|
Die Wilden Kerle 3
|
| 00:00:40 |
Дикая Банда 3 |
| 00:01:26 |
Эй, Нерв! Проснись! |
| 00:01:28 |
Это я, твое отражение. |
| 00:01:31 |
Это самый дикий день в твоей жизни. |
| 00:01:35 |
Ты уверен? |
| 00:01:36 |
Да! Я клянусь своими ногами! |
| 00:01:40 |
Значит... - Если у меня, наконец, получиться... выполнить боковой удар слёту! |
| 00:01:44 |
... Прямо в угол! |
| 00:01:48 |
Подожди! |
| 00:01:49 |
Какой угол? |
| 00:01:52 |
Этот угол! |
| 00:01:55 |
Чёрт побери! |
| 00:01:57 |
Если ты сможешь... - Я буду самым диким парнем в целом мире. |
| 00:02:10 |
Нерв! |
| 00:02:19 |
Изъеденная молью старая ведьма из чулана. |
| 00:02:23 |
Еще десять дней. |
| 00:02:26 |
10 плюс 10, это будет... |
| 00:02:29 |
Будет... Будет... 20. |
| 00:02:31 |
Дисквалификация на 20 дней. |
| 00:02:34 |
и Дикая Банда, Нерв... |
| 00:02:39 |
ты можешь забыть о них! |
| 00:02:50 |
Нет, мам, ты ошибаешься! |
| 00:02:53 |
Это был прекрасный удар в угол! |
| 00:02:57 |
И лето принадлежит |
| 00:03:10 |
Святые свиньи и коровы! |
| 00:03:13 |
Чёрт побери! |
| 00:03:15 |
Что здесь случилось? |
| 00:03:19 |
"Малыши, спускайтесь в Ущелье Дьявола!" |
| 00:03:23 |
"Мокрые штанишки!" |
| 00:03:26 |
"Неотёсанные Монстры бросают вызов Дикой Банде?" |
| 00:03:30 |
"Большие парни ждут ответа." |
| 00:03:34 |
"Струсили?... Грозные Демоны." |
| 00:03:38 |
Возмутительно! |
| 00:04:20 |
Это то, что осталось от Дикой Банды? |
| 00:04:24 |
Вы продули национальной сборной, |
| 00:04:27 |
25:1 |
| 00:04:29 |
Мне так жаль, Леон. |
| 00:04:34 |
Давай, Леон! |
| 00:04:36 |
Я знаю, что ты здесь. |
| 00:04:38 |
Я чувствую тебя и твой страх. |
| 00:04:48 |
Эй, эй! Это правда ты? |
| 00:04:53 |
Что вам от меня надо? |
| 00:04:59 |
Смотри. |
| 00:05:01 |
Узнаешь их? |
| 00:05:03 |
Мы победили всех. |
| 00:05:05 |
Мы отправили их на луну. |
| 00:05:10 |
Только ты, Леон |
| 00:05:16 |
Фаби? |
| 00:05:18 |
Но ты можешь просто подписать это. |
| 00:05:23 |
"Я объявляю Зверских Чудовищ самой дикой командой в мире." |
| 00:05:29 |
Ну же. |
| 00:05:30 |
Это легко. Затем всё закончиться. |
| 00:05:33 |
Тебе не придется больше скрываться. |
| 00:05:40 |
Стоп! |
| 00:05:42 |
Не трогай это! Мы не скрываемся! |
| 00:05:45 |
Хотя бы до тех пор, пока я, |
| 00:05:47 |
Нерв, сын ведьмы Богенхаузем, |
| 00:05:51 |
владею боковым |
| 00:05:55 |
Скажи это своим чудовищам. |
| 00:05:59 |
И скажи им, что мы не станем посылать их на луну. |
| 00:06:03 |
Мы отправим их прямиком в ад! |
| 00:06:06 |
Я клянусь... |
| 00:06:09 |
Вы получите их. |
| 00:06:17 |
Через четыре дня, на нашем месте, в пещере гадюки. |
| 00:06:21 |
Жду с нетерпением. |
| 00:06:29 |
Я тоже! Ты слышишь меня? |
| 00:06:32 |
Сверкающей слизью дракона! |
| 00:06:40 |
Леон? |
| 00:06:43 |
Леон! |
| 00:06:44 |
Что ты делаешь? У нас игра! |
| 00:06:47 |
У нас? Я даже не знаю тебя. |
| 00:06:50 |
Но я знаю тебя. Ты ведущий игрок. Самый дикий |
| 00:06:55 |
из всех кого я знаю! |
| 00:07:00 |
Точно. Мы найдем остальных |
| 00:07:03 |
и игра состоится. Это просто. |
| 00:07:08 |
Фаби тоже был когда мои лучшим другом. |
| 00:07:12 |
Ха! Он предатель. Он ушел. |
| 00:07:17 |
Я сбежал. Национальная сборная вела со счётом 7:1. |
| 00:07:21 |
Я так и не вернулся. |
| 00:07:23 |
Мне никогда не было так стыдно. |
| 00:07:26 |
И знаешь? Я сделал бы что угодно, чтобы это не повторилось снова. |
| 00:07:30 |
Тогда что ты делаешь здесь? |
| 00:07:33 |
Леон! Эй! Неужели ты трус? |
| 00:07:36 |
Если ты струсишь сейчас, то Дикой Банде конец! |
| 00:07:40 |
Точно. Словно мы даже не существовали. |
| 00:07:43 |
Это были детские забавы, Нерв! |
| 00:07:46 |
Мы шутили! |
| 00:08:01 |
"Слушай внимательно, больше повторять не буду! |
| 00:08:04 |
Забудь о Дикой Банде, это детские забавы! |
| 00:08:08 |
Хватит мечтать, сними свои подгузники! |
| 00:08:12 |
Повзрослей, |
| 00:08:14 |
или тебе будет плохо! Конец." |
| 00:08:21 |
Ладно, дело твое, Леон. |
| 00:08:32 |
Что ж. |
| 00:08:34 |
Сейчас нас только двое. |
| 00:08:38 |
Я, практичный банкир, |
| 00:08:42 |
и ты, |
| 00:08:44 |
ещё более практичный младший помощник. |
| 00:08:49 |
Похоже... на... |
| 00:08:54 |
Рождество. |
| 00:08:55 |
Да, Рождество в детском саду. |
| 00:08:59 |
Да. |
| 00:09:01 |
О! |
| 00:09:03 |
Чего-то не хватает, |
| 00:09:06 |
чего-то очень важного. |
| 00:09:08 |
Время пришло! Время пришло! |
| 00:09:11 |
Время пришло! |
| 00:09:16 |
Твой папа прав! |
| 00:09:17 |
Время пришло! Макси, Фаби хочет, что бы мы проиграли команде девчонок. |
| 00:09:22 |
Если ты останешься здесь, он победит! |
| 00:09:28 |
Макси, это похоже на малыша Билли. |
| 00:09:31 |
Все хотят победить опытных стрелков. |
| 00:09:35 |
Но если он сбегает, |
| 00:09:39 |
И что еще хуже... |
| 00:09:43 |
Бинго! Давайте выбираться отсюда! |
| 00:09:47 |
Да, пока... |
| 00:09:52 |
Извини. Я знаю этого коротышку? |
| 00:09:57 |
Нет. Но я представлюсь. |
| 00:09:59 |
Меня называют Нерв. И это боковой удар слёту в угол. |
| 00:10:05 |
С таким ударом, |
| 00:10:08 |
Смотрите! |
| 00:10:18 |
Провонявшие потом старые носки! |
| 00:10:21 |
Беги со всех ног! |
| 00:10:24 |
Я загоню тебя на луну, |
| 00:10:28 |
И ты никогда не вернешься! Никогда! |
| 00:10:32 |
Жирный заплесневелый гриб! |
| 00:10:35 |
Макси, |
| 00:10:36 |
Он серьёзно? |
| 00:10:43 |
Давайте освободим Юлия и Йошку. |
| 00:10:47 |
Забудьте об этом. |
| 00:10:52 |
Я только испёк немного печенье для |
| 00:10:56 |
Он просидел в туалете два дня! |
| 00:10:59 |
И нас отправили в оранжерею. |
| 00:11:02 |
Так что я не хочу слышать |
| 00:11:04 |
ни о чудовищах, ни о опытных стрелках. |
| 00:11:09 |
Хорошо, другого пути нет. |
| 00:11:12 |
Боковой удар слёту? |
| 00:11:15 |
В угол. |
| 00:11:18 |
Чёрт побери! |
| 00:11:19 |
Но в какой угол, Макси? |
| 00:11:22 |
Всё равно. Это оранжерея. |
| 00:11:27 |
Всё ни по чём... |
| 00:11:30 |
Нет! |
| 00:11:47 |
Макси, я убью тебя! |
| 00:11:49 |
Как хочешь. Но давай уберёмся отсюда |
| 00:11:55 |
Я ненавижу цветы. |
| 00:11:58 |
Святая брюссельская капуста! |
| 00:12:03 |
Ещё один! |
| 00:12:15 |
Как в старые времена? |
| 00:12:19 |
Эй, ты заткнись. |
| 00:12:22 |
Это - моя судьба. |
| 00:12:24 |
Он пытался убедить тебя... |
| 00:12:28 |
Я должно быть сумасшедший. |
| 00:12:31 |
Так, мы должны идти. |
| 00:12:33 |
Кто к кому пойдет? |
| 00:12:37 |
победить "Зверских Чудовищ" через 4 дня, |
| 00:12:42 |
Нам правда нужно поторопиться. Фаби живет в 150 километров отсюда. |
| 00:12:46 |
183, если ты правда хочешь знать. |
| 00:12:55 |
Я должно быть сумасшедший. |
| 00:13:32 |
Ты сошел с ума? |
| 00:13:35 |
Смотри, кто тут! |
| 00:13:38 |
Не могу поверить. - Протри свои глаза! |
| 00:13:42 |
всю дорогу? |
| 00:13:46 |
Мечтай, копуша. |
| 00:13:50 |
Скажи нам, почему ты здесь. |
| 00:13:53 |
Я бы тоже хотела знать. |
| 00:13:55 |
Ну же! |
| 00:13:58 |
Я жду. |
| 00:14:01 |
Парни? Что вам от меня надо? |
| 00:14:05 |
Мы, э... думаем, что Леон тоже присоединиться к нам. Я хочу сказать... |
| 00:14:09 |
если ты будешь в команде. |
| 00:14:14 |
Ни за что! |
| 00:14:19 |
Забудь об этом! |
| 00:14:23 |
Я не скрываюсь! |
| 00:14:27 |
Не сравнивай меня с этим предателем! |
| 00:14:31 |
Проклятье! Я целый год |
| 00:14:37 |
Теперь мы все ждем тебя. |
| 00:14:40 |
ВСЕ? Или только трое или четверо? |
| 00:14:44 |
Сегодня вечером будет встреча |
| 00:14:47 |
Для тех кому не безразлична Дикая Банда. |
| 00:14:55 |
Это твоё последнее слово? |
| 00:15:01 |
Чёрт, Макси. Мы взрослеем. |
| 00:15:04 |
Кому интересны детские забавы? |
| 00:15:06 |
На нужно только полсекунды |
| 00:15:13 |
Ладно, понимаю. |
| 00:15:15 |
Вот в чём дело. |
| 00:15:17 |
Нет, не понимаешь. |
| 00:15:21 |
...вы всё равно окажитесь в глупом положении. |
| 00:15:28 |
Не бойся, ладно? |
| 00:15:36 |
Она только выгляди злой. |
| 00:15:45 |
Ну же! Я не прячусь! |
| 00:15:48 |
Я не прячусь! |
| 00:15:50 |
Я все ещё дикая! |
| 00:15:53 |
По настоящему дикая |
| 00:15:57 |
Теперь ты понимаешь? |
| 00:16:08 |
Танцуй пока молодой. |
| 00:16:56 |
Эй, что ты делаешь? |
| 00:17:01 |
Ты позволишь команде девчонок победить себя из-за этого? |
| 00:17:15 |
Конец игры. |
| 00:17:19 |
Давай. |
| 00:17:21 |
Вперед. - Нет! Моя мама |
| 00:17:26 |
Она всё равно это сделает. |
| 00:17:30 |
Никто не придет. |
| 00:17:34 |
Я не был бы так уверен! |
| 00:17:38 |
Клянусь своими ногами! |
| 00:17:42 |
Своими ногами ... |
| 00:17:43 |
Моей душой... |
| 00:17:45 |
... и всем моим сердцем. |
| 00:17:48 |
Эй, посмотрите на него! |
| 00:17:50 |
Ванесса? |
| 00:17:54 |
Давайте навестим Хаджи Бин Хаджи |
| 00:17:57 |
В его секретной мастерской. |
| 00:18:29 |
Должно быть я сплю! |
| 00:18:32 |
Вы всё время были рядом или решили вернуться? |
| 00:18:35 |
Мы вернулись, |
| 00:18:38 |
Хаджи |
| 00:18:40 |
Бин Хаджи, Бин Хаджи, |
| 00:18:42 |
Бин... |
| 00:18:45 |
Будь здоров! |
| 00:18:48 |
Серьги Али Бабы! |
| 00:18:54 |
Йошка! |
| 00:18:59 |
Как дела? |
| 00:19:02 |
Эй! А ты кто, |
| 00:19:05 |
а? |
| 00:19:08 |
О, настоящий дикий парень, я погляжу. |
| 00:19:15 |
О... |
| 00:19:19 |
Хаджи, нам нужны велосипеды. |
| 00:19:21 |
Я вижу. |
| 00:19:23 |
Иди сюда. Я покажу тебе кое -что. |
| 00:19:29 |
Вот это сентиментально. |
| 00:19:31 |
Они были по всему городу. |
| 00:19:36 |
Вы бросили их! |
| 00:19:40 |
Сколько тебе нужно времени на их починку? |
| 00:19:42 |
Мне? Ооо... Чини сам, |
| 00:19:47 |
Мистер Лидер. |
| 00:19:53 |
Это слишком поздно! |
| 00:19:56 |
Тогда попроси остальных. |
| 00:19:59 |
Может они тебе помогут. |
| 00:20:02 |
Забудь об этом! - Я скорее буду играть |
| 00:20:08 |
Нам нужна новая форма. |
| 00:20:11 |
Не смотрите на меня! Нет! |
| 00:20:14 |
Это всё... |
| 00:20:16 |
ваша ошибка, я знаю. |
| 00:20:21 |
Фаби бросил нам вызов. |
| 00:20:25 |
...то нас победит... |
| 00:20:31 |
Ты хочешь этого, хочешь? |
| 00:20:33 |
Ооо... Закрученные усы |
| 00:20:36 |
Али Бабы! Мы не можем этого допустить. |
| 00:20:41 |
Первая проблема: Вы будите голодать. |
| 00:20:51 |
Быстрорастворимый сухой напиток! |
| 00:20:55 |
Сосиски быстрого приготовления! |
| 00:20:59 |
Бутерброды с кетчупом и рыбными палочками, |
| 00:21:02 |
прямо из тюбика! Вот. |
| 00:21:08 |
Это невероятно. |
| 00:21:11 |
Чёрт возьми, Юлий! Это оружие, стреляющее |
| 00:21:17 |
А это? |
| 00:21:19 |
Что это такое? |
| 00:21:26 |
Это для тебя. Смотри. |
| 00:21:33 |
Она показывает все тайные дороги |
| 00:21:38 |
Точно! |
| 00:21:40 |
Она находит их. |
| 00:21:42 |
Первый в мире автоматический искатель тайных убежищ и навигатор! |
| 00:21:47 |
Вот, взгляни! Ты можешь увидеть Йети |
| 00:21:54 |
Где... |
| 00:21:56 |
сейчас... |
| 00:21:58 |
самый грязный... |
| 00:22:00 |
Юлий? |
| 00:22:11 |
Эй, подожди секундочку! |
| 00:22:14 |
Никто не найдет тебя, |
| 00:22:17 |
даже твой отец, Макси! |
| 00:22:19 |
Или твоя мама, ведьма! |
| 00:22:24 |
Эй, Нерв, нравятся штаны? Разве они не |
| 00:22:28 |
потрясающие? |
| 00:22:35 |
Ты хочешь обидеть меня? |
| 00:22:37 |
Ты с Хаджи Бин Хаджи. Это будет самая дикая форма. |
| 00:22:46 |
Ты тоже выглядишь плохо. |
| 00:22:48 |
Ванесса! - Чёрт! |
| 00:22:53 |
нашим капитаном, или Нерв. |
| 00:23:30 |
Не мог бы ты погасить свет? |
| 00:23:45 |
Вот. |
| 00:23:49 |
Пришло время тебе стать тем, |
| 00:24:18 |
Ковром самолетом! |
| 00:24:30 |
Чего вы ждёте? |
| 00:24:38 |
Все ни по чём! |
| 00:24:41 |
Отправим Зверских Чудовищь |
| 00:24:44 |
А потом в ад! |
| 00:24:48 |
Никогда! |
| 00:24:49 |
Я клянусь своими ногами! |
| 00:25:23 |
Эй, Нерв... |
| 00:25:25 |
Что делает опытный стрелок когда проигрывает? |
| 00:25:29 |
Что? Он умирает. |
| 00:25:32 |
Ржавый гвоздь от гробовой крышки! |
| 00:25:35 |
Чего мы ждём? |
| 00:25:39 |
Вы прочли это? |
| 00:25:42 |
"Дорогие родите, как, вы думаете, мы быстрее вырастим? |
| 00:25:47 |
повинуясь и оставаясь дома или мчась на наших велосипедах |
| 00:25:51 |
на битву со Зверскими Чудовищами? |
| 00:25:55 |
Всё ни по чём, если |
| 00:25:58 |
ты дикий." |
| 00:26:01 |
"Богат." Все ни по чём |
| 00:26:05 |
Дикий! - Богатый! |
| 00:26:09 |
Здесь сказано, "Дикий, дикий, дикий" |
| 00:26:14 |
Замолчите! |
| 00:26:19 |
Мой сын такой чувствительный и деликатный. |
| 00:26:22 |
Совсем как я. |
| 00:26:26 |
И я знаю что я сделаю. |
| 00:26:33 |
Мы можем положиться на этих джентльменов. |
| 00:26:55 |
Их только четверо... |
| 00:26:58 |
...мужчин! |
| 00:27:04 |
Я тоже иду! |
| 00:27:14 |
Вперёд, вперёд! Быстрей! |
| 00:27:16 |
Скоро пойдет дождь, |
| 00:27:20 |
осталось 20 километров! |
| 00:27:25 |
Ну же! Быстрей! |
| 00:27:49 |
Ванесса, ты в порядке? |
| 00:27:51 |
Мне не нужна твоя помощь! |
| 00:27:54 |
Не надо ребячества. |
| 00:27:58 |
Что происходит? |
| 00:28:02 |
Ты бросил нас, Леон. Ты предатель |
| 00:28:11 |
Ты снова сбежишь. |
| 00:28:21 |
Юлий, Макси! Вытащите непромокаемый брезент! |
| 00:28:34 |
Сейчас? |
| 00:28:38 |
мы никогда не взберемся на гору. |
| 00:28:44 |
Мы делали это раньше, помните? |
| 00:28:47 |
Конечно! |
| 00:28:51 |
надел глобус на голову своего отца. |
| 00:28:55 |
Дождь прекратился. |
| 00:28:57 |
Где мы по твоему возьмем глобус? |
| 00:29:02 |
Он не нужен нам. Мы клялись. Мы клялись остановить его. |
| 00:29:06 |
Это сумасшествие. |
| 00:29:09 |
Давай, Ванесса! |
| 00:29:11 |
Толсто смазанная чума гноя! |
| 00:29:17 |
И таинственный монстр наводнений! |
| 00:29:22 |
Я думаю я поцелую своих трех розовых кузин! |
| 00:29:28 |
Последним пальцем на моем... |
| 00:29:32 |
И его тетя... |
| 00:29:38 |
Блестящей драконьей слизью! |
| 00:29:42 |
Смотри! Становиться светлее! |
| 00:29:45 |
О да? |
| 00:29:47 |
Детские забавы. - Тогда мы останемся здесь и Рабан поцелует своих кузин. |
| 00:29:52 |
Стручок буйвола с пропеллером! |
| 00:29:55 |
Ванесса! |
| 00:30:03 |
Хорошо, но не смейте смеяться. |
| 00:30:11 |
Комок пуха-кролика |
| 00:30:48 |
Ванесса! |
| 00:30:53 |
Давайте немного поспим. |
| 00:31:19 |
Хаджи, рад тебя видеть. |
| 00:31:23 |
где сейчас мой сын Макси. |
| 00:31:26 |
Парни! - О, о... святая борода саблезубого тигра! |
| 00:31:30 |
Мой труп знает... я хочу сказать... |
| 00:31:35 |
Я так и думала. |
| 00:31:38 |
Но я знаю, что я сделаю. |
| 00:31:40 |
Я знаю, как замучить человека. |
| 00:31:43 |
Девчонки! |
| 00:31:47 |
О, нет! Пожалуйста! |
| 00:31:51 |
Мой сын называет меня |
| 00:31:54 |
и я думаю, что мы сейчас мы команда. |
| 00:32:04 |
Если это сработает, Маркус, |
| 00:32:07 |
он сможет изменить свою вывеску, однако он хочет... |
| 00:32:10 |
Что бы мы сделали это менее чем за 50 секунд. |
| 00:32:15 |
Я не могу поверить в это! |
| 00:32:18 |
Хаджи, это ты? |
| 00:32:21 |
Но я не справился. |
| 00:32:23 |
Мы видим, Хаджи. |
| 00:32:26 |
Мне нужна ваша помощь. Отец Макса |
| 00:32:29 |
и мама Нерви... |
| 00:32:31 |
Они преследуют Дикую Банду... |
| 00:32:36 |
Марлон! |
| 00:32:38 |
Борода и сердце Али Бабы! |
| 00:32:41 |
Почему ты не можешь пойти, Хаджи? |
| 00:32:45 |
ты бы идеально вписался. |
| 00:32:48 |
Если ты установишь нитро, то |
| 00:33:00 |
Что ты сказал? Что ты будешь делать? |
| 00:33:03 |
Возьми их! |
| 00:33:05 |
Марлон! |
| 00:33:06 |
Зеленые личинки травы! |
| 00:33:09 |
Я так полагаю, что мы сбегаем. Вперёд! |
| 00:33:14 |
Мне нужно два парня, |
| 00:33:20 |
Вперёд! |
| 00:33:51 |
Трехчасовое пуканье ведьмы! |
| 00:33:54 |
где секретное укрытие? |
| 00:34:14 |
Да.. |
| 00:34:16 |
это должно быть оно. |
| 00:34:49 |
Двойная порция медвежьего бекона! |
| 00:35:12 |
Это будет мой день. |
| 00:35:15 |
И мой Нерв будет таким, какой был. |
| 00:35:18 |
Сандвич с кетчупом и рыбными палочками! |
| 00:35:22 |
И сосиски быстрого приготовления! |
| 00:35:26 |
Чувствуете запах? |
| 00:35:30 |
Держу пари, что будет. Вот. |
| 00:35:33 |
Лето принадлежит самому дикому. Лови! |
| 00:35:38 |
Или ты так не думаешь? |
| 00:35:41 |
Ты знаешь, что я думаю. |
| 00:35:47 |
Еда готова. |
| 00:35:50 |
Это Хаджи Бин Хаджа... |
| 00:35:53 |
Только что из тюбика! |
| 00:35:59 |
Эй, что случилось? Ты не голодна? |
| 00:36:09 |
Хочешь попробовать? |
| 00:36:12 |
Голодны? |
| 00:36:14 |
Йошка, напитки? |
| 00:36:17 |
Один момент. Я достану сухой напиток Хаджи Бин Хаджи. |
| 00:36:23 |
Да! Перестаньте! |
| 00:36:25 |
Ешь пока не испортилось. |
| 00:36:31 |
И увидишь... |
| 00:36:33 |
сны. |
| 00:36:38 |
Плохие сны. |
| 00:36:41 |
Очень плохие сны... |
| 00:36:43 |
И когда ты проснёшься, |
| 00:36:48 |
Я сыт! |
| 00:36:52 |
О... |
| 00:36:54 |
Я бы сказал, сыт по горло. |
| 00:37:11 |
Это омерзительно! |
| 00:37:13 |
Нет, это... |
| 00:37:16 |
Здорово... |
| 00:37:20 |
Эй... |
| 00:37:22 |
но слова Ванессы были ещё лучше. |
| 00:37:25 |
Повторишь снова? |
| 00:37:27 |
Помпона комок... |
| 00:37:31 |
Ванесса, где ты набралась этого? |
| 00:37:35 |
Давай! |
| 00:37:37 |
Скажи нам! |
| 00:37:40 |
Скажи нам. Скажи нам. Скажи нам. |
| 00:37:43 |
Нет, Нёрв. Вы действуете мне на нервы. |
| 00:37:46 |
и, если ты не расскажешь, |
| 00:37:55 |
Хорошо. |
| 00:37:57 |
Но не смейте смеяться. |
| 00:38:02 |
Это было давным-давно. |
| 00:38:05 |
Дерьмо, я думаю должно быть |
| 00:38:08 |
около четырёх. |
| 00:38:10 |
Мой любимый кузен пригласил меня на его вечеринку. |
| 00:38:13 |
Эй, эй! |
| 00:38:16 |
Леон, послушай это! |
| 00:38:18 |
Карнавальная вечеринка, чёрт возьми! |
| 00:38:22 |
Так как моя бабушка считает |
| 00:38:26 |
она одела меня как они. |
| 00:38:31 |
Ужасно мило, действительно. |
| 00:38:35 |
Но все остальные были одеты как пираты. |
| 00:38:41 |
и я с... |
| 00:39:00 |
О да, ты знаешь на что это похоже? |
| 00:39:03 |
Не так ли? |
| 00:39:05 |
Что? |
| 00:39:06 |
Помнишь свой карнавальный костюм? |
| 00:39:11 |
Ты был одет как майская пчелка. |
| 00:39:18 |
Нет! Я всегда был Вилли, |
| 00:39:21 |
с большими очками! |
| 00:39:25 |
Ты имеешь в виду их? |
| 00:39:29 |
Почему ты не выбросишь их? |
| 00:39:31 |
Ты ткаой ранимый. |
| 00:39:34 |
Тебе жаль, что ты не похож на них. |
| 00:39:41 |
Я ненавижу мужчин, |
| 00:39:45 |
и только хотят быть |
| 00:39:48 |
дикими, дикими и более дикими! |
| 00:39:57 |
Всем приготовиться! Выступаем. |
| 00:40:12 |
Рабан! |
| 00:40:16 |
Йошка! |
| 00:40:25 |
Туалет кошмара мучнистой моли! |
| 00:40:45 |
Леон! Ванесса! |
| 00:40:48 |
Вы не спите? |
| 00:40:50 |
Я считаю до трех... Раз... |
| 00:40:53 |
...Три! Взять их, парни! |
| 00:40:58 |
Ещё один шаг и я выстрелю |
| 00:41:04 |
Правда? |
| 00:41:06 |
И как ты собираешься сделать это? |
| 00:41:10 |
А мы ужасно злые. |
| 00:41:15 |
Хватайте этого коротышку! |
| 00:41:18 |
Проклятье! Леон! |
| 00:41:21 |
Где вы парни? |
| 00:41:25 |
Я думал, что они спят. |
| 00:41:31 |
Сэр Максимилиан, что мы делаем? |
| 00:41:35 |
Ты можешь посчитать? |
| 00:41:38 |
Один... |
| 00:41:40 |
Два... |
| 00:41:42 |
Сэр Максимилиан? |
| 00:41:44 |
...Три! |
| 00:41:57 |
Вперёд! |
| 00:42:02 |
Да, беги! В укрытие, |
| 00:42:04 |
вы сопляки! |
| 00:42:07 |
Теперь ты знаешь, мам, |
| 00:42:11 |
Сэр Максимилиан! |
| 00:42:14 |
Помогите! |
| 00:42:16 |
Мы уезжаем. |
| 00:42:18 |
Давайте выйдем здесь! |
| 00:42:23 |
Макси, мы победили твоего отца! |
| 00:42:25 |
И ведьму Бугенхаузен! |
| 00:42:39 |
Мы показали им! |
| 00:42:41 |
Теперь тызнаешь, мам... |
| 00:42:43 |
насколько хрупкий и чувствительный я! |
| 00:42:47 |
Как акула в детском бассейне! |
| 00:42:49 |
... как уроки общения |
| 00:42:55 |
Нерв, ты действительно... |
| 00:42:59 |
Вы серьёзно? |
| 00:43:03 |
Ну же! Все хорошо... |
| 00:43:06 |
Я клянусь своими ногами! |
| 00:43:09 |
моей душой и всем моим сердцем. |
| 00:43:13 |
Я должна сказать спасибо. |
| 00:43:17 |
За что? |
| 00:43:19 |
За все. Розовые насосы. |
| 00:43:22 |
Игра с Жирным Микки. |
| 00:43:25 |
За твое письмо. |
| 00:43:28 |
И за эту поездку. |
| 00:43:32 |
И за... |
| 00:43:37 |
Что? |
| 00:43:39 |
Что ты думаешь? |
| 00:43:46 |
Завтра мы отправим их на луну! |
| 00:43:51 |
Бум! Бам! |
| 00:44:01 |
Они не деруться сейчас. |
| 00:44:05 |
И они также не бояться девчонок, Фаби. |
| 00:44:09 |
Они не бояться ничего. |
| 00:44:15 |
Мы заберем самого слабого. |
| 00:44:21 |
Леон, мы должны быть там. |
| 00:44:25 |
кто самый дикий! |
| 00:44:29 |
Но мы и правда дикие! |
| 00:44:37 |
Готтентот ночь кошмара! |
| 00:44:40 |
Они не выглядят очень дружелюбными. |
| 00:44:43 |
Держу пари, что Фаби выглядит также. |
| 00:44:48 |
Он хочет избавиться от нас. |
| 00:44:52 |
Ты уверен? |
| 00:44:56 |
Только если победишь меня в гонки. Сейчас! |
| 00:44:59 |
Это не справедливо! |
| 00:45:02 |
Леон? |
| 00:45:09 |
Давай! Поторопись! |
| 00:45:12 |
Не надейся! |
| 00:45:15 |
Говори за себя! |
| 00:45:28 |
Кого они укусят теперь? |
| 00:45:30 |
Теперь это становиться серьёзным. |
| 00:45:34 |
Погоди! Я все же получу тебя! |
| 00:45:38 |
Сначала победи! |
| 00:45:42 |
Идёт! |
| 00:45:43 |
Ты видишьь! |
| 00:45:50 |
Леон, я не вижу тебя! |
| 00:45:52 |
Cдаешься? |
| 00:45:56 |
Ты врешь! |
| 00:46:00 |
Вообще-то, собаки |
| 00:46:32 |
Ванесса права, |
| 00:46:34 |
и мы собаки. |
| 00:46:36 |
Хватай его! |
| 00:46:46 |
Что я говорила? |
| 00:46:57 |
Эй, это не смешно! |
| 00:47:03 |
Леон? |
| 00:47:07 |
Скажи что-нибудь, Леон! |
| 00:47:13 |
Ванесса, что происходит? |
| 00:47:18 |
Мы должны найти его. |
| 00:47:37 |
Развяжите его |
| 00:47:42 |
Не думай, что ты сможешь сбежать. |
| 00:47:45 |
Ты заблудишься. |
| 00:47:49 |
в темном лесу. |
| 00:48:19 |
Ну? Тебе нравиться здесь? |
| 00:48:22 |
По сравнению с этим, |
| 00:48:28 |
Я думал, что вы хотите играть в футбол. |
| 00:48:33 |
Он хочет избавиться от вас. |
| 00:48:35 |
Он всегда этого хотел. - Это будет |
| 00:48:40 |
Сокрушительная победа. Можешь отдохнуть, а |
| 00:48:50 |
Ты наш гость. |
| 00:48:52 |
Мы можем получить от тебя кое-что? |
| 00:49:04 |
Леон? |
| 00:49:09 |
Эй, Леон? |
| 00:49:14 |
Чёрт возьми, где он? |
| 00:49:23 |
Ванесса, Юлий, все сюда! |
| 00:49:35 |
Дерьмо! |
| 00:49:39 |
Скажи, что это не правда! |
| 00:49:44 |
Ванесса... |
| 00:49:47 |
Это правда. |
| 00:49:49 |
Леон ушёл. Он возвращается домой. |
| 00:49:52 |
Я не верю тебе. |
| 00:49:55 |
Извините, я не могу сделать этого. |
| 00:50:15 |
Не нравиться? |
| 00:50:54 |
Слушай, он пошёл прогуляться. |
| 00:50:59 |
Он и правда довольно симпатичный. |
| 00:51:03 |
Ты так не думаешь? |
| 00:51:05 |
Действительно симпатичный! |
| 00:51:07 |
Эй, Леон! Тебе нравиться быть здесь? |
| 00:51:11 |
Хочешь остаться навсегда? |
| 00:51:30 |
Привет! |
| 00:51:33 |
Я вижу ты готов. |
| 00:51:37 |
Для чего? |
| 00:51:43 |
Играть в футбол, конечно. |
| 00:51:49 |
Мечтай, Фаби. |
| 00:52:01 |
Иди обратно. |
| 00:52:18 |
Эй, Леон, что тебя беспокоит? |
| 00:52:21 |
Все мы когда-то восхищались тобой. |
| 00:52:26 |
Мы аб-со-лю-тно такие же... |
| 00:52:30 |
Может хватит об этом? |
| 00:52:32 |
...победить себя? |
| 00:52:48 |
Он готов! |
| 00:52:50 |
Ты видишь? |
| 00:52:54 |
Он мой герой! |
| 00:52:56 |
Нет, мой! |
| 00:53:01 |
Возьми меня! - Нет, меня! |
| 00:53:05 |
Выбери меня! Я лучше чем они. |
| 00:53:07 |
И? |
| 00:53:10 |
Кого ты выберешь? |
| 00:53:14 |
Ты уверен? |
| 00:53:18 |
Когда я назову лучшего, |
| 00:53:23 |
Бууу! |
| 00:53:26 |
Ты пожалеешь об этом! |
| 00:53:30 |
О, Лисси лучшая. |
| 00:53:32 |
Лисси, которая бьёт от бедра. |
| 00:53:35 |
Она замучает тебя! |
| 00:53:38 |
Она отправит тебя на луну! |
| 00:53:42 |
никогда не вернешься! |
| 00:53:45 |
И я поджарю ваши ноги. |
| 00:53:49 |
Мы играем в сквош-футбол. |
| 00:53:53 |
Когда мяч ударится о стену, |
| 00:53:56 |
он может коснуться земли только один раз. |
| 00:54:00 |
Понял? |
| 00:54:02 |
Давай начнём. |
| 00:54:05 |
Неудачник начинает первым. |
| 00:54:13 |
Извини, это было слабовато, Леон. |
| 00:54:17 |
Лисси, ты сможешь сделать это! |
| 00:54:23 |
Это был один. |
| 00:54:25 |
Лисси... |
| 00:54:29 |
Очень хорошо! - Вот. |
| 00:54:51 |
Это два. |
| 00:54:54 |
Я умею считать. |
| 00:54:56 |
Продолжаем. Мы играем до десяти. |
| 00:55:06 |
Хорошо, Лисси! |
| 00:55:12 |
Сейчас подача Лисси. |
| 00:55:16 |
Она собирается надрать тебе задницу. |
| 00:55:32 |
Бей от бедра! |
| 00:55:36 |
Бей справа, Лисса! |
| 00:55:43 |
Быстро. - И будет еще |
| 00:56:01 |
Что случилось? Еще хочешь играть? |
| 00:56:05 |
Но Сара будет играть вместо меня. |
| 00:56:09 |
Покажи ему, Сара. Дай это ему! |
| 00:56:12 |
На что ты смотришь? |
| 00:56:14 |
3:2, |
| 00:56:16 |
если ты забыл. |
| 00:56:19 |
Надеюсь это не слишком трудно для тебя. |
| 00:56:22 |
Нет, но для тебя! |
| 00:56:24 |
Ты не знаешь Сару! |
| 00:56:35 |
Чёрт, это слишком просто. |
| 00:56:38 |
Это не смешно. |
| 00:56:42 |
Фли-Фла, ты хочешь поиграть? |
| 00:56:45 |
я хочу! |
| 00:56:48 |
Наш маленький игрок взволнован |
| 00:56:53 |
Неудачник начинает. |
| 00:56:57 |
Эй, Леон! Продолжишь это, |
| 00:57:11 |
Да! Юппии! |
| 00:57:12 |
Супер, Фли-Фла! |
| 00:57:16 |
Дикий парень струсил! |
| 00:57:21 |
Почему ты делаешь это? |
| 00:57:25 |
Ты серьёзно? |
| 00:57:30 |
Ты был всем, что имело значение. |
| 00:57:34 |
Леон - лидер. |
| 00:57:37 |
Леон, который хотел быть лучшим. |
| 00:57:40 |
И я был рядом для того чтобы исполнить твои желание. |
| 00:57:47 |
Помнишь? |
| 00:57:50 |
Кто уговорил тебя принять Ванессу? |
| 00:57:56 |
Ты влюбился! Ты влюбился! |
| 00:58:02 |
Кто был с тобой когда она бросила нас на турнире? |
| 00:58:12 |
И кто удостоверился, что мы прошли тест храбрости? |
| 00:58:15 |
Она хочет прыгнуть! - Она, что сумасшедшая? |
| 00:58:20 |
Да, ты будешь! |
| 00:58:25 |
Правильно! |
| 00:58:28 |
Я прыгну с ней. |
| 00:58:30 |
Ты всегда боялся, |
| 00:58:33 |
Ты и представить не можешь |
| 00:58:39 |
Подпиши это и позволю тебе уйти домой. |
| 00:58:45 |
Так будет лучше всего, поверь. |
| 00:58:49 |
А ты? Я думал вы хотите |
| 00:58:52 |
Леон, Дикая Банда |
| 00:58:57 |
Шутка. |
| 00:59:01 |
Я не верю в это! |
| 00:59:04 |
Я не хочу верить в это! |
| 00:59:07 |
Чёрт побери! Леону было лучше сбежать. |
| 00:59:10 |
Как в игре с национальной сборной? |
| 00:59:15 |
Когда он напуган, |
| 00:59:29 |
Представь это по другому. |
| 00:59:34 |
Ванесса там |
| 00:59:36 |
а ты здесь. |
| 00:59:39 |
И как говориться в письме, |
| 00:59:44 |
"Извините, я не могу сделать этого. |
| 00:59:47 |
Мне по-прежнему страшно." |
| 00:59:56 |
Я ухожу. |
| 01:00:00 |
Тогда мы все пойдём. |
| 01:00:02 |
При одном условии. |
| 01:00:04 |
Мы пойдём туда куда он укажет: |
| 01:00:08 |
секретный искатель укрытий и навигатор. |
| 01:00:13 |
Так, скажи нам, пожалуйста, где Леон. |
| 01:00:26 |
Я сказала - Леон ушёл. |
| 01:00:28 |
Да, слишком далеко... |
| 01:00:32 |
Но возможно не для Ванессы. |
| 01:00:36 |
Думай о поцелуе. |
| 01:00:39 |
Это наш последний шанс. |
| 01:00:42 |
Пожалуйста, Ванесса! |
| 01:00:47 |
Только попробуй! |
| 01:00:49 |
Леон сделал бы это. |
| 01:00:59 |
Хорошо, плевать. |
| 01:01:13 |
Я ищу... |
| 01:01:19 |
Ну же! |
| 01:01:23 |
Я действительно ищу того... |
| 01:01:33 |
Ха! Что я говорил? |
| 01:01:40 |
Ванесса! |
| 01:01:44 |
Давай! |
| 01:01:49 |
Фаби прав. |
| 01:01:52 |
Они не придут. |
| 01:01:55 |
А если они придут, |
| 01:01:57 |
у нас кое-что... |
| 01:02:23 |
"Я объявляю Зверских Чудовищ |
| 01:02:27 |
самой дикой командой в мире." |
| 01:02:30 |
Я знал это! Фаби где-то недалеко. |
| 01:02:38 |
Поспешим! |
| 01:02:50 |
Давай! |
| 01:02:52 |
Ты знаешь, что это не повредит, Леон. |
| 01:03:05 |
Я убью тебя, если ты сделаешь это! |
| 01:03:10 |
Ванесса берегись! Это ловушка! |
| 01:03:15 |
Чумовой пропеллер хвоста гиппопотама! |
| 01:03:20 |
Рабан прав. |
| 01:03:24 |
Если ты двинешься хоть на нанометр... |
| 01:03:27 |
... то получишь то, что получил Жирный Майк. |
| 01:03:33 |
Давай покончим с этим. |
| 01:03:49 |
Не дай этому случиться. |
| 01:03:52 |
Пожалуйста, дорогой Бог. |
| 01:04:00 |
Спасайся! |
| 01:04:02 |
Аиша! |
| 01:04:04 |
Эй, девочки! |
| 01:04:11 |
Хаджи Бин Хаджи передает привет! |
| 01:04:18 |
вы противные и вонючие! |
| 01:04:23 |
Лара-Мун, Анна! Езжайте туда! |
| 01:04:27 |
С удовольствием, Фаби! |
| 01:04:31 |
Пиявочные катапульты? |
| 01:04:35 |
Как на счет меда? - И немного перьев? |
| 01:04:39 |
Открыть огонь, Кейси! |
| 01:04:45 |
Ваши глаза горят. |
| 01:04:49 |
Это жжётся везде. |
| 01:04:51 |
Но вы скучали по нам. - Резиновые сети. |
| 01:04:56 |
и абсолютно липкие! |
| 01:04:58 |
Фаби! |
| 01:05:03 |
Я имею право! |
| 01:05:06 |
Маркус, Марлон, хватайте тех девчонок! |
| 01:05:15 |
Слишком поздно! |
| 01:05:20 |
Чёрт побери! |
| 01:05:24 |
Ловушка закрывается... |
| 01:05:26 |
Правда? Ты действительно так думаешь? |
| 01:05:32 |
Это пиявочная катапульта. |
| 01:05:34 |
И у нас есть большая их часть. |
| 01:05:47 |
Что сейчас случилось? |
| 01:05:50 |
для чего сюда приехали. Мы встретимся в Ущелье Гадюки! |
| 01:05:58 |
Жирный совиный клюв! |
| 01:06:01 |
Вы видите перечные пистолеты? |
| 01:06:04 |
Нерв и его пиявки были лучшими. |
| 01:06:08 |
Нерв, почему ты не стреляешь? |
| 01:06:12 |
Теперь мы прикончим его. |
| 01:06:15 |
Леон, это наша форма. |
| 01:06:25 |
Леон, что это? |
| 01:06:26 |
Что не так? |
| 01:06:29 |
Ванесса! |
| 01:06:31 |
Стой, подожди. Дай мне это. |
| 01:06:59 |
Что случилось? |
| 01:07:06 |
Они победят меня. |
| 01:07:12 |
Даже та малявка. |
| 01:07:15 |
И... |
| 01:07:18 |
сейчас ты боишься. |
| 01:07:24 |
Раньше я сбежал бы. |
| 01:07:27 |
Ты прав. И мы |
| 01:07:34 |
Потому что ты нужен нам. |
| 01:07:43 |
Вот. |
| 01:07:47 |
Кто забьёт гол? |
| 01:08:07 |
Ты видишь? После этого, |
| 01:08:12 |
Что теперь? |
| 01:08:46 |
Заполненный молью старый туалет кошмара! |
| 01:08:52 |
Вперёд! |
| 01:09:52 |
Я смогу чувствовать их запах. |
| 01:09:54 |
После нашей вонючей бомбы! |
| 01:09:57 |
Что ты знаешь? |
| 01:10:02 |
Будь диким? |
| 01:10:04 |
Самым диким! |
| 01:10:06 |
Будь ядовитым и зверским! |
| 01:10:10 |
И уничтожьте своих противников... |
| 01:10:14 |
Всеми выдрами, змеями |
| 01:10:17 |
и гадюками! |
| 01:10:26 |
Потные копыта тролля Апполона! |
| 01:10:31 |
И что? |
| 01:10:33 |
Хорошо, не важно. |
| 01:10:36 |
Мы будем играть два двадцатиминутных тайма, |
| 01:10:41 |
Анна, Иветти, Кейси, Сара! |
| 01:10:45 |
Остальные на позиции! |
| 01:10:48 |
Что ты сделал чтобы забить гол? |
| 01:10:52 |
Вот инструкция как открыть их! |
| 01:10:56 |
и Йошка! |
| 01:10:59 |
Лара-Мун... |
| 01:11:02 |
Чёрт! |
| 01:11:05 |
Дерьмо! Чёрт возьми! |
| 01:11:09 |
Мяч у Кисси! |
| 01:11:12 |
Макси, Лисси свободна! |
| 01:11:17 |
Макси! |
| 01:11:20 |
Нет! |
| 01:11:25 |
Иветти, это для тебя. |
| 01:11:27 |
Ванесса! - Макси, блокируй Лиссу! |
| 01:11:31 |
Не дайте им подать третий знак! |
| 01:11:34 |
Маркус, быстрей! |
| 01:11:48 |
Это будет |
| 01:11:53 |
Мы увидим. Маркус, мы атакуем! |
| 01:12:03 |
Йошка! |
| 01:12:08 |
Как это было? |
| 01:12:10 |
Плакса! |
| 01:12:15 |
Покажи нам свою большую шишку! |
| 01:12:25 |
Супер! |
| 01:12:27 |
Мы сделали это! |
| 01:12:29 |
Да! |
| 01:12:32 |
Я-Хуу! |
| 01:12:36 |
Сейчас я покажу тебе. |
| 01:12:40 |
Святой Тандерберт! |
| 01:12:42 |
Леон, берегись! - Назад! |
| 01:12:50 |
Маркус! |
| 01:12:53 |
Почему никто не прикрывает Лисси? |
| 01:12:57 |
Леон, что ты делаешь? |
| 01:13:18 |
Да! - Наш гол, девочки! |
| 01:13:26 |
Ты видел это? |
| 01:13:32 |
Добро пожаловать в Ущелье Гадюки. |
| 01:13:35 |
Весело проведите время во второй половине. |
| 01:14:04 |
Проклятие! Я сказал вам! |
| 01:14:08 |
Это был наш гол. |
| 01:14:12 |
Я не кто угодно. Иди вперёд, |
| 01:14:15 |
спроси Ванессу, что сказал навигатор. |
| 01:14:21 |
Ты, конечно, Леон. |
| 01:14:23 |
Кто ещё? |
| 01:14:26 |
Мне правда жаль, мой гол будет концом игры. |
| 01:14:31 |
Это походит на большой тяжелый топор. |
| 01:14:36 |
Вот. Если снова решишь сбежать. |
| 01:14:40 |
Уходи! Пошёл вон! |
| 01:14:44 |
Подумай об этом. |
| 01:14:46 |
Я был бы счастлив |
| 01:14:56 |
Хорошо. |
| 01:14:59 |
Я хочу услышать, что ты скажешь. |
| 01:15:04 |
Все согласны? |
| 01:15:10 |
Конечно согласны! |
| 01:15:13 |
Ты наш герой. |
| 01:15:19 |
Леон, Ванесса права. |
| 01:15:23 |
Я обещаю, что вы не пожалеете об этом. |
| 01:15:26 |
Подойдите ко мне! |
| 01:15:35 |
Хорошо, теперь слушайте. |
| 01:15:40 |
Нерв, играй на меня. |
| 01:15:44 |
Ты сказал это. |
| 01:15:46 |
Если ты сделаешь боковой удар слёту, |
| 01:15:50 |
Сделай это. |
| 01:15:54 |
Вы все помогайте ему. |
| 01:15:57 |
Покажем этим чудовищам, |
| 01:16:03 |
Чего ты ждёшь? |
| 01:16:06 |
Всё ни по чём... |
| 01:16:09 |
Один, два, три...Урааа! |
| 01:16:21 |
Рабан, возьми это! |
| 01:16:26 |
Это что девчачий футбол? |
| 01:16:29 |
Хорошо! Теперь мы разгромим Зверских! |
| 01:16:33 |
Эй, что творишь? |
| 01:16:37 |
Что ты делаешь? |
| 01:16:46 |
Леон, |
| 01:16:50 |
Фли-Фла, что происходит? |
| 01:16:57 |
Замолчи! |
| 01:17:00 |
Кого волнует? Время на нашей стороне. |
| 01:17:03 |
Мы собираемся уничтожить вас. |
| 01:17:10 |
Парни, где защита? |
| 01:17:14 |
Открыт! Маркус, |
| 01:17:16 |
он у тебя! |
| 01:17:19 |
Да! |
| 01:17:23 |
Встаньте! |
| 01:17:29 |
Дерьмо! Марлон, блокируй Лисси! |
| 01:17:34 |
Маркус, забей гол! |
| 01:17:39 |
Нет! |
| 01:17:42 |
Юлий! |
| 01:17:45 |
Нет! |
| 01:17:49 |
Сейчас мы атакуем. |
| 01:17:53 |
Маркус, что ты делаешь? |
| 01:17:56 |
У нас осталось семь секунд! |
| 01:18:00 |
Маркус, пасс! |
| 01:18:04 |
Чёрт! Нерв открыт! Да! |
| 01:18:08 |
Я вижу |
| 01:18:17 |
Не могу в это поверить! |
| 01:18:20 |
Боковой удар слёту! |
| 01:18:24 |
Да! |
| 01:18:26 |
Нет, Нерв сделал это! |
| 01:18:30 |
Это связь. |
| 01:18:40 |
Забьём гол вместе. |
| 01:18:56 |
Правила: |
| 01:18:58 |
Стрелки стоят здесь, |
| 01:19:02 |
Они ждут сигнала Лисси. |
| 01:19:07 |
Охота начинается... |
| 01:19:11 |
...поймать мяч другого игрока. |
| 01:19:21 |
Ладно. Кто мой противник? |
| 01:19:24 |
Леон, как на счет тебя? |
| 01:19:28 |
Ты же хотел обыграть меня. |
| 01:19:35 |
Но у меня есть одно условие. |
| 01:19:40 |
Если я выиграю, то мы снова будем друзьями. |
| 01:19:45 |
Хорошо. Тогда у меня нет ничего, чтобы я мог проиграть. |
| 01:19:51 |
Но у меня есть. Это жизнь или смерть для меня. |
| 01:19:56 |
Лисси! |
| 01:19:59 |
Желаю удачи. |
| 01:20:03 |
Я ждал этого целых |
| 01:20:25 |
Да! |
| 01:20:28 |
Да! |
| 01:20:42 |
Да, супер! |
| 01:21:23 |
Что теперь? Они лучшие. |
| 01:21:28 |
Фаби. |
| 01:21:29 |
Это правда... |
| 01:21:31 |
...и мы должны праздновать. |
| 01:21:37 |
Без тебя... |
| 01:21:39 |
я по-прежнему бы скрывался. |
| 01:21:41 |
Был бы неудачником. |
| 01:21:46 |
Был бы в своем ковбойском костюме. |
| 01:21:52 |
И никогда не понял бы... |
| 01:21:58 |
каким сильным может сделать меня друг. |
| 01:22:05 |
Или много друзей, Фаби! |
| 01:22:16 |
Всё ни по чём... |
| 01:22:22 |
...пока ты дикий! |
| 01:22:34 |
Теперь мы празднуем! |
| 01:22:50 |
О парень, я такой голодный! |
| 01:22:55 |
О, извините, простите меня. |
| 01:22:58 |
Тебе должно быть жаль. |
| 01:23:01 |
Настоящие отрыжки и пуканье |
| 01:23:07 |
Покажи им, Фли-Фла! |
| 01:23:12 |
За Фли-Фла и Сару! |
| 01:23:15 |
Победите, парни! |
| 01:24:24 |
О да, я почти забыл... |
| 01:24:27 |
Отец Макси получил свое возмездие: |
| 01:24:30 |
Он женился на ведьме Бугенхауз. |
| 01:24:37 |
Субтитры перевела |
