Disaster Movie
|
00:00:55 |
Acaip Bi Film |
00:01:47 |
Hassiktir. |
00:02:10 |
Az önce kurtlandın. |
00:02:12 |
- Ne? |
00:02:14 |
...çalıştığım bir slogan. |
00:02:16 |
Yapmam gereken bir |
00:02:19 |
Internete girip... |
00:02:20 |
...saçma sapan bir siteye |
00:02:25 |
"Bam" istemiştim ama |
00:02:30 |
Her neyse konuyu |
00:02:35 |
Yarışmacı hazır mı? |
00:02:37 |
- Hazır. |
00:02:41 |
Üç, iki, bir... |
00:02:44 |
İşler Kurt için iyi gidiyor. |
00:02:46 |
Reseda'da yeni bir dükkan açtım. |
00:02:49 |
Ayrıca kendi adımla |
00:02:52 |
"Kurdun Mangal Sosu" adını koydum. |
00:02:59 |
Devam edecek misiniz? |
00:03:01 |
Bu hareketi uzak |
00:03:04 |
Yaşasın Amerika! |
00:03:11 |
Zaten baya küçüktü. |
00:03:38 |
Kaplan! |
00:03:43 |
Amy Winehouse? |
00:03:49 |
Git buradan. |
00:03:51 |
Rehabilitasyon merkezinden |
00:03:55 |
Buzul çağında |
00:04:00 |
...sizin soyunuz da yok olacak. |
00:04:04 |
Ne zaman? |
00:04:05 |
- Ne kadar zamanımız kaldı? |
00:04:09 |
Biraz sakin ol. Ne kadar |
00:04:12 |
Seni anlayamıyorum dostum. |
00:04:15 |
Belki de benzin içtiğim içindir. |
00:04:17 |
Ah, Tanrım. Gerçekten iyiydi. |
00:04:22 |
Ses tellerine iyi geliyor. |
00:04:25 |
Benim sırrım da bu. |
00:04:27 |
- Rica ederim. |
00:04:30 |
Bir düşüneyim. |
00:04:32 |
Bekle. |
00:04:34 |
İşte. |
00:04:37 |
Bir bakalım. |
00:04:42 |
Herkesin de Facebook'u var. |
00:04:43 |
Diyor ki... |
00:04:47 |
...dünyanın sonu |
00:05:00 |
Kafayı çekelim. |
00:05:49 |
Hasta bu karı. |
00:05:52 |
Dediklerimi unutma, örgülü çocuk. |
00:05:55 |
Cavedweller. |
00:05:57 |
Kara delik. |
00:06:02 |
Sonunuz bununla gelecek. |
00:06:09 |
- Kristal kafatası. |
00:06:13 |
Bir anda dikiliverdiler, değil mi? |
00:06:32 |
Bir daha uyku ilacı |
00:06:44 |
Amy uyan, |
00:06:49 |
Amy! |
00:06:51 |
Bu ne lan? |
00:06:52 |
Flava-Flav! Evet! |
00:06:56 |
Kız arkadaşına aşkı tattırıyordum. |
00:07:02 |
Defol, Flava! |
00:07:05 |
Flava-Flav! |
00:07:11 |
- Niye bunu yaptın? |
00:07:13 |
Ciddi bir ilişkiye |
00:07:16 |
Biliyorum ama Flava? |
00:07:20 |
Will. |
00:07:24 |
İlişkimizi ciddileştirmek istiyorum. |
00:07:31 |
Seni seviyorum. |
00:07:34 |
Ben de senden hoşlanıyorum. |
00:07:42 |
Bak, anlamıyorsun. |
00:07:44 |
Sanırım dünyanın |
00:07:47 |
Bağlılık sorunlarının olduğunu |
00:07:51 |
İnanılmaz. Gel Jojo. |
00:07:57 |
Jojo'yu mu götürüyorsun? |
00:08:00 |
Hoşçakal Will. |
00:08:03 |
Ama "Sweet 16" doğum günüme |
00:08:06 |
25 yaşındasın. |
00:08:07 |
- O programa hiç katılamadım. |
00:09:02 |
Amy, gelmişsin. |
00:09:21 |
Selam Will. |
00:09:23 |
- Nice 16. yaş günlerine... |
00:09:26 |
Şunlara bir bak. |
00:09:29 |
Ah Tanrı'm. |
00:09:33 |
Selam Will. Dostun |
00:09:40 |
Dur sana üniversitede, |
00:09:43 |
...dediklerini göstereyim. |
00:09:46 |
Selam bebek. |
00:09:53 |
Geri dön. Zor kızları severim. |
00:09:57 |
Kız arkadaşın nerede, Amy? |
00:10:00 |
Sakın onu kaçırma. |
00:10:02 |
Gerçekten iyi, terbiyeli |
00:10:06 |
Buraya gel, fahişe. |
00:10:09 |
Teşekkürler. |
00:10:14 |
Sızmış. Biraz |
00:10:27 |
Bebek gibi uyuyor. |
00:10:29 |
Ellerini sıcak suya koyabiliriz. |
00:10:33 |
Ya da daha iyi bir fikrim var. |
00:10:34 |
- Söyle. |
00:10:40 |
Yazı geldi. |
00:10:54 |
Korkak. |
00:10:59 |
N'aber bebek? |
00:11:01 |
Şu adamlar |
00:11:03 |
- Ne? |
00:11:05 |
...önce sarhoş etmemiz gerek. |
00:11:09 |
Ben McLover. |
00:11:10 |
- Biliyorum. |
00:11:13 |
- Kes şunu. |
00:11:16 |
Tanrı'm, ne kadar kılsın! |
00:11:21 |
İçkileri al. |
00:11:23 |
Kimse Goldschläger'ımı çalamaz. |
00:11:25 |
İndir adamı. |
00:11:30 |
Lisa, nasıl yapcağım. |
00:11:43 |
- Falso aldır. |
00:11:46 |
Kurşunu istediğin |
00:11:55 |
Ona ne yapcağını |
00:11:57 |
Kaybol sürtük. |
00:12:08 |
Bırak beni. |
00:12:18 |
Hadi kaltak. |
00:12:36 |
Bok ye kaltak. |
00:12:43 |
Sevdin mi? |
00:12:50 |
Seni küçük tatlı |
00:12:53 |
Seni öpmeliyim. |
00:13:14 |
Sol ayak, sarı. |
00:13:17 |
Calvin. |
00:13:18 |
Calvin. |
00:13:20 |
- Ateş edecek misin, etmeyecek |
00:13:24 |
Evet, evet, tamam. |
00:13:30 |
Geçirdiğin hastalığın tıbbi |
00:13:36 |
- Hadi be. |
00:13:43 |
- Siktir, bunu yapabilirim, yapabilirim. |
00:13:53 |
Kahretsin, acele et. |
00:13:56 |
Kurşuna falso aldır. |
00:13:58 |
Yapabileceğini biliyorum. |
00:14:18 |
Acele et, çabuk. |
00:14:23 |
İyi atıştı, göt herif. |
00:14:32 |
Juney neden |
00:14:35 |
Zaten Katolik bile sayılmıyorsun. |
00:14:39 |
İstersen bir askıyla |
00:14:45 |
Jamie Lynn Spears gibi, |
00:14:49 |
Kendini George Clooney sanma. |
00:14:52 |
Hatta bebeği az önce sattım, |
00:15:01 |
Gerizekalı bir kızsın, |
00:15:20 |
- Sence Amy gelir mi? |
00:15:22 |
O senin sevgilin. |
00:15:24 |
Ayrıldık. |
00:15:26 |
Yeni bir şeyler istiyorsun. |
00:15:29 |
- Asyalı bir tane. |
00:15:30 |
"One Night in Bangkok"daki |
00:15:33 |
Bir Geyşa'nın Anıları'nı izlemiştim. |
00:15:36 |
Ona aşığım. |
00:15:38 |
O zaman neden ayrıldın? |
00:15:40 |
Yürümezdi. |
00:15:42 |
En baştan |
00:15:45 |
Senin bağlılık sorunların var. |
00:15:48 |
Ailemden gördüklerimden |
00:15:51 |
Babamı hiç tanıyamadım. |
00:15:55 |
Seninki geldi. |
00:16:01 |
Yanındaki kim? |
00:16:03 |
İç çamaşırı modelinin |
00:16:10 |
Unut o kızı dostum. Seni |
00:16:17 |
Bunları neden çağırdın? |
00:16:20 |
Über süper 16. yaş gününü |
00:16:24 |
...daha iyi bir yolu yoktur. |
00:16:34 |
Bu gece, bu gece herkes |
00:16:38 |
Bu gece, bu gece evsizin |
00:16:47 |
Selam herkese, hepiniz |
00:16:51 |
Hepinizi görmek çok güzel. |
00:16:55 |
Eski kız arkadaşım Amy |
00:17:00 |
Ve beni taciz eden rahip... |
00:17:04 |
Bana üniversitede |
00:17:12 |
Yabancı bir değişim |
00:17:16 |
Sanırım adı Hop Sing'di. |
00:17:20 |
Sonsuza kadar arkadaş kalacağız! |
00:17:24 |
Tabi bir felaket hepimizi yok etmezse. |
00:17:29 |
Sonsuza kadar arkadaş kalacağız! |
00:17:33 |
Çünkü felaket olsaydı, pek iyi olmazdı. |
00:17:41 |
Ayrıldıktan sonrası benim |
00:17:45 |
Önüme gelenle |
00:17:49 |
Siyah bir herifle yattım. |
00:17:53 |
Ayrıca Jonas |
00:17:57 |
Artık ayrıldığınıza göre |
00:18:01 |
Evet onun pezevengi olacağım. |
00:18:06 |
- Bir dakika, ne? |
00:18:21 |
Evet durmadan devam |
00:18:24 |
Yeni dalga bu. |
00:18:27 |
Evet durmadan devam |
00:18:33 |
Sonsuza kadar arkadaş kalacağız! |
00:18:37 |
Tabi bir felaket hepimizi yok etmezse. |
00:18:40 |
Sonsuza kadar arkadaş kalacağız! |
00:18:45 |
Çünkü felaket olsaydı, pek iyi olmazdı. |
00:18:53 |
Justin Timberlake geldi. |
00:19:02 |
Sana bir şarkı söylesem... |
00:19:05 |
...külodunu bana verir miydin? |
00:19:17 |
Övünmek gibi olmasın... |
00:19:19 |
...minibüste bolca grup yaptım. |
00:19:21 |
Britney, Cameron, Scarlett... |
00:19:23 |
Hepsinin tadı |
00:19:26 |
Şimdiye kadar gördüğüm |
00:19:30 |
...en çok Lance Bass'i hatırlıyorum. |
00:19:34 |
Millet bakın. Bu |
00:19:52 |
Göğüslerim tamamen doğal. |
00:19:56 |
Hepsi tamamen doğal. |
00:19:58 |
Pantolonunu giy baba. |
00:20:00 |
Koş Romo. Aman Tanrı'm. |
00:20:04 |
Bir dakika yine |
00:20:07 |
Neydi gol müydü? |
00:20:09 |
Hatalı yürüme? |
00:20:11 |
Faul? |
00:20:14 |
Gerizekalı. |
00:20:18 |
Tanrı'm. |
00:20:20 |
Sonsuza kadar arkadaş kalacağız! |
00:20:24 |
Tabi bir felaket hepimizi yok etmezse. |
00:20:28 |
Sonsuza kadar arkadaş kalacağız! |
00:20:33 |
Çünkü felaket olsaydı, pek iyi olmazdı. |
00:20:46 |
N'oluyor? |
00:20:54 |
Bu neydi? |
00:20:55 |
Bu bir acil durum yayınıdır. |
00:20:58 |
Bu bir acil durum yayınıdır. |
00:21:00 |
Susun, millet dinleyin. |
00:21:02 |
Şehre bir şey çarptı. |
00:21:04 |
Deprem olabileceğini de |
00:21:08 |
Siktir. |
00:21:09 |
Uzmanlar depremin merkezi olarak... |
00:21:13 |
...çekici, 20'li yaşlarda, |
00:21:15 |
...Abercrombie & Fitch marka giyinen,... |
00:21:17 |
...light bira içen bir grup gencin |
00:21:22 |
Hepimiz öleceğiz. |
00:21:26 |
Antidepreasan al Fabio. |
00:21:28 |
Uyuşturucu bağımlılarının kalbi |
00:21:32 |
Ne? |
00:21:34 |
Önemli değil. Moe Dee. |
00:21:38 |
Bana kal getiriyorsun. |
00:21:42 |
FYI, Battlecrotch Galactica. |
00:21:44 |
Şeyin Cornelius'dan bile |
00:21:47 |
Maymun Gezegeni'nde. Orjinal |
00:21:51 |
Bu arada seninki |
00:21:54 |
...Lollapalooza'daki Molson Golden'a |
00:21:58 |
Ne dediğin hakkında |
00:22:00 |
Çünkü önceden yazılmış, |
00:22:14 |
Deniz maymununu |
00:22:31 |
Bu bir acil durum yayınıdır. |
00:22:37 |
- Amy, iyi misin? |
00:22:42 |
Partime neden başka |
00:22:44 |
- Senin niye umrunda ki? |
00:22:48 |
...umrumda değil. |
00:22:51 |
Ben gidiyorum. |
00:22:53 |
Görüşürüz sürtük. |
00:22:55 |
Aklıma ne geldi, biliyor musun? |
00:22:57 |
Seninle her yattığımda senin |
00:23:01 |
Ben de! |
00:23:07 |
- Hassiktir. |
00:23:10 |
Bunu duymalısın. |
00:23:12 |
Deprem bir patlama yarattı ve |
00:23:16 |
- Çok da önemli değil. |
00:23:20 |
- Şerefsiz. - Elimize |
00:23:22 |
...meteor yağmuru başladı ve... |
00:23:25 |
Dünyanın sonu. |
00:23:26 |
...bir Pinkberry restoranı |
00:23:33 |
Rüyamdaki gibi. |
00:23:37 |
Tekrar ediyorum, az önce |
00:24:01 |
- Sanırım kıyamet günü geldi. |
00:24:04 |
Sanırım altıma sıçtım. |
00:24:26 |
Aman Tanrı'm. Hannah |
00:24:31 |
Olamaz. |
00:24:33 |
Bütün hayranlarıma |
00:24:37 |
Müziğe devam. |
00:24:47 |
O ulusal bir değerimizdi. |
00:24:54 |
Ayrıca ailelerinize... |
00:24:57 |
...orjinal Hannah Montana |
00:25:00 |
...Hannah Montana peynir |
00:25:03 |
...Hannah Montana tuvalet |
00:25:05 |
Ve bu Çarşamba akşamı... |
00:25:09 |
...olan konserimi sakın kaçırmayın. |
00:25:15 |
O konsere bilet almak |
00:25:19 |
Kahretsin. |
00:25:23 |
Ayrıca unutmadan, o resimler |
00:25:29 |
...iznim alınmadan konmuştur. |
00:25:35 |
Bir de, resimlere dikkatli bakarsanız... |
00:25:38 |
...orjinal Hannah |
00:25:40 |
...giydiğimi görürsünüz. |
00:25:55 |
Aman Tanrı'm, Hannah Montana |
00:25:57 |
Aferin, çok zekisin Sherlock. |
00:26:00 |
Tek yaptığım peruk takıp, |
00:26:04 |
Yine de salak çocuklar farkı |
00:26:07 |
Ayrıca iki kat maaş aldım. |
00:26:11 |
Hemen hatırlatıyım, yeni |
00:26:14 |
Miley Cyrus: Ergen |
00:26:17 |
Tüm müzik marketlerde bulabilirsiniz. |
00:26:22 |
Sadece 9.95! |
00:26:29 |
Biri bize yardım edebilir mi? |
00:26:31 |
Yardım edecek kimse yok mu? |
00:26:38 |
Hancock. |
00:26:40 |
Hancock. |
00:26:43 |
Yardımına ihtiyacımız var. |
00:26:46 |
Kalksana, ayyaş |
00:26:48 |
O koca götünü kaldır, |
00:26:53 |
Göt herif! |
00:27:01 |
Olamaz. |
00:27:03 |
Big Wille gelmiş. |
00:27:12 |
İçkiye ihtiyacım var. |
00:27:23 |
Aman Tanrı'm! |
00:27:24 |
- Buraya geliyor. |
00:27:27 |
- Hadi gidelim. |
00:27:33 |
Buraya gelin, hadi çabuk. |
00:27:35 |
Koş, koş, koş. |
00:27:44 |
- Şimdi ne yapacağız. |
00:27:47 |
Biz şey yaparız... |
00:27:49 |
Fırtına geçene |
00:27:54 |
Selamlar. |
00:28:00 |
Burası bizim. |
00:28:03 |
Kaybolun, değil mi Carrie? |
00:28:07 |
Selam hayatım. |
00:28:12 |
Tabi kavga etmek istemiyorsanız. |
00:28:14 |
Kavga istemiyoruz. |
00:28:23 |
Ben geri çekilmem. |
00:28:24 |
- Bok ye. - Gördüğün |
00:28:33 |
Düşünüyordum da, benim gibi |
00:28:37 |
...gerizekalı bir ergeni |
00:28:41 |
Rocky IV'daki Dolph Lundgren'in |
00:29:15 |
Süt veriyorum, möö. |
00:29:30 |
Ah Tanrım. |
00:29:38 |
- Senin ayakların mı? |
00:29:40 |
Bu da bebeğiminki. |
00:29:45 |
Kokla. |
00:29:49 |
Tadına var. |
00:29:51 |
Plasentamı bir yanına sok. |
00:29:56 |
- Evet. |
00:29:59 |
Carrie hayatım iyi misin? |
00:30:02 |
Hadi bayanlar, |
00:30:10 |
- N'oluyor? |
00:30:13 |
Uyanın artık. |
00:30:15 |
İşinize gelmiyor biliyorum |
00:30:19 |
Hayır bu küresel ısınma değil. |
00:30:24 |
Amy Winehouse rüyalarıma |
00:30:26 |
Amerikan bir gladyatör de vardı. |
00:30:28 |
Sanırım kristal |
00:30:32 |
Hadi ordan. Keş Winehouse, |
00:30:35 |
Kafayı yemişsin. |
00:30:37 |
Geç oluyor. Burada kalıp, |
00:30:41 |
Donuyorum. |
00:30:43 |
Kıyafetlerimizi çıkarmalıyız. |
00:30:46 |
- Ne? |
00:30:50 |
Yoksa burada ölürüz. |
00:30:54 |
Evet bence de. |
00:30:55 |
O haklı, hadi. |
00:31:07 |
Sanırım suyum geldi. |
00:31:18 |
Pardon. |
00:31:24 |
Sana bir şey söylemeliyim. |
00:31:27 |
- Ben Jumper'ım |
00:31:28 |
Zaman ve mekanda |
00:31:59 |
Umarım hiç ayrılmayız. |
00:32:02 |
Seni seviyorum. |
00:32:06 |
Görüşürüz. |
00:32:11 |
Ben Prens Caspian, |
00:32:18 |
Yardım edebilecek biri var mı? |
00:32:21 |
Hadi çocuklar. |
00:32:27 |
Star Wars'u mahveden adam. |
00:32:34 |
- Ne var? |
00:32:40 |
Yine her şeyi berbat ettin. |
00:32:43 |
Öyle bir kız seninle |
00:32:45 |
Ateşli, güzel. Ayrıca |
00:32:49 |
- O kız seni aşar. |
00:32:53 |
Bir kere nefesin |
00:32:56 |
Sırtındaki yara izini |
00:33:05 |
Kapat şu yarayı. |
00:33:06 |
Tamam haklısın. Berbat ettim. |
00:33:12 |
Gitmesine izin vermemeliydim. |
00:33:17 |
Aman Tanrı'm. |
00:33:20 |
Tamam planımızı söylüyorum. |
00:33:23 |
Ne diyorsunuz? |
00:33:25 |
Beni nasıl bırakırsınız? |
00:33:31 |
Devam edin millet, |
00:33:34 |
Her şey kontrol altında. |
00:33:44 |
Siktir. |
00:33:47 |
İğrenç. |
00:33:50 |
Dediğim gibi devam edin. |
00:33:58 |
Ben gidiyorum. |
00:34:06 |
- O neydi? |
00:34:09 |
- Alo. |
00:34:12 |
- Alo? |
00:34:13 |
Amy neredesin? |
00:34:15 |
İşteyim, müzede. Kalıntılara |
00:34:19 |
- İyi misin? |
00:34:22 |
Her şey düzelecek. Söz |
00:34:24 |
Sana söylemem gereken |
00:34:27 |
Daha önce söylemem |
00:34:34 |
Seni seviyorum. |
00:34:37 |
Tatlım, ben de seni seviyorum. |
00:34:42 |
Ne? Ne diyorsun? |
00:34:46 |
Evet tabi seviyorum. |
00:34:49 |
Bir şey söyle. |
00:34:52 |
Bir şey söylesene, |
00:34:59 |
Göt herif. |
00:35:00 |
Alo? Alo, Amy? |
00:35:03 |
Kahretsin. |
00:35:07 |
Bu da... |
00:35:10 |
- Geri dönmeliyiz? |
00:35:12 |
Amy'nin başı dertte. |
00:35:14 |
Daha önce gitmesine |
00:35:16 |
Sen kafayı yemişsin. Şehirde |
00:35:19 |
Şimdi gitmezsek, öleceğiz. |
00:35:22 |
Bunu yapmam gerekiyor. |
00:35:24 |
Siz gidin. |
00:35:29 |
Hayır, olmaz. |
00:35:31 |
Yani, sanırım, zaten |
00:35:33 |
Yani, daha ne |
00:35:38 |
Yani The Break-Up'taki Vince |
00:35:42 |
Veya Fred Claus'taki |
00:35:46 |
Ya da, sanırım Vince |
00:35:48 |
- Her neyse hadi gidelim. |
00:35:53 |
Lisa hadi. |
00:35:55 |
- Hayır olmaz. |
00:35:57 |
İçimde kötü bir his var. |
00:36:04 |
Lisa! |
00:36:06 |
Lisa'yı öldürdüler. |
00:36:07 |
- Lisa! |
00:36:09 |
- Lisa'yı öldürdüler. Şerefsizler! |
00:36:12 |
Çabuk. |
00:36:21 |
Kız için gerçekten |
00:36:24 |
Avrat için gerçekten |
00:36:33 |
Lisa iyi bir kızdı. |
00:36:44 |
Lisa kim? |
00:36:47 |
Neredeyim ben? |
00:36:49 |
Ne kadar |
00:36:53 |
Et ve korku |
00:37:00 |
Harika. |
00:37:02 |
Sen ne tür |
00:37:10 |
Sevgili prensim... |
00:37:11 |
Beni kurtardın, |
00:37:20 |
Aslında tam |
00:37:25 |
Dur tahmin ediyim. |
00:37:27 |
Kötü bir cadı seni |
00:37:33 |
Hayır benim aptal, |
00:37:35 |
Aslında ben lağımda |
00:37:40 |
- Nasıl buraya düştün? |
00:37:42 |
Çok ve bol ve bir sürü... |
00:37:46 |
...beyni öldüren, |
00:37:53 |
Onu suçlamıyorum. |
00:37:57 |
Buralar tehlikeli. |
00:37:59 |
Yaşamak istiyorsanız, |
00:38:02 |
- Olur. |
00:38:04 |
- Görüşürüz, pardon ben |
00:38:07 |
Doğa Tarihi Müzesi ilerde. |
00:38:15 |
Rüyalar ve peri masalları... |
00:38:20 |
Konuşan sincaplar, |
00:38:26 |
Prenses dur! |
00:38:29 |
Ayrıca kim bu kara hödük? |
00:38:32 |
Ben onun erkek arkadaşıyım. |
00:38:35 |
Çok komiksin köylü. |
00:38:40 |
- O senin pezevengin mi? |
00:38:45 |
Ama fark etmez. Hep bir |
00:38:49 |
Birşey diyecektim. |
00:38:53 |
Diğerini alt eden prens, |
00:39:05 |
Sokak dansına hazır mısın? |
00:39:07 |
Bir dakika. İlk Sokak Dansı |
00:39:09 |
...adamın dans okuluna gittiği |
00:39:12 |
Hayır. Sokak Dansı 2'deki... |
00:39:15 |
...fıstığın dans okuluna |
00:39:18 |
Seni anlıyorum. |
00:39:20 |
Beni tanımıyor. Juney, Will. |
00:39:24 |
İstiyor musun? |
00:39:53 |
Elbisemmiş. |
00:39:58 |
Böyle dans mı olur? |
00:40:02 |
Ayna var sanırım buralarda. |
00:40:06 |
Açılın, açılın. |
00:40:08 |
Açılın. |
00:40:16 |
Sürtük işini biliyor. |
00:40:30 |
Kız biraz çalışsa iyi olur. |
00:40:33 |
Sanırım en iyisi bu. |
00:40:37 |
Ben de dans etmek istiyorum. |
00:40:39 |
Yapabileceğimden emin değilim. |
00:40:42 |
Bana baskı yapma! |
00:40:47 |
Hazırım. |
00:41:36 |
Ben gidiyorum. |
00:41:39 |
Görüşürüz. |
00:41:40 |
Kız senindir dostum. |
00:41:44 |
Hortum! |
00:41:45 |
Koşun, kaçın! |
00:41:55 |
Bizi kurtaracak kimse yok mu? |
00:41:57 |
Bir kahramana ihtiyacımız var. |
00:42:07 |
Ben Demir Adam! |
00:42:12 |
Hortum ineği fırlattı. |
00:42:16 |
Kahretsin herşey |
00:42:21 |
Şimdi kızmaya başladım. |
00:42:27 |
Buralar benden sorulur. |
00:42:32 |
Kahretsin. |
00:42:34 |
Yine mi inek? |
00:42:42 |
O neydi? |
00:42:44 |
Hoş değil. |
00:42:45 |
Bana bak. Şuna bak. |
00:42:48 |
Bu ıstakoz pençesi. |
00:42:50 |
Aman neyse... |
00:42:51 |
Zaten başımda bir sürü dert |
00:42:58 |
Beni kızdırma. |
00:43:03 |
Kontrol edemediğim |
00:43:25 |
En azından başına |
00:43:29 |
Casanova, Amy'yi unut. |
00:43:33 |
Müzeye asla gidemeyiz. |
00:43:35 |
O hala hayatta, biliyorum. |
00:43:36 |
Alo Jojo? |
00:43:39 |
Jojo? Hayır benim Will. |
00:43:41 |
Will. Sıkıştım. |
00:43:44 |
Bir Mısırlı heykeli |
00:43:48 |
Sakin ol, Amy sakin ol. |
00:43:50 |
Korkuyorum. Çok korkuyorum. |
00:43:53 |
Amy beni dinle. |
00:43:59 |
Geleceğim, söz veriyorum. |
00:44:04 |
Amy? Amy? |
00:44:09 |
Ben müzeye gideceğim. |
00:44:14 |
Ölürsen onu kurtaramazsın. |
00:44:18 |
- Geliyorum. |
00:44:20 |
Görüşürüz. |
00:44:21 |
- Amy hayır. |
00:44:22 |
- Hayır. |
00:44:34 |
Delirdiğimi düşüneceksiniz... |
00:44:35 |
...ama bu felaketlerin kristal |
00:44:38 |
- Sanki BKF. |
00:44:42 |
Benim kaldırabileceğimden fazla. |
00:44:44 |
Seni kaltak. Neden |
00:44:46 |
Neden her şeyi |
00:44:49 |
Ağır ol, |
00:44:52 |
Cidden kes şu |
00:44:56 |
Kim acıktı? |
00:45:07 |
Çok lezzetli. |
00:45:10 |
Her neyse. |
00:45:13 |
İster misin? |
00:45:14 |
Hayır. |
00:45:23 |
Ne var? |
00:45:25 |
Bir dakika lütfen. |
00:45:37 |
Bok var. |
00:45:39 |
Azıcık kaldı. |
00:45:44 |
Geçti mi? Geçti mi? |
00:45:49 |
Bana niye öyle bakıyorsunuz? |
00:45:51 |
Şuranda şey var. |
00:45:53 |
Burada mı? |
00:45:55 |
- Geçti. |
00:45:58 |
Ben geçirmek için |
00:46:05 |
Kimsiniz? |
00:46:09 |
Lisa'nın annesi arıyor. |
00:46:13 |
Kızına ne olduğunu |
00:46:21 |
Merhaba Bayan Heller. |
00:46:27 |
Lisa... |
00:46:29 |
Lisa öldü. |
00:46:33 |
Ama unutun gitsin. |
00:46:36 |
Fıstık gibi bir |
00:46:39 |
İstediğim herşeyi |
00:46:43 |
Onunla konuşmalısınız. |
00:46:45 |
Alo? Evet, doğru. Herşeyi |
00:46:58 |
5 Dolarınız veya uyuşturucunuz |
00:47:00 |
Bir keresinde bir yaşındaki |
00:47:06 |
Bir daha asla. |
00:47:08 |
Çok tatlısın, bir ara |
00:47:11 |
Çok sevdim onu. |
00:47:13 |
Doğa Tarihi Müzesine, |
00:47:21 |
- Olamaz. |
00:47:24 |
- Ben de. |
00:47:28 |
- Calvin. |
00:47:33 |
Çok hoşlar. Sütlü sütlü... |
00:47:38 |
Bu da neydi? |
00:48:26 |
Harika. Ne kadar |
00:48:30 |
Ben mutlu değilim, yani... |
00:48:34 |
Pek de mutlu |
00:49:13 |
Gerçekten iyiler. |
00:49:15 |
Şirin olmuş. |
00:49:52 |
Siz Alvin ve Chipmunks |
00:49:58 |
Şu kuduz olmuş sanırım. |
00:50:05 |
Nereye gidiyorsun bok kafa? |
00:50:08 |
Alvin. |
00:50:17 |
Al şunu başımdan. |
00:50:19 |
Chipmunks bademleri sever. |
00:50:27 |
Alın şunu. Seni |
00:50:31 |
Tuzlu. |
00:50:38 |
Yanlış yere vuruyorsun. |
00:50:48 |
Dışlandım. Kimse |
00:50:56 |
Yapabildiğinin en iyisi |
00:51:01 |
Kız gibisin. |
00:51:19 |
Redrum! |
00:51:30 |
Nereye gitti? |
00:51:45 |
Sakın beni ısırma. Geber. |
00:51:56 |
Omurgası lezzetliymiş. |
00:51:59 |
- Juney. |
00:52:00 |
Yapabileceğimiz bir şey kalmadı. |
00:52:02 |
Ama hala yaşıyor. |
00:52:04 |
Beni yiyorlar. |
00:52:06 |
Racher Ray'in yumurta |
00:52:11 |
Ölürken bile o gerzek |
00:52:16 |
Hey dostlar 911'den |
00:52:20 |
Gerçekten rahatsız edici. |
00:52:22 |
Neler oluyor. Şu anda |
00:52:26 |
Bana ölmeden yardım edin. |
00:52:33 |
Öptüm. |
00:52:36 |
- Nihayet. |
00:52:38 |
Bunlar sadece salataydı. |
00:52:45 |
- Buraya gelin ödlekler. |
00:52:48 |
Sizi mangal yapacağım. |
00:52:50 |
Korkaklar. |
00:52:52 |
Geberin! |
00:52:53 |
Nefes alamıyorum. Hava... |
00:52:59 |
Şerefsizler... |
00:53:07 |
Herkes iyi mi? |
00:53:10 |
Ben iyiyim. |
00:53:12 |
Dizlerin soyulmuş. |
00:53:16 |
Onlar yapmadı. |
00:53:20 |
Ama biraz başım ağrıyor. |
00:53:24 |
Ağrı Kesici. Sadece |
00:53:27 |
Ağrı Kesici. Sadece |
00:53:29 |
Ağrı Kesici. Sadece |
00:53:32 |
Ağrı Kesici. Sadece |
00:53:34 |
Az önce yaptım ya! |
00:53:36 |
- Alna dedim kaltak. |
00:53:38 |
- Alna sürünüz. |
00:53:40 |
Bana atar yapma, sürtük! |
00:53:42 |
Dedim ki sadece lanet |
00:53:46 |
Tamam, oldu mu? |
00:53:49 |
Dinle gerizekalı. |
00:53:51 |
Alnına sür, |
00:53:52 |
Sadece lanet alnınıza sürünüz. |
00:53:55 |
Tamam oldu, işte. |
00:53:59 |
Alna, yüze, göze... |
00:54:05 |
İyiymiş. |
00:54:07 |
Baş ağrım geçti. |
00:54:09 |
Ama midemdeki mayalanma |
00:54:13 |
Ekmek isteyen? |
00:54:15 |
- Onsuz da olur. |
00:54:23 |
- Yürüyün. |
00:54:25 |
Çekil yoldan. |
00:54:36 |
Pardon. |
00:54:37 |
Neler oluyor? |
00:54:40 |
Tahliye emri verildi. Herkes |
00:54:43 |
Dur, dur. Sen de |
00:54:45 |
Kahretsin evet. Ben de gidiyorum. |
00:54:49 |
Ajandamda yok. Yapılacaklar |
00:54:51 |
"Uyan, kahvaltı et, yürüyüşe çık, |
00:54:55 |
Yok, yok tamam mı? |
00:54:59 |
Tamam. |
00:55:01 |
Şehirde kalan herkes |
00:55:04 |
Canlı canlı gömülmekten |
00:55:05 |
Doğa Tarihi Müzesi'ne gitmem |
00:55:09 |
Eğer oraya gidersen |
00:55:13 |
Riskleri kabul ediyorum. |
00:55:23 |
Son otobüs şehri 21 |
00:55:26 |
21? Bir dakika, bu... |
00:55:29 |
- Beş artı altı... |
00:55:31 |
Matematiğin berbat. Ben |
00:55:34 |
Öğleden tam dokuz saat |
00:55:37 |
Dokuzda. O saatte |
00:55:40 |
Yoksa ölürsünüz. |
00:55:42 |
Ölür müyüz? |
00:55:45 |
Hadi saat daha beş buçuk. |
00:55:48 |
Ne? Beş buçuk mu? |
00:55:50 |
Bütün günü boşa harcadım. |
00:55:53 |
Amazon sitesinden |
00:55:56 |
Neden? Neden bugün |
00:56:00 |
Neden bugün? Sikiyim |
00:56:09 |
- Selam. |
00:56:11 |
Batman benim. |
00:56:12 |
Büyülü Prenses de benim. |
00:56:14 |
Başımdan geçen bir olayı |
00:56:17 |
...en sevdiği dört erkekten |
00:56:21 |
Gerçekten. |
00:56:23 |
Ayrıca gerçekten |
00:56:27 |
Beni izlemek... |
00:56:33 |
Hoşçakal. |
00:56:45 |
Hadi, gidelim. |
00:56:50 |
Çık arabadan. |
00:56:51 |
Mach 5'den in yoksa |
00:57:04 |
Biliyor musunuz, |
00:57:06 |
...olduğunu söylerler. |
00:57:08 |
Bence kolaydı. Hatta |
00:57:13 |
Al sana, geber. |
00:57:21 |
Bak anne, |
00:57:23 |
Benim annem yok! |
00:57:42 |
Ne var? Sadece |
00:57:50 |
Hadi gidelim. |
00:58:08 |
Hadi! |
00:58:12 |
Koşun. |
00:58:15 |
Devam etmeliyiz. |
00:58:18 |
Camdan ayakkabılarla |
00:58:29 |
İmdat, imdat. |
00:58:32 |
Amy. |
00:58:35 |
- Benim için döndün. |
00:58:38 |
Biliyorum ben de |
00:58:43 |
Artık şu mızrağı |
00:58:45 |
Tamam. |
00:58:47 |
- Tamam |
00:58:49 |
Peki tamam. |
00:58:50 |
Yerden kalkamıyor. |
00:58:52 |
Pek kolay olmayacak. |
00:58:55 |
Tamam. |
00:59:01 |
- Bunu niye yaptın? |
00:59:05 |
...bayıltmaya çalışıyordum. |
00:59:07 |
İyi fikir. |
00:59:09 |
- Hayatım bu senin iyiliği |
00:59:20 |
Karı gibi vuruyorsun. |
00:59:32 |
Kız dayanıklı çıktı. |
00:59:43 |
Neden? |
00:59:46 |
Olmuyor. Mızrağı |
00:59:50 |
Üç deyince... |
00:59:51 |
Bir, iki, üç. |
00:59:54 |
Oluyor. |
01:00:07 |
Buradan çıkmalıyız. |
01:00:10 |
Olmaz. Bunu |
01:00:17 |
...geri götürmeden olmaz. |
01:00:19 |
Büyülü bir küre. |
01:00:21 |
Kristal kafatası. |
01:00:24 |
Efsaneye göre, kristal |
01:00:29 |
...dünyanın sonu gelir. |
01:00:31 |
...gök taşları, Spice |
01:00:34 |
Evet! |
01:00:36 |
Kıyamet. |
01:00:38 |
Bunları müzede profesör |
01:00:40 |
Hayır, Indiana Jones ve Kristal |
01:00:43 |
Bu ne demek biliyor musun? |
01:00:45 |
Ben kafatasını rüyamda |
01:00:48 |
- Kaderimizin birlikte olduğu mu? |
01:00:53 |
Ama o da olur. |
01:00:56 |
Will buradan çıkmalıyız. |
01:00:59 |
Otobüslere |
01:01:04 |
Sen git Calvin. |
01:01:06 |
Ben Amy ile kalıyorum. |
01:01:11 |
- Görüşürüz. |
01:01:13 |
Hadi şu sunağı bulalım. |
01:01:43 |
Neler oluyor? |
01:01:44 |
Müzedeki herşey canlanıyor. |
01:01:50 |
Olamaz! |
01:01:56 |
Yaşasın! |
01:02:01 |
- Hadi buradan gidelim. |
01:02:08 |
Kristal kürenin sunağı bu tarafta. |
01:02:17 |
Ben Beowulf! |
01:02:24 |
Vay vay vay. |
01:02:28 |
Ne? |
01:02:30 |
Ben Beowulf! |
01:02:33 |
- Üstüne bir şeyler giysen? |
01:02:36 |
Canavar Grendel ile böyle |
01:02:41 |
Bir dakika. |
01:02:45 |
Ben Beowulf! |
01:02:46 |
Eşcinsele benziyorsun. |
01:02:48 |
Hayır eşcinsel değilim. |
01:02:50 |
Kusura bakma ama |
01:02:52 |
Hayır değilim. Değil. |
01:02:54 |
Bizim orada gelenek böyledir. |
01:02:58 |
- İstediğine sor. |
01:03:01 |
Yarın denize açılıyoruz. |
01:03:05 |
- Paul? |
01:03:10 |
O benim arkadaşım. |
01:03:14 |
- Hayat arkadaşı? |
01:03:17 |
Beraber bir antikacı açtık. |
01:03:20 |
- Demek ki eşcinselsiniz. |
01:03:22 |
Antikacılar neden eşcinselce? |
01:03:27 |
Ben Beowulf! |
01:03:29 |
Afedersiniz, dayak |
01:03:39 |
Olamaz, Kung Fu Panda! |
01:03:44 |
Bunu yapmamalıydın. |
01:03:52 |
Öfkemi hisset! |
01:04:23 |
Kız arkadaşını |
01:04:25 |
Geçen sene yirmi dakikasına |
01:04:31 |
Doğru. |
01:04:39 |
Yeter artık. |
01:05:33 |
Kahretsin. |
01:05:42 |
Eline sağlık. |
01:05:47 |
Sevgili prensim. |
01:05:53 |
Öp beni hayatım. |
01:06:17 |
- Erkek miydin? |
01:06:22 |
Hayır. |
01:06:34 |
Bitir işini Will. |
01:06:36 |
- Ben Beowulf. |
01:06:39 |
Teslim ol, çaya gideriz. |
01:06:42 |
Ayrıca Jersey Boys'a biletlerim var. |
01:06:45 |
Hayır. |
01:06:59 |
Bizim eve de uğrarız. |
01:07:01 |
Yıldızlarla Dans'ın |
01:07:05 |
- Hayır. |
01:07:09 |
Seninle tekne gezisine çıkmak istiyorum. |
01:07:12 |
Ben, sen ve arkadaşım |
01:07:15 |
Yeter artık. |
01:07:17 |
Ben Beowulf. |
01:07:21 |
Beowulf ölüyor. |
01:07:27 |
Çabuk, zamanımız tükeniyor. |
01:08:01 |
Indiana Jones? |
01:08:06 |
Indiana bokumu yesin. |
01:08:09 |
Gerisini ben hallederim. |
01:08:16 |
Sağol evlat. Doğru duydun, |
01:08:22 |
- Sen benim babam mısın? |
01:08:25 |
- Aslında kaltağın tekiydi. |
01:08:34 |
Seni ve anneni terk |
01:08:36 |
Ama maceracı bir |
01:08:39 |
Ayrıca her şehirde |
01:08:43 |
Bu da nesi? |
01:08:45 |
Senin kız arkdaşın mı? |
01:08:46 |
- Evet. |
01:08:50 |
Pek de şekilli kalçaların var. |
01:08:52 |
Evet bebeğim. |
01:08:54 |
- Götün de oldukça güzelmiş. |
01:08:58 |
- Çok güzel. |
01:09:00 |
Eğer güzel bir göt hamburger |
01:09:04 |
Baba! |
01:09:06 |
Pilates yapıyor musun? |
01:09:13 |
Baban gibi olma. |
01:09:17 |
Ayrıca uçuğun hiçbir |
01:09:57 |
- Kolay görünüyor. |
01:10:04 |
Hassiktir kıçım. |
01:10:12 |
- Acele etmeliyim. |
01:10:17 |
Yapabilirim. |
01:10:19 |
Hassiktir. Hassiktir. |
01:10:21 |
Siktir! |
01:10:25 |
Acıyor. |
01:10:55 |
Neden sunağa yürüyerek gitmiyorsun? |
01:11:01 |
Saçmalama. |
01:11:10 |
Ağlama. Bir şey olmayacak. |
01:12:00 |
Ben Guru Shitka. |
01:12:02 |
Bugün burada Amy ve Will'i... |
01:12:06 |
...sonsuz bir mutluluğa |
01:12:09 |
Bu arada Amy, |
01:12:17 |
Amy, Will'i sevgi |
01:12:19 |
...yerfıstığın ve marmelatın |
01:12:23 |
Ediyorum. |
01:12:24 |
Sen Will, Amy'i sevgi |
01:12:31 |
Ediyorum. |
01:12:36 |
O zaman vur |
01:12:40 |
Çevir. |
01:12:43 |
Parmakları ayır. |
01:12:45 |
Şimdi şeyimi kayır. |
01:12:55 |
Seni seviyorum Will. |
01:12:57 |
Ben de seni seviyorum Amy. |
01:12:59 |
Ama sana söylemem |
01:13:03 |
Ne? |
01:13:16 |
Ben Matt Damon'ı seviyorum. |
01:13:18 |
Matt Damon'ı mı seviyorsun? |
01:13:21 |
Ben de Hannah |
01:13:22 |
Hannah Montana'yı seviyor. |
01:13:24 |
Kuliste, babamın |
01:13:28 |
Okuldan sonra dolapta, |
01:13:31 |
Aynı zamanda |
01:13:33 |
Evet Flava-Flav'ı seviyor. |
01:13:36 |
Ne zamanı olduğunu biliyorsun. |
01:13:39 |
Evet biliyorum doğru. |
01:13:43 |
Ben de Calvin'i seviyorum, |
01:13:47 |
Ayrıca hepimiz |
01:13:49 |
Evet Hellboy'u seviyorlar, |
01:13:55 |
Gerçekten sinirlenince, |
01:13:58 |
Bunun içinden biraz zor |
01:14:03 |
Zilimi çalan da kim? |
01:14:05 |
Demir Adam'ı seven sürtük. |
01:14:12 |
Harika çünkü ben de |
01:14:18 |
Kurd'u seviyor. Ne ayıp. |
01:14:20 |
Çünkü ben de Sex and |
01:14:25 |
Sex and the City'deki kadınları seviyor. |
01:14:28 |
Merak ediyorum, Kurt |
01:14:31 |
...olan adamı sevdiğimi |
01:14:35 |
Hepsi Batman'i seviyor. |
01:14:37 |
Wayne Malikanesi'nde, Bat Mağara'da |
01:14:42 |
Ben de Amy Winehouse'u seviyorum. |
01:14:44 |
Amy Winehouse'u seviyor. |
01:14:50 |
Ben de Jessica Simpson'ı seviyorum. |
01:14:57 |
Jessica Simpson'ı seviyor. |
01:15:01 |
Sanırım ben de |
01:15:06 |
Hepsi beni sevdi, |
01:15:09 |
Ayrıca garip saçlı |
01:15:13 |
Söyle, tura, ben de |
01:15:16 |
Ben de Erkek mankeni seviyorum |
01:15:22 |
Doğru JT benim götümü yine sevdi. |
01:15:29 |
Yakışıklıyım, karizmayım. |
01:15:33 |
O yüzden liseli çocukları seviyorum. |
01:15:44 |
- Ne zamanı geldi biliyor musun? |
01:15:46 |
- Sevilme zamanı. |
01:15:48 |
- Hayır beni sev. |
01:15:50 |
- Lisedekilerin hepsini seviyor. |
01:15:53 |
Tribünün altında, duşta, |
01:15:57 |
- Ben Oprah'ı seviyorum. |
01:15:59 |
Ben Indiana'nın |
01:16:01 |
O Indiana'yı seviyor, |
01:16:05 |
Hancock'ı seviyor. |
01:16:09 |
Sevdiğini biliyorum. Ben |
01:16:13 |
Ben Michael Jackson'ı seviyorum. |
01:16:17 |
Kızmayın, hayvanları severim. |
01:16:20 |
Evet Chipmunks'ı seviyor. |
01:16:22 |
Söylemesi zor |
01:16:25 |
"Çeviri 0x0002" |