Find Movie

District 9 fr
00:00:51	Tu sais...
00:00:52	Au terme de cette année à la compagnie,
00:00:56	Elle me dit: tu as été bien,
00:00:59	J'étais un peu nerveux. Ce
00:01:03	C'est bien, hein? Un bon
00:01:06	-Nous sommes ici à la..dois-je regarder..?
00:01:10	Nous sommes ici à la ...
00:01:13	Ministère des Affaires Alien.
00:01:16	Et derrière moi, vous pouvez voir mes
00:01:20	Et ce que nous faisons ici, dans
00:01:23	nous essayons de dialoguer avec les Crabes
00:01:26	au nom du MNU et
00:01:31	À la surprise générale, le
00:01:35	sur Manhattan, à Washington ou Chicago,
00:01:38	mais plutôt s'est placé directement
00:01:45	Les portes sont restées closes 3 mois.
00:01:50	Et nous avons finalement décidés,
00:01:52	que la meilleure chose à faire fût
00:02:03	C'était le tout premier contact.
00:02:09	Le monde entier regardait.
00:02:12	Attendant... je ne sais pas...
00:02:14	... une musique du céleste et
00:02:22	Oh mon zeus!
00:02:32	Les créatures ont été
00:02:36	en très mauvaise santé,
00:02:39	Il y avait beaucoup de pression
00:02:43	Le monde entier avait
00:02:45	nous avons donc dû rester juste.
00:02:47	Le gouvernement a mis en place
00:02:51	convoyer les aliens vers un camp
00:02:56	Nous n'avions pas de plan.
00:03:00	Donc, ce qui était une zone d'attente
00:03:05	et devenu militarisé. Et très vite
00:03:09	En fait, personne ne savait vraiment
00:03:13	Il y a beaucoup de secrets au district 9.
00:03:25	Au début, beaucoup d'attention
00:03:29	donner aux aliens un status
00:03:32	Ils dépensent tellement
00:03:35	Alors que cet argent serait
00:03:39	... au moins ils les
00:03:46	Soyons réalistes : Les aliens ne
00:03:51	Les aliens sont là pour toujours.
00:03:54	Il y avait littéralement
00:03:57	sur les raisons de l'inactivation vaisseau,
00:04:01	le module de commande s'était
00:04:04	et en quelque sorte, a
00:04:07	Est-il tombé par lui-même ou fut-ce
00:04:12	L'examen des séquences vidéos...
00:04:15	montre très clairement qu'une
00:04:23	Nous avons cherché. Cherché partout.
00:04:24	Cette pièce qui tombe nous a
00:04:28	Encore des caches d'armes à énergie trouvées.
00:04:30	La force spéciale effectuait
00:04:33	Là où il ya une arme, il y a un délit.
00:04:37	Les gens devenaient de plus exaspérés,
00:04:41	Les résidents de Tembisa se sont soulevés
00:04:44	dans une tentative d'éliminer tous
00:04:54	Je pense qu'ils doivent réparer
00:04:57	Un virus, un virus sélectif.
00:05:01	Ils doivent simplement s'en aller.
00:05:04	Si ils venaient d'un autre
00:05:06	Mais ils ne sont même pas
00:05:09	Le gouvernement a imposé un
00:05:11	Les aliens, ces Crabes,
00:05:15	Le terme péjoratif de Crabes est utilisé pour
00:05:18	quelque chose qui se nourrit de tout,
00:05:23	Je veux dire, tu ne peux pas dire
00:05:25	C'est bien leur aspect, non?
00:05:27	Les aliens sont partis avec
00:05:32	Ce qui pour un alien pourrait être
00:05:36	mettre le feu à camion,
00:05:39	est pour nous évidemment un
00:05:44	Ils peuvent prendre les baskets
00:05:47	Ils prennent tout ce que vous avez sur vous.
00:05:51	Après cela, ils vous tuent.
00:05:54	Et maintenant, après 20 ans, les pressions
00:05:57	à transférer les aliens hors de Johannesburg.
00:06:01	Ils en avaient assez et voulaient
00:06:04	et plus intensément
00:06:07	Donc, pour cette expulsion massive,
00:06:11	Bienvenue à tous et merci d'être venus.
00:06:13	S'il vous plaît écoutez très
00:06:16	Aujourd'hui, nous commençons une
00:06:22	Il s'agit de la plus grande intervention
00:06:26	et nous pensons que cela va
00:06:30	Le but est de déplacer 1,8 million de crabes
00:06:34	de leur résidence actuelle du District 9
00:06:39	200 km à l'extérieur de
00:06:43	Nous avons construit un nouveau
00:06:46	ils pourront y être confortable,
00:06:49	Les habitants de Johannesburg et
00:06:53	heureux et en pleine sécurité, sachant
00:06:57	Le protocole de l'UIO dicte
00:07:02	un préavis de 24 heures avant l'expulsion.
00:07:05	Vous distribuerez ces avis et devrez obtenir
00:07:11	Ces procédures d'expulsion que la MNU
00:07:16	Je vais nommer un officier de terrain
00:07:22	Wikus Van De Merwe.
00:07:24	Tout le monde a toujours dit que Wikus
00:07:28	mais il était un fils merveilleux.
00:07:35	C'était les feux de la rampe.
00:07:39	J'ai dû mettre de côté le fait que
00:07:44	Cela n'a pas affecté ma
00:07:48	C'est presque aussi grandiose que le jour
00:07:53	Wikus me fabriquait toujours de petits objets.
00:07:55	Il me disait qu'ainsi transformés,
00:07:58	Un jour, il m'a laissé ce bol en
00:08:02	et je ne l'ai pas vu et me suis assise
00:08:06	Ils ont pris toutes ses affaires
00:08:10	Je leur ai fait tout ramener.
00:08:13	Hey, félicitations, mec!
00:08:16	Bon, tu vas aller à P7.
00:08:19	Voici le deal. P9 pour vous. -Merci.
00:08:22	Je ne dis pas ce qu'il a
00:08:25	il a pris les opportunités
00:08:28	Voici Trent. Fundiswa, Trent. -Salut.
00:08:31	Fundiswa est le gars que
00:08:34	S'il s'en sort bien aujourd'hui, hein?
00:08:37	Je veux juste que tout le monde
00:08:40	pour apprendre de ce qui s'est passé.
00:08:44	des choses comme cela arrivent
00:08:50	Comment ça va, mec? Ca fait un bail,
00:08:53	Hé, patron! -Comment va-t-il?
00:08:56	Bien, bien, voici Fundiswa.
00:08:59	Je pense que j'étais dégoûté
00:09:02	Il y avait toujours un soupçon de
00:09:05	avec M. Van de Merwe.
00:09:08	Aucun de nous n'avait la moindre
00:09:11	Je pense que c'est une
00:09:13	ce n'est pas les militaires
00:09:16	Je ne dis pas que Koobus et
00:09:18	On a toujours eu besoin de vous.
00:09:20	Vous voyez, là, ce sont les cow-boys.
00:09:24	Ils tirent d'abord et ensuite
00:09:28	Désolé, est-ce que ça ne dépasse pas
00:09:31	Parce que je vois vous êtes
00:09:33	Je pense que vous devriez
00:09:37	le P.D. ici nous dit qu'on
00:09:41	Non, tout ce que je dis,
00:09:43	vous devriez trouver des moyens
00:09:46	Écoute-moi, connard!
00:09:49	Gardez-le hors de ma vue.
00:09:52	Il y a des règles, nous vivons
00:09:56	Eh bien, Je ne pense pas qu'il puisse
00:09:59	Parceque c'est une trahison.
00:10:02	Je pense que nous allons devoir abréger
00:10:17	12 kilomètres de DISTRICT 9
00:10:30	Prenez vos munitions, chacun.
00:10:34	Le crabe ne comprends pas vraiment
00:10:38	Alors, nous devons y aller et dire:
00:10:42	S'il vous plaît, partirez-vous?
00:10:48	Il est difficile de mettre
00:10:50	Thomas, peux-tu m'aider?
00:10:52	Ils m'ont dit que j'allais avoir
00:10:55	Thomas, regardez sur le côté s'il
00:10:58	Je pense juste à ma famille...
00:11:01	Des groupes de droits éthiques ont exigé
00:11:05	aux règlements UYO dans le district 9.
00:11:08	Nous venons à vous par
00:11:11	puisqu'aujourd'hui, la Multi National
00:11:15	environ 1,8 million d'habitants
00:11:19	Des groupes de droits éthiques
00:11:22	suspectant que des abus puissent se produire.
00:11:42	Nous voyons des forces de sécurité
00:11:45	en cours de déploiement dans le district 9.
00:11:48	Soutenu par un appui aérien important.
00:12:00	Nous irons de baraque en baraque et
00:12:03	Le premier, EX 247.
00:12:07	Nous voyons le convoi s'arrêter.
00:12:14	Restez attentifs.
00:12:16	Êtes-vous prêt, Thomas?
00:12:22	Est-ce un signal? Allez, les gars.
00:12:25	Restez derrière nous. Bonne chance, mon gars.
00:12:36	A couvert! Où est-il allé? Qu'est-ce que c'est?
00:12:40	Il est clair que la sécurité est maximum.
00:12:43	Ce n'est que le début
00:12:57	Nous sommes des agents de la MNU. Ouvrez
00:13:04	Bonjour! Bonjour, bonjour ...
00:13:07	Je suis Wikus Van De Merwe, de la MNU.
00:13:10	Nous sommes ici pour vous
00:13:13	Mettez votre griffonnage ici.
00:13:16	Très bien! Thomas, gardez le!
00:13:19	Parce que, vu qu'il l'a touché,
00:13:24	Quand nous intervenons,
00:13:27	de tension entre
00:13:30	Hey, tu ne peux pas manger ça, mec!
00:13:32	Le Crabe aime manger du caoutchouc.
00:13:35	Non, non! Garde!
00:13:42	Vous avez vu ça? Direct au
00:13:48	Ça va être un gros problème car
00:13:51	Ils veulent voir ce qui se
00:13:54	Apportez mon kit. Voyez, tout le
00:13:57	Ne tirez pas ou on va passer
00:14:00	Qu'est-ce que c'est? Un gaz lacrymogène?
00:14:03	De la nourriture pour chats. Je fais diversion.
00:14:07	L'un d'entre eux a attaqué le
00:14:14	Non ce n'est pas ma maison. Je ne vis pas ici.
00:14:18	Eh bien, c'est dommage
00:14:21	c'est de la bonne nourriture pour chat, tu vois.
00:14:25	Donc, nous devons y aller et la donner
00:14:28	Nous avons besoin que vous signiez ici.
00:14:31	Tout va bien. Arrêtez!
00:14:34	Les créatures sont devenus totalement
00:14:37	C'est comme de l'herbe à chat pour eux.
00:14:48	Bonjour? MNU. Nous sommes ici
00:14:52	Qu'est-ce qu'une expulsion?
00:14:55	Ce que nous avons échoué
00:14:58	c'est essentiellement les travailleurs
00:15:02	Ils suivent les ordres,
00:15:04	Ils ont perdu toute capacité de leadership
00:15:07	qu'elle qu'en soit la cause.
00:15:12	Je reste en position au dessus
00:15:26	Là où il ya un bidonville, il y a un délit.
00:15:30	Les Nigériens géraient différents marchés noir.
00:15:36	Ils vendaient la nourriture pour chat
00:15:40	Vous mettez l'argent ici d'abord.
00:15:46	Qu'est-ce que vous faites?
00:15:50	Sans parler de la
00:15:52	et des armes aliens.
00:15:55	Faites vous voler votre voiture, elle
00:15:58	vous pouvez voir ça, il y a la
00:16:00	Les Nigériens du District 9 sont
00:16:05	C'est une très puissante figure
00:16:08	Vous ne voulez pas jouer avec ces gens.
00:16:10	Ils vont couperaient en morceaux.
00:16:14	C'est le patron là-bas. OK, pas de problème.
00:16:17	Ne le regarde pas!
00:16:25	Bon, la prochaine. 766, tout droit.
00:16:29	Agents MNU. Ouvrez la porte s'il vous plaît!
00:16:32	Whoa! Jésus! Qu'est-ce que c'est?
00:16:36	Vérifiez l'autre côté!
00:16:40	Contrôle, c'est Wikus Van De Merwe.
00:16:42	J'ai besoin d'une équipe de contrôle
00:16:47	Vérifie l'autre côté, Thomas!
00:16:50	Est-ce normal? -C'est
00:16:54	Je peux vous montrer
00:16:56	En gros, une vache est suspendue
00:16:59	Dont il ne reste pas grande chose,
00:17:02	fournissent la nourriture à
00:17:06	Vous pouvez vous en faire un, je peux
00:17:09	Voyez vous cela. Voilà, plus
00:17:12	Puis après on enlève l'arrivée d'air.
00:17:15	Le petit gars s'en est retourné à
00:17:18	Vous le débranchez, voilà.
00:17:22	Vous devriez garder ça. Un souvenir
00:17:26	Vous pourrez vous souvenir
00:17:31	Voilà, on y arrive les gars.
00:17:35	Si nous devions faire avorter
00:17:38	Ce serait beaucoup trop long.
00:17:42	Vous entendez ça? C'est un bruit
00:17:45	C'est comme du pop-corn!
00:17:47	C'est ce que l'oeuf fait, il éclate!
00:17:50	Le p'tit gars, enfin ce qui
00:17:53	Donc, voilà, c'est le son que vous
00:17:57	T'as pas besoin de ça, mec.
00:18:00	Ca boit pas mal par ici, hein?
00:18:04	Que faites-vous avec toute cette
00:18:09	Hey, souriez à la caméra là.
00:18:11	Voilà la trouvaille de la première journée.
00:18:13	Vous voyez ça? Trent, regarde ça!
00:18:18	CK 5, 7572 ...
00:18:20	Certaines sont de petite taille
00:18:23	mais quand ça tire, c'est pas joli à voir.
00:18:31	La MNU tente de déplacer les aliens
00:18:35	Mais l'objectif réel, comme il l'a été
00:18:38	depuis le début, ce sont les armes.
00:18:41	La MNU est le deuxième plus grand
00:18:45	Nous espérions être en mesure
00:18:48	ou même être juste en mesure de tirer,
00:18:51	Parce que, comme nous l'avons découvert,
00:18:54	conçues de façon biologique et
00:18:57	Ca ne fonctionne pas avec les humains.
00:19:02	Ca s'est en gros un mec,
00:19:05	En gros il essaie de faire
00:19:08	Il dit «j'ai tué 3 humains,
00:19:11	Hé, n'urine pas sur tes propres
00:19:17	C'est Wikus, demandant le recours du
00:19:22	Vous voulez parler avec eux
00:19:25	Non, pas eux!
00:19:34	Bon, les gars, merci beaucoup.
00:19:54	Regardez! J'en ai trouvé un!
00:19:57	Je t'ai dit avant ... Ceci est une
00:20:02	Seule notre technologie contient le fluide.
00:20:05	Ce n'est pas notre technologie?
00:20:09	Continue à chercher.
00:20:13	Je trouve quelque chose.
00:20:16	Oui. C'est ce qu'il nous faut.
00:20:20	Bien, mon petit.
00:20:27	Couchez-vous!
00:20:38	Attention ... attendez ...
00:20:41	... là-bas.
00:20:43	Pourquoi ça prend si longtemps?
00:20:47	Parce que c'est très difficile ...
00:20:50	... ça peut facilement mal tourner.
00:21:05	Vingt ans de travail.
00:21:08	Notre plan est prêt maintenant?
00:21:13	... ils arrivent.
00:21:23	Tu dois cacher ça.
00:21:27	Réponds à la porte et sois poli.
00:21:31	Non! Tu le prends.
00:21:34	Vous voyez, c'est ça le problème.
00:21:37	Vous voyez ça? Là encore,
00:21:40	encore des membres de gangs.
00:21:42	Fundiswa, restez simplement à l'arrière.
00:21:45	Cet endroit grouille d'agents
00:21:49	Je dois retrouver mon fils.
00:21:54	Agents de la MNU, ouvrez la porte merci.
00:21:57	Bonjour? Nous aimerions que vous...
00:22:00	Ca c'est inacceptable.
00:22:04	Sortez! Sortez! Stupide Crabe!
00:22:07	- Allez dehors!
00:22:21	A genoux! -Je dois aller regarder.
00:22:24	Reste là! Juste là!
00:22:26	Monsieur, nous venons vous
00:22:29	Me comprenez-vous? -Non.
00:22:31	Il s'agit d'un classique du genre
00:22:34	On va trouver des armes ici. Gare à
00:22:38	Je vérifie simplement les panneaux.
00:22:42	Oui, c'est creux par là.
00:22:45	Vous voyez? Regardez moi ça!
00:22:48	Je n'ai jamais vu ce type
00:22:52	kit du petit chimiste.
00:22:55	Il doit bien y avoir autre chose.
00:23:08	Voyez, il y a des inscriptions
00:23:12	... donc c'est clairement alien.
00:23:15	Mais ce n'est pas une arme.
00:23:22	Êtes-ce que tout va bien?
00:23:31	Éteignez-le, s'il vous plaît. Désactivez-le.
00:23:34	Trent, dis, tu couperas au montage la
00:23:38	- Ouais ouais, ne vous inquiétez pas.
00:23:40	Nous avons trouvé un objet dangereux ici.
00:23:44	Il y a du carburant à l'intérieur et je soupçonne
00:23:48	Donc, nous enregistrons cet objet, et
00:23:52	Ce n'est pas une arme, mais c'est dangereux.
00:23:54	Il a des armes quelque part ici,
00:23:58	ALlons vérifier l'autre côté ici.
00:24:01	Thomas, gardez le fusil pointé sur lui.
00:24:03	Gardez bien l'arme sur lui,
00:24:07	Oh, c'est Noël!
00:24:11	C'est la plus grande cache
00:24:13	Contrôle, venez. Wikus Van De Merwe,
00:24:16	je requiers le Bataillon d'intervention.
00:24:23	Repos, les gars!
00:24:26	Ce fusil, je n'ai jamais vu ça.
00:24:29	C'est incroyable! Regardez cette arme.
00:24:32	C'est totalement supéfiant!
00:24:34	- Que fais-tu?
00:24:37	Mais vous disiez qu'on
00:24:39	Non, je ne compte pas l'utiliser,
00:24:41	Je ne vais pas l'utiliser, mec.
00:24:44	Thomas, regarde cette arme!
00:24:48	- Ce n'est pas la mienne.
00:24:53	Vous entendez ça, monsieur?
00:24:56	Premier bataillon, mon ami.
00:24:59	Cela signifie que l'ère de
00:25:01	Jetez un oeil, vous voyez ça? C'est quoi?
00:25:04	C'est une groupe d'intervention armé.
00:25:33	Viens ici!
00:25:35	Wikus! Tout va bien?
00:25:37	Où tu penses aller comme ça, hein?
00:25:41	Personne ne réchappe au découpeur.
00:25:44	Où tu crois aller comme ça ?
00:25:56	Koobus à la base, venez!
00:25:59	J'ai deux gars au sol.
00:26:04	Ici Foxtrot
00:26:08	On l'évacue en médical au plus vite.
00:26:10	Non, c'est bien, Koobus.
00:26:13	Wikus, votre bras est brûlé,
00:26:16	Je m'en occupe ici, Koobus.
00:26:20	Monsieur, j'insiste : vous devez voir
00:26:23	- Non, non.
00:26:26	Je me contenterai des infirmiers ici.
00:26:30	T'as vu à quelle vitesse
00:26:32	- Ouais, il était rapide.
00:26:43	Regardez, c'est réparé. Il marche.
00:26:47	Je t'ai dit de pas toucher à ça.
00:26:50	Qu'est-ce qui ne va pas?
00:26:52	Rien. Retourne dehors et
00:26:56	Où est ton ami?
00:26:59	Il est parti.
00:27:12	Tout va bien? -Ouais,
00:27:15	Vous êtes à fond vous?
00:27:18	Ouais, si vous aimez pas quand ça chauffe,
00:27:24	Maintenant vous voyez. Y a des gosses partout.
00:27:28	C'est ce que je disais. C'est
00:27:31	- Les tout-petits.
00:27:34	Flinguons simplement sur le petit bâtard.
00:27:38	Agents MNU! Sors de là!
00:27:40	Bonjour, petit gars.
00:27:43	Voilà c'est bien, mange ton bonbon.
00:27:46	C'est pas mal ces bonbons.
00:27:50	Oh merde, mec!
00:27:52	T'as failli me crever l'oeil
00:27:55	J'ai essayé d'être sympa avec toi, mec!
00:27:58	Est-ce qu'il est à toi
00:28:01	-À l'intérieur, rentre!
00:28:04	Apprenez-lui à se tenir.
00:28:07	Viens! Couche-toi! J'en ai plus
00:28:10	Que voulez-vous?
00:28:13	-Nous sommes de la MNU.
00:28:15	Nous avons besoin de votre griffe
00:28:18	- Pourquoi suis-je expulsé?
00:28:22	Mets ta griffe en bas de la page.
00:28:25	Christopher Johnson? Alors,
00:28:29	Ca dit que vous devez me donner
00:28:30	Vous bougez à un autre endroit.
00:28:31	Une superbe ville faite spécialement
00:28:33	Un endroit spécial!
00:28:34	Et nous n'allons même pas
00:28:36	- Ce n'est pas légal.
00:28:39	Non!
00:28:42	Ce type est évidemment ...
00:28:46	Donc on va devoir
00:28:49	Très bien. Salut... ok.
00:28:52	On dirait qu'on s'est pas bien
00:28:55	Par exemple, tu as le petit gars ici.
00:28:58	Tu as une licence pour ce petit?
00:29:00	Il ya des déchets ici. Ce sont des
00:29:04	L'article 75 dit qu'étant donné
00:29:07	conditions , je vais l'emmener
00:29:10	Je vais aller causer
00:29:13	Tenez-vous à l'écart de mon enfant!
00:29:16	Tu pointes pas ta putain
00:29:18	T'as dit que tu voulais rester?
00:29:21	Ton garçon vient avec moi
00:29:24	Il passera le reste de ses
00:29:27	Salut, petit gars! C'est
00:29:31	Putain, mais regarde moi ça, Trent! Putain!
00:29:35	Thomas, garde le flingue sur lui.
00:29:39	Il tient un magasin d'infor-
00:29:42	C'est incroyable.
00:29:45	vous pouvez voir tous ces ordinateurs
00:29:49	Et c'est certain qu'il n'a
00:29:52	Où est ce foutu petit gars?
00:29:56	Salut! C'est l'homme aux bonbons...
00:30:00	C'est moi... Hey, j'ai trouvé ça...
00:30:06	- Wikus!
00:30:10	Ca va patron?
00:30:25	- Je le laisse tranquille?
00:30:31	Je te vois demain,
00:30:35	Quand il s'agit d'aliens,
00:30:38	Et souvenez-vous : un sourire coûte
00:30:41	Comment vous vous sentez?
00:30:43	Je vais bien, tout va bien.
00:30:48	Pouvez-vous arrêter juste là ?
00:30:51	Je veux juste trouver quelque
00:30:59	Vous êtes sûr que vous voulez ça?
00:31:02	Après l'épisode vomi?
00:31:04	Ca va beaucoup mieux...
00:31:08	Patron! Patron!
00:31:10	Il y a un truc noir
00:31:52	Qu'est-ce-qu...!
00:32:18	C'est un cylindre argenté. Je ne le trouve pas.
00:32:22	Nous devons la trouver. Il contient le liquide.
00:32:28	Il n'est pas là.
00:32:30	Il doit être là. Continue à chercher.
00:32:48	Nous l'échangeons contre dix mille boîtes.
00:32:55	Certaines factions des gangs nigerians...
00:32:57	veulent trouver le moyen de faire
00:33:00	Ils ont essayé depuis
00:33:03	Donnez-leur cent boîtes.
00:33:06	Ok, mais on prend tout maintenant.
00:33:09	Ok les gars! Donnez-leur leur bouffe pour chat.
00:33:14	Ils ont ainsi amassé
00:33:18	Sans possibilité de les utiliser.
00:33:21	Va te faire foutre! Va t'en!
00:33:24	- Que veux-tu?
00:33:28	Parler de quoi?
00:33:31	Stupide crabes.
00:33:33	Muti est un mot sud-africain.
00:33:36	Aujourd'hui, il est synonyme
00:33:40	Coupez ici. C'est leur coeur.
00:33:44	Ca guérit de la surtension,
00:33:47	du sucre, du diabète, toutes les maladies.
00:33:52	Les Nigérians ont consommé
00:33:56	Ils croyaient qu'ainsi, ils se
00:34:00	pour utiliser les armes aliens,
00:34:03	Vous devez les manger.
00:34:06	Et leur pouvoir vivra en vous.
00:34:15	Donne-moi une seule chance
00:34:29	Salut chéri, rentre!
00:34:31	Pourquoi ?
00:34:34	- Ecoute. J'aurais pu me chier dessus.
00:34:41	- Pourquoi tout ce monde?
00:34:43	Ah, oui, bien sûr!
00:34:46	Bonjour, papa. Comment ça va?
00:34:49	- Quelle surprise!
00:34:53	Félicitations, patron.
00:34:56	- Wikus, qu'est-ce qui s'est passé?
00:34:59	Je vais juste aux toilettes,
00:35:03	J'ai besoin de te parler. Viens avec
00:35:06	Les gars, vous me laissez juste un instant?
00:35:08	Que-ce qui s'est passé là bas?
00:35:11	Il y avait ce crabe qui ne voulait pas
00:35:15	et il fallait que...
00:35:19	Écoute, trop d'aliens sont
00:35:22	L'UYO me harcèle.
00:35:24	Concentre-toi! Tu vas pas
00:35:28	Si tu ne peux pas faire le travail,
00:35:35	- Salut!
00:35:38	Cela veut dire qu'il est en charge
00:35:42	- Oui.
00:35:44	Wikus! Bébé ça va?
00:35:58	Allez, coupons un peu de gâteau.
00:36:32	docteur Smith, venez à la
00:36:41	- Est-il gravement infecté?
00:36:45	Sachez que sur ma main droite
00:36:49	Et j'avais un liquide noir qui sortait
00:36:57	Qu'est-ce qui arrive à mon bras, docteur?
00:37:00	Qu'est-ce que c'est que ça?
00:37:02	Respirez profondément.
00:37:05	Monsieur, s'il vous plaît
00:37:13	Attention, tous le monde doit
00:37:37	Halte là, Madame.
00:37:39	Que se passe-t-il?
00:37:43	Laissez-moi passer!
00:37:47	Wikus! Wikus! Où l'emmenez-vous?
00:38:07	- Okay, vous l'avez? Vous êtes prêt?
00:38:15	Nous avons décidé de ne pas l'anesthésier,
00:38:19	étant donné que nous ne pouvons pas
00:38:35	Docteur Fester!
00:38:36	- Oui?
00:38:39	Je l'ai trouvé dans sa veste.
00:38:51	Arrêtez, ça me gèle! Fais chier!
00:38:57	16 HEURES APRES EXPOSITION
00:39:00	Mais où est-on?
00:39:06	Qu'est-ce que..?
00:39:12	Que font-ils à ces crabes?
00:39:18	Seuil de douleur, essai 1, DBX 7.
00:39:28	C'est une forte réaction à la douleur.
00:39:33	Je veux dire, c'est presque
00:39:36	Bon, allez-y.
00:39:39	B5. Test de l'AMR-B5.
00:39:44	Videz le champ. Maintenant, vite!
00:39:49	Faites le tourner.
00:39:51	- Que fais-tu?
00:39:54	Que fais-tu?
00:39:55	Peux-tu prendre ça?
00:39:58	- Mettez la dedans.
00:40:01	- Attendez avant le tir. Attendes.
00:40:05	Tenez vous prêt... et feu!
00:40:11	C'est excellent!
00:40:13	Ca a marché!
00:40:16	Très bien, merci beaucoup.
00:40:18	Où est ma femme?
00:40:21	Savez-vous si ma femme
00:40:27	Tirez! Tirez!
00:40:29	Non monsieur,
00:40:31	Qu'avez-vous dit à propos
00:40:35	- Tirez!
00:40:39	Feu!
00:40:44	B7.
00:40:48	Qu'est-ce que tu dit?
00:40:49	Je peux tirer.
00:40:52	J'ai dit que je pouvais tirer!
00:40:57	B21.
00:41:03	Bouge, dépêche-toi. Bouge!
00:41:05	C'est ça, mettez le au centre
00:41:07	Enlevez-moi ça.
00:41:08	Allons! On a pas tout le temps!
00:41:11	Laissez ce crabe tranquille. Mec, je
00:41:15	Je tirerai sur d'autres
00:41:18	Mais je ne tirerai pas sur un crabe,
00:41:22	B21 dans main humaine.
00:41:26	Détachez l'arme, monsieur. -En attente.
00:41:29	Enfin vous ne pouvez pas utiliser
00:41:34	Je veux essayer ça.
00:41:39	Prêt? Trois,
00:41:47	Hallucinant!
00:41:53	Ok! Nous avons tout ce qu'il faut.
00:41:58	Messieurs, nous n'avons plus beaucoup de temps.
00:42:01	Ceci est l'étape clé
00:42:04	Il y a un équilibre parfait
00:42:08	Et le problème est que tandis
00:42:11	cette transition deviendra
00:42:14	Il va se transformer en
00:42:17	Ce qui lui arrive n'est pas le problème.
00:42:19	Ce qui compte est que nous récoltions
00:42:24	Ce corps représente des
00:42:27	peut-être même des milliards de
00:42:31	Il ya des gens dans ce monde,
00:42:34	qui tueraient pour cette opportunité.
00:42:38	- Survivra-t-il à la procédure?
00:42:41	Il nous faut tout extraire.
00:42:45	La procédure va globalement le
00:42:47	S'il vous plaît...
00:42:49	Que fait-on pour les proches?
00:42:51	S'il vous plaît aidez-moi.
00:42:54	Je vais gérer cela.
00:42:57	- Bon, allez-y.
00:43:12	Je ne comprends pas.
00:43:15	Tout cela n'a aucun sens.
00:43:21	Les médecins essaient, ma chérie.
00:43:25	Ils font de leur mieux pour le sauver.
00:43:29	Nous commençons à récolter le matériel
00:43:32	Nous commencerons avec les tissus mous en
00:43:35	Il faut extraire le coeur
00:43:38	Une fois que c'est sur la bonne
00:43:45	Tu connais Wikus. Il
00:43:51	Je passe à travers la poitrine,
00:43:54	- On se tait, merci.
00:43:56	Puis-je le voir?
00:44:00	Ce n'est pas une
00:44:08	Putain!
00:44:22	Va te faire foutre!
00:44:27	Posez le couteau!
00:44:30	Bouge ou je lui tranche la gorge!
00:44:33	Okay. Très bien!
00:44:38	Putain j'vais le trancher!
00:44:49	Laisses le partir.
00:44:55	Ca va aller, Tania.
00:45:08	Smith.
00:45:12	Quand?
00:45:16	Trouvez Koobus.
00:45:55	...Wikus Van De Merwe.
00:45:58	homme, race blanche, mi-trentaine.
00:46:01	- Hey bébé.
00:46:05	- Mrs Smith?
00:46:07	Qui sont tous ces gens dans
00:46:09	Ce n'est pas tes affaires.
00:46:10	Je dois parler à Tania tout de suite,
00:46:13	C'est mon téléphone que vous
00:46:18	Il a essayé de m'appeler.
00:46:20	Anton, c'est moi! C'est
00:46:23	Je suis ami avec toi
00:46:27	Putain! Tu regarde quoi?
00:46:30	Nous avons tous fait pour le mieux
00:46:33	Une aide médicale appropriée.
00:46:35	Qu'il ne risquait pas
00:46:43	Il est devenu le prototype
00:46:50	Il était le seul homme qui ait jamais...
00:46:53	été combiné avec de l'ADN
00:46:57	Mais sa valeur réelle, c'est de pouvoir
00:47:09	Bonjour.
00:47:11	Puis-je avoir quelques cheeseburgers et
00:47:15	Nous interrompons ce programme
00:47:18	Un patient qui s'est échappé de la
00:47:22	Wikus Van De Merwe a été
00:47:25	après des actes sexuels constatés
00:47:28	- C'est ridicule.
00:47:32	C'est totalement faux.
00:47:34	... provoque des altérations corporelles.
00:47:37	Je veux juste acheter un burger,
00:47:40	Il est très contagieux
00:47:42	de rester à au moins 20
00:47:44	Regardez cette main...
00:47:47	Si vous avez des informations
00:47:50	M. Van de Merwe, contactez-nous
00:47:54	Arrêtes-toi !
00:47:57	31 HEURES APRES L'EXPOSITION
00:48:07	- Salut, c'est Tania.
00:48:09	Nous n'avons pas pu
00:48:12	S'il vous plaît laissez un message.
00:48:28	Contrôle, aucun signe
00:48:58	Le monde entier l'observait.
00:49:02	Il était sur toutes les chaînes
00:49:06	tout ce que vous pouviez acheter
00:49:10	Alors qu'il n'avait nulle
00:49:12	Il a fini par se cacher
00:49:14	où il savait que personne ne
00:50:09	40 HEURES APRES EXPOSITION
00:50:38	Tu paies maintenant, ou tu n'as rien.
00:50:41	Je te paie la semaine
00:50:43	Sans argent, tu n'auras rien.
00:50:50	Bonjour, je voudrais acheter
00:50:54	Hé, un homme!
00:50:56	Oui, vous avez un hamburger
00:51:00	Est-ce ça ressemble
00:51:03	Qu'est-ce que vous prendrez?
00:51:05	Allez, Allez, J'ai
00:51:09	C'est de la nourriture pour
00:51:10	Ouais, ouais, c'est ça.
00:51:12	Donnez moi ça, les gars.
00:51:35	Putain, mec!
00:51:57	Allo, Allo?
00:52:03	Bébé c'est toi? Tania?
00:52:07	Mon zeus, s'il te plaît
00:52:10	Oui, c'est moi.
00:52:13	Je suis si heureux que tu
00:52:16	Wikus, écoute-moi.
00:52:21	J'ai quelque chose à te dire,
00:52:25	Non, non, écoute ... Ecoute chérie,
00:52:28	Ton père est contre
00:52:32	Je n'ai jamais eu de sexe
00:52:35	... créatures, putain!
00:52:37	Je n'aurais jamais
00:52:40	soit de sexuel avec une
00:52:43	Ils disent que tu te transformes en l'un
00:52:49	Bébé s'il te plaît,
00:52:52	Fais moi confiance bébé,
00:52:55	Je veux te revoir, bébé.
00:52:58	Je vais soigner mon bras et
00:53:01	et je vais t'embrasser et te
00:53:04	Je veux aussi être
00:53:09	Bébé?
00:53:13	Bébé?
00:53:29	Hé! Hé mec!
00:53:52	Alors...
00:54:18	Nous sommes sur la piste qui
00:54:22	Bien reçu. Je vous envoie deux
00:54:45	Toi!
00:54:47	Que veux-tu?
00:54:53	Venez, contrôle, voici
00:54:57	- Vous devez y aller.
00:55:02	- On va jouer à cache-cache
00:55:06	Non, allez-vous en.
00:55:06	Tu veux que je me cache?
00:55:09	Allez-vous en.
00:55:14	Non, s'il vous plaît,
00:55:18	Ils veulent me tuer.
00:55:20	J'ai juste besoin de me cacher ici,
00:55:34	Qu'est-ce que c'est?
00:55:37	Je me souviens de vous.
00:55:40	Monsieur... SVP,
00:55:43	Je perds du sang,
00:55:56	Une seule chose pourrait
00:56:01	Vite!
00:56:07	Maintenant à toi...
00:56:23	Où est le fluide?
00:56:27	- S'il vous plaît!
00:56:28	Je ne sais pas de
00:56:31	Je sais que vous l'avez pris.
00:56:35	Dites-moi où il est.
00:56:39	D'accord, d'accord.
00:56:41	Etait-ce un liquide noir
00:56:44	Oui, c'est ça. Oui!
00:56:47	Je l'ai confisqué et les
00:56:51	Il est à la MNU.
00:57:03	Qu'est-ce que c'est?
00:57:06	- Vous avez tout gâché.
00:57:13	C'est votre baraque?
00:57:16	Tout cela c'est
00:57:19	Depuis 20 ans, vous aviez ...
00:57:24	Bonzeus,
00:57:26	Je veux dire, c'est une sacré trouvaille!
00:57:34	Le carburant va là dedans.
00:57:37	Ça suffit! Du calme!
00:57:39	Et nous nous envolons.
00:57:41	J'ai dit silence!
00:57:44	Qu'est-ce qu'il dit à propos du carburant?
00:57:48	Enfoirés, vous essayez de
00:57:52	Peu importe.
00:57:54	C'est ça...
00:57:56	Dommage.
00:57:59	Pardon? Qu'avez-vous dit...
00:58:03	Que veux-tu dire,
00:58:05	Oubliez ça. Ca n'a plus
00:58:09	Non, écoutez! Écoutez.
00:58:12	retransformer cette pince
00:58:15	Vous pouvez faire de moi
00:58:17	Nous avons des machines médicales sur le
00:58:21	Et ce vaisseau permet
00:58:25	C'est fantastique!
00:58:28	J'ai toujours pensé que les crabes
00:58:32	Je n'ai pas le fluide.
00:58:34	Je pourrais vous guérir et m'envoler,
00:58:39	D'accord, ok.
00:58:41	Bon, je vais vous dire.
00:58:44	en trouver davantage?
00:58:47	Il a fallu vingt ans pour
00:58:51	Putain, mec!
00:58:54	Putain! Le seul qui existe
00:58:58	Oui.
00:59:00	Il est quatre étages au sous-sol.
00:59:09	Pourquoi il arrête pas de me
00:59:11	Il vous apprécie.
00:59:13	Nous sommes les mêmes.
00:59:17	Nous ne sommes pas les mêmes.
00:59:27	Il ya un moyen de s'en sortir.
00:59:35	Ouais, et puis après?
00:59:38	Nous deux, morts. Ca c'est
00:59:41	Vous n'avez pas mieux que ce
00:59:45	La transformation s'accélère.
00:59:50	Vous n'avez pas beaucoup de temps.
01:00:18	56 HEURES APRES EXPOSITION
01:00:45	Putain! Putain! Putain!
01:01:11	Salut?
01:01:13	- Wikus?
01:01:16	- Est-ce que tu vas bien?
01:01:20	Où es-tu?
01:01:22	Je suis...
01:01:26	Ce n'est pas comme mon père me l'a dit.
01:01:33	Je ne sais plus ce que
01:01:36	Bébé je sais, mais écoute-moi.
01:01:38	Ce ne sont que des mensonges, je te le jure.
01:01:43	- Je sais.
01:01:48	Je te crois, Wikus.
01:01:51	Je veux que tout redevienne
01:01:54	c'est ... Chérie,
01:01:57	C'est génial!
01:02:00	Je peux tout faire redevenir comme
01:02:04	Comment peut-on
01:02:11	J'ai un plan.
01:02:14	Je sais comment être guéri.
01:02:17	Et ce sera moi. Et nous
01:02:20	- Tu me le promets?
01:02:25	Fais moi confiance,
01:02:27	Parce que je crois toujours
01:02:31	J'ai confiance.
01:02:33	- Je t'aime.
01:02:38	-Dis-moi que tu as sa position.
01:02:49	Combien de lunes
01:02:56	Sept.
01:03:00	Cette planète
01:03:04	Je suis impatient de voir notre planète.
01:03:08	Plutôt.
01:03:11	Nous allons à la maison
01:03:14	Pas à la maison. Non.
01:03:18	C'est là que nous devons aller.
01:03:23	Tu vois cette tente là?
01:03:27	Je veux rentrer chez moi!
01:03:32	Nous ne pouvons pas rentrer chez nous.
01:03:43	Salut...tu ne devrais pas aller
01:03:47	Elles sont plus petites
01:03:50	En fait, ca ressemble à
01:03:52	Si je vous obtiens le fluide noir,
01:03:57	Nous montons au
01:04:00	Et vous pourrez me guérir?
01:04:04	OK, alors juste pour être clair:
01:04:10	Ca va redevenir humain
01:04:15	Si je peux rentrer chez moi
01:04:18	Vous pourrez prendre votre petit, vous
01:04:21	si je peux vous trouver ce fluide,
01:04:23	Vous avez dit que c'était une mission
01:04:29	Nous n'avons pas d'armes.
01:04:35	Regarde, regarde... Christopher...
01:04:37	Je sais où on peut trouver des armes.
01:04:49	Salut les gars. Bonjour.
01:04:53	Je voudrais acheter
01:04:57	Comment tu fais
01:05:00	En levrette avec le démon.
01:05:04	J'adore!
01:05:06	Un homme blanc courageux, hein?
01:05:11	Je dois acheter des armes,
01:05:14	Vous et moi savons qu'il y a
01:05:18	J'ai de l'argent et je voudrais
01:05:30	Asseyez-vous!
01:05:46	Merci pour votre temps.
01:05:52	Je voudrais acheter des armes.
01:05:55	AK-47, des grenades ...
01:05:59	Je vois que vous avez des mines
01:06:02	vois que vous avez aussi des armes
01:06:06	Si je pouvais avoir une
01:06:09	J'ai de l'argent, d'accord?
01:06:17	Monsieur!
01:06:20	J'ai entendu parler de toi.
01:06:22	Où est-ce que c'est?
01:06:26	Oh, merde!
01:06:28	Viens ici. Viens.
01:06:36	Non, non... s'il vous plaît!
01:06:44	Pourquoi faites-vous ça
01:06:48	Tais-toi!
01:06:53	Oubliez les armes!
01:06:57	Je ne veux que le bras.
01:07:00	Qu'est-ce qu'il a dit?
01:07:14	Je vais te montrer.
01:07:19	Putain de merde!
01:07:26	Vous leur dites
01:07:34	Vous leur dites de se taire!
01:07:39	Dites-leur de mettre
01:07:43	Donne-moi les armes,
01:07:46	Toi mec,
01:07:49	Je t'ai dit de pas
01:07:57	Comment t'as eu cette main?
01:08:01	Dépêchez-vous!
01:08:03	Regarde-moi putain quand je te parle.
01:08:06	Qu'avez-vous fait? Dis-moi!
01:08:10	Je veux ce putain de bras.
01:08:14	Putain de Mazungo, je viendrai te chercher!
01:08:16	Je viendrai te chercher
01:08:20	Lâchez vos putains de couteaux.
01:08:31	-Il ne nous sert à rien mort.
01:08:36	Putain de merde, mes hommes
01:08:40	Maintien visuel sur l'emplacement.
01:08:46	Ca va être rapide.
01:08:48	Ca va être propre.
01:08:51	Et mieux que tout,
01:08:55	Van De Merwe n'a pas idée
01:09:02	-C'est vide!
01:09:05	La cible a disparu.
01:09:08	Comment ça, vide?
01:09:11	Ce connard n'a aucune idée
01:09:15	Je vais le trouver.
01:09:26	Il ya des gardes! A la porte!
01:09:37	Bouge! Sors!
01:09:45	Ils vont en bas.
01:09:48	Il s'agit d'armes aliens.
01:09:52	C'est Van De Merwe.
01:09:54	Passe en balles réelles,
01:09:57	Colonel, nous n'étions pas censés
01:10:00	Ils le veulent en vie.
01:10:07	-Reste ici jusqu'à ce que je t'appelle.
01:10:10	Ouvrez-moi cette porte.
01:10:13	Non! Reste là jusqu'à
01:10:22	Fais chier!
01:10:25	Tu disais qu'il ne
01:10:28	Il m'a tiré dessus!
01:10:32	Putain! Sortez!
01:10:35	Sortez!
01:10:51	Sortez!
01:10:55	Sortez!
01:10:58	Foutez moi le camp!
01:11:01	-Qu'est-ce que c'est que cet endroit?
01:11:05	Que font-ils ici?
01:11:10	Vérifies ces boîtes.
01:11:12	N'importe quel type de boîte qui pourrait
01:11:16	Ces salopards!
01:11:21	Allez, Allez, allez ...
01:11:25	Dégagé.
01:11:33	Je l'ai! Je l'ai!
01:11:39	Chris, je l'ai. Allons-y!
01:11:43	Christopher!
01:11:48	Oh, putain!
01:11:50	Ecoute... Je te promets, je
01:11:54	Jusqu'à ce qu'ils m'emmènent
01:11:57	Je te jure que je ne savais pas
01:12:00	Mais Christopher...
01:12:03	Nous devons y aller maintenant.
01:12:06	L'ensemble de la MNU
01:12:09	Ils vont nous détruire.
01:12:13	Nous pouvons le faire, d'accord?
01:12:17	Feu!
01:12:19	Bouge, bouge!
01:12:23	Tirez sur le crabe!
01:12:35	Christopher! Qu'est-ce
01:12:46	Penses à ton garçon, bordel!
01:12:57	Qu'est-ce que tu fous?
01:13:03	-Tu vas nous faire tuer!
01:13:10	-Je croyais que t'avais...
01:13:13	Je n'ai jamais
01:13:15	Je t'ai promis que nous pourrions rentrer.
01:13:17	-J'ai une idée.
01:13:19	- Où vas-tu?
01:13:26	- Que fais-tu?
01:13:30	Allons-y!
01:13:44	Vite! Par là!
01:13:48	Allez! Conduis!
01:13:50	Ok!
01:13:54	Ok, tient bon!
01:13:57	Putain!
01:14:05	Des rapports nous parviennent sur une
01:14:09	Eh bien, il ya eu un
01:14:11	mais je peux vous assurer que nous avons
01:14:17	Baissez en altitude!
01:14:29	Ils sont très proches
01:14:35	Merde!
01:14:42	Allez, Allez!
01:14:45	Faut pas laisser
01:14:56	Allez, bouge!
01:14:59	Descend et initialise le
01:15:05	Collez-le au sol,
01:15:08	Lorsque nous arriverons sur le vaisseau mère,
01:15:11	- Pour quoi faire?
01:15:13	Ça va prendre un peu plus
01:15:16	Ok, c'est pas grave.
01:15:19	Trois ans.
01:15:21	Désolé, parle plus lentements
01:15:24	ça s'entendait comme si t'avais dit
01:15:27	Oui. Trois ans.
01:15:31	Quoi?
01:15:33	Je vais vous soigner,
01:15:36	mais d'abord je
01:15:40	L'accord était:
01:15:43	Je ne laisserai pas mon peuple
01:15:47	Je suis une putain d'expérience médicale!
01:15:50	Je suis une putain d'expérience
01:15:53	Je dois rentrer chez moi
01:15:56	Je dois utiliser tout le
01:16:00	Je vais rester ici, Christopher?
01:16:04	- Et je te reverrai dans trois ans
01:16:08	Christopher!
01:16:32	Putain où est-il passé?
01:16:35	Hé, tu caches Wikus
01:16:40	- Père?
01:16:43	Ton papa a besoin de rester ici pour
01:16:47	On va s'en aller. Nous
01:16:54	Ici ?
01:16:55	-Là-dedans.
01:16:58	Putain le crabe,
01:17:03	Père.
01:17:06	Montre-moi, enculé. Tu
01:17:10	C'est ça que tu veux,
01:17:29	Bien sûr...
01:17:32	Marche!
01:17:34	Activation?
01:17:36	Mes profs m'ont
01:17:38	Un crabe,
01:17:46	J'peux pas croire que
01:17:51	J'adore vous voir crever,
01:17:56	Putain, mec!
01:18:08	Père!
01:18:14	Sortez! Sortez!
01:18:23	C'est incroyable.
01:18:25	On dirait que quelque
01:18:28	Quelque chose sans
01:18:32	Bon ... Doucement!
01:18:41	Vas t'asseoir,
01:18:44	Oncle Wikus vole.
01:18:48	Vas t'en. Vas t'en!
01:18:56	Verrouiller l'arme sur la cible!
01:18:59	Tirez sur verrouillage.
01:19:04	Il semble aller vers
01:19:08	- Ca y est, verrouillé!
01:19:11	Quelque chose a été tiré vers...
01:19:15	Qu'est-ce que c'est que ça?
01:19:17	Un des moteurs crache de la fumée,
01:19:20	Il s'écrase, patron. Je dois
01:19:28	A l'instant... il vient de toucher
01:19:31	il ne bouge plus.
01:19:39	Mon fils!
01:19:43	Ferme ta gueule! Foutez
01:19:46	On se bouge. Venez,
01:19:50	Bouge!
01:19:52	On se rapproche pour essayer d'obtenir
01:19:55	qui est clairement amoché, dans
01:21:02	Quelqu'un a été emmené
01:21:05	On dirait un être humain.
01:21:07	Des rapports non confirmés nous
01:21:10	Wikus Van De Merwe,
01:21:13	la MNU durant les 3 derniers jours.
01:21:16	Ils le mettent dans un véhicule
01:21:22	72 HEURES APRES EXPOSITION
01:21:46	Putain de merde?
01:22:02	- Nous l'avons attrapé, patron.
01:22:22	Allez! En arrière!
01:22:25	Oh, putain!
01:22:33	Contrôle, nous sommes sous le feu ennemi!
01:22:43	Vas te faire foutre mec!
01:22:55	Ne me touchez pas!
01:23:02	Ne me touchez pas putain!
01:23:42	Ne t'avais-je pas dit...
01:23:46	Tu es venu ici et t'es parti avec
01:23:51	Vas te faire foutre.
01:24:00	Allez tous
01:24:42	Je t'ai dit que
01:24:46	Tu t'es baladé partout
01:24:50	Tout ce que je veux, c'est manger
01:24:54	Non! Ca ne marchera pas...
01:25:00	Une fois que j'aurai ce pouvoir,
01:25:04	C'était ton heure...
01:25:11	En plein combat contre les forces
01:25:12	cette faction armée est vouée...
01:25:19	Maintenant, je vais manger,
01:26:46	Des rapports font état que le
01:27:50	Vous voyez ce crabe qu'on
01:27:54	Il sait ce qui se passe
01:27:57	Sortez-le de là et faites
01:28:12	Trois mercenaires se rapprochent
01:28:19	Viens, alien!
01:28:32	C'est quoi ton plan?
01:28:57	Comment tu fais ça?
01:29:00	Qui bouge ce vaisseau?
01:29:04	Très bien, c'est très intelligent.
01:29:12	Attendez mes ordres. Assurez-vous
01:29:23	Putain! Bougez! Bougez!
01:29:27	Foutez ce truc à terre!
01:29:36	Arrêtez de tirer! Arrêtez de tirer
01:29:40	C'est Van De Merwe.
01:29:43	Hé, ptit con!
01:29:59	Je reviendrai pour le crabe,
01:30:03	- Vous m'avez compris?
01:30:05	- Vous avec compris?
01:30:07	Et continue de courir,
01:30:10	Cours! Cours!
01:30:15	Faites venir le soutien aérien,
01:30:21	Ca ne marchera pas, patron,
01:30:25	- Il ne parlera pas.
01:30:43	- Il ne parlera pas.
01:30:46	Fais chier!
01:30:48	C'est un dur. Il ne parlera pas.
01:30:50	Alors putain, tuez-le!
01:31:15	Hey, allez. Debout!
01:31:19	Je ne peux pas...
01:31:21	Il n'y a pas de trop loin
01:31:23	Je vais t'y emmener. Je vais
01:31:27	Allez, reste derrière moi!
01:31:40	En arrière!
01:31:46	Cours, cours, cours!
01:31:53	On arrive à destination maintenant.
01:31:57	Les crabes arrivent,
01:32:16	Il se vont vers un point de débarquement.
01:32:22	Viens voir maman, viens...
01:32:28	Putain!
01:32:35	Merde!
01:32:38	T'es blessé?
01:32:41	On m'a tiré dans le bras.
01:32:43	On peut le faire, allez!
01:33:02	Ecoute..., vas-y toi.
01:33:05	Je vais juste... les retenir ici,
01:33:09	Non, on reste ensemble.
01:33:13	Prends ton garçon et allez
01:33:16	Ne me fais pas endurer tout ça
01:33:19	- Tu as compris?
01:33:22	Aller! Vas-y avant que
01:33:26	Trois ans. Je promets.
01:33:54	J'ai pas peur de vous,
01:34:04	Arrête de me faire chier!
01:34:53	Tu me veux? Tu me veux?
01:35:00	C'est tout ce que tu as?
01:35:04	C'est donc là tout ce que t'as?
01:35:09	Une sorte de lumière tout à fait
01:35:13	Je n'ai jamais rien vu de tel.
01:35:23	Analyse complète. Ok.
01:35:30	Tirez!
01:36:03	Retournez au véhicule,
01:36:05	-Oui, mon colonel.
01:36:31	Merde!
01:36:34	Arrête de jouer avec moi,
01:36:37	Enfoiré!
01:36:58	Allez, Chris, allez.
01:38:40	Nous rentrons chez
01:38:43	Oui.
01:38:52	74 HEURES APRES EXPOSITION
01:39:10	Incroyable.
01:39:13	Maintenant je sais pourquoi tout
01:39:19	Je suis impatient de voir ces
01:39:23	Mais tu sais quoi?
01:39:25	Tu ne vas pas gâcher
01:39:28	Toi, batard de merde!
01:39:33	J'vais juste te
01:39:44	Reste en arrière, connard!
01:39:50	Bouge pas !
01:41:17	Des gens partout
01:41:20	inondent les rues et
01:41:24	tous les regards pointés vers
01:41:28	C'est la première fois, Mesdames et
01:41:32	que le vaisseau mère montre
01:41:35	les gens sont terriblement
01:41:38	La ville est dans un état de
01:41:41	Tout le monde veut savoir
01:41:45	Il n'y a aucun moyen de savoir si oui ou non
01:41:49	Nous ne savons pas si
01:41:51	s'il reviendra avec un
01:41:55	... et, si comme le
01:41:58	si oui ou non, il reviendra
01:42:26	Ceci est la dernière apparition
01:42:31	Et nous ne pouvons que spéculer
01:42:36	Les théories de la conspiration les
01:42:40	aurait été capturé par la MNU
01:42:44	ou peut-être par quelque
01:42:47	et qu'il est depuis
01:42:50	Si nous savions où il était,
01:42:53	et c'est ce qui est difficile,
01:42:57	Wikus, malheureusement, a disparu,
01:43:01	avec toutes ces questions.
01:43:05	Il est mort dans mon esprit il
01:43:10	Wikus Van Der Merwe est un nom
01:43:14	en raison du rôle clé qu'il
01:43:18	C'était un homme honnête, et il ne
01:43:22	Je sais. J'ai cherché dans le système
01:43:25	Je veux dire, l'ensemble des
01:43:29	Ils n'ont même pas
01:43:32	Fundiswa Mhlanga est
01:43:36	pour avoir exposé le programme de
01:43:39	Le District 9 a été démoli
01:43:42	une fois la réinstallation des
01:43:45	Le District 10 accueille 2,5 millions
01:43:49	Et les gars vous n'avez pas vu
01:43:51	Laissez-moi vous montrer
01:43:54	Elle est mon ange
01:43:56	Elle ressemble même à un ange et
01:43:59	Regardez, vous voyez, avec le
01:44:02	Elle ressemble tout à fait à un ange.
01:44:06	mais c'est un ange réel que
01:44:09	Ils ne mettrons pas cela dans
01:44:17	J'ai trouvé ça devant
01:44:20	J'ai pensé que quelqu'un
01:44:24	Mes amis disent que
01:44:27	Parce que c'est juste
01:44:30	Que ça ne pourrait
01:44:34	Je sais que c'est vrai.

District 9