Dirty Dancing

en
00:01:42 Hi, everybody.
00:01:45 Our summer romances are in full bloom,
00:01:49 So cousins, here's a great song
00:01:59 That was the summer of 1963...
00:02:02 when everybody called me ""Baby""
00:02:15 That was before
00:02:17 before the Beatles came...
00:02:19 when I couldn't wait
00:02:21 and I thought I'd never
00:02:34 That was the summer
00:02:56 Ping-Pong in the west arcade,
00:02:59 All you Sandy Koufaxes,
00:03:02 Complimentary dance lessons
00:03:04 Oh, my God.
00:03:07 Mom, I should've brought the coral
00:03:11 Well, sweetheart,
00:03:14 But the coral shoes
00:03:16 This is not a tragedy.
00:03:18 A tragedy is three men trapped in a mine
00:03:22 Monks burning themselves
00:03:25 Butt out, Baby.
00:03:26 Okay, we got horseshoes
00:03:30 We've got splish-splash
00:03:33 We have the still life art class.
00:03:37 And for you older folks,
00:03:42 Doc!
00:03:42 Doc!
00:03:44 Max!
00:03:45 Doc, after all these years
00:03:51 How's the blood pressure?
00:03:53 I want you girls to know...
00:03:55 if it were not for this man,
00:03:59 - Billy, get the bags.
00:04:01 I kept the best cabin
00:04:08 Hey, thanks a lot.
00:04:10 You want a job here?
00:04:12 There's a merengue class in
00:04:16 The greatest teacher.
00:04:18 It's his first real vacation
00:04:22 Three weeks here,
00:04:25 One, two, three, four! Stomp
00:04:29 One, two, three, four!
00:04:33 Sorry.
00:04:35 Move your caboose
00:04:36 One, two, three, four!
00:04:45 Come on, men!
00:04:49 Ladies, the inner circle!
00:05:01 Come on, ladies!
00:05:03 God wouldn't have given you maracas
00:05:11 Okay now, ladies,
00:05:14 you're gonna find
00:05:18 Stop!
00:05:21 Remember, he's the boss on
00:05:34 Mom, Dad, I'm going up
00:06:15 There are two kinds of help here.
00:06:18 You waiters are
00:06:20 and I went to Harvard
00:06:24 And why did I do that? Why?
00:06:28 I shouldn't have to remind you.
00:06:31 That means you keep your fingers out
00:06:35 and show the goddamn
00:06:38 All the daughters.
00:06:41 Even the dogs.
00:06:43 Schlepp 'em out to the terrace,
00:06:46 - Romance 'em any way you want.
00:06:49 Hey, hold it!
00:06:52 Well, if it isn't
00:06:56 Listen, wise ass,
00:06:59 Dance with the daughters.
00:07:01 the cha-cha,
00:07:04 That's it.
00:07:05 That's where it ends.
00:07:07 No funny business, no conversations,
00:07:14 It's the same at all these places. Some
00:07:18 Watch it, Rodriguez.
00:07:22 Can you keep that straight, Johnny?
00:07:30 Just put your pickle on everybody's
00:07:41 Sit down and I'll
00:07:44 Thank you, Max.
00:07:49 This is Dr. and Mrs. Houseman.
00:07:51 Baby, Lisa, this is your waiter,
00:07:55 Yale medical school.
00:07:58 These people are my special guests.
00:08:02 - Enjoy.
00:08:08 Look at all this leftover food. Are
00:08:13 - Try Southeast Asia, Ma.
00:08:15 Robbie, Baby wants to send
00:08:18 to Southeast Asia,
00:08:22 Max, our Baby's gonna
00:08:25 - And what are you gonna do, Missy?
00:08:28 She already does.
00:08:32 Doc, I want you to meet someone.
00:08:36 Goes to the Cornell School
00:08:39 Baby's starting
00:08:42 Oh, great.
00:08:53 Are you going to major in English?
00:08:54 No. Economics of
00:08:58 - I'm going into the Peace Corps.
00:09:01 I'm going to Mississippi with
00:09:24 This is our own Tito Suarez.
00:10:14 Mambo!
00:10:24 Who's that?
00:10:26 Oh, them.
00:10:29 They're here to keep
00:10:54 They shouldn't show off with each other.
00:12:15 - Hi, kids. Having fun?
00:12:18 Actually, I've gotta excuse myself.
00:12:22 Would you like to help me
00:12:25 Sure she would.
00:12:34 This'll only hurt for a minute.
00:12:47 Was that good for you?
00:12:50 And for being such a good sport,
00:12:59 I finally met a girl
00:13:02 Dresses like her, acts like her.
00:13:05 My father doesn't like her!
00:13:09 Go figure.
00:14:00 - Hi.
00:14:02 - I was taking a walk.
00:14:04 Let me help you.
00:14:06 No guests allowed.
00:14:08 Why don't you go back to the playhouse?
00:14:17 Can you keep a secret?
00:14:22 Your parents would kill you.
00:14:24 Max would kill me.
00:15:19 Where'd they learn to do that?
00:15:22 Where?
00:15:24 I don't know. Kids are doing it
00:15:28 Wanna try it?
00:15:31 Come on, Baby.
00:16:10 Can you imagine dancing like this
00:16:13 home of the family fox-trot?
00:16:15 Max would close
00:16:50 That's my cousin, Johnny Castle.
00:16:53 He got me the job here.
00:17:14 - They look great together.
00:17:17 You'd think they were
00:17:19 - Aren't they?
00:18:03 Do you love me?
00:18:03 Do you love me?
00:18:24 Yo, cousin, what's she doing here?
00:18:28 She came with me.
00:18:31 I carried a watermelon.
00:18:39 I carried a watermelon?
00:19:14 Bend your knees. Down.
00:19:21 Watch. Watch my eyes.
00:19:24 Good.
00:19:30 That's better.
00:19:36 Good. Now roll this way.
00:19:40 Now watch.
00:19:51 Look.
00:20:04 Love man!
00:20:41 Ladies, join our hair-raising
00:20:45 Try your Sandra Dee,
00:20:47 or Elizabeth Taylor-Cleopatra wig.
00:20:50 - I'll knock with three.
00:20:53 Look at these hands.
00:20:58 My God, it's Cleopatra!
00:21:01 You look ten years younger.
00:21:04 At 10:.15, by the pool,
00:21:07 Then on the west porch, we have
00:21:10 on the psychology
00:21:15 So I say, ""Ask not what your waiter
00:21:18 but what you can do
00:21:20 If tips keep up, I'll have enough
00:21:25 That's my favorite car.
00:21:29 Ladies, you look very lovely.
00:21:32 Baby, would you cover for me tonight?
00:21:36 Where are you going?
00:21:38 To the golf course. There's
00:21:45 Good. Thanks.
00:21:54 So you were really a Rockette?
00:21:58 I think you're a wonderful dancer.
00:22:00 Yeah? Well, my mother kicked me out
00:22:03 I've been dancing ever since. It's the
00:22:08 I envy you.
00:22:34 - Aren't you dancing, Doc?
00:22:40 Hi, Max. Aren't my dance lessons
00:22:44 You look great, Vivian!
00:22:50 That's Vivian Pressman,
00:22:56 That's what we call the women
00:23:00 The husbands only come up
00:23:03 Moe Pressman's a big card player.
00:23:08 - Moe coming up on Friday?
00:23:12 He's away a lot. I know.
00:23:15 It's a hardship.
00:23:23 Where's Penny?
00:23:28 What do you mean, where's Penny?
00:23:32 As long as it's not
00:23:39 Come on, doll. Let's take a walk.
00:23:51 I love to watch your hair
00:23:58 Maybe my parents
00:24:00 Baby, don't worry.
00:24:02 If they think you're with me, they'll be
00:24:08 I have to say it.
00:24:10 - I'm known as the catch of the county.
00:24:13 Last week I took a girl away
00:24:16 And he said to her,
00:24:22 And she said, ""Two hotels.""
00:24:27 Robbie.
00:24:29 I don't hear an apology.
00:24:31 Go back to Mommy and Daddy and listen.
00:24:39 I'm sorry you had
00:24:42 Sometimes in this world...
00:24:45 you see things
00:24:52 You hungry?
00:24:55 Come on.
00:25:02 So, Baby, what do you want?
00:25:08 A brownie, some milk...
00:25:10 Ieftover rice pudding,
00:25:14 cabbage roll...
00:25:20 fruit salad, sweet gherkins?
00:25:22 Neil, look, I'm sorry.
00:25:26 Yeah.
00:25:58 - Why's she here?
00:26:01 Penny just doesn't think.
00:26:03 She wouldn't do anything
00:26:07 So, what's wrong?
00:26:12 - She's knocked up, Baby.
00:26:16 - What's he gonna do about it?
00:26:20 It's mine, right?
00:26:22 - Right away you think it's mine.
00:26:42 It's okay. Johnny's here.
00:26:50 I'm never gonna let anything
00:26:56 We got to go.
00:27:00 Just hold on. Just hold on.
00:27:03 Good girl. Good girl.
00:27:10 What do you think you're doing?
00:27:13 I'll take care of it.
00:27:16 You should've come to me
00:27:19 Forget it, Johnny. I'm not taking
00:27:23 - Penny, that's my business.
00:27:37 Oh, God, it's hopeless!
00:27:39 Don't say that.
00:27:41 There's gotta be a way
00:27:47 Baby? Is that your name?
00:27:51 You know what, Baby?
00:27:54 You don't know shit
00:27:58 I told her.
00:28:00 Jesus! She's gonna tell her management
00:28:05 Why not skywrite it? ""Penny got
00:28:10 - Look--
00:28:13 One of the counselors
00:28:16 just traveling through New Paltz
00:28:19 We can get an appointment,
00:28:22 But if it's Robbie, there's no problem.
00:28:26 - I'm sure if you tell him--
00:28:36 Go back to your playpen, Baby.
00:28:50 - Why should you tell me what's right?
00:28:50 - Why should you tell me what's right?
00:28:54 I didn't blow a summer hauling bagels
00:28:57 who probably slept
00:29:00 A little precision, please.
00:29:04 Some people count
00:29:09 Read it.
00:29:13 I think you'll enjoy it. But return it.
00:29:19 You make me sick.
00:29:22 Stay away from my sister
00:29:40 What am I doing wrong?
00:29:42 You're lining it up
00:29:47 If your mother ever leaves me,
00:29:50 - Daddy, someone's in trouble.
00:29:53 You're overcorrecting, Marge.
00:29:56 You always told me if someone
00:29:59 Could you lend me $250?
00:30:03 Are you all right?
00:30:05 No, it's not me.
00:30:08 That's a lot of money.
00:30:11 Baby, stand up straight.
00:30:14 I can't tell you.
00:30:16 It's hard for me to say that to you,
00:30:19 You always said you could
00:30:22 I can't tell you this.
00:30:27 It's not illegal, is it?
00:30:31 No, Daddy.
00:30:35 That was a stupid thing to ask.
00:30:40 I'll have it for you before dinner.
00:30:42 - Is everything all right?
00:30:45 Thanks, Daddy.
00:31:47 Here's the money.
00:31:50 - You mean Robbie?
00:31:55 - Then where'd you get it?
00:31:59 - Is this kid for real?
00:32:08 Thanks, Baby, but I can't use it.
00:32:15 What? What's the matter with you?
00:32:19 I can only get her an appointment
00:32:22 They do their act
00:32:25 If they cancel, they lose this
00:32:29 What's the Sheldrake?
00:32:30 It's another hotel
00:32:36 Can't someone else fill in?
00:32:39 No, ""Miss Fix-it.""
00:32:41 Maria has to work all day.
00:32:44 And Janet has to fill in for Penny.
00:32:48 You wanna do it?
00:32:54 It's not a bad idea.
00:32:57 It was a 5oke.
00:32:59 - She can move.
00:33:03 - I can't even do the merengue.
00:33:05 You're a strong partner.
00:33:08 She can't even do the merengue.
00:33:17 - No!
00:33:19 You don't step on the one.
00:33:22 You gotta start on the two.
00:33:26 -I never did any of these dances before.
00:33:30 When the music starts, you don't
00:33:34 Relax, relax.
00:33:36 Breathe.
00:33:39 Frame.
00:33:40 Nope.
00:33:49 Again.
00:33:50 Ow.
00:33:52 Two, three, four.
00:33:55 Don't lean back. Lifting up.
00:33:58 Two, three, four.
00:34:07 Again. Concentrate. And...
00:34:50 Don't put your heel down.
00:34:53 - Don't put your heel down.
00:34:55 Stay on the toe.
00:34:58 The steps aren't enough.
00:35:00 Feel the music.
00:35:24 It's not on the one.
00:35:25 It's not on the one.
00:35:27 It's a feeling, a heartbeat.
00:35:37 Don't try so hard.
00:35:44 Close your eyes.
00:35:52 Two, three, four.
00:35:58 Breathe.
00:36:12 Head up.
00:36:15 Look, spaghetti arm.
00:36:18 This is my dance space.
00:36:21 I don't go into yours. You don't
00:36:25 Again.
00:36:27 Frame.
00:39:23 Back. Easy.
00:39:23 Back. Easy.
00:39:27 And turn, turn. Down.
00:39:30 And come on.
00:39:32 Down. Twist.
00:39:34 And the bow.
00:39:36 - Sorry. Sorry.
00:39:39 You gotta concentrate!
00:39:44 As a matter of fact it is.
00:39:46 We do the show in two days, you won't
00:39:50 I'm doing all this to save your ass,
00:39:55 Let's leave.
00:40:03 Shit!
00:40:07 I locked the keys in the car!
00:40:32 You're getting wet, right?
00:40:47 - You're wild.
00:40:49 You're wild!
00:41:20 Now, the most important thing
00:41:26 Whoa! Whoa!
00:41:34 I got it now.
00:41:36 So where'd you learn
00:41:40 Well, this guy came into
00:41:44 we were all sitting around
00:41:47 And he said that Arthur Murray
00:41:51 So, if you passed...
00:41:57 they teach you different dances, show
00:42:06 What?
00:42:16 Good.
00:42:18 Don't look down.
00:42:23 And...
00:43:07 Now, bend your knees
00:43:11 Good try. Now, you'll hurt me
00:43:16 Now, go, go. Go.
00:43:20 Good. Now, I'm gonna go up.
00:43:30 You know, the best place
00:43:33 Just bend your knees.
00:43:36 Good.
00:43:38 Good. Good.
00:43:40 Now hold the position. Hold it.
00:43:42 Good. Don't break! Don't break!
00:43:57 Let's do it again.
00:44:02 All right. One, two, three.
00:44:07 Oh, sorry.
00:44:10 Good. Keep-- No, don't.
00:44:27 It's not too bad.
00:44:32 - One more time.
00:44:37 I can't believe it's tonight.
00:44:37 I can't believe it's tonight.
00:44:40 Sheldrake's 20 minutes away.
00:44:45 Mrs. Schumacher.
00:44:51 Such junk. Such junk.
00:44:55 Benny Bernstein's Dancing School,
00:45:00 George Burns was a teacher.
00:45:04 - Thank you.
00:45:11 I'll just keep my shoulders down,
00:45:11 I'll just keep my shoulders down,
00:45:14 my frame locked,
00:45:17 What if I forget the steps?
00:45:19 Pull up, watch the frame.
00:45:23 I'm afraid I'm gonna forget to spike,
00:45:27 No. Don't look at my feet,
00:45:32 tension in my arms, my frame locked,
00:45:36 Thanks, Baby.
00:45:41 I just want you to know
00:45:44 whatever Robbie might have told you.
00:45:47 And I thought that he loved me.
00:45:51 I thought it was something special.
00:45:54 Anyway, I just wanted you
00:46:01 So, how does it look?
00:46:11 I'm scared.
00:46:15 I'm so scared, Baby.
00:46:19 Don't worry.
00:46:21 You'll be fine.
00:46:28 Bingo! Bingo! Bingo! That's right.
00:46:32 That's bingo night.
00:46:34 - Hey, how about a dance later?
00:46:38 - Lisa, you have to do something for me.
00:46:42 Just tell Mom and Dad I have a headache
00:46:49 Bye.
00:46:52 The Sheldrake Hotel is proud to present
00:46:52 The Sheldrake Hotel is proud to present
00:46:56 in ""Mambo Magic.""
00:47:02 Relax.
00:47:36 Now spot a lead.
00:48:08 Wrong way!
00:48:18 Over here.
00:48:27 Ready for the lift?
00:48:32 Come on.
00:48:40 Keep going. Keep going.
00:49:25 ...because wherever you are now,
00:49:28 Look at those stars.
00:49:34 You did good. You worked hard.
00:49:36 I saw that old couple from Kellerman's
00:49:38 Me too. Me too.
00:49:42 You know, by the second turn
00:49:45 - But I didn't do the lift.
00:50:51 Thanks.
00:50:55 Johnny!
00:50:57 Come on. It's Penny.
00:51:01 - She wouldn't go until you returned.
00:51:04 She said the hospital would call
00:51:07 He didn't use no ether, nothing.
00:51:10 - I thought you said he was a real M.D.?
00:51:15 I could hear her screaming
00:51:17 I swear to God,
00:51:22 It's all right. Johnny's here.
00:51:39 What? What is it, Baby?
00:51:42 - Is it Lisa?
00:52:00 Excuse me. Excuse me!
00:52:14 Yes, I know that hurts.
00:52:21 - Who's responsible for this girl?
00:52:25 Please, is she--
00:52:45 Doc, thanks a lot.
00:52:47 I don't know how to thank you.
00:53:00 - Was that what my money paid for?
00:53:03 You're not the person I thought
00:53:07 I don't want you to have anything
00:53:10 Nothing! You're to have nothing
00:53:14 I won't tell your mother about this.
00:53:17 And take that stuff off your face
00:53:25 Is everything all right, Jake?
00:53:28 It's all right, Marjorie.
00:53:51 Can I come in?
00:54:05 I got a-- I guess it's not a great room.
00:54:09 No. It's a great room!
00:54:23 Leave it on.
00:54:26 I'm sorry about the way
00:54:31 No. Your father was great.
00:54:34 He was great.
00:54:37 I mean the way he was with you.
00:54:41 It's really me it has to do with.
00:54:45 Johnny, I came here
00:54:48 No. The way he saved her--
00:54:52 That was something. People treat me
00:54:57 That's not true!
00:55:02 You don't understand the way it is
00:55:05 Last month I'm eating candy
00:55:07 This month, women are stuffing
00:55:10 I'm balancing on shit
00:55:13 No, it's not the way it is!
00:55:19 I've never known anyone like you.
00:55:22 Somebody's lost, you find them.
00:55:25 I go get my daddy.
00:55:29 That took a lot of guts
00:55:31 You are not scared of anything.
00:55:34 I'm scared of everything!
00:55:38 I'm scared of what I did,
00:55:42 I'm scared of walking out of here and
00:55:47 the way I feel
00:56:11 Dance with me.
00:56:15 What, here?
00:56:17 Here.
00:59:19 Singers, dancers, actors,
00:59:22 Auditions for the annual Kellerman
00:59:25 beginning in the playhouse.
00:59:34 - Everyone gonna be in the show?
00:59:37 Miss the weekend traffic.
00:59:39 But we're paid up 'til Sunday.
00:59:41 - And miss the show?
00:59:44 - I was going to sing in the show.
00:59:47 People bring their own arrangements.
00:59:50 Baby, I need you for props.
00:59:53 Why would you want to leave early?
01:00:04 It was just an idea.
01:00:10 - So, what were you planning to sing?
01:00:14 Or ""What Do the Simple Folk Do?""
01:00:17 Or ""l Feel Pretty.""
01:00:33 You look much better.
01:00:37 You just missed your father.
01:00:42 I'm sorry. I didn't realize--
01:00:45 You couldn't have. It's okay.
01:00:59 - So, how you doin'?
01:01:03 Dr. Houseman says
01:01:07 - I can still have children.
01:01:14 So, how did it go last night?
01:01:16 Good.
01:01:20 Fine. I didn't do the lifts,
01:01:35 Well, I guess I gonna go.
01:01:42 See ya.
01:01:52 - So, he says you're going to be fine?
01:01:54 - I'll tell Max your grandmother died.
01:01:57 never get mixed-up with them?
01:02:00 I know what I'm doing.
01:02:03 You listen to me.
01:02:23 Look, I gotta run.
01:02:26 They'll kill each other
01:02:29 Well, sure. You've gotta go.
01:02:34 I'll see ya.
01:02:55 It's rainy day game time.
01:02:58 Win ten boxes of Kleenex
01:03:01 God, I am so sick of this rain.
01:03:05 Remind me not to take my honeymoon
01:03:08 So, you go to Acapulco.
01:03:11 Where is my beige
01:03:15 I know I put it in this drawer.
01:03:17 Baby, where are you going
01:03:19 Uh, they're having charades
01:03:22 Quite the little joiner,
01:03:40 - Have you had many women?
01:03:46 Baby, come on.
01:03:48 Tell me. I want to know.
01:04:01 You gotta understand
01:04:04 You come from the streets
01:04:06 Women are throwing themselves
01:04:10 They really take care
01:04:12 I never knew women
01:04:15 They're so goddamn rich you think
01:04:18 They're slippin' their room keys
01:04:21 different women--
01:04:25 You think, ""They wouldn't be doing this
01:04:31 That's all right. I understand.
01:04:36 No, that's not it.
01:04:38 That's the thing.
01:04:43 They were using me.
01:05:12 What's your real name, Baby?
01:05:16 Frances, for the first woman
01:05:23 Frances.
01:05:39 I've decided to go
01:05:44 No, not with someone like him.
01:05:48 Do you think if we came back for a
01:05:52 It's just wrong this way.
01:05:56 With someone that
01:06:01 Come on.
01:06:05 You wouldn't care if I humped
01:06:08 as long as we were on the right side
01:06:11 What you care about is that
01:06:16 He listens when I talk now.
01:06:20 You hate that.
01:06:38 Two, three, cha-cha-cha.
01:06:41 My frame.
01:06:44 Spaghetti arms! Would you
01:06:49 You're invading my dance space.
01:06:53 That's yours. Let's cha-cha.
01:07:02 Don't look down.
01:07:13 - How you call your lover boy?
01:07:18 - And if he doesn't answer?
01:07:22 - And if still doesn't answer?
01:07:25 Baby
01:07:28 O-Oh, baby
01:07:32 My sweet baby
01:07:36 You're the one
01:07:53 Takin' dance lessons?
01:07:56 I could teach ya, kid.
01:08:02 My grandfather put me in charge
01:08:05 I want to talk to you
01:08:08 I'd like to shake things up a bit.
01:08:11 You know, move with the times.
01:08:14 I've got a lot of ideas.
01:08:16 I've been working
01:08:18 on a cross between a Cuban rhythm
01:08:21 Whoa, boy.
01:08:24 Way over your head here.
01:08:27 You always do the mambo, huh?
01:08:31 Why not dance this year's
01:08:36 to the pachenga?
01:08:39 Right.
01:08:42 Well, you're free to do the same,
01:08:46 but next year we'll find
01:08:49 - who'll only be too happy--
01:08:54 We'll end the season
01:08:56 Great idea.
01:09:04 Sometimes he's hard to talk to,
01:09:08 See that he gives you the full half-hour
01:09:20 That little wimp. He wouldn't know a
01:09:23 I could have told him
01:09:26 Why did you let him
01:09:28 - What, fight the boss man?
01:09:30 - He's a person like everyone else.
01:09:33 They are rich and they're mean.
01:09:36 Why not fight harder?
01:09:38 Because I need this goddamned job
01:09:42 My dad calls me today.
01:09:45 ""Good news,"" he says. ""Uncle Paul
01:09:47 What union?
01:09:50 The House Painters and Plasterers
01:10:02 I've been thinking a lot
01:10:04 Now, when Viet Nam falls,
01:10:10 I don't think they saw us.
01:10:23 Fight harder, huh?
01:10:25 I don't see you fightin' so hard,
01:10:29 I will. With my father,
01:10:31 - I will tell him.
01:10:37 I don't think...
01:10:40 that you ever had
01:10:44 Ever.
01:10:56 Well, Cousin, it's almost over.
01:10:56 Well, Cousin, it's almost over.
01:10:59 Soon it's back to the old books and
01:11:13 Have you seen Johnny?
01:11:30 I'm sorry.
01:11:36 Looks like I picked
01:11:38 That's okay, Baby.
01:11:59 Hit me.
01:12:08 Get out of here.
01:13:08 Win big, Moe.
01:13:10 As always.
01:13:29 This is our last night together, lover.
01:13:55 Excuse me, sir.
01:13:58 Oh, thanks.
01:14:00 I've been playing cards all weekend
01:14:03 Why don't you give my wife
01:14:16 I'm sorry, Mr. Pressman...
01:14:18 but I'm booked up for
01:14:20 I won't have time
01:14:22 I don't think it'd be fair
01:14:50 I've decided tonight's the night
01:14:53 He doesn't even know yet.
01:15:31 It's me.
01:15:38 Holy shit!
01:16:00 You wanna hear somethin' crazy?
01:16:06 Last night l--
01:16:09 I dreamt we were walking along
01:16:13 He said, ""Come on,""
01:16:18 Just like he did with Robbie.
01:17:07 You know how you feel when you see a
01:17:12 then you look at the X rays
01:17:15 What happened?
01:17:17 It's exactly what it's like when you
01:17:20 Moe Pressman's wallet was stolen
01:17:24 It was in his jacket hanging
01:17:27 He had it at 1:30 and when he
01:17:31 it was missing.
01:17:34 Vivian thinks she remembers
01:17:38 walking by.
01:17:41 So we ask him,
01:17:45 He says he was alone
01:17:48 There are no books
01:17:53 There's been a mistake.
01:17:55 There's been similar thefts at the
01:17:57 - Three other wallets.
01:18:00 Stay out of it, Baby.
01:18:02 Wait. Don't put those
01:18:08 Daddy, I need your help.
01:18:12 - Oh? How do you know?
01:18:15 - Just please trust me, Daddy.
01:18:20 This Danish is pure protein.
01:18:25 Maybe Johnny didn't do it.
01:18:28 Maybe it was, uh--
01:18:30 It could've been that little,
01:18:33 - I saw her with a couple of wallets.
01:18:37 Baby, you don't go around
01:18:40 I even saw them at the Sheldrake. You
01:18:44 I got an eyewitness
01:18:48 Come on, Neil. You'll learn
01:18:53 Wait a minute. I know Johnny
01:18:57 I know because he was
01:19:00 And the reason I know
01:19:29 I told you I was
01:19:36 I'm sorry I lied to you.
01:19:40 But you lied too.
01:19:45 You told me everyone was alike
01:19:48 But you meant everyone
01:19:53 You told me you wanted me to change
01:19:57 But you meant by becoming
01:20:00 and marrying someone
01:20:05 I'm not proud of myself.
01:20:08 But I'm in this family too. You can't
01:20:15 There are a lot of things about me
01:20:18 But if you love me, you have to love
01:20:24 And I love you.
01:20:26 I'm sorry I let you down.
01:20:32 But you let me down too.
01:21:04 I have been lookin'
01:21:07 They found the Schumachers.
01:21:09 Fingerprinted their water glasses.
01:21:12 Found out they were wanted
01:21:15 and they made a fortune
01:21:17 So then it's all right.
01:21:20 I knew it would work out.
01:21:22 - I knew they'd have to apologize.
01:21:30 They fired you anyway
01:21:33 And if I leave quietly,
01:21:40 So I did it for nothing.
01:21:42 I hurt my family, you lost your job
01:21:46 No, not for nothing.
01:21:48 Nobody has ever done anything
01:21:52 You were right. You can't win
01:21:55 Listen to me. I don't want
01:22:01 I used to think so.
01:22:24 Dr. Houseman, can l, uh--
01:22:28 Look, I'm going anyway and I know
01:22:31 You don't know
01:22:34 I know you want Baby
01:22:37 The kind of person
01:22:40 Baby is like that.
01:22:42 Don't you tell me what to see.
01:22:45 I see someone in front of me
01:22:48 and sent her off
01:22:50 while he moved on to an innocent,
01:22:59 Yeah, I guess that's
01:23:17 I can't imagine being here
01:23:20 Just think, you have more time
01:23:27 Maybe they'll saw you
01:23:32 I guess we surprised everybody.
01:23:36 I guess we did.
01:23:46 Hardly would be sorry.
01:23:50 Neither will l.
01:23:59 I'll see ya.
01:24:57 I'll do your hair.
01:25:01 It could look pretty if--
01:25:09 You're prettier your way.
01:25:11 This way.
01:25:35 Kellermans, we come together
01:25:40 Singing all as one
01:25:44 We have shared another season's
01:25:48 Talent, play and fun
01:25:52 Summer days will soon be over
01:25:56 Soon the autumn starts
01:26:00 And tonight the memories whisper
01:26:04 Softly in our hearts
01:26:09 Join hands and hearts and voices
01:26:13 Voices, hearts and hands
01:26:16 At Kellerman's
01:26:20 Long as the mountain stands
01:26:25 Daytime, nighttime, any hour
01:26:29 Weather rain or shine
01:26:33 Games and lectures
01:26:37 Happily combine
01:26:55 Good luck in medical school, son.
01:26:59 And I wanted to thank you for your
01:27:01 - I guess we've all gotten into messes.
01:27:07 I thought Baby told you.
01:27:10 Penny said so, but you know with girls
01:27:13 on any guy around.
01:27:21 - What's the hot tip for the day?
01:27:25 You and me, Tito.
01:27:28 Bubbah and Zeda serving the first
01:27:33 Through the war years
01:27:35 Through the Depression
01:27:38 Lots of changes, though, Max.
01:27:41 It's not the changes
01:27:44 It's that it all seems
01:27:47 You think kids want to come with their
01:27:51 Trips to Europe,
01:27:55 Twenty-two countries
01:27:59 It feels like
01:28:02 But the heartbeats of vacation
01:28:06 There no cares are seen
01:28:10 So let's join in
01:28:14 Visitors, staff and guests
01:28:18 What we've shared
01:28:22 Old friends are the best
01:29:01 Nobody puts Baby in the corner.
01:29:04 Come on.
01:29:27 Sorry about
01:29:29 but I always do
01:29:32 This year somebody told me not to.
01:29:35 So I'm gonna do my kind of dancin'
01:29:40 who's not only
01:29:43 but somebody who's taught me
01:29:45 willing to stand up for other people
01:29:50 Somebody who's taught me...
01:29:54 about the kind of person
01:29:58 Miss Frances Houseman.
01:30:00 Sit down, Jake.
01:31:25 I think she gets this from me.
01:34:22 Do you have sheet music
01:34:33 I know you weren't the one
01:34:38 When I'm wrong, I say I'm wrong.
01:34:47 You looked wonderful out there.
01:35:47 Now l
01:35:49 Had the time of my life
01:35:53 No, I never felt
01:35:57 Yes, I swear
01:36:00 It's so true