|
Disappearance of Alice Creed The
|
| 00:00:05 |
Metafrash: GODSnDOGS |
| 00:00:14 |
Sygxronismos gia Bluray: MoonSunTrip |
| 00:05:28 |
Εντάξει. |
| 00:05:43 |
Βοήθεια! |
| 00:09:53 |
Το έστειλες; |
| 00:09:56 |
Το έστειλες το e-mail; |
| 00:10:00 |
Ναι, το έστειλα. |
| 00:10:04 |
Το έστειλα. |
| 00:10:13 |
Πρέπει να σε κρατήσει ενυδατωμένη. |
| 00:10:17 |
Σε παρακαλώ, κάνε κάποια |
| 00:10:21 |
Ωραία, για να πιείς, Θα πρέπει |
| 00:10:24 |
Σε παρακαλώ, μην φωνάξεις. |
| 00:10:29 |
Και σίγουρα δεν θέλουμε να σε σκοτώσουμε. |
| 00:10:32 |
Αλλά είμαστε διατεθειμένοι να κάνουμε |
| 00:10:36 |
Καταλαβαίνεις; |
| 00:10:46 |
Σε παρακαλώ, αφήστε με να φύγω. |
| 00:10:49 |
Έχω μια κορούλα. |
| 00:10:52 |
Σε παρακαλώ |
| 00:10:54 |
Ξέρουμε ότι έχει κόρη. |
| 00:10:57 |
Ξέρω ότι θα σου φανεί περίεργο, |
| 00:11:07 |
Μ 'ακούς! Μόνο δύο άτομα μπορούν να |
| 00:11:13 |
Εμείς είμαστε οι μόνοι σου φίλοι. |
| 00:11:15 |
Σε προειδοποιώ να κάνεις ότι σου λέμε. |
| 00:11:18 |
Τώρα, θα ησυχάσεις |
| 00:11:24 |
Ωραία. |
| 00:11:38 |
Αν θελήσεις να πας τουαλέτα, όταν |
| 00:11:45 |
Προσπάθησε να τα κρατάς, γιατί δεν πρόκειται να σου |
| 00:11:50 |
Το κατάλαβες; |
| 00:11:55 |
Όχι! Αφήστε με να φύγω! |
| 00:12:22 |
- Πρέπει να κρατήσεις καθαρό το μυαλό σου. |
| 00:12:29 |
Φρόντισε να μην μυρίζει |
| 00:12:33 |
- Γιατί; |
| 00:12:36 |
Εντάξει, θα μασήσω καμιά τσίχλα μετά. |
| 00:12:46 |
- Θα πρέπει να τρως, χρειάζεσαι ενέργεια. |
| 00:12:51 |
Δεν με νοιάζει. Φάε! |
| 00:12:55 |
- Σου είπα φάε. |
| 00:13:02 |
- Τι; |
| 00:13:09 |
Φάτο. |
| 00:13:11 |
Σου είπα, δεν πεινάω! |
| 00:13:15 |
’ντε γαμήσου! |
| 00:13:18 |
Δεν καταλαβαίνεις, |
| 00:13:20 |
Έχεις να φας εννέα ώρες, |
| 00:13:22 |
- ..και δεν πεινάς; |
| 00:13:24 |
Τι; |
| 00:13:26 |
Εάν δεν πεινάς σημαίνει |
| 00:13:29 |
Αυτό σημαίνει ότι σκέφτεσαι πολύ. |
| 00:13:31 |
Για το αν κάναμε καλά, |
| 00:13:34 |
..ή αν έχουμε κάνει τίποτα λάθος, |
| 00:13:37 |
Μιλάμε για είκοσι χρόνια φυλακή. |
| 00:13:40 |
Ή μήπως αν θα έπρεπε |
| 00:13:44 |
Ή ακόμα και να την σκοτώναμε. |
| 00:13:47 |
Ή κάτι χειρότερο. |
| 00:13:48 |
Ή ακόμη μπορεί να άρχισες να |
| 00:13:51 |
..επειδή η κοπέλα δεν είναι πλέον |
| 00:13:54 |
Τώρα, κοίτα την στα μάτια, |
| 00:13:56 |
Ίσως άρχισες να το |
| 00:13:59 |
Ίσως η συνείδησή σου άρχισε να |
| 00:14:04 |
Και ίσως να έχεις πείσει ήδη τον εαυτό σου |
| 00:14:11 |
’κουσέ με, καλά! |
| 00:14:13 |
Ξέχνα το αυτό! |
| 00:14:17 |
Το έπιασες; |
| 00:14:20 |
Κοίταξέ με! |
| 00:14:22 |
Ξέχνα το αυτό! |
| 00:14:25 |
Είμαστε ήδη μπλεγμένοι. |
| 00:14:27 |
Περάσαμε σε άλλη φάση, οπότε |
| 00:14:31 |
Ότι αμφιβολίες και να έχεις, |
| 00:14:34 |
Είναι καθαρή ανοησία. |
| 00:14:38 |
Ξέρεις.. |
| 00:14:43 |
Οπότε, τι λες; |
| 00:14:46 |
- Τι λέω; |
| 00:14:52 |
- Το έπιασα. |
| 00:14:54 |
..το ξεχνάω; |
| 00:14:57 |
Μην σκέφτεσαι, τρώγε. |
| 00:15:01 |
Έχουμε μακριά νύχτα |
| 00:15:16 |
Συγνώμη, αν σε μεταχειρίστηκα άσχημα. |
| 00:15:21 |
Να την τσεκάρεις, πριν φύγω. |
| 00:15:27 |
Λοιπόν; |
| 00:15:29 |
Γιατί θα πρέπει πάντα να |
| 00:15:31 |
Γιατί αυτή είναι η αποστολή σου. |
| 00:15:48 |
Θέλεις να πας τουαλέτα. |
| 00:15:53 |
Θες να κάνεις ψιλό (ένα) ή χοντρό (δύο); |
| 00:15:55 |
Δείξε μου με τα δάχτυλά σου. |
| 00:16:16 |
Έτοιμη; |
| 00:16:46 |
Τελείωσες; |
| 00:17:17 |
- Φεύγεις κιόλας; |
| 00:17:22 |
Να προσέχεις. |
| 00:17:24 |
Θυμήσου να ξεφορτωθείς |
| 00:17:27 |
Δεν είμαι χαζός. |
| 00:17:29 |
Απλά στο θυμίζω. |
| 00:17:35 |
Μην κοιμηθείς, |
| 00:17:37 |
..να την τσεκάρεις, |
| 00:17:40 |
Σίγουρα. Δεν βαριέσαι. |
| 00:17:44 |
Όχι, δεν βαριέσαι. |
| 00:17:49 |
Μείνε προσηλωμένος στην δουλειά. |
| 00:17:55 |
- Το κατάλαβες; |
| 00:18:08 |
Παλιομαλάκα! |
| 00:20:29 |
Τι συνέβη; |
| 00:20:31 |
- Έκανες την κλήση; |
| 00:20:34 |
Και πώς πήγε; |
| 00:20:36 |
Πήγε καλά. |
| 00:20:37 |
Θα πληρώσει; |
| 00:20:39 |
- Είπε ναι, αλλά ... |
| 00:20:41 |
’κουσα ένα κλικ... Η αστυνομία |
| 00:20:44 |
- Η αστυνομία; |
| 00:20:46 |
- Το περιμέναμε αυτό, εν πάση περιπτώσει. |
| 00:20:49 |
Το έχουμε προβλέψει αυτό. |
| 00:20:52 |
..όλα είναι υπό έλεγχο, |
| 00:20:54 |
Τι είπε; |
| 00:20:56 |
Μου ζήτησε να μιλήσει με την κόρη του, |
| 00:20:59 |
- Και; |
| 00:21:00 |
Προσπαθούσε να κερδίσει χρόνο |
| 00:21:03 |
Να την εντοπίσουν; |
| 00:21:05 |
Ηρέμησε! |
| 00:21:07 |
Είναι εντάξει. |
| 00:21:08 |
Συμφώνησε όμως, συμφώνησε |
| 00:21:11 |
Ναι, μου είπε ότι θα φέρει το χρήμα |
| 00:21:14 |
..ασημάδευτα και |
| 00:21:17 |
Ωραία. |
| 00:21:21 |
Θέλω να σιγουρευτώ. |
| 00:21:23 |
Πρέπει να είμαστε σίγουροι |
| 00:21:24 |
..το πρωί μόλις ανοίξει, |
| 00:21:25 |
..θα μαζέψει το χρήμα και θα φύγει |
| 00:21:36 |
Θέλουμε να κάνεις κάτι. |
| 00:21:38 |
Θα σε λύσουμε, |
| 00:21:40 |
..θα καθίσεις στην άκρη του κρεβατιού, |
| 00:21:43 |
.και θα μείνεις απολύτως ακίνητη. |
| 00:21:46 |
Το κατάλαβες; |
| 00:22:20 |
Κοίτα τώρα την κάμερα, |
| 00:22:25 |
Πες του ότι πρέπει να μας πληρώσει. |
| 00:22:27 |
Ότι πρέπει να κάνει ακριβώς |
| 00:22:29 |
..αλλιώς θα σε σκοτώσουμε. |
| 00:22:31 |
Πες του ό,τι δεν έχεις καμία |
| 00:22:34 |
Το κατάλαβες; |
| 00:22:36 |
Ναι. |
| 00:22:38 |
Ωραία. |
| 00:22:40 |
Ξεκίνα. |
| 00:22:46 |
Μπαμπά.. |
| 00:22:49 |
Είμαι μια χαρά. |
| 00:22:52 |
Με έχουν απαγάγει.. |
| 00:22:55 |
Έφευγα από το σπίτι |
| 00:23:00 |
Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. |
| 00:23:03 |
Σταμάτα! |
| 00:23:05 |
Δεν θέλω να κάνεις αφήγηση. |
| 00:23:09 |
Ότι αν δεν πληρώσει θα σε σκοτώσουμε. |
| 00:23:12 |
Αν δεν ακολουθήσει τις οδηγίες μας, |
| 00:23:16 |
Αν πάει στην αστυνομία, |
| 00:23:21 |
Το κατάλαβες; |
| 00:23:23 |
Ναι. |
| 00:23:25 |
Όχι, |
| 00:23:27 |
..δεν φοβάται αρκετά. |
| 00:23:29 |
Δώστης κάποιο κίνητρο. |
| 00:23:39 |
Έτσι είναι καλύτερα. |
| 00:23:41 |
Τώρα, ας προσπαθήσουμε ξανά. |
| 00:23:58 |
Μπαμπά.. |
| 00:24:01 |
Σ 'αγαπώ. |
| 00:24:03 |
Σε παρακαλώ, πλήρωσε. |
| 00:24:08 |
Δώσε τους τα χρήματα! |
| 00:24:10 |
Κάνουν ό, τι θέλουν, |
| 00:24:13 |
Μπαμπά, θα με σκοτώσουν |
| 00:24:18 |
Σε παρακαλώ, μπαμπά. |
| 00:24:21 |
Κάνε ότι σου λένε ακριβώς. |
| 00:24:27 |
Θέλω να γυρίσω σπίτι! |
| 00:24:31 |
Απλά, δώστους τα λεφτά, |
| 00:24:46 |
Σ' ευχαριστώ. |
| 00:24:50 |
Όχι! Σε παρακαλώ! |
| 00:24:52 |
Πονάνε τα χέρια μου! |
| 00:24:55 |
Ελευθέρωσέ την. |
| 00:25:04 |
Τρίψτα λίγο. |
| 00:25:08 |
Κάντο. |
| 00:25:15 |
Είσαι καλύτερα; |
| 00:25:18 |
Λιγάκι. |
| 00:25:20 |
Δέστην. |
| 00:25:28 |
Σε παρακαλώ, μπαμπά.. |
| 00:25:31 |
Δώσε τους τα χρήματα. |
| 00:25:34 |
Απλά δώστους τα χρήματα, |
| 00:25:42 |
Είναι καλό. |
| 00:25:46 |
Θα έχει αποτέλεσμα. |
| 00:25:49 |
Τα πήγε καλά. |
| 00:25:50 |
Όντως. |
| 00:25:53 |
Ήταν καλή επιλογή. |
| 00:25:56 |
Είναι χρυσωρυχείο, Ντάνι. |
| 00:26:03 |
Μην κοιμηθείς. |
| 00:26:07 |
Αυτά θα σε κρατήσουν ξύπνιο. |
| 00:26:10 |
Να την προσέχεις. |
| 00:26:11 |
Αξίζει μια περιουσία για μάς. |
| 00:26:14 |
Το ξέρω. |
| 00:26:16 |
Να προσέχεις. |
| 00:27:35 |
Δεν μπορώ. |
| 00:27:38 |
Βγάλτο μου αυτό! |
| 00:27:54 |
Δεν μπορώ. |
| 00:27:59 |
Μπορείς να μην με κοιτάς. |
| 00:28:04 |
Μπορείς να με αφήσεις ήσυχη |
| 00:28:08 |
Δεν μπορώ να χέσω |
| 00:28:11 |
Σε παρακαλώ! |
| 00:28:12 |
Δεν μπορώ να το κάνω |
| 00:29:02 |
’φησέ με να φύγω! |
| 00:29:04 |
Δώσε μου τα καταραμένα τα κλειδιά! |
| 00:29:07 |
Όχι! |
| 00:29:09 |
Θα σε σκοτώσω και θα πάρω |
| 00:29:12 |
Σε παρακαλώ, σταμάτα! |
| 00:29:16 |
Τι; |
| 00:29:17 |
- Εγώ είμαι, ’λις. |
| 00:29:20 |
- Εγώ είμαι. |
| 00:29:23 |
Τι διάολο κάνεις; |
| 00:29:26 |
- Ηρέμησε, 'Αλις. ’σε το όπλο κάτω. |
| 00:29:28 |
- Έχουμε ένα σχέδιο! |
| 00:29:32 |
’σε κάτω το όπλο, |
| 00:29:34 |
Πάρε με από εδώ. |
| 00:29:39 |
Θα σε ελευθερώσω, |
| 00:29:41 |
Θα πάρουμε κάποια λεφτά |
| 00:29:43 |
- Τι; |
| 00:29:44 |
- Ξέρω πόσο τον μισείς τον πατέρα σου. |
| 00:29:47 |
Τον μισείς, ’λις. Έχει τόσα χρήματα |
| 00:29:52 |
Πάντα μου έλεγες ότι έπρεπε να βρούμε |
| 00:29:55 |
Αυτή είναι η ευκαιρία μας, ’λις. |
| 00:29:57 |
Αυτός είναι ο τρόπος.. ο τρόπος |
| 00:30:00 |
Όμως, εσύ με απήγαγες! |
| 00:30:03 |
Ναι, το έκανα για μας. |
| 00:30:05 |
Τα χρήματα είναι για |
| 00:30:07 |
- Τι; |
| 00:30:09 |
Αυτή είναι μια καλή δουλειά, ’λις. |
| 00:30:10 |
Καλή; |
| 00:30:12 |
Εσύ με απήγαγες.. |
| 00:30:15 |
Με ξεγύμνωσες, με έβαλες να |
| 00:30:20 |
..άλλον, ποιος είναι; |
| 00:30:21 |
Ποιος είναι ο άλλος; |
| 00:30:23 |
Όχι! Είναι απλά κάποιος Βίκτωρ, Βικ. |
| 00:30:26 |
- Δεν είναι κανείς. Δεν ξέρει τίποτα. |
| 00:30:31 |
Σχετικά με εμάς. |
| 00:30:33 |
Πιστεύει ότι είσαι απλά |
| 00:30:34 |
Δεν ξέρει τα πάντα. |
| 00:30:36 |
Πιστεύει ότι όλα αυτά |
| 00:30:40 |
Δεν υποπτεύεται ότι εμείς |
| 00:30:43 |
Όλα. |
| 00:30:46 |
Και με απήγαγες για να πάρουμε |
| 00:30:51 |
Ναι. |
| 00:30:53 |
Τότε γιατί δεν με ρώτησες πρώτα; |
| 00:30:56 |
Νόμιζα ότι κόντευα να πεθάνω εδώ! |
| 00:30:58 |
- Τρομοκρατήθηκα! |
| 00:31:00 |
Συγνώμη, όμως έπρεπε |
| 00:31:04 |
Για τον Βικ, για σένα. |
| 00:31:06 |
Να μοιάζει αληθινό; |
| 00:31:09 |
Δεν μπορείς να το κάνεις |
| 00:31:12 |
Δεν μπορείς να τους κάνεις να |
| 00:31:14 |
Δεν μπορεί να προσποιηθείς |
| 00:31:17 |
Θα το καταλάβαιναν ότι προσποίησε. |
| 00:31:22 |
Μου έλεγες ότι μου αγαπούσες. |
| 00:31:25 |
Μου είπες ότι μ 'αγαπάς. |
| 00:31:28 |
Και το κάνω, μωρό μου. |
| 00:31:32 |
Γι 'αυτό το έκανα. |
| 00:31:35 |
- Θα στο έλεγα... |
| 00:31:38 |
Συγνώμη, που σε απήγαγα! |
| 00:31:42 |
Θα είμαστε πλούσιοι, ’λις. |
| 00:31:46 |
Πόσα; Τι αξίζει ο κόπος; |
| 00:31:49 |
Δύο εκατομμύρια. |
| 00:31:51 |
Και θα τα πληρώσει. |
| 00:31:52 |
Δύο εκατομμύρια σε μετρητά. |
| 00:31:57 |
Το μόνο που πρέπει να κάνεις |
| 00:32:00 |
Για να με δέσεις. Να με ταπεινώσεις. |
| 00:32:05 |
Δεν θα κρατήσει πάνω από μία μέρα. |
| 00:32:09 |
Θα αποκτήσουμε νέα ζωή. |
| 00:32:11 |
’λις, σ 'αγαπώ. |
| 00:32:19 |
Θα το κάνεις; |
| 00:32:23 |
’λις, σε παρακαλώ, |
| 00:32:30 |
Σκατά! |
| 00:32:32 |
Αυτός είναι. Γύρισε. |
| 00:32:38 |
Αν δεν ανοίξω την πόρτα, θα την σπάσει. |
| 00:32:44 |
Θα σαλτάρει. |
| 00:32:49 |
Δεν φοβάται, |
| 00:32:53 |
Δεν σου λέω μαλακίες. |
| 00:32:55 |
Μην είσαι χαζή. |
| 00:32:58 |
Σε παρακαλώ. |
| 00:33:02 |
- Μην τον αφήσεις να με πειράξει. |
| 00:33:19 |
Ντάνι, |
| 00:33:22 |
..υποσχέσου με. |
| 00:33:24 |
Στο υπόσχομαι. |
| 00:33:49 |
Πού διάολο ήσουν; |
| 00:33:50 |
Ήθελε να χέσει. |
| 00:33:52 |
Δεν μπορούσε να |
| 00:33:53 |
Και ποιο είναι το |
| 00:33:55 |
Κοίταξέ με! |
| 00:33:57 |
- Είναι καλά; |
| 00:34:20 |
Μίλησες στον πατέρα της; |
| 00:34:22 |
Πιστεύω ότι τώρα έχει κατανοήσει |
| 00:34:25 |
Πότε λοιπόν είναι η ανταλλαγή; |
| 00:34:27 |
Αύριο. |
| 00:34:28 |
- Το ρύθμισες λοιπόν; |
| 00:34:30 |
Δεν έχουμε χρόνο για ετοιμασίες. |
| 00:34:32 |
Μόλις πάρει το χρήματα, |
| 00:34:34 |
- Οπότε είμαστε έτοιμοι; |
| 00:34:36 |
- Θα πιάσει; |
| 00:34:43 |
Πάνε για ύπνο. Αύριο θα |
| 00:34:46 |
- Δεν θέλεις να κοιμηθείς εσύ πρώτος; |
| 00:34:48 |
Είμαι γεμάτος αδρεναλίνη. |
| 00:34:51 |
- Θες να την τσεκάρω; |
| 00:34:56 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:35:08 |
Χρησιμοποίησε αυτό. |
| 00:35:11 |
Ευχαριστώ. |
| 00:35:19 |
Κοιμήσου καλά. |
| 00:35:52 |
Σκατά! |
| 00:35:54 |
Τι ώρα είναι; |
| 00:35:56 |
Επειδή δεν ήθελα να κοιμηθώ. |
| 00:35:58 |
Γαμώτο, το κορίτσι! |
| 00:36:03 |
Ξύπνα! |
| 00:36:14 |
Θεέ μου. |
| 00:36:39 |
Ξυπνήστε, δεσποινίς Γκρίντ! |
| 00:36:42 |
Ήρθε η ώρα για το πρωινό. |
| 00:37:05 |
Είναι σούπα. |
| 00:37:09 |
Είναι καυτή. |
| 00:37:19 |
Το έπιασα. |
| 00:37:34 |
- Τι συμβαίνει; |
| 00:38:01 |
Τι κάνεις; |
| 00:38:02 |
Πήγαινε από την άλλη μεριά |
| 00:38:37 |
Τελείωσες. |
| 00:38:40 |
’νοιξε το στόμα σου. |
| 00:38:53 |
Δώστο σε μένα! |
| 00:38:56 |
Δώσμου το.. |
| 00:38:57 |
..κουτάλι. |
| 00:39:26 |
- Τι συμβαίνει με σένα; |
| 00:39:30 |
Δεν φαίνεσαι και πολύ καλά. |
| 00:39:34 |
Μην αρχίζεις να σκέπτεσαι. |
| 00:39:37 |
- Θέλω να συγκεντρωθείς. |
| 00:39:43 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:39:46 |
Ωραία, γιατί σε χρειάζομαι. |
| 00:39:50 |
Δεν μπορώ να το κάνω χωρίς εσένα. |
| 00:39:54 |
Είμαι μαζί σου. |
| 00:39:58 |
Καλό παιδί. |
| 00:40:04 |
Πού πας; |
| 00:40:07 |
Να κατουρήσω. Μπορώ; |
| 00:41:03 |
Είσαι καλά; |
| 00:41:09 |
- Ντάνι, τι συμβαίνει; |
| 00:41:14 |
- Είσαι σίγουρος; |
| 00:41:18 |
Ντάνι, είσαι καλά, εκεί; |
| 00:41:22 |
Ντάνι; |
| 00:41:25 |
- Ντάνι, τι σκατά κάνεις εκεί; |
| 00:41:29 |
Ντάνι, άνοιξε την γαμημένη την |
| 00:41:33 |
’νοιξε την γαμημένη την πόρτα! |
| 00:41:35 |
Ανοίξτε την γαμημένη πόρτα, |
| 00:41:38 |
Μπαίνω! |
| 00:41:43 |
- Τι διάολο κάνεις, Βικ! Τι είναι αυτό; |
| 00:41:46 |
Δεν ήξερα τι... |
| 00:41:49 |
- Ανησύχησα. |
| 00:41:54 |
Δεν έφευγαν.. |
| 00:41:58 |
- Είπες ότι ήθελες να κατουρήσεις. |
| 00:42:06 |
Έφυγαν τώρα. |
| 00:42:08 |
Είχαν κάτσει στην χέστρα. |
| 00:42:16 |
- Τι; |
| 00:42:20 |
Τα σκατά μου δεν βρωμάνε. |
| 00:42:26 |
Πλύνε τα χέρια σου |
| 00:42:40 |
Φταίει η αδρεναλίνη. |
| 00:42:44 |
Σου μένει μία άσχημη γεύση στο στόμα; |
| 00:42:49 |
Μου συνέβη και μένα, όταν |
| 00:42:54 |
Προσπάθησε να χαλαρώσεις, Ντάνι. |
| 00:42:57 |
Θα τα καταφέρουμε. |
| 00:43:02 |
Η τράπεζα θα ανοίξει σε λίγο, |
| 00:43:04 |
..μετά αρχίζει το σώου. |
| 00:43:07 |
Θα γίνουμε πλούσιοι. |
| 00:43:12 |
Θα γίνουμε εκατομμυριούχοι. |
| 00:43:16 |
Λίγο ακόμα, Ντάνι. |
| 00:43:18 |
Λίγο ακόμα. |
| 00:43:20 |
- Χαμογέλασε! |
| 00:43:26 |
Είσαι σίγουρος; |
| 00:43:29 |
100%. |
| 00:43:33 |
Σε δύο μέρες.. |
| 00:43:36 |
..θα βρισκόμαστε στην |
| 00:43:40 |
Μόνο εσύ κι εγώ. |
| 00:43:42 |
Μόνο οι δυο μας. |
| 00:43:45 |
Μακριά από αυτή τη μαλακία. |
| 00:43:47 |
Μακριά από το παρελθόν. |
| 00:43:50 |
Θα ξεκινήσουμε μια νέα ζωή. |
| 00:43:52 |
Θα γίνουμε νέοι άνθρωποι. |
| 00:43:57 |
Και θα είμαστε ευτυχισμένοι. |
| 00:44:00 |
Για πρώτη φορά, |
| 00:44:03 |
..δεν θα σηκωθώ από το κρεβάτι. |
| 00:44:07 |
Θα έχουμε υπηρεσία δωματίου |
| 00:44:11 |
Ακούγεται τέλειο. |
| 00:44:14 |
Και αυτό θα γίνει. |
| 00:44:34 |
Μετάφραση |
| 00:44:50 |
Πρέπει να πηγαίνω. |
| 00:44:53 |
Θα σε δω σύντομα. |
| 00:44:56 |
- Να προσέχεις. |
| 00:45:08 |
Σ 'αγαπώ. |
| 00:45:11 |
Και εγώ σ 'αγαπώ, μωρό μου. |
| 00:45:55 |
- Είσαι καλά; |
| 00:45:57 |
- Θα συμβεί σύντομα. |
| 00:46:01 |
Εντάξει, τον εξαφάνισα. |
| 00:46:04 |
- Πότε θα γυρίσει; |
| 00:46:09 |
Λύσε με. |
| 00:46:12 |
Έλα τώρα, Ντάνι, λύσε με. |
| 00:46:37 |
Ντάνι, και το άλλο. |
| 00:46:41 |
Ντάνι, τι συμβαίνει; |
| 00:46:43 |
Έλα τώρα, Ντάνι, ελευθέρωσέ με! |
| 00:46:45 |
Δεν με εμπιστεύεσαι; |
| 00:46:47 |
- Φυσικά και το κάνω. |
| 00:46:48 |
Σε άφησα να με δέσεις και πάλι. |
| 00:46:52 |
- ..ώστε να με εμπιστευτείς και εσύ! |
| 00:46:55 |
Όμως τι; |
| 00:46:56 |
- Λες να το βάλω στα πόδια; |
| 00:46:59 |
Πότε τελειώνει αυτό; |
| 00:47:01 |
Όταν επιστρέψει, θα |
| 00:47:03 |
Θα τα πάρουμε τα λεφτά; |
| 00:47:05 |
Ναι. |
| 00:47:06 |
Γιατί να θέλω να τρέξω; |
| 00:47:13 |
Συγνώμη.. |
| 00:47:17 |
Είμαι απλά λίγο νευρικός. |
| 00:47:25 |
Είναι πολύ αγχωτικό. |
| 00:47:28 |
Λες; |
| 00:47:39 |
Ευχαριστώ. |
| 00:47:44 |
Είναι πολύ επώδυνο. |
| 00:47:48 |
Τα δάχτυλα των ποδιών |
| 00:47:58 |
Εκεί; |
| 00:48:00 |
Ευχαριστώ. |
| 00:48:05 |
Ντάνι, και αν ο φίλος σου.. |
| 00:48:08 |
..υποπτεύεται κάτι; |
| 00:48:13 |
- Δεν το κάνει. |
| 00:48:14 |
Πιστέψτε με. |
| 00:48:17 |
- Πώς το κατάφερες; |
| 00:48:20 |
Πώς τον έκανες να |
| 00:48:23 |
Είχες όλα τα προσόντα. |
| 00:48:25 |
Πλούσιο πατέρα, θηλυκό, |
| 00:48:31 |
Έχεις παιδί. |
| 00:48:34 |
Θεέ μου. |
| 00:48:35 |
Ο Βικ το σχεδίαζε εδώ και καιρό. |
| 00:48:37 |
Δεν μου μίλησε καθόλου |
| 00:48:40 |
Στην πραγματικότητα, νόμιζα ότι |
| 00:48:43 |
Όταν έφυγα, ήρθε σε επαφή μαζί μου. |
| 00:48:46 |
Μου είπε ότι ψάχνει για στόχο. |
| 00:48:50 |
Φυσικά, δεν είχε κάτι συγκεκριμένο. |
| 00:48:54 |
Οπότε με πρότεινες, |
| 00:48:57 |
..όμως γιατί δεν του |
| 00:48:59 |
Φυσικά και όχι. |
| 00:49:02 |
Ο πατέρας σου ήταν στην κορυφή |
| 00:49:05 |
Του είπα ότι είδα το |
| 00:49:08 |
Δέχτηκε αμέσως. |
| 00:49:12 |
Είπε ότι ήσουν τέλεια. |
| 00:49:18 |
- Πού είναι τώρα; |
| 00:49:21 |
- Που θα γίνει; |
| 00:49:23 |
Θα σε πάρουμε μαζί μας στο αμάξι, για να |
| 00:49:27 |
- Μετά ο Βικ θα πάει να πάρει το χρήμα. |
| 00:49:30 |
Εγώ θα είμαι μαζί σου. |
| 00:49:31 |
- Κι αν εξαφανιστεί μαζί με τα λεφτά; |
| 00:49:34 |
- Πώς μπορείς να είσαι τόσο σίγουρος; |
| 00:49:38 |
Μην ανησυχείς γι αυτό. |
| 00:49:41 |
Όταν πάρει τα χρήματα, |
| 00:49:45 |
Μόλις τα έχει θα του πάρω όλα, |
| 00:49:49 |
..θα ρθω να σε πάρω |
| 00:49:53 |
Πως σκοπεύεις να του τα πάρεις; |
| 00:49:56 |
Έχε μου εμπιστοσύνη. |
| 00:50:00 |
- Να σου έχω εμπιστοσύνη; |
| 00:50:08 |
- Ντάνι; |
| 00:50:12 |
- Φοβάμαι. |
| 00:50:14 |
Συγνώμη, που το κάνω. |
| 00:50:19 |
Δεν θα επιτρέψω να σου |
| 00:50:21 |
Πίστεψέ με. |
| 00:50:32 |
- Ντάνι; |
| 00:50:46 |
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ. |
| 00:50:49 |
Και εγώ σ 'αγαπώ πολύ, μωρό μου. |
| 00:52:11 |
Τι διάολο...; |
| 00:52:14 |
Διάολε! |
| 00:52:17 |
Αλις, αυτό δεν είναι καθόλου αστείο! |
| 00:52:20 |
- Τι διάολο νομίζεις ότι κάνεις; |
| 00:52:24 |
- Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. |
| 00:52:26 |
- Θα τα χαλάσεις όλα! |
| 00:52:28 |
Με απήγαγες! Και περιμένεις |
| 00:52:32 |
- Υποτίθεται ότι είχαμε σχέδιο! |
| 00:52:33 |
Εσύ είχες κάποιο σχέδιο. |
| 00:52:37 |
’λις, έλα πίσω! |
| 00:52:41 |
’λις! |
| 00:52:53 |
Αστυνομία; |
| 00:52:54 |
Χρειάζομαι την αστυνομία. Πείτε τους να |
| 00:52:57 |
Δεν έχω πολύ χρόνο. |
| 00:53:00 |
Η πόρτα είναι κλειδωμένη, |
| 00:53:03 |
Περιμένετε. |
| 00:53:06 |
Όχι, δεν αναγνωρίζω κάτι. |
| 00:53:08 |
Είμαι κάπου ψηλά. |
| 00:53:11 |
Δεν μπορείτε να εντοπίσετε την κλήση; |
| 00:53:13 |
Μπορείτε; Δόξα τω Θεώ. |
| 00:53:15 |
Πόση ώρα θα σας πάρει; |
| 00:53:17 |
Σε πόση ώρα; |
| 00:53:18 |
Όχι! Πρέπει να ρθείτε να με πάρετε τώρα. |
| 00:53:22 |
Θα με σκοτώσει. Θα επιστρέψει |
| 00:53:25 |
Πρέπει να ρθείτε τώρα. |
| 00:53:27 |
Να ηρεμήσω; |
| 00:53:37 |
Μια στιγμή ... |
| 00:53:39 |
Νομίζω ότι μπορώ |
| 00:54:05 |
Σ 'αγαπώ. |
| 00:54:08 |
Και εσύ με αγαπάς. |
| 00:54:10 |
- Πού είναι τα κλειδιά; |
| 00:54:15 |
- Σ 'αγαπώ. |
| 00:54:18 |
Όταν αγαπάς κάποιον, |
| 00:54:20 |
..κάνεις τα πάντα για |
| 00:54:25 |
Και αυτό που σίγουρα δεν |
| 00:54:29 |
Κατάλαβες; |
| 00:54:31 |
Δεν τον απαγάγεις στη μέση του δρόμου, |
| 00:54:35 |
Δεν του βάζεις μαχαίρι στο λαιμό! |
| 00:54:38 |
Τα κλειδιά! |
| 00:54:44 |
Στ΄ορκίζομαι, Ντάνι, πρέπει |
| 00:54:50 |
Στην τσέπη μου. |
| 00:54:59 |
Γύρνα πίσω στο κρεβάτι. |
| 00:55:03 |
Γύρνα πίσω στο γαμημένο το κρεβάτι! |
| 00:55:09 |
Μην κουνηθείς. |
| 00:55:54 |
Το είχες ασφαλισμένο.. |
| 00:55:58 |
Τώρα δεν είναι πια. |
| 00:56:01 |
- Δεν μπορώ να αναπνεύσω ... |
| 00:56:40 |
Έλα, πάρε ανάσα, γαμώτο. |
| 00:56:49 |
Την γάμησα. |
| 00:56:52 |
Σκατά! |
| 00:57:02 |
Γιατί δεν μπορούσες |
| 00:57:06 |
Όλα θα ήταν εντάξει, |
| 00:57:51 |
Διάολε. |
| 00:59:09 |
Είναι όλα εντάξει; |
| 00:59:11 |
- Τέλεια. |
| 00:59:14 |
Που αλλού να ήταν; |
| 00:59:16 |
Απλά είχα την ανησυχία.. |
| 00:59:21 |
- Ήρθε η ώρα. |
| 00:59:24 |
Ναι, περιμένει απλά |
| 00:59:26 |
Θα πιάσει στα σίγουρα. |
| 00:59:30 |
Πρέπει να πάμε εκεί, |
| 00:59:33 |
- Πότε ξεκινάμε; |
| 00:59:45 |
Αυτό ήταν. Πρέπει να |
| 00:59:51 |
Κάνε κάποια κίνηση, |
| 00:59:57 |
Ξύπνα! |
| 01:00:02 |
Είναι αναίσθητη. |
| 01:00:05 |
Τίποτα. Νόμιζα ότι |
| 01:00:06 |
Δεν μπορούσε μάλλον να |
| 01:00:08 |
Είναι καλά; |
| 01:00:10 |
Περίμενε εδώ. |
| 01:00:22 |
Έλα τώρα. |
| 01:00:26 |
Δόξα τω Θεώ. |
| 01:00:31 |
Ξύπνα, δεσποινίς Γκρίντ. |
| 01:00:34 |
Πες κάτι! Είσαι καλά; |
| 01:00:38 |
Πρέπει να ηρεμήσεις. |
| 01:00:42 |
Είναι εντάξει. |
| 01:00:45 |
Αναπνέει κανονικά. |
| 01:00:48 |
Έλα, πάμε να κάτσουμε |
| 01:00:56 |
Έλα. |
| 01:00:58 |
- Κοίτα με. Είσαι καλά; |
| 01:01:03 |
Απλά ... |
| 01:01:09 |
Μπορείς να κάνεις |
| 01:01:12 |
- Τι; |
| 01:01:17 |
Θέλω να σταματήσεις να ανησυχείς |
| 01:01:21 |
Ο Βικ που εμπνέει εμπιστοσύνη, ο Βικ |
| 01:01:24 |
- Σκληρός; |
| 01:01:29 |
Αυτός είναι ο Βικ που θέλω. |
| 01:01:33 |
Εμπρός λοιπόν, δώσε μου εντολές. |
| 01:01:41 |
Σήκω! |
| 01:01:49 |
Πάνε πάρε το παλτό σου. |
| 01:02:01 |
Προετοίμασε το φορτηγάκι. |
| 01:02:05 |
- Το φορτηγάκι; Τώρα; |
| 01:02:09 |
- Εσύ δηλαδή τι θα κάνεις; |
| 01:02:11 |
- Και γιατί να μην...; |
| 01:02:13 |
Τώρα! |
| 01:02:30 |
Σ' παρακαλώ, περίμενε ένα λεπτό. |
| 01:02:39 |
Σκατά! Τι είναι αυτό; |
| 01:02:44 |
Πες μου πώς το πήρες αυτό. |
| 01:02:48 |
- Πες μου! |
| 01:02:50 |
- Πώς το πήρες αυτό; |
| 01:02:52 |
Σε παρακαλώ, δεν θέλω να δημιουργήσω |
| 01:02:56 |
Το 100; |
| 01:03:00 |
Κάλεσες την αστυνομία; |
| 01:03:03 |
- Κάλεσες την αστυνομία; |
| 01:03:05 |
Πες μου την αλήθεια! |
| 01:03:07 |
Πώς θα μπορούσα να το πάρω εγώ; |
| 01:03:10 |
Πώς σκατά πήρες το |
| 01:03:12 |
Δεν ξέρω! |
| 01:03:13 |
- Πες μου την αλήθεια. Πες μου! |
| 01:03:15 |
- Όχι, σε παρακαλώ, σταμάτα! |
| 01:03:22 |
- Πες μου, σκύλα! |
| 01:03:26 |
Όχι! Ντάνι, βοήθεια! |
| 01:03:31 |
- Ντάνι! |
| 01:03:33 |
Ντάνι, σε παρακαλώ! Βοήθεια! |
| 01:03:35 |
- Ντάνι, θα με... |
| 01:03:40 |
- Τον ξέρεις; |
| 01:03:44 |
- Σου έδωσε το τηλέφωνο; |
| 01:03:47 |
Αν δεν στο έδωσα εγώ |
| 01:03:52 |
- ..τότε ποιος άλλος; |
| 01:03:57 |
Σκατά! |
| 01:04:00 |
Σκατά! |
| 01:04:02 |
- Σε παρακαλώ.. πάνε με σπίτι. |
| 01:04:29 |
- Τι έγινε εδώ; |
| 01:04:35 |
- Αυτή είναι σφαίρα. |
| 01:04:37 |
Ποιος πυροβόλησε; |
| 01:04:41 |
Ποιος πυροβόλησε; |
| 01:04:44 |
Σε παρακαλώ, πάνε με σπίτι. |
| 01:04:47 |
Πες μου, αλλιώς σου ορκίζομαι ότι δεν |
| 01:04:54 |
Πες μου. |
| 01:04:59 |
Εγώ πυροβόλησα. |
| 01:05:04 |
Ήθελα να κάνω τη ανάγκη μου. |
| 01:05:07 |
Μου γύρισε την πλάτη, τον |
| 01:05:12 |
Αν είχες το όπλο, |
| 01:05:19 |
Επειδή σκοπεύει να σου την φέρει. |
| 01:05:21 |
Σκοπεύει να πάρει όλα τα χρήματα. |
| 01:05:25 |
Είμαι ακόμα εδώ επειδή |
| 01:05:28 |
Είπε ότι είχε |
| 01:05:31 |
Και ότι θα σου έδινε |
| 01:05:36 |
Συνέβη πολύ γρήγορα... |
| 01:05:40 |
Δεν μπορούσα να ξεφύγω, |
| 01:05:47 |
Λυπάμαι. |
| 01:05:48 |
Ντάνι... |
| 01:05:53 |
Τώρα ξέρεις, μπορείς να |
| 01:06:00 |
Μπορείς να πάρεις όλα τα |
| 01:06:05 |
Έτσι, θα του την φέρεις |
| 01:06:08 |
Μπορείς να κρατήσεις |
| 01:06:12 |
Γάμα τον, έτσι δεν είναι; |
| 01:06:15 |
Απλά πάνε με πίσω στον πατέρα μου. |
| 01:06:21 |
Πάνε πίσω στην |
| 01:06:24 |
Θέλω μόνο να γυρίσω σπίτι μου. |
| 01:06:27 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:06:34 |
Πως με λένε; |
| 01:06:39 |
Τι; |
| 01:06:41 |
Δεν ξέρω. |
| 01:06:46 |
Ναι, ξέρεις. |
| 01:06:53 |
Τώρα, πες μου, σε παρακαλώ. |
| 01:06:56 |
Δεν μου είπε το όνομά σου. |
| 01:07:01 |
- Σε παρακαλώ. |
| 01:07:03 |
Σε παρακαλώ, |
| 01:07:05 |
- Ξέρω ότι λες ψέματα. |
| 01:08:00 |
- Τι συμβαίνει; |
| 01:08:06 |
- Απλός μου φαίνεσαι κάπως... |
| 01:08:09 |
Να την σηκώσουμε; |
| 01:08:12 |
Το έκανα ήδη. |
| 01:08:15 |
Ήσουν. |
| 01:08:28 |
Είναι καλά; |
| 01:08:35 |
Είναι καλά; |
| 01:08:52 |
Πάω να κατουρήσω. |
| 01:08:57 |
Περίμενε εδώ. |
| 01:09:28 |
Ντάνι, πες μου κάτι.. |
| 01:09:30 |
Γιατί την διάλεξες; |
| 01:09:35 |
Δεν την διάλεξα εγώ. |
| 01:09:38 |
Ναι, όμως εσύ μου την πρότεινες. |
| 01:09:44 |
Ξέρεις γιατί.. |
| 01:09:48 |
Γιατί με ρωτάς; |
| 01:09:50 |
Απλά κάτι δεν μου κολλάει καλά. |
| 01:09:52 |
Τι εννοείς; |
| 01:09:53 |
Ακόμη και τώρα, |
| 01:09:58 |
Τι σου είπε; |
| 01:10:00 |
Είπε; |
| 01:10:05 |
Γιατί νομίζεις ότι μου είπε κάτι; |
| 01:10:08 |
Δεν ξέρω. |
| 01:10:10 |
Είπες ότι συμπεριφερόταν |
| 01:10:12 |
Σωστά, όμως δεν είπα |
| 01:10:16 |
Γιατί να μου μιλήσει; |
| 01:10:18 |
Τι νομίζεις ότι θα μπορούσε να μου πει; |
| 01:10:23 |
Έλα εδώ. |
| 01:10:26 |
Είπα έλα εδώ. |
| 01:10:48 |
- Πες μου πως μ 'αγαπάς. |
| 01:10:53 |
Πες μου πως μ 'αγαπάς. |
| 01:10:58 |
Σ 'αγαπώ, γλυκέ μου. |
| 01:11:05 |
Ας το τελειώσουμε αυτό. |
| 01:11:24 |
Όχι! |
| 01:12:05 |
Περίμενε εδώ. |
| 01:14:10 |
- Τι έπαθε το πρόσωπό της; |
| 01:14:14 |
Έπρεπε να της δώσω μερικά χαστούκια. |
| 01:14:22 |
Λοιπόν, δώσε μου τα κλειδιά σου. |
| 01:14:25 |
Αφού έχεις τα δικά σου. |
| 01:14:27 |
Επειδή δεν τα χρειάζεσαι άλλο, σωστά; |
| 01:14:30 |
- Έχεις πρόβλημα με αυτό; |
| 01:14:34 |
Τότε δώστα μου. |
| 01:14:49 |
- Εντάξει, πάμε. |
| 01:14:54 |
- Να πάρουμε τα λεφτά. |
| 01:14:56 |
Το σχέδιο ήταν να μείνω εγώ εδώ. |
| 01:14:58 |
- Το σχέδιο άλλαξε. |
| 01:15:00 |
Σε χρειάζομαι μαζί μου, |
| 01:15:01 |
- ..σε περίπτωση που έχουμε τίποτα εκπλήξεις. |
| 01:15:03 |
Δεν ξέρω, αν ήξερα δεν θα |
| 01:15:05 |
Και αν της συμβεί κάτι; |
| 01:15:07 |
Και αν δεν τα καταφέρουμε |
| 01:15:08 |
- Θα γυρίσουμε. |
| 01:15:11 |
- Αν δεν επιστρέψουμε, θα πεθάνει. |
| 01:15:16 |
Αν δεν τα καταφέρουμε, |
| 01:15:23 |
Δεν με νοιάζει. |
| 01:15:25 |
Ωραία, πάμε να φύγουμε τώρα. |
| 01:16:18 |
- Νομίζεις ότι είναι εκεί; |
| 01:16:22 |
Πήγαινε να φέρεις το χρήμα. |
| 01:16:24 |
- Εγώ; |
| 01:16:32 |
Τώρα! |
| 01:17:38 |
Δεν έδωσε ούτε ένα σεντς. |
| 01:17:43 |
- Την γαμήσαμε! |
| 01:17:46 |
Τα χρήματα δεν είναι εδώ επειδή |
| 01:17:53 |
Και η τρύπα ... |
| 01:17:57 |
Δεν είναι για τα λεφτά; |
| 01:17:58 |
Όχι. |
| 01:18:02 |
Η τρύπα είναι για σένα, Ντάνι. |
| 01:18:05 |
Δεν την πάτησα εγώ, |
| 01:18:11 |
Σε παρακαλούμε, μην το κάνει αυτό. |
| 01:18:19 |
Σε παρακαλώ. |
| 01:18:20 |
Τι της είπες για μένα; |
| 01:18:29 |
Μόνο το μικρό σου και |
| 01:18:34 |
Την γάμησες και αυτήν! |
| 01:18:37 |
Την σκότωσες, Ντάνι. |
| 01:18:39 |
Δεν σκότωσες μόνο τον εαυτό σου, |
| 01:18:45 |
Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. |
| 01:18:48 |
Μπορούμε να τα ξεχάσουμε όλα αυτά, |
| 01:18:53 |
Θα φύγουμε μαζί και |
| 01:18:57 |
Θα κάνω ότι θες. |
| 01:19:01 |
Θα είμαστε μόνοι μας. |
| 01:19:04 |
Είναι όλα όσα θέλαμε. |
| 01:19:08 |
Κλείσε τα μάτια σου, Ντάνι. |
| 01:19:13 |
Θυμάσαι την μέρα που |
| 01:19:19 |
Η πρώτη μου φορά στο κελί; |
| 01:19:22 |
Φοβόμουν.. |
| 01:19:27 |
Όμως εσύ με προστάτεψες. |
| 01:19:30 |
Με βοήθησες. |
| 01:19:33 |
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ αυτό. |
| 01:19:38 |
Όχι! |
| 01:19:44 |
Ντάνι! |
| 01:20:22 |
Διάολε! |
| 01:20:33 |
Ντάνι! |
| 01:21:10 |
Βοήθεια! |
| 01:21:18 |
Βοηθήστε με! |
| 01:23:29 |
Όχι! |
| 01:23:35 |
Σχεδόν τελειώσαμε. |
| 01:23:38 |
Μείνε ακίνητη, δεσποινίς Γκρίντ. |
| 01:23:41 |
Και όλα θα έχουν τελειώσει σύντομα. |
| 01:23:45 |
Δεν θα νιώσεις πόνο. |
| 01:23:58 |
Ντάνι, |
| 01:24:02 |
..αιμορραγείς. |
| 01:24:05 |
’σε με να σε πάω στο νοσοκομείο. |
| 01:24:08 |
Χρειάζεσαι φροντίδα. |
| 01:24:17 |
Πεθαίνεις, Ντάνι. |
| 01:24:20 |
Με ακούς; |
| 01:24:26 |
- ’σε με να σε βοηθήσω. |
| 01:24:31 |
’σε με να σε προστατεύσω. |
| 01:24:32 |
- Ακούμπα πίσω στον τοίχο! |
| 01:24:37 |
Ότι πεις. |
| 01:24:39 |
Ντάνι! |
| 01:24:53 |
Ντάνι, πάνε με έξω. |
| 01:25:00 |
Σε παρακαλώ, δώσε μου τα κλειδιά. |
| 01:25:03 |
- Ντάνι, μην το κάνεις αυτό, σε παρακαλώ. |
| 01:25:15 |
Ντάνι, μ 'αγαπάς. |
| 01:25:18 |
- Το ξέρω. |
| 01:25:21 |
Το νιώθω. |
| 01:25:24 |
Όταν με κρατάς. |
| 01:25:28 |
- Όταν με φιλάς. |
| 01:25:34 |
Όταν μου κάνεις έρωτα... |
| 01:25:40 |
Μ 'αγαπάς. |
| 01:25:44 |
Μ 'αγαπάς. |
| 01:25:46 |
Δώσε μου το όπλο |
| 01:25:56 |
Δώσε μου το όπλο. |
| 01:25:58 |
Ντάνι... μην του δώσεις το όπλο. |
| 01:26:02 |
Είναι εντάξει, μικρέ μου Ντάνι. |
| 01:26:04 |
- Μην του δώσεις το όπλο. |
| 01:26:08 |
Όχι .. Όχι .. |
| 01:26:11 |
Είναι εντάξει. |
| 01:26:15 |
Ντάνι, μην του δώσεις |
| 01:26:19 |
- Έλα, Ντάνι, δώσμου το... |
| 01:26:23 |
Ντάνι; |
| 01:26:33 |
Ντάνι.. |
| 01:26:57 |
Αυτό είναι. |
| 01:27:04 |
Σε παρακαλώ, πάμε, πάρε με από εδώ! |
| 01:27:07 |
Ντάνι; |
| 01:27:12 |
Ντάνι; Τι; |
| 01:27:19 |
Τελειώσαμε. |
| 01:27:21 |
Όχι! |
| 01:27:24 |
Λυπάμαι, γλυκιά μου. |
| 01:27:27 |
Ντάνι, μην με αφήνεις εδώ. |
| 01:27:32 |
Μην φεύγεις! Όχι, Ντάνι! |
| 01:27:36 |
Ντάνι! Γαμώτο, μην |
| 01:27:39 |
Μην αφήνεις εδώ! |
| 01:27:43 |
Ντάνι! Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ! |
| 01:27:50 |
Ντάνι, σε παρακαλώ! |
| 01:28:30 |
Δώσε μου τα κλειδιά! |
| 01:28:39 |
Έλα, Βικ! |
| 01:28:55 |
Σε παρακαλώ! Δώστα μου! Δώστα μου! |
| 01:29:03 |
Όχι! |
| 01:29:19 |
Εντάξει! |
| 01:30:02 |
Σκατά! |
| 01:30:06 |
Ναι! |
| 01:34:01 |
Όχι! |
