 01:27:32 |
playing John Wayne? |
| 01:27:34 |
How would you like |
| 01:27:36 |
Lorenzo, shut the fuck up |
| 01:27:38 |
Go seal off the street. |
| 01:27:40 |
Hey, you can't |
| 01:27:42 |
Oh, no, Carmine? |
| 01:27:43 |
Sergeant, get this bureaucrat |
| 01:27:45 |
out of Mr. McClane's |
| 01:27:47 |
With pleasure, sir. |
| 01:27:51 |
Major... |
| 01:27:53 |
the men are |
| 01:27:54 |
Close up the back. |
| 01:27:56 |
Fire only on my order. |
| 01:27:58 |
Roger that, sir. |
| 01:27:59 |
Guess I was |
| 01:28:01 |
You're not such |
| 01:28:04 |
No, you were right. |
| 01:28:05 |
I'm just your kind |
| 01:28:16 |
Garber, sit rep! |
| 01:28:18 |
Army Special Forces |
| 01:28:21 |
closing in fast |
| 01:28:22 |
Another problem, |
| 01:28:24 |
No problem, General. |
| 01:28:26 |
Gentlemen, |
| 01:28:40 |
Down! |
| 01:28:41 |
Get down! Get down! |
| 01:29:10 |
General... it's time. |
| 01:29:20 |
Come on, let's move it! |
| 01:29:37 |
They're pulling out |
| 01:29:47 |
Move it! |
| 01:30:00 |
Albertson, take your men |
| 01:30:09 |
Aah! |
| 01:30:15 |
Aah! |
| 01:30:27 |
This equipment, |
| 01:30:30 |
There were trip wires outside. |
| 01:30:33 |
They did. |
| 01:30:34 |
Got one here, too. |
| 01:30:35 |
Looks like C-4. |
| 01:30:37 |
Clear the area! |
| 01:30:43 |
They booby-trapped |
| 01:30:45 |
Seal off |
| 01:30:46 |
Shit! |
| 01:30:48 |
Post sentries. |
| 01:30:50 |
Hey, where the fuck |
| 01:31:42 |
Miller, take him! |
| 01:31:45 |
I'll cover you! |
| 01:32:23 |
Aah! |
| 01:32:34 |
So much |
| 01:32:37 |
Let's move out. |
| 01:32:46 |
Ohh... |
| 01:32:56 |
I had the bastard |
| 01:32:58 |
I know I did. |
| 01:33:10 |
Oh,Jesus Christ. |
| 01:33:17 |
Attention, Tower. |
| 01:33:19 |
This is Colonel Stuart. |
| 01:33:22 |
It is. |
| 01:33:24 |
It's the most |
| 01:33:27 |
We're on our way. |
| 01:33:30 |
Have a ground crew there |
| 01:33:32 |
of the plane. |
| 01:33:33 |
Do you believe the balls |
| 01:33:36 |
Colonel, you're quite capable of |
| 01:33:39 |
Now, please, don't ask us |
| 01:33:41 |
to gift-wrap potential |
| 01:33:43 |
Major Grant, |
| 01:33:45 |
If you remember me, |
| 01:33:47 |
then you remember I know |
| 01:33:50 |
Check out |
| 01:33:52 |
We move out |
| 01:33:55 |
Flak jackets |
| 01:33:56 |
Body armor for |
| 01:33:59 |
Night scopes |
| 01:34:00 |
We will take them |
| 01:34:02 |
and I will |
| 01:34:04 |
out of Stuart's |
| 01:34:07 |
Take all your men |
| 01:34:11 |
Seal off every exit |
| 01:34:12 |
in case they try |
| 01:34:14 |
to break out |
| 01:34:16 |
You got it. |
| 01:34:19 |
All right, |
| 01:34:21 |
Dick, this is nuts. |
| 01:34:22 |
Every station in town |
| 01:34:24 |
and none of them has |
| 01:34:25 |
of this shit |
| 01:34:27 |
Well, |
| 01:34:29 |
You want proof, |
| 01:34:30 |
Repeat. Terrorists |
| 01:34:34 |
and cut off the two systems |
| 01:34:37 |
A special U.S. Army unit |
| 01:34:39 |
and preparing |
| 01:34:41 |
Jesus Christ. |
| 01:34:42 |
I want you |
| 01:34:44 |
Get me in from the files- |
| 01:34:46 |
Connie's got one. |
| 01:34:48 |
We're on it. |
| 01:34:49 |
Tell the affiliates |
| 01:34:51 |
they got three minutes |
| 01:34:52 |
Let's do this. |
| 01:34:55 |
Network, here I come. |
| 01:35:00 |
Hey, Telford, |
| 01:35:01 |
what was your |
| 01:35:03 |
while we |
| 01:35:05 |
- Ha ha ha! |
| 01:35:07 |
Grenada- five minutes |
| 01:35:09 |
five weeks of surfing. |
| 01:35:12 |
I wish I was |
| 01:35:14 |
Yeah. Me, too, kid. |
| 01:35:16 |
Really, sir? |
| 01:35:18 |
Sure. |
| 01:35:20 |
Then we wouldn't |
| 01:35:38 |
Eagle Nest, |
| 01:35:40 |
On schedule... |
| 01:35:44 |
Roger, Hatchling. |
| 01:35:47 |
You have |
| 01:35:49 |
I repeat, a green light. |
| 01:36:00 |
Oh! |
| 01:36:03 |
Jesus, Officer, |
| 01:36:06 |
Pearl Harbor? |
| 01:36:07 |
Uh! |
| 01:36:11 |
All right, |
| 01:36:16 |
Stand by. |
| 01:36:18 |
5, 4, 3... |
| 01:36:20 |
This is a special bulletin |
| 01:36:24 |
There was a plane crash |
| 01:36:26 |
where other aircraft |
| 01:36:28 |
with no explanation from |
| 01:36:31 |
And now, |
| 01:36:34 |
here's Dick Thornberg reporting |
| 01:36:38 |
I'm one of the thousand people |
| 01:36:40 |
who has been circling |
| 01:36:42 |
under the assumption |
| 01:36:44 |
was going on far below |
| 01:36:47 |
but the truth |
| 01:36:49 |
The truth is terrifying. |
| 01:36:52 |
Look out! |
| 01:36:55 |
Look out! Look out! |
| 01:36:56 |
Look out! Look out! |
| 01:36:58 |
Ho! |
| 01:36:59 |
Get out of the way! |
| 01:37:00 |
Get out |
| 01:37:02 |
Go, go, go! |
| 01:37:04 |
This is a recording |
| 01:37:06 |
between Dulles Tower |
| 01:37:12 |
Get out of the way! |
| 01:37:16 |
Lorenzo! |
| 01:37:17 |
McClane, are you out |
| 01:37:18 |
The Blue Light team- |
| 01:37:20 |
Stuart's got explosives |
| 01:37:22 |
Where's Grant? |
| 01:37:23 |
They're going to kill |
| 01:37:25 |
and get it from them! |
| 01:37:26 |
They're not |
| 01:37:27 |
They're going to |
| 01:37:28 |
and take off |
| 01:37:29 |
Get the fuck |
| 01:37:30 |
When the army |
| 01:37:32 |
he loaded that unit |
| 01:37:34 |
Are you nuts? |
| 01:37:35 |
Sideshow to buy |
| 01:37:37 |
McClane, you are |
| 01:37:40 |
You're under arrest, |
| 01:37:48 |
Here! These |
| 01:37:50 |
they used |
| 01:37:51 |
Blanks! |
| 01:37:55 |
Jesus Christ. |
| 01:38:04 |
This is Chief Lorenzo. |
| 01:38:07 |
I want |
| 01:38:08 |
and assembled in body armor |
| 01:38:10 |
in the motor pool |
| 01:38:14 |
It's time to kick ass. |
| 01:38:19 |
Just like IwoJima! |
| 01:38:22 |
This reporter has learned |
| 01:38:25 |
have virtual control |
| 01:38:27 |
a fact that the authorities |
| 01:38:30 |
The terrorists |
| 01:38:32 |
unless their demands |
| 01:38:35 |
and now that |
| 01:38:37 |
have arrived at the airport, |
| 01:38:38 |
the likelihood |
| 01:38:40 |
is dangerously close. |
| 01:39:03 |
That stupid, arrogant |
| 01:39:06 |
It's all over the airport. |
| 01:39:09 |
300 people have died... |
| 01:39:11 |
When are we |
| 01:39:14 |
...and unfortunately |
| 01:39:16 |
The horrifying fact |
| 01:39:19 |
either in the planes |
| 01:39:21 |
or in the terminal below. |
| 01:39:24 |
The threat of a new and higher |
| 01:39:27 |
hangs over the heads |
| 01:39:29 |
and the holiday season |
| 01:39:31 |
has become a nightmare. |
| 01:39:40 |
All right, listen up! |
| 01:39:41 |
All units, I want you |
| 01:39:44 |
all sides! |
| 01:39:46 |
This car, McClane! |
| 01:39:48 |
When the City Blue |
| 01:39:51 |
they'll pick up |
| 01:39:52 |
Now, move out! |
| 01:39:54 |
McClane, say hi |
| 01:39:58 |
Merry Christmas. |
| 01:40:00 |
Hi. |
| 01:40:08 |
Goddamn it |
| 01:40:09 |
Move that |
| 01:40:12 |
Will you move |
| 01:40:15 |
out of here? |
| 01:40:16 |
Vito, get the fuck |
| 01:40:18 |
and get your ass |
| 01:40:21 |
Will you get- |
| 01:40:22 |
Move that car |
| 01:40:25 |
Right there. |
| 01:40:26 |
Hey, Coleman! |
| 01:40:28 |
Sam! Sam Coleman! |
| 01:40:32 |
Hey, Coleman! |
| 01:40:35 |
Hi! |
| 01:40:36 |
Coleman! |
| 01:40:38 |
But at least the truth |
| 01:40:42 |
because I, Richard Thornberg, |
| 01:40:46 |
to put his life |
| 01:40:50 |
on the line for humanity |
| 01:40:53 |
and if this should be |
| 01:40:58 |
Amen to that... Dick. |
| 01:41:01 |
Dick? We're live, Dick. |
| 01:41:04 |
Where are you now? |
| 01:41:06 |
Dick? |
| 01:41:09 |
Truck lights |
| 01:41:11 |
They're here, |
| 01:41:14 |
The hangar door, |
| 01:41:17 |
Clockwork. |
| 01:41:41 |
Jeez, you |
| 01:41:43 |
and I'll |
| 01:41:45 |
Not the kind of ride |
| 01:42:00 |
Colonel, if I may say so, |
| 01:42:03 |
Thank you, Major. |
| 01:42:05 |
You're not |
| 01:42:07 |
Congratulations |
| 01:42:09 |
Thank you, Major. |
| 01:42:10 |
Maybe you |
| 01:42:11 |
until we |
| 01:42:12 |
Sir. |
| 01:42:14 |
My congratulations, |
| 01:42:16 |
You've won a victory |
| 01:42:17 |
my pride, my admiration, |
| 01:42:22 |
Now, get on board. |
| 01:42:52 |
What's the matter, |
| 01:42:54 |
I don't |
| 01:42:56 |
Then what |
| 01:42:57 |
I don't like |
| 01:42:59 |
O.K. Whoo! Here we go! |
| 01:43:10 |
I don't know |
| 01:43:12 |
but I've seen |
| 01:43:14 |
to last me |
| 01:43:15 |
You don't get much of that |
| 01:43:17 |
For you, gentlemen, |
| 01:43:23 |
Shit! |
| 01:43:27 |
Right there. |
| 01:43:29 |
Right there. |
| 01:43:31 |
All right, now what? |
| 01:43:32 |
Get in front of them! |
| 01:43:33 |
Block their path |
| 01:43:35 |
I'm not playing chicken |
| 01:43:37 |
I'm crazy, man, |
| 01:43:38 |
Forget it. |
| 01:43:39 |
Dulles, |
| 01:43:41 |
Request clearance |
| 01:43:42 |
That's Holly's plane. |
| 01:43:43 |
Repeat. Request |
| 01:43:46 |
I know you're |
| 01:43:47 |
but you damn well |
| 01:43:48 |
We're down to fumes, |
| 01:43:50 |
and in five minutes |
| 01:43:52 |
one way or another. |
| 01:43:53 |
That's my wife's |
| 01:43:55 |
Take it |
| 01:43:56 |
I'm not getting |
| 01:44:02 |
All right, how about |
| 01:44:05 |
Ladies and gentlemen, |
| 01:44:07 |
Your attention. |
| 01:44:08 |
We have no choice |
| 01:44:09 |
but to attempt |
| 01:44:11 |
Please fasten your seat belts |
| 01:44:14 |
as instructed |
| 01:44:16 |
Let's have |
| 01:44:19 |
Attention all air traffic |
| 01:44:21 |
This is Northeast 140. |
| 01:44:23 |
We're going to attempt |
| 01:44:24 |
Be advised. |
| 01:44:28 |
I don't want to die. |
| 01:44:30 |
I don't want to die. |
| 01:44:32 |
Just buckle |
| 01:44:33 |
I'm sorry. I'm sorry. |
| 01:44:35 |
Lean forward. |
| 01:44:38 |
God! |
| 01:44:40 |
Oh! |
| 01:44:45 |
Oh, God. |
| 01:44:47 |
O God, |
| 01:44:48 |
Thy rod and Thy staff |
| 01:44:58 |
Just hang on! |
| 01:45:00 |
What are you doing? |
| 01:45:02 |
You wanted a story, |
| 01:45:03 |
Nice and easy, boys. |
| 01:45:04 |
Get me in low! |
| 01:45:05 |
You got it! |
| 01:45:09 |
Bring me down! |
| 01:45:11 |
You'll get |
| 01:45:12 |
Come back inside! |
| 01:45:21 |
Bring it in low! |
| 01:45:31 |
Lower! |
| 01:45:33 |
Aah! |
| 01:45:43 |
John, what the fuck |
| 01:45:46 |
out on the wing |
| 01:45:54 |
Damn! |
| 01:46:01 |
Mierda. |
| 01:46:02 |
There's |
| 01:46:04 |
The ailerons. |
| 01:46:07 |
We can't |
| 01:46:12 |
Hijo de puta. |
| 01:46:13 |
It's McClane again. |
| 01:46:16 |
Son of a bitch! |
| 01:46:18 |
I'll do him. |
| 01:46:21 |
This time |
| 01:46:23 |
You just get us |
| 01:46:25 |
You're the only man |
| 01:46:26 |
Don't shoot. |
| 01:46:54 |
Ya! |
| 01:47:21 |
Too bad, McClane. |
| 01:47:28 |
Whoa! |
| 01:47:31 |
I got enough friends! |
| 01:47:36 |
Aah! |
| 01:48:11 |
O.K., McClane... |
| 01:48:12 |
time for |
| 01:48:19 |
Aah! |
| 01:48:23 |
Aah! |
| 01:48:50 |
Motherfucker! |
| 01:48:59 |
Oh! |
| 01:49:02 |
Ha ha ha! |
| 01:49:04 |
How's it going? |
| 01:49:08 |
Bon voyage! |
| 01:49:16 |
Happy landings, asshole! |
| 01:50:10 |
Yippie-kai-yay, |
| 01:50:25 |
Yeah. All right. |
| 01:50:41 |
Aah! |
| 01:50:46 |
Whoa! |
| 01:50:54 |
Ha ha ha! |
| 01:50:57 |
Oh! |
| 01:51:04 |
Holly! |
| 01:51:07 |
Here's your fucking |
| 01:51:09 |
Whoo! |
| 01:51:17 |
Oh, God. |
| 01:51:21 |
Look! |
| 01:51:23 |
Look! |
| 01:51:24 |
O.K., I see it! |
| 01:51:51 |
They used |
| 01:51:52 |
They used |
| 01:51:54 |
They can all do that. |
| 01:51:55 |
They already know. |
| 01:51:57 |
We had a visual |
| 01:51:58 |
Listen. |
| 01:52:00 |
We're following the fire trail |
| 01:52:02 |
If they can do it, |
| 01:52:20 |
Whoo! |
| 01:52:22 |
If any landing |
| 01:52:23 |
is a good one, |
| 01:52:25 |
Whew! |
| 01:52:48 |
Oh! |
| 01:52:55 |
Jump! |
| 01:52:56 |
Jump! |
| 01:52:58 |
I got you! |
| 01:52:59 |
Jump! |
| 01:53:29 |
There you go. |
| 01:53:31 |
There he is! |
| 01:53:34 |
That's it! |
| 01:53:36 |
Holly! |
| 01:53:43 |
Holly! |
| 01:53:46 |
Holly! |
| 01:53:51 |
Holly! |
| 01:53:56 |
Holly! |
| 01:54:01 |
Holly! |
| 01:54:08 |
Holly! |
| 01:54:14 |
Holly! |
| 01:54:19 |
Come on! |
| 01:54:22 |
Oh! Oh! |
| 01:54:26 |
Oh, God. |
| 01:54:29 |
I thought I was never going |
| 01:54:32 |
That's what |
| 01:54:34 |
I love you so much. |
| 01:54:40 |
They told me there were |
| 01:54:43 |
Yeah. I heard that, too. |
| 01:54:54 |
God, that's beautiful. |
| 01:54:55 |
Yeah. |
| 01:54:58 |
Yup, it sure is. |
| 01:55:02 |
Oh, I love you so much. |
| 01:55:07 |
Oh,John. |
| 01:55:09 |
Why does this |
| 01:55:17 |
Let's go home. |
| 01:55:20 |
Get in the truck! |
| 01:55:23 |
Let's get her |
| 01:55:24 |
Somebody help me, |
| 01:55:27 |
Oh, honey, help me |
| 01:55:29 |
Asshole! |
| 01:55:34 |
Hey, Officer! |
| 01:55:36 |
Hey, hey! |
| 01:55:38 |
Hop on in here! |
| 01:55:41 |
What do you say, Marv? |
| 01:55:43 |
I'll be damned if I'm going |
| 01:55:47 |
Ha ha ha! |
| 01:55:54 |
Hey, McClane! |
| 01:55:57 |
You get this |
| 01:55:59 |
in front |
| 01:56:00 |
Yeah. |
| 01:56:03 |
Ah, what the hell. |
| 01:56:10 |
# Oh, the weather outside |
| 01:56:12 |
Take off, Marv! |
| 01:56:13 |
# But the fire |
| 01:56:18 |
#And since we've |
| 01:56:22 |
# Let it snow, let it snow, |
| 01:56:26 |
# It doesn't show signs |
| 01:56:29 |
#And I brought some corn |
| 01:56:33 |
#The lights are turned |
| 01:56:37 |
# Let it snow, let it snow, |
| 01:56:40 |
#When we finally |
| 01:56:44 |
# How I hate |
| 01:56:48 |
# But if you'll |
| 01:56:52 |
#All the way home |
| 01:56:56 |
#The fire is slowly dying # |
| 01:56:59 |
#And, my dear, |
| 01:57:03 |
# But as long |
| 01:57:07 |
# Let it snow, let it snow, |
| 01:57:11 |
#When we finally |
| 01:57:14 |
# How I hate |
| 01:57:18 |
# But if you'll |
| 01:57:22 |
#All the way home |
| 01:57:26 |
#The fire is slowly dying # |
| 01:57:30 |
#And, my dear, |
| 01:57:33 |
# But as long |
| 01:57:37 |
# Let it snow, let it snow, |
| 01:57:41 |
# It doesn't |
| 01:57:45 |
#And I brought some corn |
| 01:57:49 |
#The lights |
| 01:57:52 |
# Let it snow, let it snow, |
| 01:57:56 |
#When we finally |
| 01:58:00 |
# How I hate |
| 01:58:03 |
# But if you'll |
| 01:58:08 |
#All the way home |
| 01:58:11 |
#The fire |
| 01:58:15 |
#And, my dear, |
| 01:58:19 |
# But as long |
| 01:58:22 |
# Let it snow, let it snow, |
| 01:58:26 |
#When we finally |
| 01:58:30 |
# How I hate |
| 01:58:34 |
# But if you'll |
| 01:58:38 |
#All the way home |
| 01:58:42 |
#The fire is slowly dying # |
| 01:58:45 |
#And, my dear, |
| 01:58:49 |
# But as long |
| 01:58:53 |
# Let it snow # |
| 01:58:55 |
# Let it snow # |
| 01:58:57 |
# Let it snow ## |
