|
Disaster Movie
|
| 00:00:34 |
DESASTRE DE PELICULA |
| 00:00:48 |
10,001 BC |
| 00:01:24 |
¡Mierda! |
| 00:01:45 |
-Te acaban de ''lobear'' |
| 00:01:47 |
Es una marca oficial |
| 00:01:50 |
Debo hacer un monton de cosas. |
| 00:01:53 |
Meterme en Internet y registrarlo |
| 00:01:59 |
Queria registrarlo ''Bam'' |
| 00:02:03 |
Me estoy yendo por las ramas |
| 00:02:10 |
-¿Está listo el contendiente? |
| 00:02:12 |
¿Está listo el gladiador? |
| 00:02:15 |
Tres, dos, uno... |
| 00:02:18 |
Las cosas se calientan para el Lobo. |
| 00:02:20 |
Abrí un Target en Reseda |
| 00:02:26 |
La llamo ''Salsa parrillera Lobo.'' |
| 00:02:28 |
Hay salsa común o picante. |
| 00:02:32 |
¿Quieres más de esto, viejo? |
| 00:02:35 |
Lo aprendí en la Tierra Oriental. |
| 00:02:36 |
¡Sí! ¡E-E-U-U! |
| 00:02:44 |
Se achicaron tanto |
| 00:03:11 |
¡Un tigre dientes de sable! |
| 00:03:15 |
Amy Winehouse. |
| 00:03:22 |
¡Largate! No te metas con una zorra |
| 00:03:26 |
Como los dinosaurios destruidos |
| 00:03:32 |
tú también te extinguirás. |
| 00:03:35 |
-¿Cuánto tiempo nos queda? |
| 00:03:41 |
Hablas tan rápido |
| 00:03:44 |
Me das dolor de cabeza. |
| 00:03:46 |
Quizá fue la gasolina que bebí. |
| 00:03:48 |
Qué bueno que estuvo. |
| 00:03:53 |
Es excelente para las cuerdas vocales. |
| 00:03:55 |
Es mi pequeño secreto. |
| 00:03:58 |
-¿Cuánto tiempo nos queda? |
| 00:04:04 |
Eso es, muy bien. |
| 00:04:11 |
Todos están en Facebook. |
| 00:04:13 |
Dice... |
| 00:04:16 |
Que el fin del mundo será |
| 00:04:21 |
REHABILITACION... |
| 00:04:29 |
¡Salud! |
| 00:05:16 |
¡Qué asco! |
| 00:05:18 |
Recuerda mis palabras, |
| 00:05:22 |
cavernícola, cazador de castores... |
| 00:05:28 |
Este es tu destino. |
| 00:05:35 |
¡La calavera de cristal! |
| 00:05:36 |
Eso es. ¿Te atragantaste? |
| 00:05:38 |
Sí, eso es. |
| 00:05:49 |
Cielos. |
| 00:05:57 |
No debí tomar tantos somníferos. |
| 00:05:59 |
SOMNIFEROS |
| 00:06:04 |
AGOSTO 2008 |
| 00:06:08 |
¿Amy? Despierta, cariño. |
| 00:06:13 |
¡Amy! |
| 00:06:14 |
¿Qué? ¿Qué, diablos...? |
| 00:06:15 |
¡Flava flav! ¡Sí! |
| 00:06:19 |
Le he dado a tu chica |
| 00:06:26 |
¡Lárgate Flava! |
| 00:06:29 |
¡Flava Flav! |
| 00:06:34 |
-¿Qué fue eso? |
| 00:06:37 |
Dijiste que no querías |
| 00:06:39 |
Lo se, ¿pero Flava? |
| 00:06:43 |
Will... |
| 00:06:46 |
quiero dar un paso más. |
| 00:06:53 |
Te amo. |
| 00:06:56 |
Tú también me gustas. |
| 00:07:00 |
Vaya. |
| 00:07:03 |
Mira, tú no entiendes. |
| 00:07:09 |
Esa es una forma original de decir |
| 00:07:12 |
Increíble. |
| 00:07:15 |
Vamos JoJo. |
| 00:07:18 |
¿Te llevas a Jojo? |
| 00:07:21 |
Adios, Will. |
| 00:07:24 |
¿Vendrás a mi fiesta |
| 00:07:27 |
-Tienes veinticinco. |
| 00:07:30 |
Crece. |
| 00:07:47 |
MI GENIAL FIESTA |
| 00:07:48 |
ESTAN CORDIALMENTE |
| 00:07:50 |
A LA SENSACIONAL FIESTA |
| 00:07:54 |
SENSACIONALES DULCES |
| 00:08:22 |
¡Amy! ¡Viniste! |
| 00:08:40 |
-Hola, Will Felices Dulces 16. |
| 00:08:45 |
¡Mira esto! |
| 00:08:48 |
CHICAS PELUDAS |
| 00:08:51 |
Hola, Will. |
| 00:08:58 |
Te mostraré por qué en la universidad |
| 00:09:04 |
Hola, nena. |
| 00:09:10 |
Ven, me gustan agresivas. |
| 00:09:13 |
Oye, Will, ¿dónde está tu novia? |
| 00:09:18 |
Esa chica vale oro. |
| 00:09:22 |
Oye, vuelve aquí, zorra. |
| 00:09:24 |
Gracias. |
| 00:09:27 |
Oye, rentémosle el trasero. |
| 00:09:43 |
Duerme como un bebé. |
| 00:09:45 |
Pongamos sus manos |
| 00:09:49 |
Tengo una mejor idea. |
| 00:09:51 |
Cruz. |
| 00:09:55 |
Salió cruz. |
| 00:10:08 |
Ponche. |
| 00:10:14 |
¿Qué tal nena? |
| 00:10:16 |
-Esos quieren robarnos la bebida. |
| 00:10:19 |
Emborrachemos a las chicas |
| 00:10:23 |
-Yo soy McAmante. |
| 00:10:26 |
-Soy McAmante. |
| 00:10:28 |
-Soy McAmante. |
| 00:10:32 |
-Fijate, mi identificación funciona. |
| 00:10:37 |
Nadie se lleva mi licor. |
| 00:10:39 |
Dispárale al blanco. |
| 00:10:44 |
Lisa, ¿cómo puedo hacer eso? |
| 00:10:55 |
-Que la bala forme una curva. |
| 00:10:58 |
Puedes hacer que la bala |
| 00:11:07 |
No le digas qué tiene que hacer. |
| 00:11:09 |
Atrás, zorra. |
| 00:11:19 |
Fuera, zorra. |
| 00:11:28 |
Ven, zorra. |
| 00:11:47 |
Toma esto, zorra. |
| 00:11:54 |
¿Qué te parece esto? |
| 00:11:59 |
Bonita, mírate allí tirada |
| 00:12:05 |
Dame un beso, nena. |
| 00:12:23 |
Pie izquierdo, amarillo. |
| 00:12:26 |
¿Calvin? ¿Calvin? |
| 00:12:29 |
¿Disparas o qué? |
| 00:12:31 |
¿Y? |
| 00:12:32 |
Sí, sí. De acuerdo. |
| 00:12:38 |
Hay un término médico |
| 00:12:41 |
Caliente. |
| 00:12:45 |
Lo siento, Phil. |
| 00:12:51 |
Mierda. |
| 00:13:00 |
-Mierda. |
| 00:13:03 |
Que haga una curva. |
| 00:13:05 |
Sé que puedes hacerlo. |
| 00:13:27 |
Apúrate, apúrate, carajo. |
| 00:13:30 |
Qué tiro te mandaste. imbécil. |
| 00:13:39 |
Juney, ¿por qué no abortas? |
| 00:13:41 |
No eres parte |
| 00:13:44 |
podría hacerlo yo mismo |
| 00:13:51 |
Igual que Jamie Lynn Spears, |
| 00:13:54 |
Y mira, semental, |
| 00:13:57 |
De hecho vendí al bebé |
| 00:14:03 |
OFERTA MAYOR 5 DOLARES |
| 00:14:06 |
Eres una adolescente sarcástica |
| 00:14:24 |
¿Crees que Amy vendrá? |
| 00:14:25 |
Viejo no sé. Es tu novia. |
| 00:14:28 |
- En realidad, rompimos. |
| 00:14:32 |
Alguna loquita asiática, |
| 00:14:35 |
Un poco de sake. |
| 00:14:38 |
-Conozco esa porquería. |
| 00:14:41 |
¿Entonces para qué rompiste? |
| 00:14:43 |
No hubiera funcionado. |
| 00:14:45 |
Es mejor terminar que lastimar. |
| 00:14:47 |
Tienes problemas para asumir |
| 00:14:50 |
Pues no tuve el mejor ejemplo |
| 00:14:53 |
No conocí a mi padre. |
| 00:14:58 |
Allí la tienes. |
| 00:15:04 |
¿Con quién está? |
| 00:15:05 |
Sale con un modelo |
| 00:15:12 |
Olvídala. Tengo algo |
| 00:15:19 |
¿Qué es esa banda? |
| 00:15:21 |
¿Qué mejor manera de celebrar |
| 00:15:25 |
que con un musical? |
| 00:15:35 |
Esta noche, |
| 00:15:38 |
Esta noche |
| 00:15:47 |
Hola amigos, |
| 00:15:51 |
Me alegra tanto verlos. |
| 00:15:55 |
Mi ex novia, Amy |
| 00:16:00 |
Y el cura |
| 00:16:04 |
Recuerdo |
| 00:16:08 |
Me querian experimentar |
| 00:16:11 |
Ligando con una estudiante |
| 00:16:15 |
Creo que se llamaba Hon Sing. |
| 00:16:19 |
Seremos amigos para siempre. |
| 00:16:23 |
A menos que seamos enemigos |
| 00:16:28 |
Seremos amigos para siempre. |
| 00:16:31 |
Porque si eso ocurre |
| 00:16:36 |
Uno, dos, tre, cuatro. |
| 00:16:39 |
Cuando nos separemos |
| 00:16:43 |
Empecé a divertirme. |
| 00:16:47 |
Lo hice con un chico negro. |
| 00:16:50 |
Y los Jonas Brother también. |
| 00:16:54 |
Ahora que rompieron |
| 00:16:59 |
Seré su padrote. |
| 00:17:03 |
Un momento, ¿Qué? |
| 00:17:04 |
Vamos. |
| 00:17:05 |
Snoop Dogg |
| 00:17:08 |
Seré el ganador en área. |
| 00:17:15 |
Sí, esto sigue y sigue. |
| 00:17:22 |
Sr Nerd Fenomenal. |
| 00:17:24 |
Sí, sigue y sigue, |
| 00:17:30 |
Seremos amigos para siempre. |
| 00:17:33 |
A menos que seamos enemigos |
| 00:17:38 |
Seremos amigos para siempre. |
| 00:17:41 |
Porque si eso ocurre |
| 00:17:47 |
Uno, dos, tre, cuatro. |
| 00:17:49 |
¡Llegó JT! ¡JT! |
| 00:17:55 |
Nena si te canto una canción |
| 00:18:01 |
¿Me arrojas tus calzones? |
| 00:18:11 |
No quiero se fanfarrón, pero estuve |
| 00:18:15 |
Britney, Cameron y Scarlett |
| 00:18:19 |
Raro, raro |
| 00:18:23 |
Tuve tantos traseros |
| 00:18:28 |
Miren todos |
| 00:18:44 |
Mis pechos son para Jesús |
| 00:18:50 |
Ponte los pantalones, papito. |
| 00:18:54 |
Dios mio. |
| 00:18:56 |
¿Cómo se le dice a eso? |
| 00:18:59 |
¿Una frotación? ¿Qué? |
| 00:19:02 |
¿Una sensación? |
| 00:19:05 |
¡Nos traes mala suerte! |
| 00:19:12 |
Seremos amigos para siempre. |
| 00:19:15 |
A menos que seamos enemigos |
| 00:19:20 |
Seremos amigos para siempre. |
| 00:19:23 |
Porque si eso ocurre |
| 00:19:29 |
Uno, dos, tres, cuatro |
| 00:19:44 |
¿Qué demonios fue eso? |
| 00:19:45 |
Esta es una trasmisión |
| 00:19:49 |
¡Cállense! Escuchen. |
| 00:19:53 |
Algo sacudió a la ciudad. |
| 00:19:55 |
Podría se un terremoto |
| 00:19:58 |
¡Mierda! |
| 00:19:59 |
Los sismólogos marcaron el epicentro |
| 00:20:03 |
cuyos residentes son adolescentes |
| 00:20:07 |
usan ropa cara |
| 00:20:12 |
¡Dios! ¡Moriremos! |
| 00:20:15 |
Tómate un calmante Fabio. |
| 00:20:17 |
Te friqueas tanto cómo un adicto |
| 00:20:21 |
-¿Qué? |
| 00:20:27 |
Me miras con asco. |
| 00:20:30 |
Mira. Entrepierna Galáctica. |
| 00:20:32 |
Guardas tus uvas como Cornelio |
| 00:20:36 |
La versión original |
| 00:20:38 |
Y nunca vi abdominales así, |
| 00:20:45 |
No entiendo una palabra |
| 00:20:47 |
Eso es porque mis ocurrencias |
| 00:21:00 |
Es hora de darle vida a la larva. |
| 00:21:17 |
Esta es una transmisión |
| 00:21:24 |
-¡Amy! ¿Estás bien? |
| 00:21:28 |
-¿Por qué viniste con otro? |
| 00:21:31 |
Por que. |
| 00:21:34 |
No me importa. |
| 00:21:37 |
-Me largo. |
| 00:21:41 |
¿Sabes algo, Will? |
| 00:21:44 |
yo pensaba en otro. |
| 00:21:47 |
Pues yo también. |
| 00:21:52 |
¡Maldicion! |
| 00:21:55 |
Escucha esto. |
| 00:21:57 |
El temblor hizo estallar la tubería |
| 00:22:00 |
Eso lo puedo soportar. |
| 00:22:03 |
-¡Puro pedo! |
| 00:22:05 |
Los informes indican |
| 00:22:08 |
El fin del mundo. |
| 00:22:10 |
Y se ha destruido |
| 00:22:18 |
Es como mi sueño. |
| 00:22:22 |
Repito. |
| 00:22:43 |
¿Qué demonios sucedió? |
| 00:22:45 |
Esto es como Armaggedon. |
| 00:23:07 |
¡Dios mío! |
| 00:23:11 |
¡No! |
| 00:23:14 |
Bueno... Adiós a mis admiradores. |
| 00:23:26 |
¡Ella es un tesoro nacional! |
| 00:23:35 |
Y no se olviden de pedir |
| 00:23:40 |
y el rallador de queso y |
| 00:23:45 |
No olviden escuchar mi concierto |
| 00:23:55 |
Hice una cola de dos días |
| 00:23:58 |
¡Maldición! |
| 00:24:02 |
Además, esas fotos mias |
| 00:24:08 |
Se tomaron en MySpace |
| 00:24:13 |
Pero si se fijan bien en ellas. |
| 00:24:16 |
verán que uso ,o linea nueva |
| 00:24:20 |
Ahora disponible en Target. |
| 00:24:32 |
¡Dios! ¡Hannah Montana |
| 00:24:35 |
No me digas, Sherlock. |
| 00:24:40 |
Cambio mi voz sólo un poco, pero |
| 00:24:45 |
Así, me pagan más |
| 00:24:49 |
Les recuerdo que esta por salir |
| 00:24:52 |
Miley Cyrus: Menor de edad. |
| 00:24:55 |
Está disponible en las tiendas. |
| 00:24:59 |
y sólo por 9.95 |
| 00:25:06 |
¡Alguien que nos ayude! |
| 00:25:15 |
Oye ¿Hancock? |
| 00:25:17 |
¿Hancock? |
| 00:25:20 |
Necesitamos ayuda. |
| 00:25:22 |
Despierta ebrio imbécil. |
| 00:25:25 |
Vuela hasta allí y soluciónalo. |
| 00:25:29 |
¡Imbécil! |
| 00:25:37 |
¡Demonios, no! |
| 00:25:48 |
Necesito un trago. |
| 00:25:58 |
¡Mierda! |
| 00:25:59 |
-Viene hacia aquí. |
| 00:26:02 |
-Vamos, salgamos de aquí. |
| 00:26:07 |
Por aquí. |
| 00:26:10 |
Rápido, vamos, vamos. |
| 00:26:18 |
-¿Qué haremos? |
| 00:26:21 |
Esperaremos aquí |
| 00:26:28 |
Hola. |
| 00:26:35 |
Este es nuestro escondite. |
| 00:26:37 |
Lárguense ¿verdad Carrie? |
| 00:26:41 |
Hola... cariño. |
| 00:26:46 |
A menos que quieras pelear. |
| 00:26:47 |
No queremos problemas. |
| 00:26:56 |
-Nunca me hecho hacia atrás. |
| 00:26:58 |
Como verás yo ya lo hice. |
| 00:27:05 |
Entonces pensé... |
| 00:27:07 |
¿Puede una chica neoyorquina golpear |
| 00:27:12 |
¿Es posible? |
| 00:27:13 |
Como Dolph Lundaren en Rocky IV |
| 00:27:16 |
Debo golpearte. |
| 00:27:45 |
Estoy produciendo leche. |
| 00:27:58 |
Santo cielo |
| 00:28:06 |
-¿Esos son tus pies? |
| 00:28:08 |
Y este es el pies de mi bebé. |
| 00:28:13 |
Huele. |
| 00:28:16 |
Y pruebalo. |
| 00:28:18 |
Chupa mi placenta. |
| 00:28:24 |
¡Carrie! Carrie, querida, |
| 00:28:28 |
Vamos, señoritas, |
| 00:28:37 |
-¿Qué demonios pasa? |
| 00:28:39 |
Despierten y huelan el Prius. |
| 00:28:41 |
Sé que es una verdad inconveniente. |
| 00:28:45 |
No es el calentamiento del planeta. |
| 00:28:49 |
Amy Winehouse apareciá |
| 00:28:51 |
después de luchar |
| 00:28:53 |
Creo que tiene que ver |
| 00:28:57 |
Vamos, ¿la drogadicta Winehouse? |
| 00:29:00 |
-Pareces loco. |
| 00:29:03 |
Pasemos la noche. |
| 00:29:05 |
Me estoy helando. |
| 00:29:07 |
Debemos quitarnos la ropa. |
| 00:29:10 |
-¿Qué? |
| 00:29:14 |
De otro modo no sobreviviremos. |
| 00:29:17 |
-Sí, sí. |
| 00:29:20 |
Vamos. |
| 00:29:30 |
Creo que se me va a romper la fuente. |
| 00:29:37 |
Lo siento. |
| 00:29:44 |
Debo confesarte algo. |
| 00:29:46 |
-Soy un saltador. |
| 00:29:48 |
Puedo teletransportar |
| 00:30:18 |
Espero que sigamos juntos |
| 00:30:20 |
Te amo. |
| 00:30:23 |
Nos vemos. |
| 00:30:28 |
Soy el príncipe Caspian |
| 00:30:35 |
¿Una ayudita? |
| 00:30:38 |
¿Amigos? |
| 00:30:43 |
Es el que arruinó |
| 00:30:52 |
-¿Qué? |
| 00:30:58 |
Viejo lo arruinaste con Amy. |
| 00:31:00 |
Tienes suerte de que te hablara. |
| 00:31:02 |
Está rebuena, es sexy. |
| 00:31:06 |
No está a tu nivel. |
| 00:31:07 |
-No es cierto. |
| 00:31:10 |
Soporta tu aliento rancio. |
| 00:31:12 |
Y además, tu raya del trasero |
| 00:31:20 |
Baja la camisa. |
| 00:31:22 |
Está bien. |
| 00:31:28 |
No debí dejarla ir. |
| 00:31:32 |
Eso sí que me sacudió el trasero. |
| 00:31:35 |
Este es el plan. |
| 00:31:40 |
¿Qué hacen? |
| 00:31:46 |
Circulen. |
| 00:31:49 |
Todos los desastres se controlaron. |
| 00:32:01 |
Qué asco. |
| 00:32:05 |
Como dije Circulen. |
| 00:32:12 |
Yo me largo. |
| 00:32:13 |
MUSEO DE HISTORIA NATURAL |
| 00:32:19 |
-¿Qué fue eso? |
| 00:32:22 |
-¿Hola? |
| 00:32:25 |
-¿Hola? |
| 00:32:26 |
¡Amy! ¿Dónde estas? |
| 00:32:28 |
En el trabajo, en el museo. |
| 00:32:31 |
-¿Estás bien? |
| 00:32:35 |
Todo va a estar bien. |
| 00:32:37 |
Debo decirte algo. |
| 00:32:39 |
Debí decírtelo antes. |
| 00:32:45 |
Te amo. |
| 00:32:55 |
¿Qué dices? ¿Me amas? |
| 00:33:01 |
UNA LLAMADA PERDIDA |
| 00:33:05 |
¡Di algo! ¡Zorra estirada! |
| 00:33:10 |
Idiota. |
| 00:33:11 |
¿Hola? ¿Hola, Amy? |
| 00:33:14 |
Mierda. |
| 00:33:18 |
-¿Qué? |
| 00:33:21 |
-¿Qué dices? |
| 00:33:24 |
No la perderé otra vez. |
| 00:33:26 |
Estás loco, hombre. |
| 00:33:30 |
Si no nos vamos moriremos. |
| 00:33:32 |
Debo hacer algo. Vayan. |
| 00:33:38 |
No, viejo. |
| 00:33:41 |
Sí, yo ya estoy embarazada... |
| 00:33:44 |
o sea ¿qué mas me puede suceder? |
| 00:33:47 |
Estoy más inflada |
| 00:33:51 |
o que Vince Vaughn |
| 00:33:54 |
o que Vince Vaughn en general. |
| 00:33:57 |
-Así que vayamos. |
| 00:34:01 |
¡Vamos Lisa! |
| 00:34:03 |
-No amigos. |
| 00:34:05 |
Tengo un mal presentimiento. |
| 00:34:10 |
¡Mierda! |
| 00:34:12 |
¡Lisa! |
| 00:34:13 |
¡Lisa está muerta! |
| 00:34:16 |
-¡Lisa está muerta! |
| 00:34:29 |
Lamento mucho lo de tu novia. |
| 00:34:32 |
Lo siento. |
| 00:34:35 |
Debes sentirte peor que Sigfried |
| 00:34:40 |
Era una gran chica. |
| 00:34:51 |
¿Qué Lisa? |
| 00:34:53 |
¿Dónde estoy? |
| 00:34:59 |
Huele a carne y estrés. |
| 00:35:04 |
¡Sí! Maravilloso. |
| 00:35:07 |
¿Qué criatura mágica eres? |
| 00:35:14 |
Mi querido principe, |
| 00:35:25 |
De hecho, |
| 00:35:30 |
Déjame adivinar. |
| 00:35:33 |
te desterro de tu reinado. |
| 00:35:37 |
No, mi tonta y extravagante |
| 00:35:40 |
Soy una chica demente |
| 00:35:44 |
-¿Cómo terminaste allí? |
| 00:35:47 |
Muchas, muchas, |
| 00:35:56 |
Yo no juzgo. |
| 00:35:59 |
Vaya, es peligroso estar allí fuera. |
| 00:36:02 |
Es mejor que vengas con nosotros |
| 00:36:05 |
-De acuerdo. |
| 00:36:07 |
-Adios. No, voy con ustedes. |
| 00:36:10 |
El museo de Historia Natural |
| 00:36:17 |
Sueños y cuentos de hadas. |
| 00:36:22 |
Ardillas que hablan |
| 00:36:28 |
Princesa... ¿a donde vas? |
| 00:36:31 |
¿Y quién es ese rufian morisco? |
| 00:36:33 |
Soy su nuevo novio. |
| 00:36:37 |
Muy gracioso, campesino oscuro. |
| 00:36:42 |
Princesa, ¿es tu chulo? |
| 00:36:43 |
Por todos los cielos, Sí. |
| 00:36:46 |
Pero está todo bien. |
| 00:36:48 |
Puedo tener un chulo y un novio. |
| 00:36:51 |
¿Qué haremos? |
| 00:36:54 |
El principe que derrrote al otro |
| 00:37:02 |
¡Sí! |
| 00:37:05 |
-¿Estás listo para bailar? |
| 00:37:08 |
¿Como en Bailando donde el bailarín |
| 00:37:12 |
No como en Bailando Dos... |
| 00:37:15 |
donde la chica |
| 00:37:18 |
-Te sigo. |
| 00:37:20 |
Juney, Will. Le daré una. |
| 00:37:24 |
Pues aquí tienes. |
| 00:37:51 |
Era mi manga. |
| 00:37:57 |
Tiene articulaciones flexibles. |
| 00:38:01 |
Debe haber un espejo |
| 00:38:05 |
-Abran paso. |
| 00:38:08 |
Vamos gordita. |
| 00:38:14 |
Esa zorra está lista. |
| 00:38:27 |
Esa zorra se solto de la cadena. |
| 00:38:30 |
Está a punto de parir. |
| 00:38:34 |
Quiero bailar. |
| 00:38:36 |
Pero no sé si puedo. |
| 00:38:38 |
No estoy segura. |
| 00:38:44 |
Estoy lista. |
| 00:38:46 |
Mira aquí viene. |
| 00:39:30 |
Me voy de aquí. |
| 00:39:34 |
Es toda tuya hermano. |
| 00:39:38 |
¡Corran! ¡Corran! |
| 00:39:49 |
¿Habrá alguien que pueda salvarnos? |
| 00:39:51 |
Necesitamos un héroe. |
| 00:40:01 |
Soy el hombre de hierro. |
| 00:40:06 |
¡Ese tornado cagó una vaca! |
| 00:40:09 |
Qué desastre. |
| 00:40:14 |
Ahora me están haciendo enojar. |
| 00:40:19 |
Soy el único cabrón por aquí. |
| 00:40:25 |
¡Maldición! ¡Otra vaca! |
| 00:40:34 |
¿Qué fue eso? |
| 00:40:35 |
No fue agradable. |
| 00:40:41 |
Está bien. |
| 00:40:42 |
Tengo problemas. |
| 00:40:49 |
No me hagan enojar. |
| 00:40:54 |
Hay aspectos de mi personalidad |
| 00:41:15 |
Al menos no le cayo una vaca encima. |
| 00:41:21 |
Oye, Casanova olvidate de Amy. |
| 00:41:25 |
Sé que aún está viva. |
| 00:41:26 |
-¿Hola? ¿JoJo? |
| 00:41:31 |
Will, estoy atrapada. |
| 00:41:33 |
Se me cayó encima |
| 00:41:37 |
Tranquilízate... nena. |
| 00:41:39 |
Tengo tanto miedo. |
| 00:41:42 |
Escúchame. |
| 00:41:47 |
Prometo que iré por ti. |
| 00:41:52 |
¿Amy? ¡Amy! |
| 00:41:57 |
¡Iré a buscarla! |
| 00:42:01 |
¡No puedes salvarla |
| 00:42:03 |
¡Vamos! ¡Vamos! |
| 00:42:08 |
-¡Pronto estaré allí! |
| 00:42:10 |
¡Ven con nosotros! |
| 00:42:20 |
Sé que piensan que estoy loco. |
| 00:42:22 |
Todo esto tiene que ver |
| 00:42:24 |
-Es como S-D-M. |
| 00:42:28 |
Es una ''situación difícil de manejar.'' |
| 00:42:32 |
¿Por qué no lo dices directamente? |
| 00:42:34 |
¿Por qué todo debe ser un acrónimo? |
| 00:42:36 |
Mal Willy fuera, L-L. |
| 00:42:39 |
¡Ya basta con estás peleas! |
| 00:42:42 |
De verdad. |
| 00:42:54 |
¡Delicioso! |
| 00:42:55 |
Lo que sea. |
| 00:42:57 |
Bon appetit. |
| 00:43:00 |
No. |
| 00:43:07 |
¿Qué? |
| 00:43:09 |
Es mi teléfono ''Smart. |
| 00:43:22 |
Sí, caca. |
| 00:43:23 |
Sólo un poquito. |
| 00:43:33 |
¿Por qué me miran así? |
| 00:43:35 |
Sí... Sí. |
| 00:43:37 |
-Está... |
| 00:43:39 |
Haz así. |
| 00:43:41 |
A mí me pasa siempre. |
| 00:43:48 |
¿Quién habla? |
| 00:43:54 |
Es la mamá de Lisa. |
| 00:43:57 |
Debo decirle qué le sucedió |
| 00:44:04 |
Hola, Sra. Heller. |
| 00:44:10 |
Lisa... |
| 00:44:11 |
Lisa murió. |
| 00:44:15 |
Pero, sí... Conocí |
| 00:44:21 |
dispuesta a hacer todo |
| 00:44:26 |
¡Hable con ella! ¡Háblale! |
| 00:44:28 |
¿Hola? Sí, él tiene razon. |
| 00:44:31 |
Es cierto. Si tiene 5 dólares |
| 00:44:34 |
Una vez salí con un mago |
| 00:44:37 |
Nunca más. |
| 00:44:40 |
Deberíamos salir juntas. |
| 00:44:43 |
Debemos ir por Amy |
| 00:44:49 |
¡Vaya, cielos! |
| 00:44:50 |
-¡No! |
| 00:44:54 |
¡Yo tampoco! |
| 00:44:55 |
Alghuien me está tocando. |
| 00:44:58 |
-Calvin. |
| 00:45:02 |
Están tan llenas de vida. |
| 00:45:08 |
¿Qué diablos fue eso? |
| 00:45:32 |
Feliz Navidad |
| 00:45:36 |
Les deseamos una Feliz Navidad |
| 00:45:41 |
Buenas noticias les traemos |
| 00:45:45 |
Buenas noticias para Navidad. |
| 00:45:48 |
Y un Feliz Año Nuevo. |
| 00:45:54 |
Maravilloso. |
| 00:45:57 |
Eso en realidad no me hizo feliz. |
| 00:46:04 |
Vamos, vamos, vamos |
| 00:46:11 |
Vamos a sacudirnos |
| 00:46:16 |
Menear el esqueleto |
| 00:46:23 |
Sacudir, sacudir |
| 00:46:27 |
Sacudir, sacudir |
| 00:46:30 |
Menear, menear |
| 00:46:34 |
Sacudir, sacudir |
| 00:46:39 |
-Me gustan. |
| 00:46:42 |
El mal. |
| 00:46:45 |
El mal encarnado. |
| 00:46:47 |
Muerte a la muerte |
| 00:46:50 |
Quiero ver, quiero ver |
| 00:46:54 |
La sangre de la nación. |
| 00:47:05 |
El mal, el mal |
| 00:47:09 |
Muerte a la muerte |
| 00:47:13 |
Queremos ver queremos ver. |
| 00:47:15 |
Bien, ustedes no son |
| 00:47:21 |
Creo que este tiene rabia. |
| 00:47:27 |
¿A dónde crees que vas vándalo? |
| 00:47:32 |
¡Alvin! |
| 00:47:48 |
¡Quítamelo de encima! |
| 00:47:51 |
¡Saladito! |
| 00:47:56 |
¡Eso no es lo que debes golpear! |
| 00:48:01 |
Me dejan afuera. |
| 00:48:08 |
¿No puedes hacer nada mejor marica? |
| 00:48:13 |
Eres tan niña. |
| 00:48:28 |
¡Ron caliente! |
| 00:48:40 |
¿Dónde se metió? |
| 00:49:04 |
¡Qué vertebras sabrosas! |
| 00:49:06 |
-¡Juney! |
| 00:49:10 |
Aún está viva. |
| 00:49:11 |
Me mastican más que Rachel Ray |
| 00:49:17 |
¿Qué? |
| 00:49:19 |
Se está muriendo y sigue |
| 00:49:23 |
Oigan A-P-S, |
| 00:49:28 |
Es bastante molesta. |
| 00:49:30 |
Qué diablos. |
| 00:49:34 |
Pero por favor, M-E-C |
| 00:49:40 |
Nos vemos en el blog. |
| 00:49:43 |
Por fin. |
| 00:49:45 |
Esto fue un aperitivo. |
| 00:49:52 |
Vuelvan aquí, desgraciados. |
| 00:49:57 |
¡Maricas! |
| 00:49:58 |
¡Mueran! |
| 00:50:12 |
¿Están todos bien? |
| 00:50:15 |
Yo estoy bien. |
| 00:50:18 |
Tus rodillas están despellejadas. |
| 00:50:21 |
Sí, pero no es por las ardilas. |
| 00:50:24 |
Pero tengo un terrible |
| 00:50:27 |
FROTAR EN LA FRENTE |
| 00:50:28 |
Aplicar directamente sobre la frente... |
| 00:50:31 |
Aplicar directamente sobre la frente... |
| 00:50:33 |
Aplicar directamente sobre la frente... |
| 00:50:35 |
Aplicar directamente sobre la frente... |
| 00:50:37 |
Aplicar directamente sobre la frente... |
| 00:50:38 |
Eso hice |
| 00:50:40 |
Ya lo dije, zorra. |
| 00:50:43 |
-Lo que sea. |
| 00:50:45 |
Dije: |
| 00:50:50 |
De acuerdo. |
| 00:50:53 |
Mira, pedazo de mierda blanca. |
| 00:50:59 |
De acuerdo. Ya está. |
| 00:51:02 |
Directamente, en la cara, en la nariz |
| 00:51:08 |
Cierto se fue el dolor de cabeza. |
| 00:51:11 |
Pero sigo con esa infección vaginal. |
| 00:51:15 |
¿Alguien quiere masa fermentada? |
| 00:51:17 |
-No necesitaba eso. |
| 00:51:37 |
Disculpe, señor ¿Qué sucede? |
| 00:51:41 |
Es una evacuación. |
| 00:51:45 |
¿Tu también te vas Batman? |
| 00:51:47 |
Mierda. Sí, me voy. |
| 00:51:50 |
No está en la lista |
| 00:51:52 |
No decía, ''Despierta, desayuna, corre, |
| 00:51:56 |
No decía eso. |
| 00:52:01 |
Los que se queden, |
| 00:52:04 |
Odio los escombros. |
| 00:52:05 |
Debo ir al museo a rescatar |
| 00:52:09 |
Hijo, si vas por tu novia |
| 00:52:12 |
Correré el riesgo. |
| 00:52:16 |
Miren el autobús de la evacuación |
| 00:52:19 |
Espera, eso es... |
| 00:52:23 |
Las nueve de la noche. |
| 00:52:26 |
Nueve horas después del medio día. |
| 00:52:30 |
Es la hora en la que deben abordar |
| 00:52:34 |
¿Moriremos? |
| 00:52:37 |
Ya son las cinco y media. |
| 00:52:39 |
Repite eso. ¿Qué dijiste? |
| 00:52:43 |
Perdí todo el día. Estuve |
| 00:52:47 |
¡Mierda! ¿Por qué se me ocurrió |
| 00:52:51 |
¿Por que justo hay? Hijo de puta. |
| 00:53:01 |
Hola. Soy Batman. |
| 00:53:03 |
Soy la princesa Encantada. |
| 00:53:05 |
Tuve una novia que dijo que fui |
| 00:53:12 |
Es una historia verdadera. |
| 00:53:17 |
¿Te gustaría verme jugar |
| 00:53:22 |
¡Adios! |
| 00:53:34 |
Vamos. Vamos. |
| 00:53:36 |
MUSEO DE HISTORIA NATURAL |
| 00:53:39 |
Prepárate, tonto. |
| 00:53:40 |
Sal de ese Mach 5 |
| 00:53:52 |
Dicen que la primera muerte |
| 00:53:56 |
pero me pareció facíl. |
| 00:54:00 |
¡Toma! ¡Más! |
| 00:54:08 |
Mira, mama. Sin mirar |
| 00:54:29 |
¿Qué? Estaba jugando con mi mono. |
| 00:54:36 |
¡A rodar! |
| 00:54:41 |
¡Cielos! |
| 00:54:51 |
Vamos. |
| 00:54:54 |
¡Corran! |
| 00:54:57 |
¡Corran! |
| 00:55:03 |
Es difícil correr |
| 00:55:14 |
Ayúdenme. |
| 00:55:16 |
¡Amy! |
| 00:55:19 |
-Volviste por mí. |
| 00:55:22 |
Lo sé. Yo también te amo. |
| 00:55:26 |
Ahora, sácame esta maldita lanza |
| 00:55:32 |
Está bien. Está sujeta al piso. |
| 00:55:35 |
No será sencillo. |
| 00:55:38 |
De acuerdo. |
| 00:55:44 |
¿Por qué demonios hiciste eso? |
| 00:55:45 |
Quería dejarla inconsciente |
| 00:55:49 |
Bien pensado. |
| 00:55:53 |
Nena, esto es por tu propio bien. |
| 00:56:02 |
Pegas como un marica. |
| 00:56:06 |
Déjame a mí. |
| 00:56:14 |
Esta chica es dura. |
| 00:56:27 |
Nada funciona. |
| 00:56:31 |
Cuando cuente hasta tres. |
| 00:56:48 |
Debemos salir. |
| 00:56:51 |
No, hasta no devolver... |
| 00:56:54 |
esto. |
| 00:56:57 |
-Al altar. |
| 00:57:01 |
La calavera de cristal. |
| 00:57:04 |
Dice la leyenda que si la calavera |
| 00:57:08 |
será el fin del mundo. |
| 00:57:09 |
Terremotos, asteroides, |
| 00:57:13 |
¡Sí! |
| 00:57:15 |
El Apocalipsis. |
| 00:57:16 |
¿Sabes todo porque eres |
| 00:57:19 |
No, vi Indiana Jones |
| 00:57:22 |
¿Sabes qué significa esto? |
| 00:57:23 |
Yo, soñé con la calavera |
| 00:57:26 |
-¿Que estamos predestinados? |
| 00:57:31 |
Pero eso también. |
| 00:57:34 |
Debemos irnos. |
| 00:57:37 |
Si no llegamos al autobús, |
| 00:57:42 |
Ve, Calvin. |
| 00:57:45 |
Devolveremos la calavera. |
| 00:57:48 |
-Nos veremos. |
| 00:57:50 |
Busquemos el altar. |
| 00:58:19 |
-¿Qué sucede? |
| 00:58:26 |
¡Diablos, no! |
| 00:58:30 |
¡Sí! |
| 00:58:36 |
-¡Larguémonos de aquí! |
| 00:58:43 |
El altar está por allí. |
| 00:58:52 |
Soy Beowulf. |
| 00:58:58 |
Hola. |
| 00:59:02 |
¿Qué? |
| 00:59:04 |
-Soy Beowulf. |
| 00:59:08 |
Luché contra el monstruo Grendal |
| 00:59:14 |
¿Luchas desnudo? |
| 00:59:18 |
-Soy Beowulf. |
| 00:59:22 |
-No es gay. |
| 00:59:25 |
Así lo hacemos en el 507. |
| 00:59:31 |
-Pregúntale a cualquiera. |
| 00:59:33 |
Le preguntaré a mi amigo Paul |
| 00:59:36 |
-Saldremos al mar. |
| 00:59:38 |
Mi amigo, Paul. |
| 00:59:42 |
Es mi amigo y mi socio. |
| 00:59:45 |
-¿Socios en la vida? |
| 00:59:48 |
Abrimos juntos |
| 00:59:51 |
-Eso es gay. |
| 00:59:53 |
¿Porque me gustan las cosas |
| 00:59:58 |
¡Soy Beowulf! |
| 01:00:01 |
¿Están listos para que |
| 01:00:10 |
¡No, demonios Kunng Fu Panda! |
| 01:00:15 |
No debiste hacer eso. |
| 01:00:22 |
Prepárate para sentir el trueno. |
| 01:00:52 |
Tu chica me resulta familiar. |
| 01:00:53 |
El año pasado pagué 20 dólares |
| 01:01:00 |
Es verdad. |
| 01:01:03 |
Ahora verás. |
| 01:01:57 |
Mierda. |
| 01:02:03 |
¡Hurra! |
| 01:02:10 |
Mi querido príncipe. |
| 01:02:16 |
Besame nena. |
| 01:02:39 |
¿Eres un hombre? |
| 01:02:41 |
Soy un travesti. |
| 01:02:43 |
¡No! |
| 01:02:46 |
¡Mierda! |
| 01:02:54 |
¡Liquídalo, Will! |
| 01:02:57 |
-Soy Beowulf. |
| 01:02:59 |
Ríndete y así podemos ir a desayunar |
| 01:03:05 |
¡No! |
| 01:03:15 |
Podemos ir a mi casa grabé |
| 01:03:21 |
¡No Beowulf! |
| 01:03:24 |
Te llevaré al crucero |
| 01:03:27 |
tú, yo y mi queridp amigo |
| 01:03:31 |
¡Carajo! |
| 01:03:36 |
Beowulf... fuera. |
| 01:03:42 |
Nos queda poco tiempo. |
| 01:03:46 |
ALTAR DE LA CALAVER |
| 01:04:14 |
¿Indiana Jones? |
| 01:04:18 |
Indiana mi trasero. |
| 01:04:28 |
Gracias, hijo. |
| 01:04:35 |
-¿Eres mi padre? |
| 01:04:38 |
-Era una ramera de verdad. |
| 01:04:41 |
Lamento haberlos abandonado. |
| 01:04:44 |
Pero tengo un espíritu aventurero... |
| 01:04:45 |
y una ramera que me espera |
| 01:04:50 |
¿Y qué tenemos aquí? |
| 01:04:52 |
Sí. |
| 01:04:54 |
Una señorita muy bonita, |
| 01:04:58 |
Eres tan bonita. |
| 01:05:02 |
-¡Papá! |
| 01:05:06 |
Con ese trasero y un trozo de carne, |
| 01:05:09 |
-¡Papá! |
| 01:05:13 |
Sólo pregunto. |
| 01:05:19 |
No hagas lo que hizo tu padre. |
| 01:05:23 |
No hay cura para el herpes |
| 01:05:48 |
-Parece fácil. |
| 01:05:56 |
Mierda, mi cadera. |
| 01:06:02 |
-Necesito apurarme. |
| 01:06:07 |
¡Lo lograre! |
| 01:06:09 |
Mierda. Mierda. |
| 01:06:10 |
¡Mierda! |
| 01:06:14 |
Eso duele. Mierda. |
| 01:06:42 |
¿Por qué no caminas al altar? |
| 01:06:49 |
Niña tonta. |
| 01:06:58 |
No llores. Estaré bien. |
| 01:07:43 |
Alyssa Milanikay. |
| 01:07:46 |
Soy el gurú Pitka... |
| 01:07:48 |
y hoy venimos a reunir a Amy y Will... |
| 01:07:52 |
en una unión de paz y felicidad. |
| 01:07:55 |
Y quiero señalar: |
| 01:08:02 |
Amy, ¿quieres a Will para que sea |
| 01:08:07 |
-Sí, quiero. |
| 01:08:10 |
¿quieres a Amy |
| 01:08:13 |
Sí, quiero. |
| 01:08:17 |
En ese caso, un golpecito... |
| 01:08:21 |
cierren... |
| 01:08:23 |
rompan el pepino... |
| 01:08:26 |
y ahora cosquillas a mi pepinillo. |
| 01:08:36 |
-Te amo, Will |
| 01:08:40 |
Pero debería decirte algo. |
| 01:08:43 |
¿Qué? |
| 01:08:56 |
-Estoy saliendo con Matt Damon. |
| 01:09:00 |
-Y yo con Hannah Montana. |
| 01:09:04 |
Detrá de escena, |
| 01:09:05 |
En la cama de mis padres. |
| 01:09:09 |
En el auto |
| 01:09:12 |
Sí, sale con Flava |
| 01:09:16 |
Porque salgo también con Juney |
| 01:09:18 |
Sí, lo sé y es verdad |
| 01:09:21 |
Es así y de vez en cuando |
| 01:09:25 |
Y todos salimos con Hellboy. |
| 01:09:26 |
¡Sí! |
| 01:09:28 |
Ellos salen con Hellboy |
| 01:09:32 |
Cuando me pongo furioso |
| 01:09:36 |
No es muy cómodo, |
| 01:09:39 |
-Ding dong |
| 01:09:42 |
La chica que sale con |
| 01:09:49 |
Eso es grandioso |
| 01:09:56 |
El sale con Lobo y yo con |
| 01:10:02 |
El sale con las chicas de |
| 01:10:06 |
Si supieran que salimos con el que |
| 01:10:12 |
Todos salen con Batman, |
| 01:10:15 |
El mayordomo Alfred |
| 01:10:18 |
También salgo |
| 01:10:20 |
Sale con Amy Winehouse. |
| 01:10:24 |
Con perfil bajo, bajo, bajo. |
| 01:10:27 |
Y yo salgo con Jessica Simpson. |
| 01:10:30 |
Y remo, remo, remo. |
| 01:10:33 |
Ella sale con Jessica Simpson... Si. |
| 01:10:37 |
Y yo creo que quizá salí |
| 01:10:41 |
Todos salieron conmigo |
| 01:10:45 |
Y yo también con el mexicano, |
| 01:10:48 |
Cara, yo salgo con J.T. |
| 01:10:51 |
Y yo salgo con ese modelo |
| 01:10:54 |
Y me gusta meterme |
| 01:10:57 |
Es cierto, J.T. |
| 01:11:00 |
Pero también salgo |
| 01:11:03 |
Soy apuesto y soy genial. |
| 01:11:07 |
Por eso salgo con los chicos |
| 01:11:14 |
-¡Vamos! |
| 01:11:16 |
¡Es hora de divertirse! |
| 01:11:17 |
¡Vamos! |
| 01:11:19 |
¿Sabes que hora es? |
| 01:11:20 |
-Es hora de salir |
| 01:11:21 |
-¡Salgan conmigo! |
| 01:11:24 |
Somos los chicos de secundaria, |
| 01:11:28 |
En el gimnasio. |
| 01:11:30 |
Yo salgo con Oprah. |
| 01:11:32 |
Oprah, sale con Indiana Jones. |
| 01:11:34 |
Ella con Indiana |
| 01:11:38 |
El con Hancock |
| 01:11:41 |
Y yo salgo con Kung Fu Panda. |
| 01:11:45 |
Y yo con Michael Jackson. |
| 01:11:48 |
No me juzguen |
| 01:11:52 |
Si, sale con las ardillas |
| 01:11:56 |
Sale con las ardillitas. |
