|
Disciples Of The Crow
|
| 00:01:22 |
Bu mısırı seninle |
| 00:01:30 |
Sana hayvan adıyoruz, |
| 00:01:33 |
çünkü onların |
| 00:01:53 |
KARGANIN MÜRİTLERİ |
| 00:01:56 |
Stephen KING'in |
| 00:02:06 |
Kutlu Baptist Kilisesi |
| 00:02:09 |
4 EKİM 1971 |
| 00:02:28 |
N'aber Willie? |
| 00:02:32 |
Bir derdin mi var? |
| 00:02:33 |
Nefisleri yüzünden, |
| 00:02:35 |
münakaşa eden yetişkinler |
| 00:02:38 |
Bunu görmek için sinemaya |
| 00:02:41 |
İşte burada Jonah'ta, |
| 00:02:45 |
Kendisini "zayıflık" |
| 00:02:48 |
Dahası... |
| 00:02:50 |
...müstehcen ve... |
| 00:02:51 |
...ahlaksız gösteriyor. |
| 00:02:54 |
Sarhoş olmak |
| 00:04:24 |
Bir şey mi oldu |
| 00:05:07 |
- Neredeyiz yahu? |
| 00:05:09 |
Oklahoma'da olduğumuzu biliyorum |
| 00:05:12 |
Haritayı incelerken |
| 00:05:15 |
Yoksa, haritayı |
| 00:05:20 |
Ne dersin, sigara almak için |
| 00:05:23 |
Yoksa, dünkü gibi, |
| 00:05:25 |
...yola devam etmemiz gibi |
| 00:05:27 |
- Sence, bilhassa mı-- |
| 00:05:37 |
Aman Tanrım! |
| 00:05:42 |
Aman Tanrım! |
| 00:06:14 |
Vicky! Vicky! |
| 00:06:18 |
Beni görüyor musun? |
| 00:06:19 |
Arabaya gidip pompalıyı |
| 00:06:23 |
- Pompalıyı mı? |
| 00:06:24 |
Bence, biri çocuğu |
| 00:06:33 |
Biri yapmış bu işi. |
| 00:06:38 |
Haydi, git getir şunu. |
| 00:08:05 |
Kefaret! Onun evinde |
| 00:08:08 |
zina edene |
| 00:08:09 |
Eşcinsellere yer yok. |
| 00:08:13 |
Bu saçmalıklar |
| 00:08:16 |
- Vaiz ne diyordu? |
| 00:08:19 |
Değer mi değmez mi diye |
| 00:08:23 |
Kulak vermedim. |
| 00:08:26 |
- Mısırdan bahsetmiyor muydu? |
| 00:08:44 |
SİZ TOPRAĞI |
| 00:08:51 |
TOPRAK DA SİZİ... |
| 00:09:02 |
KUSACAK! |
| 00:09:08 |
İyi misin? |
| 00:09:12 |
İyi olacağım. Oklahoma'dan |
| 00:09:33 |
JONAH |
| 00:10:56 |
Burt, cesedi aldığımız |
| 00:11:00 |
- Şimdi de ne oldu? |
| 00:11:04 |
Bu kasaba |
| 00:11:07 |
Sadece |
| 00:11:09 |
Muhtemelen, herkes |
| 00:11:13 |
Burada, |
| 00:11:14 |
Bağırıp çağırmayı |
| 00:11:16 |
Geri dönüp, |
| 00:11:38 |
Nereye gidiyorsun? |
| 00:11:40 |
Milletin nerede olduğunu soracağım. |
| 00:11:53 |
Duyuyor musun? |
| 00:11:58 |
- Neyi duymam gerekiyordu ki? |
| 00:12:02 |
Tek bir Allah'ın kulu yok, |
| 00:12:09 |
Ben çocukları duyuyorum. |
| 00:12:24 |
Elbette. |
| 00:12:30 |
Kusura bakma Dick. |
| 00:12:32 |
Çeneni kapar mısın sen? |
| 00:12:36 |
Demek hala |
| 00:12:45 |
GÜNÜN SPESYALİ |
| 00:12:46 |
TAVŞAN YAHNİ |
| 00:12:52 |
Hey, şuna baksana. |
| 00:13:00 |
Anlaşılan, uzun süredir |
| 00:13:04 |
Eminim ki, mantıklı |
| 00:13:07 |
Neden bu kadar |
| 00:13:09 |
Burada bir şeylerin ters |
| 00:13:11 |
Neden kabul |
| 00:13:18 |
Tanrım, muhtemelen yıllarca |
| 00:13:47 |
- Bırak şunu. |
| 00:13:52 |
Sen kendi oyununu oyna, |
| 00:14:19 |
Eğer kasabada birileri varsa, |
| 00:14:26 |
Geliyor musun? |
| 00:14:28 |
Hayır. |
| 00:14:30 |
Eğer, 5 dakika içinde |
| 00:14:32 |
yemin ederim |
| 00:14:39 |
Hayır! |
| 00:14:45 |
Lütfen, Burt! |
| 00:14:49 |
KURBAN KESEREK |
| 00:16:10 |
GENÇLER İÇİN İNCİL |
| 00:16:20 |
TARLALARDA DOLAŞAN |
| 00:16:25 |
Ve Tanrı şöyle dedi: "Mısırdan |
| 00:16:27 |
"Ben sizin Tanrınız olacağım, |
| 00:16:30 |
Bu ne cüret! |
| 00:16:47 |
Tanrımızın adıyla! |
| 00:17:14 |
Vicky! |
| 00:17:16 |
Bırak arabayı! |
| 00:17:19 |
Hayır! |
| 00:17:22 |
Hayır! Hayır! |
| 00:17:45 |
Her şey yolunda. |
| 00:17:51 |
Nereye gidiyoruz Burt? |
| 00:17:56 |
HARARET |
| 00:17:58 |
Seninle gidiyorum ya, |
| 00:18:02 |
Burada, kimsenin dini |
| 00:18:03 |
HARARET |
| 00:18:06 |
'Tanrı' diyorlar ama, |
| 00:18:26 |
Çeviri => Cobra35 |
