|
maymun Three Monkeys
|
| 00:00:03 |
[ |
| 00:00:04 |
[ G |
| 00:00:04 |
[ GM |
| 00:00:04 |
[ GMT |
| 00:00:04 |
[ GMTe |
| 00:00:04 |
[ GMTea |
| 00:00:05 |
[ GMTeam |
| 00:00:05 |
[ GMTeam- |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-m |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-mo |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-mov |
| 00:00:05 |
[ GMTeam-movi |
| 00:00:06 |
[ GMTeam-movie |
| 00:00:06 |
[ GMTeam-movies |
| 00:00:08 |
[ GMTeam-movies ] |
| 00:00:11 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ |
| 00:02:35 |
Που νομίζεις ότι πηγαίνεις; |
| 00:02:37 |
Να ρίξω μια ματιά. Ο |
| 00:02:39 |
Μη γίνεσαι γελοίος. Γύρνα πίσω. |
| 00:02:42 |
Σημείωσε τότε τον |
| 00:04:16 |
Τρεις Πίθηκοι. ~ N3krA ~ |
| 00:05:45 |
Εμπρός. Αφεντικό; |
| 00:05:50 |
Τώρα; |
| 00:05:53 |
OK. Έρχομαι αμέσως. |
| 00:06:46 |
Μόλις τηλεφώνησα |
| 00:06:49 |
Λέει ότι δε θα υποπτευθούν τίποτα |
| 00:06:52 |
Έξι μήνες το πολύ. Στη |
| 00:06:58 |
Αν μη τι άλλο, θα πάρεις ένα |
| 00:07:04 |
Ξέρεις, σε καμιά |
| 00:07:05 |
ζητούσα αν δεν ήμουν |
| 00:07:08 |
Αν κάποιος ακούσει |
| 00:07:11 |
...στο σημείο |
| 00:07:13 |
καριέρα μου στην |
| 00:07:16 |
Μου την έχουν |
| 00:07:21 |
Ο γιος σου θα παίρνει |
| 00:07:25 |
Θα πληρώσω το εφάπαξ σε |
| 00:07:28 |
Γιατί αυτό; |
| 00:07:32 |
Ας μην ανακατέψουμε τις |
| 00:07:37 |
Εντάξει; |
| 00:07:44 |
Να σου δώσω τα κλειδιά; |
| 00:07:46 |
Βρίσκεται στο πάρκινγκ. Μπαίνοντας |
| 00:09:40 |
Ismail, σήκω! Θα |
| 00:11:16 |
Έχεις μπροστά σου |
| 00:11:19 |
Αυτή τη φορά πρέπει |
| 00:11:21 |
εισαγωγικές εξετάσεις |
| 00:11:26 |
Εντάξει; |
| 00:11:29 |
Θα δούμε. |
| 00:11:31 |
Τι εννοείς "Θα δούμε"; |
| 00:11:33 |
Καλά. Θα δούμε μπαμπά. |
| 00:11:38 |
"Θα δούμε" Ε; |
| 00:12:38 |
Τι γίνεται εδώ; Κοιμάσαι |
| 00:12:41 |
Τι να κάνω; Βαριέμαι. |
| 00:12:43 |
Φυσικά και βαριέσαι. |
| 00:12:48 |
Βρήκα. Αλλά το σνόμπαρες. |
| 00:12:52 |
Ξέχνα το. |
| 00:12:54 |
Έλα τώρα. Τι ήταν; |
| 00:12:56 |
Απλά ξέχνα το. Κάνεις |
| 00:12:59 |
Δεν ξέρω. Αν ήξερα |
| 00:13:03 |
- Σου το πα τις προάλλες. |
| 00:13:06 |
Για την απόσταση |
| 00:13:08 |
Θα μπορούσα να την |
| 00:13:10 |
Με ποιο αυτοκίνητο εννοείς; |
| 00:13:15 |
Ο Servet δε θα πληρώσει εφάπαξ |
| 00:13:18 |
Ας ζητήσουμε μια προκαταβολή. |
| 00:13:23 |
Οπότε... μπορούμε εύκολα να |
| 00:13:28 |
Μη γίνεσαι γελοίος. |
| 00:13:30 |
Ποιό είναι το γελοίο. Στο κάτω |
| 00:13:34 |
Σωστά, αλλά νομίζεις |
| 00:13:37 |
σου θα μας άφηνε |
| 00:13:40 |
Όχι. |
| 00:13:41 |
Τότε σταμάτα να λες ανοησίες. |
| 00:13:45 |
Ας σου βρω μια άλλη δουλειά. |
| 00:13:47 |
Να του κάνουμε έκπληξη; |
| 00:13:49 |
Δεν κάνω τίποτα χωρίς την άδειά |
| 00:13:58 |
Πως είναι; Είναι καλά; |
| 00:14:02 |
Θύμωσε μαζί σου που |
| 00:14:05 |
Όχι. |
| 00:14:08 |
Όταν ο Recai was δεν είχε δουλειά, |
| 00:14:12 |
Ποιος έιναι ο Recai; |
| 00:14:16 |
Ένας φίλος του Fedai. |
| 00:14:18 |
Και ποιος είναι ο Fedai; |
| 00:14:21 |
Ο μεγαλύτερος |
| 00:14:25 |
Δε σου πα να μένεις μακριά από |
| 00:14:29 |
Κάποια μέρα θα μπλέξεις. |
| 00:14:32 |
Τι άλλο να κάνω; |
| 00:14:45 |
Αν θέλεις να εργαστείς, θα |
| 00:14:48 |
Δεν ενδιαφέρομαι. |
| 00:14:57 |
Θα ξαπλώσω για λιγάκι. |
| 00:14:59 |
Κάτσε κάτω και |
| 00:15:26 |
Θυμάσαι που ανέφερες μια |
| 00:15:32 |
Τι κρίμα. |
| 00:15:36 |
Τέλος πάντων... |
| 00:15:38 |
Μην το ξεχνάς. |
| 00:15:42 |
Δεν κάνει καλό στο αγόρι να |
| 00:15:45 |
Θα μπορούσε να |
| 00:15:53 |
Σωστό και αυτό. |
| 00:15:55 |
OK. Δεν μπορεί να βοηθηθεί. |
| 00:16:02 |
Με παραπάνω από το 95% των |
| 00:16:07 |
...η παράταξη ΑΚ του Recep Tayyip |
| 00:16:11 |
...μια εντυπωσιακή νίκη |
| 00:16:21 |
Η παράταξη ΑΚ έχει σημαντικά |
| 00:16:26 |
...σε σχέση με τις |
| 00:16:30 |
Με άλλα λόγια, το εκλογικό |
| 00:16:45 |
Ismail... |
| 00:16:53 |
Επέστρεψες; |
| 00:16:55 |
Ναι. |
| 00:17:00 |
Που ήσουν τόση ώρα; |
| 00:17:03 |
Περιφερόμουν έξω. |
| 00:17:05 |
Έκανα παρέα στους φίλους μου. |
| 00:17:08 |
Ποιούς φίλους; |
| 00:17:10 |
Εσύ ποιούς φίλους νομίζεις; |
| 00:18:23 |
Ορίστε; |
| 00:18:28 |
Συνδεσέ με. |
| 00:18:35 |
Ευχαριστώ. |
| 00:18:38 |
Βλέπω ότι έχεις τα |
| 00:18:41 |
Εγώ έχω διαλυθεί. |
| 00:18:45 |
Όχι, όχι. Μην |
| 00:18:49 |
Σωστά, αλλά... |
| 00:18:53 |
Έλα τώρα, υπερβάλλεις. |
| 00:18:57 |
Δεν πούλησα το σπίτι |
| 00:19:00 |
Ναι, αλλά... |
| 00:19:04 |
Είπαμε ότι θα τα θυσιάζαμε όλα |
| 00:19:10 |
Έτσι είναι η πολιτική. |
| 00:19:12 |
Κάπoτε κερδίζεις, |
| 00:19:15 |
Ναι. |
| 00:19:18 |
Ξέρεις, είσαι απίστευτος. |
| 00:19:20 |
Νομίζεις ότι τα παραλέω. |
| 00:19:23 |
Όμως δεν υπερβάλλω. Διόλου. |
| 00:19:27 |
Όχι. |
| 00:19:29 |
Καλά. Θα δούμε. |
| 00:19:32 |
OK. |
| 00:19:33 |
Παρεπιπτόντως, ευχαριστώ |
| 00:19:39 |
Ρε τον μπάσταρδο! |
| 00:19:55 |
Γαμημένη πολιτική... |
| 00:19:58 |
Γαμώ την πολιτική μου γαμώ... |
| 00:20:06 |
Γαμημένη πολιτική... |
| 00:20:11 |
Μάλλον ήρθα σε λάθος ώρα. |
| 00:20:13 |
Μπορώ να περάσω αργότερα. |
| 00:20:15 |
Όχι, όχι. |
| 00:20:17 |
Είμαι εντάξει. |
| 00:20:19 |
Τα πράγματα εδώ... |
| 00:20:23 |
...λίγο με αγχώνουν. |
| 00:20:26 |
Τότε να φύγω. |
| 00:20:31 |
Με συγχωρείς. |
| 00:20:36 |
Αν ο Oktay τηλεφωνήσει |
| 00:20:40 |
Πες ότι δεν είμαι εδώ. |
| 00:20:42 |
Μου δίνεις κάθε κλήση και |
| 00:20:45 |
Δε σ' έχω |
| 00:20:47 |
Δεν σου είπα... |
| 00:20:54 |
Τι ηλίθια. |
| 00:21:09 |
Ο Eyόp το ξέρει |
| 00:21:13 |
Όχι, δεν το ξέρει. |
| 00:21:32 |
'Ελπίζω να αγαπήσεις |
| 00:21:37 |
'Ελπίζω η αγάπη να σε πληγώσει, |
| 00:21:42 |
'Ελπίζω να ποθήσεις και |
| 00:21:48 |
'... όπως δεν ξανάσμιξα εγώ.' |
| 00:21:53 |
'Ελπίζω η καρδιά |
| 00:21:59 |
'... σαν κερί.' |
| 00:22:03 |
'ελπίζω η απόγνωση να είναι |
| 00:22:09 |
'... να περιμένει |
| 00:22:14 |
'Ελπίζω να σου |
| 00:22:19 |
'... όπως κλέβουν προιόντα |
| 00:23:26 |
Hacer. |
| 00:23:29 |
Hacer! |
| 00:23:31 |
Hacer. Εγώ είμαι. |
| 00:23:34 |
Γεια σου. |
| 00:23:35 |
Δε θα μπεις μέσα; |
| 00:23:38 |
’σε με να σε πάω |
| 00:23:40 |
Όχι. Δε χρειάζεται. |
| 00:23:42 |
Όχι, έτσι κι αλλιώς |
| 00:23:45 |
Το λεωφορείο θα έρθει |
| 00:23:47 |
Γιατί να περιμένεις |
| 00:23:50 |
Όχι, πραγματικά. Το λεωφορείο |
| 00:23:54 |
Μην νοιάζεσαι γιαυτό. |
| 00:23:56 |
Έλα τώρα. Κοίτα, |
| 00:23:59 |
Για περίμενε! |
| 00:24:03 |
Θα με συγχωρήσεις ένα λεπτάκι; |
| 00:24:13 |
Μιλούσα με την κυρία. |
| 00:24:19 |
Για όνομα του Θεού, μπες μέσα. |
| 00:24:21 |
Θα φάμε ξύλο σε |
| 00:24:25 |
Δεν είδες τους αλήτες |
| 00:24:38 |
Πριν τις εκλογές, αυτός ο γαμημένος |
| 00:24:45 |
Μετά, μόλις έχασα, μου |
| 00:24:50 |
Μου είπε κάτι μπούρδες για |
| 00:24:55 |
Ένας μαλάκας που |
| 00:24:58 |
Βλέπεις, η πολιτική αφέθηκε |
| 00:25:01 |
’νθρωποι σαν κι εμένα δεν |
| 00:25:05 |
Μετά προσπάθησε |
| 00:25:07 |
Γιατί στο διάολο |
| 00:25:09 |
Γιατί θα πρεπε να |
| 00:25:13 |
Λέει ότι το κάνω μεγάλο θέμα. |
| 00:25:15 |
Γιατί να το κάνω αυτό; |
| 00:25:19 |
Εντάξει, επένδυσα |
| 00:25:23 |
Αλλά, για μένα πολιτική σημαίνει |
| 00:25:26 |
Εντάξει. Δεν τα |
| 00:25:31 |
Μερικές φορές... |
| 00:25:33 |
Νομίζω... |
| 00:25:36 |
...μάλλον έτσι είναι καλύτερα. |
| 00:25:40 |
Νομίζω ότι καλύτερα |
| 00:25:46 |
Είμαι πολύ συναισθηματικός |
| 00:25:51 |
Θα σου φανεί παράξενο... |
| 00:25:53 |
...αλλά κλαίω με το παραμικρό. Όπως |
| 00:25:57 |
Αλήθεια. |
| 00:26:11 |
Πρέπει να κατέβω εδώ. |
| 00:26:13 |
Είμαστε αρκετά κοντά. |
| 00:26:14 |
Ό,τι πεις. |
| 00:26:16 |
Ω, σε παρακαλώ... |
| 00:26:18 |
Ας βρω ένα μέρος |
| 00:26:29 |
’σε με να σε βοηθήσω. |
| 00:26:34 |
Δε θα' πρεπε να |
| 00:26:36 |
Hacer... |
| 00:26:40 |
Αν έχεις κάποιο πρόβλημα... |
| 00:26:43 |
...όποιο κι αν είναι αυτό... |
| 00:26:45 |
...μη διστάσεις να μου |
| 00:26:48 |
Ευχαριστώ. |
| 00:26:50 |
Θα κάνω ο,τιδήποτε για σένα. |
| 00:28:36 |
Λοιπόν; |
| 00:28:45 |
Τακτοποιήθηκε. |
| 00:28:48 |
Που σημαίνει; |
| 00:28:55 |
Ωραία. |
| 00:29:02 |
Σε μια εβδομάδα, μου είπε. |
| 00:29:06 |
Κανένα πρόβλημα. |
| 00:29:33 |
Μαγαπάς τόσο πολύ Kenan; |
| 00:29:43 |
Περισσότερο από |
| 00:29:46 |
Έχω κάτι εδώ; |
| 00:29:48 |
Έχω ένα γδάρσιμο κάτω από |
| 00:29:55 |
Στο πλάι. |
| 00:29:57 |
Είναι λίγο κόκκινο. |
| 00:29:59 |
Με πονάει. |
| 00:30:01 |
Πονάει; |
| 00:30:03 |
Το πείραξες; |
| 00:30:06 |
Γι' αυτό τσιμπάει. |
| 00:30:09 |
Για γύρνα. ’σε με να |
| 00:30:12 |
Και οι δυο πλευρές είναι κόκκινες. |
| 00:32:53 |
Πειράζει αν δεν |
| 00:34:20 |
Ο πατέρας σου περιμένει |
| 00:34:22 |
Θα τα αγοράσω στο |
| 00:34:26 |
Τα γλυκά είναι μόνο γι αυτόν. |
| 00:34:31 |
Δώστου χαιρετίσματα από μένα. |
| 00:34:32 |
Περίμενε, να πάρω |
| 00:34:36 |
Θα φύγω σε μισή ώρα. |
| 00:36:06 |
Ένα εισιτήριο για το Muratlύ. |
| 00:36:10 |
Με επιστροφή. |
| 00:36:18 |
Ευχαριστώ. |
| 00:44:06 |
Ismail; |
| 00:44:08 |
Τι συνέβη; Γιατί δε πήγες; |
| 00:44:14 |
Εσύ γιατί δεν πήγες; |
| 00:44:16 |
Τηλεφώνησαν και μου είπαν |
| 00:44:19 |
Σωστά. |
| 00:44:23 |
Εσύ γιατί δεν πήγες; |
| 00:45:03 |
Συμβαίνει κάτι; |
| 00:45:08 |
Ποιός ήταν εδώ; |
| 00:45:10 |
Ποιός νομίζεις εσύ; |
| 00:45:15 |
Καπνίζει η Mehtap; |
| 00:45:18 |
Το κοψε αλλά ξανάρχισε. |
| 00:45:20 |
Αλήθεια; |
| 00:45:24 |
Γιατί τι τρέχει; |
| 00:45:28 |
Μη μου λες ψέματα. |
| 00:45:29 |
Γιατί... |
| 00:45:32 |
Τι; |
| 00:45:36 |
Είδα τον μπάσταρδο να |
| 00:45:44 |
Έφερε μόνο τα χρήματα. Μη! |
| 00:45:48 |
Έμεινε μόνο για λίγα λεπτά. |
| 00:46:02 |
Μη μου λες ψέματα. |
| 00:46:04 |
Μην λες ψέματα! |
| 00:46:42 |
Που πηγαίνεις; |
| 00:48:08 |
Γιατί δεν ήρθε η μητέρα σου; |
| 00:48:14 |
Είχε κάτι με την εταιρία. |
| 00:48:16 |
Κάποια εκπαίδευση... |
| 00:48:18 |
Δεν ξέρω. |
| 00:48:22 |
Τι εκπαίδευση; |
| 00:48:23 |
Δεν έχω ιδέα. |
| 00:48:29 |
Είναι όλα εντάξει στο σπίτι; |
| 00:48:33 |
Τα πας καλά εδώ; |
| 00:48:35 |
Ναι, καλά. |
| 00:48:42 |
Παίρνεις το μισθό μου; |
| 00:48:46 |
Εσύ πηγαίνεις; |
| 00:48:47 |
Ναι. Τον παίρνω |
| 00:49:18 |
OK, παιδιά. Το |
| 00:49:22 |
Ismail, γιε μου... |
| 00:49:28 |
Έχουμε τίποτα άλλο; |
| 00:49:32 |
Τι εννοείς; |
| 00:49:38 |
Έχεις να μου πεις τίποτα άλλο; |
| 00:49:53 |
Όχι. |
| 00:49:58 |
Είσαι ελεύθερος να φύγεις. |
| 00:50:01 |
Δε θα το ξεχάσω. |
| 00:50:04 |
Eyόp, έλα τώρα |
| 00:50:07 |
Δώσε χαιρετίσματα στη μητέρα σου. Εντάξει; |
| 00:50:09 |
Αντίο. |
| 00:50:12 |
Μπαμπά. |
| 00:50:15 |
Έχεις κάτι να πεις; |
| 00:50:19 |
Όχι. |
| 00:50:21 |
Αντίο. Τα λέμε. Αυτό ήταν. |
| 00:53:34 |
Αδερφέ! |
| 00:55:14 |
Δώσε μου το νερό. |
| 00:55:31 |
Οδήγησε αν το θέλεις. |
| 00:55:33 |
Όχι, εσύ να οδηγήσεις. |
| 00:55:50 |
Πόσα έδωσες γι'αυτό; |
| 00:55:53 |
Μάντεψε. |
| 00:55:55 |
’σ'τα αυτά. Πόσα πλήρωσες; |
| 00:55:58 |
5 δις λίρες. Ήταν ευκαιρία. |
| 00:56:01 |
Ευκαιρία! Τι εννοείς; |
| 00:56:05 |
Που τα βρήκες τα 5 δις; |
| 00:56:09 |
Ήμουν στη φυλακή 9 μήνες |
| 00:56:14 |
Ήρθες μόνο 3 φορές. |
| 00:56:20 |
Γιατί δεν μου το είπες; |
| 00:56:21 |
Εννοώ, ότι ξόδεψες 5 δις. |
| 00:56:24 |
Ποιανού ήταν αυτά τα χρήματα; |
| 00:56:29 |
Θέλαμε να σου κάνουμε έκπληξη. |
| 00:56:32 |
Έκπληξη! Τι είδους |
| 00:56:53 |
Ποιός ζήτησε χρήματα; |
| 00:56:59 |
Εγώ τα πήρα. |
| 00:57:04 |
Η μαμά τα ζήτησε. Εγώ |
| 00:57:08 |
Εσύ ή η μητέρα σου; Αποφάσισε. |
| 00:57:10 |
Η μαμά τα ζήτησε. |
| 00:57:12 |
Αλλά είπες ότι εσύ τα πήρες. |
| 00:57:13 |
Νόμιζα ότι με ρώτησες |
| 00:57:16 |
Εγώ πίεσα τη μάνα για τα |
| 00:57:19 |
Μου είπε εντάξει. |
| 00:57:24 |
Πήγε στο γραφείο; |
| 00:57:29 |
Νομίζω ότι το |
| 00:58:03 |
Ας επισκεφτούμε τον αδερφό |
| 00:58:09 |
Εντάξει. |
| 00:58:12 |
Μόνο που πρέπει να βρίσκομαι |
| 01:01:26 |
'Ελπίζω να αγαπήσεις |
| 01:01:31 |
'Ελπίζω η αγάπη να σε πληγώσει, |
| 01:01:36 |
'Ελπίζω να ποθήσεις και |
| 01:01:42 |
'... όπως δεν ξανάσμιξα εγώ.' |
| 01:01:47 |
'Ελπίζω η καρδιά |
| 01:01:52 |
'... σαν κερί.' |
| 01:01:57 |
'Ελπίζω η απόγνωση να είναι |
| 01:02:03 |
'... να περιμένει |
| 01:02:07 |
'Ελπίζω να σου |
| 01:02:13 |
'... όπως κλέβουν προιόντα |
| 01:02:18 |
'Ελπίζω να πνιγείς |
| 01:03:17 |
Απόκρυψη Αριθμού |
| 01:03:22 |
Τι νομίζεις ότι κάνεις |
| 01:03:27 |
Ποιόν θέλετε; |
| 01:03:31 |
Εμπρός; |
| 01:05:30 |
’κουσα ότι ήσουν εσύ |
| 01:05:33 |
Ποιά χρήματα; |
| 01:05:36 |
Εσύ ποιά χρήματα νομίζεις; |
| 01:05:41 |
Φυσικά και ήμουν εγώ. |
| 01:05:44 |
Το παιδί στεναχωρήθηκε τόσο πολύ |
| 01:05:47 |
Δεν ξέρεις τίποτα |
| 01:05:54 |
Γιατί δεν μου το είπες; |
| 01:05:56 |
Ο Ismail δεν ήθελε. Είπε |
| 01:06:01 |
Ήθελε να είναι έκπληξη. |
| 01:06:16 |
Πήγες στο γραφείο του; |
| 01:06:18 |
Ναι. |
| 01:06:26 |
Τι του είπες; |
| 01:06:29 |
Τι νομίζεις; Του |
| 01:06:36 |
Πλήρωσε αμέσως; |
| 01:06:41 |
Και; |
| 01:06:43 |
Και τι; Πλήρωσε αργότερα. |
| 01:06:47 |
Για όνομα του Θεού! |
| 01:06:58 |
Θα σε σκοτώσω! |
| 01:08:53 |
Hacer. |
| 01:08:56 |
Σου έλειψα; |
| 01:08:58 |
Ναι. |
| 01:08:59 |
Πέρασαν 9 μήνες. |
| 01:09:04 |
Αυτό είναι καινούριο; |
| 01:09:08 |
Σου αρέσει; |
| 01:09:10 |
Δε φορούσες τέτοια πράγματα. |
| 01:09:12 |
Ήθελα να σου κάνω έκπληξη. |
| 01:09:17 |
Πάμε τότε στο κρεβάτι! |
| 01:09:27 |
Έλα εδώ. |
| 01:09:32 |
Ας το βγάλουμε. |
| 01:10:05 |
Συμβαίνει κάτι; |
| 01:10:07 |
Όχι. |
| 01:10:58 |
Τι τρέχει; |
| 01:11:08 |
Σταμάτα το. |
| 01:11:10 |
Ποιό είναι το πρόβλημα; |
| 01:11:38 |
Τι σου συμβαίνει; |
| 01:11:44 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 01:12:02 |
Γαμημένη σκύλα! |
| 01:13:09 |
Καλησπέρα σε όλους. |
| 01:13:14 |
Χάρηκα που σε |
| 01:13:16 |
Καλά, ευχαριστώ. |
| 01:13:20 |
Καλώς ήρθες πίσω. Κάθισε. |
| 01:13:25 |
Bayram! Φέρε στον Eyόp τσάι. |
| 01:13:33 |
Eyόp, πως είσαι; |
| 01:13:35 |
Καλά. Εσείς πως τα πάτε; |
| 01:14:26 |
Ορίστε Eyόp. |
| 01:14:32 |
Σ' ευχαριστώ Bayram. |
| 01:14:33 |
Πως είσαι; Μας έλλειψες. |
| 01:14:37 |
Καλά ευχαριστώ. Εσύ πως είσαι; |
| 01:14:39 |
Αγωνίζομαι για την επιβίωση. |
| 01:14:48 |
Ακόμα μένεις εδώ; |
| 01:14:52 |
Ναι. Τι άλλο να κάνω; |
| 01:14:56 |
Τουλάχιστον είμαι ήσυχα εδώ. |
| 01:14:58 |
Δε μ ενοχλεί κανείς. |
| 01:15:03 |
Έμενα με συγγενείς κάποτε. |
| 01:15:09 |
Προσπάθησα να συγκατοικήσω... |
| 01:15:12 |
...αλλά οι άλλοι τύποι |
| 01:15:16 |
Ο Mόcahit ήταν καλός |
| 01:15:21 |
Τον βοηθώ και βγάζω |
| 01:15:27 |
Δεν έχω γονείς και το |
| 01:15:41 |
Θέλω να σε ρωτήσω |
| 01:15:46 |
Τι; Για συνέχισε. |
| 01:15:49 |
Τι πρόβλημα έχεις; |
| 01:15:56 |
Τι θέλεις να ρωτήσεις Eyόp; |
| 01:16:10 |
Εμπρός; |
| 01:16:12 |
Όχι, είμαι απασχολημένος. |
| 01:16:14 |
Όχι. Δε μπορώ να μιλήσω τώρα. |
| 01:16:16 |
OK. Θα τηλεφωνήσω αργότερα. |
| 01:16:19 |
Πες ότι είμαι σε σύσκεψη |
| 01:16:23 |
OK. Επινόησε κάτι. |
| 01:16:26 |
Θαρείς και λέει |
| 01:16:32 |
Είπες ότι θέλεις |
| 01:16:35 |
Δεν είπες ότι έχεις |
| 01:16:39 |
Ευχαριστώ. |
| 01:16:42 |
Αφαίρεσες τα χρήματα |
| 01:16:45 |
Δε μου χρωστάν τίποτα |
| 01:16:53 |
Γιατί; |
| 01:16:55 |
Μετά από όλα αυτά |
| 01:16:57 |
Δε θα ασχοληθώ με ψιλικά. |
| 01:18:56 |
Τι στο διάολο έκανες; |
| 01:19:00 |
Τι παρίστανες έξω |
| 01:19:03 |
Γιατί έχεις μούτρα; |
| 01:19:06 |
Τι προσπαθείς να κάνεις; |
| 01:19:09 |
Γιατί δεν απαντάς |
| 01:19:11 |
Δεν το συζητήσαμε αυτό; |
| 01:19:13 |
Δεν είπαμε ότι τελείωσε; |
| 01:19:16 |
Ο άντρας σου αποφυλακίστηκε. |
| 01:19:19 |
Αυτό δε συμφωνήσαμε; |
| 01:19:24 |
Δε μπορώ να το |
| 01:19:26 |
Τι εννοείς; |
| 01:19:28 |
Ξέχνα τα όλα. |
| 01:19:31 |
Μην το συνεχίζεις. |
| 01:19:35 |
Το συμφωνήσαμε. Τελείωσε. |
| 01:19:40 |
Αλλά τελείωσε. |
| 01:19:42 |
Ναι. |
| 01:19:44 |
Φυσικά και τελείωσε. |
| 01:19:46 |
Στο εξής, ο καθένας |
| 01:19:49 |
Δεν είναι τόσο απλό. |
| 01:19:50 |
Μην γίνεσαι γελοία. |
| 01:19:51 |
Είσαι το πεπρωμένο μου. |
| 01:19:53 |
Μη μου λες αυτές τις |
| 01:19:56 |
Δε σαφήνω να φύγεις. |
| 01:19:59 |
Γαμημένη μανιακή! |
| 01:20:04 |
Δεν ξέρεις πως μπορώ να γίνω! |
| 01:20:07 |
Δε σου έχω δείξει |
| 01:20:09 |
Ούτε εσύ με ξέρεις. |
| 01:20:10 |
Θα σε σκοτώσω! |
| 01:20:12 |
Εξαφανίσου! |
| 01:20:14 |
Μανιακή! |
| 01:20:17 |
Έχεις άντρα και παιδί... |
| 01:20:20 |
Είσαι σαν βδέλλα! |
| 01:20:21 |
Είσαι άρρωστη; |
| 01:20:27 |
Μη με πλησιάσεις! |
| 01:20:32 |
Αν σε ξαναδώ έξω |
| 01:20:35 |
Αν ποτέ σε ξαναδώ... Εντάξει; |
| 01:20:43 |
Τρελαμένη σκύλα! |
| 01:20:47 |
Περίμενε εδώ. |
| 01:20:49 |
Περίμενε εδώ. |
| 01:20:51 |
Δεν ακούς ποτέ, |
| 01:20:57 |
Σε παρακαλώ μη μ |
| 01:20:59 |
Μη μ αφήνεις! |
| 01:21:03 |
Φύγε! |
| 01:21:06 |
Φύγε, ρε παράσιτο! |
| 01:21:09 |
Καταραμένη! |
| 01:21:15 |
Για όνομα του Θεού! |
| 01:24:43 |
Ποιός είναι; |
| 01:25:16 |
Eyόp Φztόrk. Περάστε. |
| 01:25:29 |
Παρακαλώ, πιο γρήγορα. |
| 01:25:43 |
Ναι, Eyόp... |
| 01:25:46 |
Όλα αυτά τα χρόνια |
| 01:25:50 |
Οπότε, ίσως έχεις κάποια ιδέα |
| 01:25:59 |
Δεν έχω ιδέα. |
| 01:26:02 |
Πραγματικά δεν γνωρίζω. |
| 01:26:11 |
Το τελευταίο μήνυμα στο κινητό |
| 01:26:16 |
Τι έχεις να πεις γι αυτό; |
| 01:26:24 |
Από τη γυναίκα μου; |
| 01:26:33 |
Δεν το ήξερες; |
| 01:26:38 |
Όχι. |
| 01:26:39 |
Είσαι σίγουρος; |
| 01:26:41 |
Ναι. |
| 01:26:45 |
Οπότε δεν ξέρεις ακόμα ότι |
| 01:26:55 |
Eyόp; |
| 01:26:56 |
Είσαι σίγουρος; |
| 01:30:38 |
Εγώ το κανα. |
| 01:30:50 |
Τι έκανες; |
| 01:31:31 |
Όχι! |
| 01:35:32 |
Το είδε κανείς; |
| 01:35:42 |
Δεν ξέρω. |
| 01:35:51 |
Πήγαινε να ξαπλώσεις. |
| 01:35:54 |
Πήγαινε. |
| 01:36:43 |
Που πηγαίνεις; |
| 01:36:57 |
Απάντησέ μου! |
| 01:36:59 |
’ντε γαμήσου! |
| 01:37:02 |
Ή πετάξου απτο μπαλκόνι! |
| 01:39:04 |
Μη γίνεσαι ανόητη. |
| 01:41:48 |
Bayram! |
| 01:42:08 |
OK, το καφενείο αυτό |
| 01:42:10 |
Και εκείνο το μέρος |
| 01:42:14 |
Ποιά είναι η διαφορά; |
| 01:42:18 |
Έρχεται ο χειμώνας Bayram. |
| 01:42:23 |
Θα έχει παγωνιά εδώ το βράδυ. |
| 01:42:29 |
Έχει θέρμανση εκεί. Έχει |
| 01:42:39 |
Είσαι ακόμα νέος, Bayram. |
| 01:42:46 |
Τουλάχιστον θα πάρεις ένα |
| 01:42:49 |
Μπορείς να ξεκινήσεις |
| 01:42:52 |
Να ανοίξεις ένα καφενείο... |
| 01:43:12 |
Τι λες; |
| 01:43:13 |
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΑΝΩΝΥΜΟΣ |
