District 9

en
00:00:45 Attention, Mr. Hayes,
00:00:50 Oh, it was after-- You know,
00:00:54 ...my wife was always
00:00:56 She said, "No, you did fine
00:01:00 This little guy. Hello? Sorry.
00:01:02 -That's nice, eh?
00:01:03 Nice background with the people.
00:01:06 -We are here at-- Must l look in there?
00:01:10 We are here at MNU head office,
00:01:14 My name is Wikus van de Merwe.
00:01:16 And behind me you can see
00:01:19 And what we do here
00:01:23 ...we try to engage with the prawn
00:01:27 ...and on behalf of humans.
00:01:31 To everyone's surprise,
00:01:34 ...over Manhattan or Washington
00:01:38 ...but instead coasted to a halt
00:01:47 The doors didn't open for months.
00:01:50 They eventually decided, after much
00:01:54 ...would be to physically
00:02:01 We're gonna need a drill down here.
00:02:04 We were on the verge of first contact.
00:02:09 The whole world was watching.
00:02:11 We need some more light.
00:02:14 Expecting, l don't know, music
00:02:17 Got a lot of moisture in here.
00:02:20 Yeah, just go slowly.
00:02:23 Oh, my God.
00:02:33 The creatures
00:02:36 They were very unhealthy.
00:02:40 There was a lot of international
00:02:43 The world was looking
00:02:45 ...so we had to do the right thing.
00:02:47 The government then established
00:02:49 ...that started to ferry the aliens to
00:02:54 ...just beneath the ship.
00:02:56 We didn't have a plan.
00:02:58 There was a million of them.
00:03:01 So, what was
00:03:04 ...soon became fenced,
00:03:07 And before we knew it, it was a slum.
00:03:10 Well, the truth is nobody really knew
00:03:14 There's a lot of secrets in District 9.
00:03:27 At first, a lot of attention was given
00:03:30 ...proper status and protection.
00:03:33 They're spending so much money
00:03:36 ...when they could be spending it
00:03:40 At least they're
00:03:47 l wanna be realistic with everyone.
00:03:50 -The aliens will not be able to go home.
00:03:55 There were literally thousands
00:03:58 ...the ship seemed inoperable.
00:04:00 And what was speculated was that a
00:04:03 ...from the main ship and then
00:04:07 Did it fall by itself
00:04:12 l don't know.
00:04:13 Examination of the old
00:04:16 ...shows very clearly
00:04:24 We looked everywhere. There's pieces
00:04:28 More energy weapon caches found.
00:04:31 The special task force
00:04:34 Where there's a weapon, there's crime.
00:04:37 People became more and more fed up,
00:04:41 Residents in Tembisa rioted
00:04:45 ...in an attempt to remove
00:04:55 l think they must fix that ship
00:04:57 A virus, a selective virus.
00:05:00 Release it near the aliens.
00:05:02 They must just go. l don't know where,
00:05:05 lf they were from another country,
00:05:07 ...but they are not even
00:05:09 The government have enforced
00:05:12 These aliens-- Prawns.
00:05:16 The derogatory term "prawn" is used.
00:05:18 Obviously, it implies something
00:05:21 ...that scavenges the leftovers.
00:05:25 You can't say they don't look
00:05:28 Aliens made off
00:05:31 One bystander was hurt.
00:05:33 What for an alien might be seen as
00:05:36 ...setting fire to a truck,
00:05:39 ...is for us, obviously,
00:05:44 They can take the sneakers
00:05:46 They check the brand and take them.
00:05:49 Your cell phone or anything.
00:05:52 After that, they kill you.
00:05:55 After 20 years, public pressure
00:05:58 ...to ship the aliens
00:06:02 They had had enough, and they
00:06:05 ...and more intensively policed
00:06:09 To enforce eviction, the government
00:06:11 Welcome all,
00:06:14 Please listen very closely
00:06:17 Today we start a very complex
00:06:22 This is the largest operation that MNU
00:06:26 ...and we believe that it is going
00:06:31 lt is to move 1.8 million prawns...
00:06:34 ...from their present home in District 9
00:06:40 ...200 kilometers outside
00:06:43 We've built a nice, new facility
00:06:46 He can be comfortable.
00:06:50 The people of Johannesburg
00:06:53 ...happily and safely, knowing
00:06:58 UlO protocol dictates that
00:07:04 ...of our right to evict.
00:07:06 Today, you will serve these notices...
00:07:09 ...getting the aliens
00:07:12 The legality that MNU is using to evict
00:07:16 So l'm going to appoint a field officer
00:07:22 Wikus van de Merwe.
00:07:24 Everybody always said that Wikus
00:07:27 ...but he was a wonderful son.
00:07:30 That was my Wikus. Just--
00:07:35 Yes. Like up on the big stage.
00:07:39 l had to put aside the fact that
00:07:45 That didn't factor in my decision.
00:07:47 lt's almost as big as my wedding day.
00:07:53 Wikus was always making me things.
00:07:55 He said that way, they just mean
00:07:58 He left this papier-mâché ball
00:08:01 ...and l didn't see it
00:08:05 l kind of squished it.
00:08:06 They took all his stuff away
00:08:09 ...and l made them bring it all back.
00:08:13 -Congratulations, man.
00:08:16 -Okay, you're gonna go to P-7.
00:08:18 Leslie. How's it going, man?
00:08:22 I'm not saying what he did was right.
00:08:25 He took the choices that were given.
00:08:27 This is Trent. Fundiswa, Trent.
00:08:30 -Hi.
00:08:33 ...to replace me.
00:08:35 -l'll make it.
00:08:37 l just want everyone watching this...
00:08:40 ...to learn from what has happened.
00:08:43 You would think things like this
00:08:47 Guys, don't forget to pack
00:08:49 Tovi. There's Tovi.
00:08:52 -You got my stuff?
00:08:54 -How's it going?
00:08:56 This is Fundiswa.
00:08:58 l think l was--
00:09:03 There was always a hint of something
00:09:08 Nobody saw it coming. None of us
00:09:11 l think it's a great thing that it's not
00:09:16 Not to say Koobus and the cowboys
00:09:20 You see now? These are the cowboys.
00:09:23 -Get out!
00:09:24 They shoot first
00:09:27 You can see-- Hey, sorry, sorry.
00:09:29 That's above the allocated amount
00:09:31 Your pouches are full,
00:09:33 Maybe you should speak
00:09:36 l just think that you should--
00:09:37 FNG over here says that we got
00:09:41 All l'm saying, Koobus, is that,
00:09:44 ...of making your guys more efficient,
00:09:47 Listen to me, you fuck! Get that
00:09:51 Fucking doos.
00:09:53 There are rules.
00:09:57 l don't think he can be forgiven.
00:10:01 l've gotta get going, guys. l think we're
00:10:05 This is tangled. This is tangled.
00:10:07 -Move it, move it.
00:10:10 -Hurry up. Go on. Go on.
00:10:13 We've got four teams in the air
00:10:19 Got a visual on the ground crew.
00:10:24 Copy that.
00:10:29 These are full. Check your magazines,
00:10:34 The prawn doesn't really understand
00:10:38 So we have to come there and say,
00:10:42 Please will you go?"
00:10:48 lt's difficult to put the vest on
00:10:51 -Thomas, can you help me?
00:10:54 Just look-- Thomas, just look
00:10:58 -l'm concerned about my family.
00:11:01 Rights groups have demanded
00:11:04 ...should comply
00:11:08 We're coming to you from
00:11:12 ...as today Multi-National United
00:11:15 ...approximately 1.8 million
00:11:20 Human-rights groups are keeping
00:11:23 ...abuses might occur.
00:11:42 We're seeing heavily armed
00:11:45 ...being deployed into District 9,
00:12:00 We go shack to shack
00:12:04 First one, E-X-triple-seven.
00:12:07 We're seeing the convoy stop
00:12:13 -Arriving at destination.
00:12:16 -You ready, Thomas?
00:12:19 -Okay. Yeah, that's it.
00:12:21 -Ready, boss?
00:12:23 Doors will now open.
00:12:25 -You stay behind us. Good luck, boy.
00:12:29 -No, no. Don't split up.
00:12:34 -Thomas.
00:12:36 Stay, stay, stay. Stay low.
00:12:39 Okay, Thomas, move away.
00:12:40 It's clear that security is very high...
00:12:43 ...and it's only the beginning
00:12:50 We are here to assist you.
00:12:52 Move out. Let's go.
00:12:54 Let's go. Move out. Let's go!
00:12:57 This is MNU agents.
00:12:58 -Open the door, please.
00:13:02 -MNU.
00:13:04 Hello. Hello. Hello.
00:13:07 Okay. This is Wikus van de Merwe
00:13:10 We are here to serve you
00:13:13 You just put your scrawl there.
00:13:14 Fuck off!
00:13:16 Okay, all right. Thomas, hold it.
00:13:18 We've got the scrawl. As he hit it--
00:13:20 That's what l was saying,
00:13:25 First time you come in, there'll always
00:13:29 Hey! Hey, food sack,
00:13:32 The prawn likes to eat the rubber.
00:13:35 No, no, no! Don't prod him.
00:13:38 Don't prod him.
00:13:41 Fuck.
00:13:42 You see that. Breaking the rules.
00:13:44 No, stay calm.
00:13:47 Okay, this is gonna be problems.
00:13:51 They wanna see what's going on.
00:13:54 Horace, bring my goed.
00:13:55 See? Everybody's gathering now.
00:13:58 -You're gonna turn it into a war zone.
00:14:01 -ls that tear gas?
00:14:03 lt's cat food. l just distract them.
00:14:06 Yeah, yeah. He got a bit close,
00:14:09 He's lost his arm.
00:14:11 So we need a team down here
00:14:14 No, it's not my house.
00:14:18 That's a pity, because you know this--
00:14:21 Hell, this is a nice cat food,
00:14:23 But it's not your house,
00:14:26 Yes! lt is my house!
00:14:28 We need you to sign there.
00:14:30 Now you can take that. Okay, all right.
00:14:34 The creatures became incredibly
00:14:37 Something about that. lt was like
00:14:41 Get down on the ground or l'll shoot.
00:14:44 Come on. Come on.
00:14:46 MNU are your friends.
00:14:49 Hello? MNU. We are here
00:14:52 What is eviction?
00:14:54 Hold it, boys.
00:14:55 What we have stranded on Earth in
00:15:01 Don't think for themselves,
00:15:04 They've lost all of their leadership
00:15:09 -We are here for you.
00:15:13 --holding stable in
00:15:26 Where there's a slum, there's crime...
00:15:29 ...and District 9 was no exception.
00:15:31 The Nigerians had
00:15:34 One of them was the cat-food scam...
00:15:36 ...where they sold cat food
00:15:40 You put the money here first.
00:15:42 You don't get anything until you pay.
00:15:47 What are you trying to do?
00:15:50 Not to mention
00:15:53 And they also dealt
00:15:56 You have a car hijacking,
00:15:58 See that?
00:16:01 The Nigerians in District 9 are headed
00:16:05 He's a very powerful
00:16:09 Don't play with these boys.
00:16:12 -He will put you on each side of--
00:16:14 That's the boss there. Okay,
00:16:18 Don't look at him. That's gonna cause
00:16:23 Double up, baby, double up.
00:16:25 -All right, next, 766. All right.
00:16:30 -MNU agents. Open the door, please.
00:16:33 -What?
00:16:35 -Thomas. Check around the side.
00:16:37 Check around the side there.
00:16:40 Control, it's Wikus van de Merwe.
00:16:44 ...at JV-766, Zone 4 immediately,
00:16:48 -There's 40 to 50 eggs in here.
00:16:52 -This is an amazing find.
00:16:54 l can just show you a little bit
00:16:56 Basically, a cow is hung
00:16:59 Very little of it left, of course, because
00:17:04 ...to the little prawn eggs.
00:17:06 -You can do one, if you want.
00:17:08 You want to see? There you go. Okay.
00:17:12 -And then, finally, we take out that.
00:17:15 The little guy has gone
00:17:19 Just pop him out. There we go.
00:17:22 You can take that. Keep it
00:17:26 -You can feel like you did one.
00:17:28 Where's the team now?
00:17:31 Okay, here he comes, guys.
00:17:34 This is The Snake.
00:17:36 To go in and abort each egg one
00:17:39 So this makes a lot of sense.
00:17:42 Do you hear that? That's a popping
00:17:46 lt's almost like a popcorn.
00:17:51 The little guy, what's left of him,
00:17:54 So that's the sound
00:17:57 You don't need that, man. Only sissies
00:18:01 -You've been drinking a little bit, eh?
00:18:05 What are you doing
00:18:07 What's this?
00:18:09 Hey. Smile for the cameras there, eh?
00:18:11 -That's a first-day find.
00:18:14 You see this? Look at this.
00:18:17 There's weapons all over here.
00:18:18 TK-57572.
00:18:21 Some of the guns are small.
00:18:32 MNU is trying to move the aliens
00:18:36 ...but the real focus, just as it has been
00:18:41 MNU is the second-largest weapons
00:18:45 We assumed that we'd be able
00:18:48 ...and be able to shoot it.
00:18:51 As we discovered, their technology is
00:18:55 ...and interacts exclusively
00:18:57 So it just doesn't work with humans.
00:19:02 This is basically a guy
00:19:05 Basically, trying to make a warning,
00:19:08 He's saying, "l killed three humans.
00:19:11 Hey, don't urinate on your own bloody--
00:19:15 Back up, back up, back up.
00:19:17 Control, this is Wikus requesting
00:19:23 You want to talk to them or you want
00:19:26 No, not them!
00:19:30 No.
00:19:34 Okay, guys, thanks very much.
00:19:55 Look! l find some!
00:19:58 l tell you before...
00:19:59 ...this is human technology...
00:20:02 ...it is useless.
00:20:03 Only our technology
00:20:06 That is not our technology?
00:20:08 No, it's junk.
00:20:10 Keep looking.
00:20:14 l find something.
00:20:17 Yes. This is what we need.
00:20:21 Good, little one.
00:20:28 Get down.
00:20:39 Careful. Wait.
00:20:42 There.
00:20:44 Why must it take so long?
00:20:47 Because it is very difficult...
00:20:51 ...so much can go wrong.
00:21:06 Twenty years of work.
00:21:08 Our plan is ready now?
00:21:10 Quiet. Listen.
00:21:14 They are coming.
00:21:16 To Control, van de Merwe unit.
00:21:21 This is a dangerous area, you know.
00:21:24 You must hide this...
00:21:26 ...they must not find it.
00:21:28 Answer the door and be polite.
00:21:31 No! You take it.
00:21:34 Okay, now, you see, this is a problem.
00:21:38 So again, looks like we have a--
00:21:41 Looks like we have
00:21:43 Fundiswa, you just stay back.
00:21:46 This place is swarming with MNU.
00:21:47 Open up!
00:21:48 l will be searched.
00:21:50 l must get back to my son.
00:21:52 Don't make them angry. Be polite!
00:21:54 MNU agents. Open the door, please.
00:21:58 Nobody is here.
00:21:59 We would like you to please sign--
00:22:02 Move out! Move out!
00:22:03 -That is totally unacceptable!
00:22:06 -That's bloody rude. Get outside.
00:22:09 -Move! Move!
00:22:11 We tried to talk nicely with you.
00:22:13 l tried to talk nicely with him, l did.
00:22:17 -Keep moving.
00:22:19 You got something in your house?
00:22:21 -All the way, Thomas.
00:22:23 -l'm gonna have a look.
00:22:26 Sir, we have to serve you
00:22:29 Do you understand that?
00:22:30 No.
00:22:31 This is a classic kind of
00:22:34 ...we gonna find weapons here.
00:22:36 Trent, watch your head.
00:22:38 Just checking for panels.
00:22:41 You hear that?
00:22:45 See? Look at that. Look at that.
00:22:48 l haven't seen this type of setup.
00:22:50 lt's almost like
00:22:55 There's gonna be something.
00:22:59 What is this kak?
00:23:03 What is this?
00:23:09 l don't know. This has got
00:23:12 So it's definitely alien.
00:23:14 But it's not a weapon.
00:23:18 But l don't trust it.
00:23:22 Are you all right?
00:23:24 -Wikus, are you all right?
00:23:31 Just switch it off. Turn it off.
00:23:34 You gonna just-- You gonna
00:23:37 -Yeah.
00:23:39 We'll cut that.
00:23:40 We just found
00:23:44 lt has a fluid in it that l suspect might
00:23:49 So we just check that in and we
00:23:53 lt's not a weapon, but it's dangerous.
00:23:55 He's got weapons somewhere here.
00:23:57 My sense is telling me that.
00:24:00 -Thomas.
00:24:01 -Thomas, keep the gun on him.
00:24:03 Keep the gun on him, Thomas.
00:24:07 This is Christmas.
00:24:11 This is the biggest find
00:24:13 Control, come in.
00:24:16 ...requesting First Reaction Battalion...
00:24:18 ...at Foxtrot-Yankee-5-3-0.
00:24:23 -l'll send them out to you now, sir.
00:24:27 This l've never seen. Have you seen
00:24:30 -Fuck, man.
00:24:33 -This is absolutely amazing.
00:24:35 -What are you doing?
00:24:38 -You said we can't handle them.
00:24:41 l'm not gonna use it.
00:24:44 -Thomas, look at this gun.
00:24:49 That's not mine.
00:24:50 You're a dealer?
00:24:51 No.
00:24:54 You hear this?
00:24:56 First Battalion, my friend,
00:24:58 That means your days
00:25:01 Have a look there. You see that?
00:25:05 That's a hiding.
00:25:06 -Hey. Hey.
00:25:09 -Stand back!
00:25:18 Wikus!
00:25:34 Come here.
00:25:35 -Wikus, are you all right?
00:25:38 Where do you think you're going?
00:25:41 -Are you okay?
00:25:42 You don't run away from a chopper.
00:25:45 No. No.
00:25:49 Skeet off, brother. Skeet off.
00:25:56 Koobus to base, come in.
00:26:00 l've got two people down.
00:26:01 MNU guard, MNU agent.
00:26:05 lt's Foxtrot-Yankee-5-3-0, copy?
00:26:09 And we need a medevac ASAP.
00:26:11 No, that's fine, Koobus.
00:26:14 -Wikus, you burned your arm.
00:26:18 lt's not serious. l'll treat it here.
00:26:21 l think you must go to a doctor,
00:26:23 -No.
00:26:25 l'll just have it treated by the medics.
00:26:30 Did you see how fast
00:26:32 Yeah, he was fast.
00:26:34 Hell, this guy was fast,
00:26:44 Look, l fix it...
00:26:46 ...l make it work.
00:26:47 l told you not to touch that.
00:26:51 What is wrong?
00:26:53 Nothing.
00:26:57 Where is your friend?
00:27:00 He's gone.
00:27:14 -Are you okay?
00:27:16 -Are you hot, Trent?
00:27:18 Yeah. lf you can't stand the heat,
00:27:21 That's what l-- That's what l say.
00:27:23 -They are too dangerous. l understand.
00:27:26 Another kid. There's just kids
00:27:29 This is what l mean.
00:27:32 -The little ones.
00:27:34 -Should l shoot the little bastard?
00:27:37 lt's illegal to do that.
00:27:38 -MNU agent, come out.
00:27:40 Hello, little guy. MNU.
00:27:43 There you go.
00:27:45 Yeah, he's gonna eat his sweetie.
00:27:48 Works like a charm every time,
00:27:50 -Hey. Hey, come on! Hey!
00:27:52 You almost poked my eye out
00:27:56 -l tried to be fucking nice to you!
00:27:58 Fuck. ls this
00:28:01 lnside, go!
00:28:03 l'm sorry, l'm sorry.
00:28:04 You teach him some manners.
00:28:07 Come. Get down!
00:28:11 What do you want?
00:28:14 We're from MNU.
00:28:15 l know.
00:28:16 We require your scrawl
00:28:19 Why am l being evicted?
00:28:21 Yes, it's eviction notice.
00:28:23 Put your scrawl on the bottom.
00:28:25 Yes?
00:28:27 Christopher Johnson.
00:28:29 lt says you must give me
00:28:31 You're going to another place.
00:28:34 And we're not even
00:28:37 This isn't legal.
00:28:38 Sign the fucking paper.
00:28:39 No.
00:28:40 You don't have a choice.
00:28:43 This guy's obviously--
00:28:47 You know? So we're gonna
00:28:49 Hello.
00:28:51 Okay, seems like we didn't understand
00:28:55 Okay. So you've got a little one, eh?
00:28:59 Yes.
00:29:00 You see this litter out here? This is
00:29:04 Article 75 says that because your child
00:29:08 ...l'm gonna take him to Child Services.
00:29:12 You keep away from my child!
00:29:14 Don't-- Don't point
00:29:16 Don't point
00:29:19 You want to stay,
00:29:21 ...to Child Services. He's gonna spend
00:29:26 -Put the gun on him, Thomas.
00:29:28 lt's the sweetie man coming.
00:29:31 Fuck. Look at this, Trent. Fuck.
00:29:35 Thomas. Thomas, keep the gun
00:29:38 He's got a whole
00:29:40 He's going nowhere, boss.
00:29:42 You know, this is amazing.
00:29:44 These are obviously, you can see,
00:29:47 ...that he's decorating his place with.
00:29:49 Definitely doesn't have
00:29:52 Where is that fucking little runt?
00:29:56 Hello, it's the sweetie man.
00:29:59 Here's a sweetie--
00:30:01 Hey, l've got a s--
00:30:05 -Hey. Wikus.
00:30:08 -Turn off the fucking camera, man.
00:30:11 -Are you all right?
00:30:14 Shit.
00:30:22 -l said--
00:30:25 -Shall l leave him?
00:30:27 You're lucky.
00:30:29 We'll come back for you tomorrow,
00:30:31 Yeah, l'll see you tomorrow,
00:30:34 When dealing with aliens,
00:30:38 -A smile is cheaper than a bullet.
00:30:41 -What?
00:30:43 l'm f-- l'm fine. l'm all right.
00:30:48 Actually, just pull up there on the side.
00:30:59 Are you sure you should be having
00:31:03 l actually feel a lot better.
00:31:05 -l think l needed to cleanse.
00:31:08 Boss.
00:31:09 -Boss. Your--
00:31:12 Black stuff coming out
00:31:38 Telephone call for Mr. Clark
00:32:19 lt's a silver cylinder.
00:32:21 l can't find it.
00:32:23 We must find it.
00:32:25 lt contains the fluid.
00:32:29 lt's not here.
00:32:30 lt has to be, keep looking.
00:32:50 We trade for 10,000 cans.
00:32:56 Certain factions of Nigerian gangs want
00:33:00 ...and have been trying to for years.
00:33:03 Give them one hundred cans.
00:33:06 One hundred.
00:33:08 Yes, yes, but we take all of them now.
00:33:09 All right, boys.
00:33:11 Get them the cat food. Hurry up.
00:33:15 And they amassed
00:33:19 ...without the ability to use them.
00:33:21 Fuck off! Go!
00:33:23 Hey, friend, not you. You stay here.
00:33:25 What do you want with me?
00:33:26 We just want to talk.
00:33:30 Talk about what?
00:33:32 Stupid prawn.
00:33:34 "Muti" is a South African word.
00:33:37 Today, it's synonymous
00:33:42 You cut it here.
00:33:44 This is the heart.
00:33:46 lt cures high blood pressure
00:33:48 lt cures diabetes, all diseases.
00:33:54 The Nigerians were consuming
00:33:57 They believed that by doing so,
00:34:02 ...to use alien weaponry.
00:34:05 You must eat them...
00:34:08 ...and their power will live in you.
00:34:16 Just give me a fucking chance
00:34:28 -Oh, baby, thank God.
00:34:30 -l need to get to the toilet.
00:34:32 -Why are the lights off?
00:34:34 -l might have crapped in my pants.
00:34:42 -What's this for?
00:34:43 Oh, right. Got my promotion.
00:34:46 -Oh, Dad, how's it going?
00:34:48 Mom, how's it going? That's good.
00:34:51 -Congrats on the promotion.
00:34:53 Congratulations, boss.
00:34:56 -Thanks.
00:34:58 Just had a small incident.
00:35:01 ...and then l'll talk to the people, okay?
00:35:03 -l need to talk to you. Come with me.
00:35:06 -Guys, can you give us a moment?
00:35:09 What happened out there?
00:35:11 A small incident.
00:35:13 You know, an unruly prawn
00:35:19 Listen to me, too many aliens
00:35:22 UlO is all over my backside.
00:35:25 Focus. You're not going
00:35:29 lf you can't do the job,
00:35:35 -Hi, there.
00:35:39 Now, does this mean he's
00:35:42 -Yes.
00:35:45 Wikus? Baby, are you okay?
00:35:58 Okay, let's cut some cake.
00:36:00 Cut some cake.
00:36:03 -He doesn't look very well.
00:36:14 Just calm down, okay?
00:36:18 Wikus.
00:36:33 Dr. Smith, please come to Room 405.
00:36:41 ls it--? ls it badly infected?
00:36:43 There's a lot of suppuration.
00:36:45 Also, you should know
00:36:48 ...some fingernails
00:36:50 And l had a black fluid
00:36:52 ...and sort of a black vomit.
00:36:57 What happened to my arm?
00:36:59 -Just breathe deeply.
00:37:01 -This is oxygen.
00:37:03 Just breathe deeply. Calm down.
00:37:05 -Stay calm.
00:37:09 Go tell my wife.
00:37:13 Attention, all medical staff members,
00:37:18 All medical staff members,
00:37:23 Who the fuck are you, man?
00:37:27 What the fuck is wrong with you?
00:37:29 Fuck you! Fuck you!
00:37:32 Get the fuck off me, you bitch! Fuck!
00:37:35 What are you assholes
00:37:38 Stop right there, madam.
00:37:40 What's going on?
00:37:43 -Let go of me!
00:37:44 -Let me through. Let me through!
00:37:47 -Wikus.
00:37:49 Where are you taking him?
00:37:53 We have the infected agent onboard.
00:37:55 We're en route to MNU HQ
00:38:05 Unzip it. Unzip it.
00:38:07 Okay.
00:38:09 -You got him? You ready?
00:38:16 Decided not to use any anesthetic.
00:38:19 The reason being, with nitrous,
00:38:21 -Blood pressure is way above normal.
00:38:24 The arm is doing
00:38:28 Aaron, what do you think
00:38:30 We would have expected it to--
00:38:35 -Dr. Visser?
00:38:37 l think you should see this.
00:38:39 l found it in his jacket.
00:38:42 Do you think this is alien?
00:38:44 No. No. No.
00:38:47 No, don't.
00:38:48 Don't. No.
00:38:52 Sons of bitches leave me-- Fuck.
00:39:01 Where is this?
00:39:07 What?
00:39:11 What--? What are they doing
00:39:18 Pain threshold, test one, DBX-7.
00:39:21 Commencing test one, DBX-7.
00:39:28 Now that's a strong pain reaction.
00:39:31 That means the nerves have fused.
00:39:33 l mean, it's almost
00:39:36 Okay, do it.
00:39:39 -B5.
00:39:42 All right. Okay.
00:39:45 -Clear the range.
00:39:47 -Now. Quickly.
00:39:50 Swing it around.
00:39:52 -What are you doing?
00:39:54 What are you doing?
00:39:56 -Can you grip that?
00:39:58 -Put it through.
00:40:01 -Stand by to fire.
00:40:03 -You want me to shoot that?
00:40:05 -Stand back.
00:40:07 And fire.
00:40:11 That's good.
00:40:13 -lt worked. That's satisfactory.
00:40:16 Right. Thanks very much.
00:40:19 -You got this?
00:40:21 Do you know if my wife knows
00:40:24 Where's my wife?
00:40:28 -Pull. Pull.
00:40:30 No, sir, l will not pull it.
00:40:32 What did you say about your wife?
00:40:34 -Fuck your wife.
00:40:37 -l will not pull.
00:40:39 Fire.
00:40:45 -B7.
00:40:47 -l'll pull it.
00:40:49 l can pull the trigger.
00:40:52 l said l would pull it.
00:40:54 -You rotten pig!
00:40:58 -B21.
00:41:03 Move. Hurry up. Move.
00:41:05 We want him in the center,
00:41:08 -Get this off me.
00:41:10 Hey, leave that fucking prawn, man.
00:41:14 l'll shoot-- Sir.
00:41:17 l'll pull the trigger, but l'm not shooting
00:41:20 -Untie that fucking guy, man.
00:41:24 That's good. lt worked.
00:41:26 Just untie that guy.
00:41:30 This is-- You can't use the real guy.
00:41:33 Right. l wanna observe this one.
00:41:37 -Everybody standing by.
00:41:39 Ready to go?
00:41:40 -Don't use a-- Oh, no.
00:41:43 -Don't, don't, don't.
00:41:48 Amazing.
00:41:49 AMR-B21 test completed.
00:41:53 All right. l think that's all we need.
00:41:58 Gentlemen,
00:42:01 This is the key stage
00:42:04 His DNA is in perfect balance
00:42:08 The problem is,
00:42:11 ...the transition becomes
00:42:15 He's going to turn into one of them,
00:42:17 What happens to him isn't important.
00:42:19 What's important is that we harvest
00:42:24 This body represents
00:42:27 ...maybe billions of dollars
00:42:31 There are people out there,
00:42:35 ...who would kill for this chance.
00:42:38 -Will he survive the procedure?
00:42:41 We need everything.
00:42:45 The procedure's gonna basically
00:42:49 What about next of kin?
00:42:51 Please, help me. Don't let them do it.
00:42:54 l'll handle that.
00:42:58 Okay. l say, let's go.
00:43:00 Good. Thank you.
00:43:12 l don't understand.
00:43:17 He just hurt his arm, Dad.
00:43:22 The doctors are trying, sweetheart.
00:43:25 They're doing their best to save him.
00:43:30 We're starting to harvest material
00:43:33 We'll start with soft tissue first.
00:43:36 We need to get the heart out quickly.
00:43:38 Once the septicemia set in,
00:43:42 -Don't touch me with this gas!
00:43:45 You know Wikus.
00:43:48 He never was very strong.
00:43:51 l'll go through the chest,
00:43:54 -That should quiet him down.
00:43:56 Can l see him?
00:44:01 Not a good idea.
00:44:08 Fuck you. Fuck you!
00:44:12 You don't fucking come near me.
00:44:22 Fuck you. You big fucking man, huh?
00:44:27 Hey. Hey. Drop the knife.
00:44:29 Fuck you! Drop that thing
00:44:33 Okay. All right. Okay.
00:44:37 -We're gonna get you, mate.
00:44:50 You need to let go of him now.
00:44:55 That's okay, Tania.
00:45:08 Smit.
00:45:12 When?
00:45:17 Get Koobus.
00:45:44 Hey, hey, wait, man.
00:45:56 Wikus van de Merwe,
00:46:00 ...is considered highly dangerous.
00:46:02 -Hello?
00:46:03 -Wikus? Is that you?
00:46:05 -Mrs. Smit? Hi.
00:46:08 -What are all these people doing?
00:46:11 l need to speak
00:46:13 lt's my house. This is my
00:46:15 -l'm fucking-- What?
00:46:19 -He tried calling me.
00:46:22 Accept the call.
00:46:23 l've been friends with you
00:46:27 Fuck off! What are you
00:46:29 We thought it was for the best
00:46:33 Special medical help. And he wasn't
00:46:37 Move, move, move.
00:46:42 Go, go, go.
00:46:43 He became the most valuable
00:46:50 He was the only human
00:46:53 ...successfully been combined with
00:46:57 But his real value was that
00:47:10 Hello.
00:47:11 Can l get seven schnitzel burgers
00:47:15 We interrupt this program
00:47:18 A patient has escaped from the
00:47:22 Wikus van de Merwe
00:47:25 ...after prolonged sexual activity
00:47:29 Oh, you bliksem.
00:47:30 l have to call my manager.
00:47:32 That's totally untrue.
00:47:35 --which is causing
00:47:37 Can l buy your burger, please?
00:47:39 -lt's contagious.
00:47:41 Police warn people to stay
00:47:44 No, look at this hand.
00:47:46 lf you have any information regarding
00:47:50 ...please contact us immediately
00:47:54 -You fucking freak! Stop!
00:48:07 -Hi. This is Tania.
00:48:09 We can't come to the phone right now.
00:48:14 -Bye-bye.
00:48:27 Control, this is Bird Dog 7. We're
00:48:30 There's no sign of Mr. van de Merwe.
00:48:58 The entire world was watching him.
00:49:02 He was on every radio station,
00:49:07 Anything you could find
00:49:10 So he had nowhere else to go.
00:49:12 He ended up hiding
00:49:15 ...no one would ever come
00:50:38 l'm not playing here.
00:50:41 l pay you next week, l promise.
00:50:43 No money, you get nothing.
00:50:45 Fucking prawn, this isn't a charity.
00:50:50 Hello. l'd like to buy
00:50:56 Yes, have you got hamburger
00:51:00 Does it look like a hamburger shop?
00:51:03 -Which one do you want?
00:51:05 Come on, come on, come on, man.
00:51:09 -ls that cat food there?
00:51:11 That's cat food, eh?
00:51:13 -ls that all?
00:51:36 Fuck, man.
00:51:58 Hello? Hello?
00:52:01 Ba--
00:52:04 Baby, is that you? Tania?
00:52:07 Oh, God, please, let it be you.
00:52:10 -Yes, it's me.
00:52:13 l'm so happy you called me, baby.
00:52:16 -Wikus, listen to me.
00:52:21 I have something to say to you
00:52:25 No, okay, look. Listen, baby,
00:52:28 Your father is working against me,
00:52:32 l did not have sex with one of these...
00:52:36 ...fucking creatures, man.
00:52:37 l would never have
00:52:40 ...with a fucking creature. Baby--
00:52:43 But they said that you'd become
00:52:47 l can't do this.
00:52:49 Baby, please, don't give up on me,
00:52:52 Don't give up on me
00:52:55 l wanna see you again, baby.
00:52:59 ...and l'm gonna see you again...
00:53:01 ...and l'm gonna kiss you
00:53:04 I don't want you to hold me again.
00:53:10 Baby?
00:53:28 Hey, hey. What the--?
00:53:52 Okay.
00:54:20 --directly to the left of us.
00:54:22 Roger that. l'll send you
00:54:45 You!
00:54:47 What do you want?
00:54:53 Copy, control. No sign of the target.
00:54:57 You have to go.
00:54:58 Okay, please, l need your help. Okay?
00:55:02 Okay. We gonna play hide and seek.
00:55:05 Yes! Yes!
00:55:06 You wanna help me hide?
00:55:07 No, get back.
00:55:08 Show me your favorite hiding place.
00:55:10 Please, just go.
00:55:12 Leave us alone.
00:55:13 No. Please, you don't--
00:55:16 Okay? They're coming.
00:55:20 l just need to hide here, sir,
00:55:35 What is this kak? What are you
00:55:39 Nothing. You must hide
00:55:41 Please, sir, you have to help me. l'm
00:55:58 Only one thing
00:56:01 Quick, we have to hide him.
00:56:08 Now you, get down there.
00:56:22 Where the fuck l am?
00:56:24 Where's the fluid?
00:56:25 What did you do with it?
00:56:26 Please.
00:56:28 You took it.
00:56:29 l don't know what you're talking about.
00:56:30 l know you did.
00:56:32 l can see what's happening to you.
00:56:35 Tell me where it is.
00:56:39 Right, right.
00:56:42 Was it a black fluid
00:56:44 Yes, that's it. Yes!
00:56:47 Right. l confiscated it,
00:56:51 lt'll be at MNU. MNU has it.
00:56:55 Okay. Okay.
00:57:04 What is this?
00:57:06 You ruined everything.
00:57:07 Where is this?
00:57:13 ls that your shack?
00:57:16 This whole thing's
00:57:19 For 20 years you've had this fucking
00:57:24 This is very illegal.
00:57:26 l mean, this is a fine,
00:57:30 lf they catch you with this.
00:57:34 Fuel goes in here!
00:57:37 That's enough! Quiet!
00:57:40 Then we fly away.
00:57:42 l said quiet! We cannot trust him.
00:57:44 What is he saying about the fuel?
00:57:48 Are you little fuckers
00:57:52 Never mind.
00:57:54 Yeah, you sneaky
00:57:56 Too bad. l could've fixed you.
00:57:59 What? What did you say
00:58:03 What, you could fix me?
00:58:05 Forget it.
00:58:07 lt doesn't matter, it's too late.
00:58:09 No. No. Listen, listen. Are you saying
00:58:13 This prawn hand into a human hand?
00:58:17 We have medical machines on
00:58:22 We can use this ship to fly up there.
00:58:26 That's fantastic.
00:58:28 l always thought
00:58:30 Let's do it.
00:58:32 l don't have fluid.
00:58:34 l could fix you and l could fly away.
00:58:39 Right. Right. Okay.
00:58:41 All right, l'll tell you
00:58:45 Let's get some more.
00:58:47 lt took 20 years
00:58:52 Fuck, man. Fuck!
00:58:55 Fuck! The only one
00:58:58 Yes.
00:59:00 lt's four stories under ground.
00:59:09 Why's he keep looking at me like that?
00:59:11 He likes you.
00:59:13 We are the same.
00:59:15 Fuck off, man. l'm not the same.
00:59:18 Not the fucking same.
00:59:27 There is a way out of this.
00:59:29 We get the fluid back from MNU.
00:59:35 And what then? Then we both die, eh?
00:59:39 That's a suicide mission.
00:59:41 Can you not fill my head
00:59:45 The transformation is accelerating.
00:59:51 You do not have much time.
00:59:55 Oh, Christ.
01:00:23 Fuck. Okay.
01:00:44 Fuck. Fuck. Fuck.
01:01:11 -Hello?
01:01:14 -Tania? Baby.
01:01:18 Oh, God. Thank God.
01:01:20 Where are you?
01:01:26 All those things my father said....
01:01:29 I know he was trying to protect me.
01:01:33 l just don't know
01:01:36 Baby, baby, l know, but listen to me.
01:01:39 l swear to you.
01:01:43 l know.
01:01:45 What? What?
01:01:48 I believe you, Wikus.
01:01:51 I want everything back
01:01:54 That's-- Baby, that's what l want.
01:01:59 That's great news. l can make it
01:02:04 But how? How can we go back?
01:02:11 l have a plan, and l know how to fix it.
01:02:15 l know how to fix myself.
01:02:18 ...and we'll be back together.
01:02:20 You promise me?
01:02:22 l promise you, baby.
01:02:25 Don't give up on me, okay? Because
01:02:31 l won't.
01:02:33 I love you.
01:02:35 I love you too.
01:02:38 -Tell me you got a fix on him.
01:02:49 How many moons
01:02:57 Seven.
01:03:01 This planet only has one.
01:03:05 l can't wait to see our planet.
01:03:07 lt is bigger than this one, isn't it?
01:03:09 Enough.
01:03:12 We go home now?
01:03:15 Not home. No.
01:03:19 This is where we must go.
01:03:23 See that tent there?
01:03:25 That might be ours.
01:03:28 l want to go home!
01:03:32 We can't go home. Not anymore.
01:03:44 Hi. You don't wanna go to the tents.
01:03:47 They're smaller than the shacks.
01:03:49 Actually more like
01:03:52 lf l can get you that black fluid,
01:03:58 We go up to the mother ship.
01:04:00 And you can start that thing?
01:04:02 Yes.
01:04:04 Okay. So just to be clear,
01:04:10 This is gonna go back
01:04:14 l can go home.
01:04:16 And then, you can go home.
01:04:19 You can take all the prawns.
01:04:23 You said it was a suicide mission.
01:04:27 Maybe you were right.
01:04:30 We have no weapons.
01:04:35 Look. Look, Christopher.
01:04:38 l know where we can get weapons.
01:04:48 Hi, guys. Hello. Hi, hi. Hello.
01:04:53 -l'd like to buy some weapons, please.
01:04:57 How did you do this one, my man?
01:05:01 lt's doggy-style with a demon.
01:05:05 You're one brave white man.
01:05:07 Were you wearing a condom?
01:05:10 l need to buy weapons, please.
01:05:14 You and l both know that
01:05:18 l have money and l would like to buy
01:05:24 Okay. Okay. Okay.
01:05:29 -l brought you here to make me money.
01:05:32 You're fucking wasting my time.
01:05:36 Shut up. Fucking lying bitch.
01:05:46 Thank-- Thank you, sir, for your time.
01:05:52 l would like to buy some weapons.
01:05:54 AK-47, some grenades,
01:05:59 l see you have limpet mines here,
01:06:01 And l also see you guys have
01:06:06 l could have one or two of those.
01:06:09 l have money, okay?
01:06:12 Now, l'm s--
01:06:18 Sir. Please, sir. Please, sir.
01:06:20 l've heard about you.
01:06:22 Where do you have it?
01:06:24 Show me.
01:06:26 Oh, shit!
01:06:28 Come here. Come.
01:06:32 Shit.
01:06:37 No, no, no. No, please.
01:06:44 Why are you doing that? Why is he--?
01:06:48 -What do you--?
01:06:50 Please.
01:06:52 Sir, don't.
01:06:53 Forget the weapons.
01:06:56 Forget the weapons.
01:06:57 l want the arm. Cut it off.
01:06:59 What's he saying?
01:07:01 What does he want? What does he--?
01:07:13 l'll show you. l'm gonna teach you.
01:07:16 Hey, hey, hey.
01:07:19 Holy shit.
01:07:26 You tell them to stand down.
01:07:33 You tell them to be quiet.
01:07:35 You, back off. Put your gun down.
01:07:39 Tell them to put the weapons
01:07:41 Fuck. Give me
01:07:46 Don't you fucking look at me.
01:07:49 l said don't fucking look at me.
01:07:57 How did you get that hand?
01:08:01 Fucking hurry up, man.
01:08:03 Look at me
01:08:05 What is your secret?
01:08:06 What did you do?
01:08:07 Tell me.
01:08:10 l want that fucking arm.
01:08:13 What the fuck did you do?
01:08:14 You fucking mizungo,
01:08:16 l'm coming for you.
01:08:20 Drop the fucking knife.
01:08:21 -Drop your fucking knife!
01:08:31 And no live ammo.
01:08:34 Would you relax?
01:08:36 For fuck's sakes. My men have
01:08:40 Maintaining a visual on that location
01:08:44 -The unit is closing in now, sir.
01:08:48 lt's gonna be clean.
01:08:51 And best of all...
01:08:52 ...it's gonna be quiet.
01:08:55 Van de Merwe hasn't got a clue
01:09:02 lt's empty.
01:09:03 Where are they?
01:09:06 The target is gone.
01:09:08 What do you mean, "empty"?
01:09:11 That little shithead has got no idea
01:09:15 l'm gonna find him.
01:09:21 Security breach, Level 2.
01:09:24 Do not use--
01:09:26 There are the guards. At the gate.
01:09:30 Come on.
01:09:34 Security breach, Level 2.
01:09:37 Move. Get out. Get out!
01:09:41 -Don't shoot!
01:09:45 Going down. Four stories down.
01:09:47 This is alien weaponry.
01:09:50 Security breach, Level 4. Bio lab.
01:09:52 -lt's van de Merwe. He's on Level 4.
01:09:55 -We're taking him out.
01:09:58 We were ordered
01:10:00 -They want him alive.
01:10:06 Okay. Stay here until l call you.
01:10:09 l understand.
01:10:10 l need to get the door open.
01:10:12 Possible alien tissue detected.
01:10:14 l said, stay until l call you.
01:10:16 Wait for the decontamination
01:10:19 You trying to get yourself killed?
01:10:23 Fuck!
01:10:26 l thought you said not to kill them?
01:10:28 He shot at me.
01:10:32 Open up! Get the fuck out!
01:10:36 Get the fuck out!
01:10:42 Okay.
01:10:51 -Move, move, move.
01:10:54 Get out! Go! Move out of here now!
01:10:58 l'll send you home
01:11:01 What is this place?
01:11:03 Don't worry about that.
01:11:05 What do they do in here?
01:11:07 lt's in one of these.
01:11:10 Check these. Check these boxes.
01:11:12 Any kind of a box that looks like
01:11:16 These fuckers.
01:11:21 Go, go, go.
01:11:26 Clear.
01:11:32 -Security breach....
01:11:39 Chris, l got it. Let's go. Let's go.
01:11:43 Christopher.
01:11:48 Oh, fuck.
01:11:50 Listen. Listen, l didn't-- l promise you,
01:11:55 Until they brought me here the other
01:11:58 ...they were doing this, but--
01:12:01 Christopher, listen, look at me.
01:12:03 We need to leave now. Okay?
01:12:06 The whole of MNU is gonna
01:12:09 He's going to destroy us.
01:12:11 We are big, but quick.
01:12:15 -Okay, we're gonna get out of here.
01:12:19 Move, move, move.
01:12:23 Move down the row. Move.
01:12:31 -Fuck.
01:12:33 You fucking bastard.
01:12:35 -Christopher, what are you doing?
01:12:38 Cover the sides.
01:12:42 The bugs, the bugs, the bugs!
01:12:46 Think of your boy, for fuck's sake.
01:12:57 What are you doing?
01:13:00 Move, move!
01:13:03 You'll get us killed.
01:13:05 What do we do now?
01:13:07 Fuck, yeah, man. Come on.
01:13:10 lt's a fucking dead end.
01:13:11 l thought you had a way out?
01:13:13 l didn't say anything about a way out.
01:13:17 l have an idea.
01:13:18 What? Where are you going?
01:13:19 Follow me.
01:13:21 Follow you?
01:13:26 What are you doing?
01:13:27 Making a bomb!
01:13:29 l've got you, Wikus.
01:13:30 Let's go!
01:13:31 lt's a dead end.
01:13:44 Come on. Get in.
01:13:48 Go! Drive!
01:13:51 Okay.
01:13:54 Okay, hold on.
01:14:05 Reports are coming in of an explosion
01:14:09 Well, there was a terrorist attack,
01:14:17 Drop it now. We drop it now.
01:14:29 They're really pissed at us now.
01:14:35 Shit.
01:14:41 Let's go, let's go, let's go.
01:14:45 Don't drop that fucking thing.
01:14:57 Come on, come on, come on. Move.
01:14:59 Go down and initiate
01:15:05 Set it down right now.
01:15:08 When we get to the mother ship,
01:15:11 To do what?
01:15:12 The fixing. To fix me.
01:15:14 lt's going to take
01:15:16 Okay. All right. That's fine.
01:15:19 Three years.
01:15:21 Sorry, wait. Just go slowly
01:15:23 lt sounded like you said "three years."
01:15:28 Yes. Three years.
01:15:30 What? Three fucking years?
01:15:33 l will fix you...
01:15:35 ...but first l must save my people.
01:15:40 The deal was,
01:15:43 l will not let my people
01:15:47 l'm a fucking medical experiment.
01:15:50 l'm a fucking
01:15:53 l must go home and get help. l must
01:16:00 l'll just stay here, Christopher.
01:16:04 And l'll see you in three years time?
01:16:06 l will come back. l promise.
01:16:07 Hey, Christopher.
01:16:22 Arriving on the ground. First
01:16:32 Where the fuck is he?
01:16:35 Hey.
01:16:37 You got Wikus down there, my boy?
01:16:41 Father!
01:16:42 No. Your daddy needs to stay there
01:16:46 But we're gonna go and we're come
01:16:54 ln here?
01:16:55 ln there.
01:16:56 lt goes in here, eh?
01:16:57 How the fuck
01:17:04 Father.
01:17:06 Tell me, you fucker.
01:17:08 Hey? ls that what you fucking want?
01:17:17 Hey?
01:17:21 Okay. Let's see.
01:17:27 What?
01:17:29 What? Okay. There's no buttons.
01:17:32 -On.
01:17:34 -Activate.
01:17:37 One prawn, one bullet.
01:17:46 l can't believe l get paid to do this.
01:17:50 l love watching you prawns die.
01:17:56 What the fuck, man?
01:17:59 Oh, fuck.
01:18:03 All right. Okay. Okay.
01:18:08 Father!
01:18:13 Get out! Now!
01:18:23 This is remarkable.
01:18:24 lt looks like something
01:18:27 Something is definitely
01:18:30 All right. All right.
01:18:35 Fuck it.
01:18:41 Go sit down. You can't play here now.
01:18:44 Uncle Wikus is flying now, all right?
01:18:47 Fuck. Fuck off.
01:18:56 -Hold your track on that target.
01:18:59 Fire when locked.
01:19:04 lt seems to be drifting
01:19:08 -We have a lock.
01:19:11 Something has fired upon it.
01:19:15 What the fuck is that?
01:19:16 One of the engines is
01:19:20 lt's going down, boss. Should l
01:19:28 --now, and-- And it's hit the ground.
01:19:31 And it's come to a standstill.
01:19:39 My son!
01:19:42 My son's in there!
01:19:43 Shut the fuck up! Get this fuck inside.
01:19:47 -Move him out. That's it.
01:19:52 We're banking around,
01:19:54 ...of the ship, which is wrecked.
01:19:56 Waiting for some
01:21:02 Somebody has been pulled out
01:21:04 lt looks like a human being.
01:21:06 We are getting unconfirmed reports
01:21:09 ...Wikus van de Merwe,
01:21:12 ...from Multi-National United
01:21:15 They're loading him into
01:21:24 Battalion One to Control, confirming
01:21:27 Expect delivery by 1600 hours.
01:21:46 What the fuck?
01:21:49 Back up.
01:21:57 Watch out. Watch out.
01:22:01 We found him, boss.
01:22:03 Bring him to me.
01:22:14 Get up. Move! Move!
01:22:21 -Take cover. Fall back.
01:22:25 What the fuck?
01:22:32 Control, we're taking enemy fire.
01:22:34 We need support.
01:22:42 Fuck off! No, fuck off, man!
01:22:55 Get your hands off me.
01:23:01 Get your fucking hands off me!
01:23:42 Didn't l tell you...
01:23:44 ...that l'm going to get you?
01:23:45 You came that day and left
01:23:51 Fuck you.
01:24:00 Fuck you. Fuck you! Fuck you!
01:24:14 Go, go, go.
01:24:18 Arriving at location. Over.
01:24:25 Additional troops
01:24:30 Go, go, go.
01:24:32 Kill them! Kill all of them!
01:24:37 Move it.
01:24:38 -Koobus!
01:24:42 l told you...
01:24:44 ...that the day would come.
01:24:46 You've been running around
01:24:50 All l want is to eat that arm
01:24:54 No, no, no. lt won't work.
01:24:58 -Go, go, go.
01:25:00 Once l have that power...
01:25:02 ...no one will stop me.
01:25:03 lt was your turn...
01:25:06 ...now it's mine.
01:25:10 With MNU security forces,
01:25:15 lt won't work.
01:26:08 Let's cut here.
01:26:27 Fuck.
01:26:45 We're getting reports of alien devices
01:26:49 --starting to work again
01:27:48 -Pienaar?
01:27:50 -See that prawn in the Casspir?
01:27:53 He knows what the fuck
01:27:56 Get the fucker out
01:28:00 -Kronier.
01:28:12 --contractors are closing in
01:28:16 Over here, cunt. Come outside,
01:28:31 What's your plan, huh?
01:28:38 Move, move, move.
01:28:57 How are you doing that?
01:29:00 Who's moving that ship?
01:29:04 All right. That's very comfort--
01:29:07 Fucking b/iksem.
01:29:11 Wait for my command.
01:29:22 -Fall back.
01:29:23 Move it, move it.
01:29:26 Take the right flanks.
01:29:36 Hold your fire.
01:29:40 lt's van de Merwe.
01:29:42 Hey, Dickus.
01:30:00 You may have the prawn. Okay?
01:30:03 -Run, Wikus.
01:30:05 -Run!
01:30:07 And keep on running,
01:30:12 Control. This is Control.
01:30:14 Get the air support up
01:30:18 Copy that. Air support
01:30:21 lt's not gonna work, boss.
01:30:23 He's a tough one. He's not gonna talk.
01:30:26 Then just fucking kill him.
01:30:43 -He's not gonna talk.
01:30:46 Fuck.
01:30:47 -He's a tough one. He's not gonna talk.
01:31:15 Hey. Come on.
01:31:16 l'll get you out of here.
01:31:19 l can't, it's too far.
01:31:20 lt's not too fucking far. Get up.
01:31:23 l'm gonna get you there.
01:31:26 Come on. Stay behind me.
01:31:39 Retreat! Fall back! Fall back!
01:31:41 Fall back, fall back, fall back.
01:31:45 Come on, run, run, run. Go.
01:31:52 Arriving at location now.
01:31:54 We have clearance to engage.
01:31:56 lt's coming towards us.
01:32:02 Take up positions to the east.
01:32:04 Go, guys. Go. Move.
01:32:09 JJ, go for point three.
01:32:16 He's heading for the drop ship.
01:32:27 What the fuck?
01:32:35 -Shit.
01:32:38 Are you hurt?
01:32:40 No, we can make it. l think the ship's
01:32:51 Come on. Come on. Come on.
01:33:01 Listen, you go ahead.
01:33:05 l'm gonna just hold him off here
01:33:09 No, we stick together.
01:33:14 Take your boy and go home.
01:33:16 Don't make me go through this
01:33:19 l will come back for you.
01:33:23 Go. Go now before
01:33:26 Go!
01:33:27 Three years, l promise.
01:33:54 Fuck! l'm not fucking scared of you.
01:34:05 Big fucking men.
01:34:26 Come on! Bring what you got!
01:34:29 Come on!
01:34:53 You want me? You want me?
01:35:00 ls that all you've got?
01:35:04 ls that all you've fucking got?
01:35:09 Some sort of quite extraordinary light
01:35:12 I've never seen anything like it.
01:35:21 Select weapons.
01:35:24 No, not that one. Go forward.
01:35:30 Fire.
01:35:59 Report. Come in.
01:36:03 Get to the vehicle now. Get going.
01:36:05 -Yes, colonel.
01:36:16 Fuck!
01:36:31 Fuck. Fuck.
01:36:33 You wanna fucking play with me,
01:36:37 You fucker!
01:36:57 He almost got me.
01:37:00 Go. Come on.
01:38:40 We go home now?
01:38:43 Yes.
01:39:10 Unbelievable.
01:39:13 Now l know why
01:39:19 l can't wait for those med boys
01:39:23 But you know what? You're not gonna
01:39:28 You half-breed piece of shit.
01:39:33 l'm gonna just fucking
01:39:44 Stay back, you fucker.
01:39:46 Stay back.
01:39:49 Stay back!
01:41:17 And people everywhere
01:41:20 ...are flooding the streets,
01:41:24 And all eyes are pointing up towards
01:41:28 lt's the first time, ladies and
01:41:32 ...that the mother ship has shown
01:41:35 ...and people are
01:41:37 The city has come
01:41:40 And everybody wants to know
01:41:45 There's no way of knowing whether
01:41:48 We don't know if he was escaping,
01:41:55 ...and as the so-called
01:41:58 ...whether or not he'll come back
01:42:26 This is the last known footage
01:42:31 And we can only speculate
01:42:36 The more zany conspiracy theories
01:42:40 ...he's been captured by MNU
01:42:45 Or by perhaps some
01:42:47 ...and is actually being held
01:42:50 lf we knew where he was,
01:42:52 And that is the most difficult part,
01:42:56 Wikus, sadly, is gone...
01:42:58 ...but l'm the one who stays behind
01:43:03 l can't give the answers.
01:43:05 He died in my mind a long time ago.
01:43:09 And that's that.
01:43:10 Wikus van de Merwe is a name
01:43:14 ...because of this pivotal role
01:43:18 He was an honest man and he
01:43:21 l know. l looked into
01:43:25 l mean, the whole data was there,
01:43:29 They didn't even do a good job
01:43:49 You guys haven't seen my wife.
01:43:53 She's my special angel.
01:43:55 She even looks like a angel
01:43:58 With the white veil over the head,
01:44:03 Everyone says his wife's an angel, but
01:44:07 On the cameras. They won't put that
01:44:17 l found this at my front door, as though
01:44:24 My friends say l should throw it away
01:44:30 And it couldn't possibly
01:44:34 l know it's true.