|
District 9
|
| 00:00:05 |
Däditätätätäääää.... |
| 00:00:14 |
DÄ ! |
| 00:00:18 |
Provided by... ah, who cares? |
| 00:00:21 |
14C69656E602245737475627 |
| 00:00:30 |
German sub for the 01:44:50 version |
| 00:01:02 |
Toller Hintergrund mit den Leuten da... |
| 00:01:05 |
Wir sind hier bei... eh.. |
| 00:01:07 |
- Schauen Sie einfach direkt in die Kamera |
| 00:01:09 |
Wir sind hier im MNU Hauptquartier, |
| 00:01:11 |
in der Abteilung für fremde Angelegenheiten. |
| 00:01:15 |
Und hinter mir sehen Sie.. äh |
| 00:01:18 |
Und was wir hier in der Abteilung |
| 00:01:21 |
Wir versuchen eine Zusammenkunft zwischen |
| 00:01:30 |
Nicht jeder wundert sich, dass das Schiff |
| 00:01:37 |
oder Chicago stoppte, sondern direkt |
| 00:01:44 |
Es erschien einfach, schwebte seit |
| 00:01:49 |
Nach langen Beratungen, entschieden |
| 00:01:53 |
ein Loch in das Raumschiff zu schneiden. |
| 00:02:02 |
Wir waren am Rande des ersten Kontaktes |
| 00:02:08 |
Die ganze Welt schaute zu... |
| 00:02:11 |
und erwartete... hmm, keine Ahnung, |
| 00:02:16 |
Eine menge [...] hier drin |
| 00:02:22 |
Oh mein Gott... |
| 00:02:29 |
*grunz* |
| 00:02:32 |
Die Kreaturen waren extrem unterernährt |
| 00:02:34 |
und sie waren sehr kränklich. |
| 00:02:39 |
Zu dieser Zeit gab es viele |
| 00:02:43 |
die ganze Welt schaute auf Johannesburg. |
| 00:02:46 |
The government then established an 8 group [...] that started to [...] the aliens to a tempory campus set up just beneath the ship. |
| 00:02:55 |
Wir hatten keinen Plan... |
| 00:02:57 |
es gab Millionen von denen. |
| 00:02:59 |
So, what was a tempory holding zone |
| 00:03:05 |
Und bevor wir realisierten, |
| 00:03:09 |
Eigentlich wusste niemand, was das für ein Ort war. |
| 00:03:18 |
DISTRICT 9 |
| 00:03:24 |
Zuerst wurde viel Aufwand betrieben, um den Aliens einen normalen und sicheren Zustand zu geben. |
| 00:03:32 |
Sie geben so viel Geld aus um sie hier zu behalten. |
| 00:03:38 |
Wenigstens halten sie sie getrennt von uns. |
| 00:03:43 |
Nur für Menschen |
| 00:03:44 |
Bummeln für Aliens verboten |
| 00:03:46 |
Ich möchte realistisch sein: die Aliens werden nicht nach Hause gehen können |
| 00:03:50 |
Die Außerirdischen werden hier bleiben |
| 00:03:53 |
Es gab tausende von Meinungen, warum das Schiff in Not war... |
| 00:03:58 |
und es wurde angenommen, dass das |
| 00:04:03 |
abtrennte und auf mysteriöse Weise |
| 00:04:06 |
Geschah dies zufällig oder |
| 00:04:10 |
Ich weiß es nicht... |
| 00:04:12 |
Die Untersuchung des Videos zeigt ganz klar, |
| 00:04:21 |
Wir suchten gründlich danach, überall, |
| 00:04:27 |
Keine weiteren Energiewaffen-Verstecke gefunden... |
| 00:04:29 |
Die Special Task Force führte in District 9... |
| 00:04:32 |
Waren diese Waffen [...]? |
| 00:04:36 |
die Menschen wurden unruhiger und |
| 00:04:44 |
[...], in einem Versuch, alle Aliens |
| 00:04:53 |
Ich denke, sie sollen ihr Schiff |
| 00:04:56 |
Es ist ein Virus der gezielt in der Nähe |
| 00:05:00 |
Die müssen verschwinden... keine |
| 00:05:04 |
Wenn sie wenigstens aus einem anderen Land kämen... |
| 00:05:12 |
...sie nahmen meine Frau mit |
| 00:05:15 |
[...] die zutreffendste Bezeichnung |
| 00:05:22 |
Ich meine, man kann nicht bestreiten, |
| 00:05:25 |
so sehen die aus. |
| 00:05:26 |
Die Außerirdischen stahlen |
| 00:05:29 |
Ein Zuschauer wurde verletzt. |
| 00:05:31 |
Wärend das Anzünden eines Lastwagens |
| 00:05:36 |
wie Freizeitspaß aussehen, ist es für uns |
| 00:05:43 |
Sie können dir deine Freizeitschuhe |
| 00:05:46 |
Die schauen sich die Menschenscharr |
| 00:05:49 |
Die nehmen sich alles... |
| 00:05:51 |
Und dann töten sie dich. |
| 00:05:53 |
Jetzt nach 20 Jahren, drängt die |
| 00:05:57 |
die Aliens aus Johannesburg |
| 00:06:00 |
Sie wollten, dass sie alle aus Bezirk 9 |
| 00:06:05 |
polizeilicher Kontrolle steht. |
| 00:06:06 |
So, to enforce this mass eviction, |
| 00:06:10 |
Willkommen und danke für ihr Kommen. |
| 00:06:15 |
Heute starten wir eine sehr |
| 00:06:21 |
Das ist die größte Aktion, die jemals in den |
| 00:06:25 |
und wir glauben, dass sie |
| 00:06:29 |
Ziel ist es die 1,8 Millionen Garnelen aus ihrer jetzigen |
| 00:06:38 |
200 Kilometer von Johannesburg |
| 00:06:42 |
Wir haben eine neue nette Anlage gebaut, |
| 00:06:46 |
und es ist komfortable. |
| 00:06:49 |
Die Leute von Johannesburg und Süd-Afrika |
| 00:06:56 |
[...] Protokoll schreibt vor, dass wir den |
| 00:07:02 |
bevor wir sie ausweisen. |
| 00:07:04 |
Heute werden Sie diese Anweisungen zustellen, |
| 00:07:07 |
damit die Außerirdischen diese "i2074" unterschreiben. |
| 00:07:10 |
The legality, that humans use using to evict |
| 00:07:33 |
Das ist ja wie ein [...] Bühnenauftritt. |
| 00:07:37 |
Ich musste die Tatsache außen vor lassen, |
| 00:07:42 |
Dies hatte keinen Einfluss an meiner |
| 00:07:46 |
Es ist fast so groß, wie mein Hochzeitsdatum. |
| 00:08:05 |
Sie nahmen all sein Zeug zur Untersuchung mit... |
| 00:08:09 |
und brachten dann alles wieder zurück |
| 00:08:15 |
- Wikus, Wikus |
| 00:08:18 |
- alles klar, man. Handshake. |
| 00:08:22 |
Er nahm die Entscheidung an, |
| 00:08:25 |
Das ist Trend |
| 00:08:26 |
Fundiswa, das ist Trend. |
| 00:08:30 |
Fundiswa ist der Typ der mich ersetzen soll, |
| 00:08:33 |
- Du kannst es schaffen. |
| 00:08:35 |
Ich möchte, dass es sich jeder sofort anschaut. |
| 00:08:39 |
Um zu lernen, was passiert ist. |
| 00:08:40 |
Du denkst, solche Sachen widerfahren |
| 00:08:50 |
Gib mir mein Zeug, bitte |
| 00:08:51 |
Hey, großer Mann |
| 00:08:55 |
Das ist Fundiswa, |
| 00:09:05 |
Niemand ahnte was kommen wird. |
| 00:09:09 |
Ich finde es ist eine tolle Sache, |
| 00:09:14 |
die [...]. |
| 00:09:23 |
Sie schießen erst und stellen danach Fragen. |
| 00:09:25 |
- HUAHHH |
| 00:09:27 |
Das ist mehr Munition als dir zugewiesen wurde. |
| 00:09:32 |
Ich denke, Sie sollten besser |
| 00:09:36 |
Der [...] meint, wir hätten zu viel Munition. |
| 00:09:39 |
Nein, was ich sagen will ist, dass ihr Typen |
| 00:09:47 |
Nicht in mein Gesicht! |
| 00:09:49 |
Dummer Koobus... |
| 00:09:50 |
Es gibt Gesetze, wir alle leben in |
| 00:09:54 |
Ich denke nicht, dass ihm vergeben werden |
| 00:09:58 |
[...] |
| 00:10:16 |
13 Kilometer bis Bezirk 9 |
| 00:10:32 |
The prawn doesn't really understand |
| 00:10:37 |
also müssen wir zu ihnen gehen und sagen: |
| 00:10:46 |
Trotzdem gehen wir ein Risiko ein. |
| 00:10:50 |
Ich sollte eine schusssichere Weste bekommen. |
| 00:10:53 |
Thomas, schau mal nach |
| 00:10:56 |
Ich bin nur über meine Familie besorgt |
| 00:10:58 |
Machen Sie sich keine Sorgen, |
| 00:11:07 |
Wir berichten Ihnen live vom Eingang zum Bezirk 9 |
| 00:11:10 |
Heute wird die MNO ca. 1,8 Millionen |
| 00:11:18 |
Menschenrechtsgruppen behalten die Aktion scharf im Auge, |
| 00:11:21 |
da Viele einen Missbrauch befürchten. |
| 00:11:40 |
Wir sehen, wie eine menge privater |
| 00:12:02 |
[...] Als erstes: EX 777 |
| 00:12:05 |
Der Konvoi stoppt, die Operation |
| 00:12:12 |
Bleibt wachsam! |
| 00:12:14 |
Bist du bereit, Thomas? |
| 00:12:20 |
Das ist das Signal |
| 00:12:23 |
Du bleibst hinter uns. Viel Glück. |
| 00:12:26 |
Sicher, sicher |
| 00:12:32 |
Thomas! |
| 00:12:34 |
Bleibt unten |
| 00:12:36 |
Wohin will der? |
| 00:12:51 |
Los |
| 00:12:51 |
Los los |
| 00:12:52 |
Los los los! |
| 00:12:55 |
MNU Agenten, machen Sie bitte die Tür auf! |
| 00:12:59 |
AUFMACHEN |
| 00:13:00 |
MNU |
| 00:13:06 |
Mein Name ist Wikus van de Merwe |
| 00:13:11 |
Machen Sie hier einfach einen Kringel |
| 00:13:12 |
> Verpiss dich! < |
| 00:13:15 |
OK, wir haben seinen Kringel [...] |
| 00:13:28 |
Hey, lass das oder du bist ein toter Mann! |
| 00:13:30 |
Die Garnelen fressen die Dinger wie Marshmallows |
| 00:13:46 |
Das wird jetzt zu einem Problem. |
| 00:13:51 |
Nein! Hör auf |
| 00:13:57 |
Was ist das? Ist das Tränengas? |
| 00:14:00 |
Nein, Katzenfutter! |
| 00:14:08 |
... er verlor seinen Arm ... |
| 00:14:12 |
> Nein, das ist nicht mein Haus, |
| 00:14:16 |
Ach wirklich? |
| 00:14:22 |
Aber du sagst ja, du bist es nicht. Also... |
| 00:14:24 |
> Doch, es ist mein Haus!! < |
| 00:14:26 |
Wir brauchen deine Unterschrift hier |
| 00:14:28 |
Nun kannst du... hey hey! |
| 00:14:32 |
Diese Kreaturen sind regelrecht besessen |
| 00:14:38 |
Aber sie mögen es mehr. |
| 00:14:46 |
Hallo? Wir sind von MNU und teilen |
| 00:14:52 |
> Was ist "Ausweisung"? < |
| 00:14:54 |
Diese auf der Erde gestrandeten Wesen, |
| 00:15:00 |
Kommandos annehmen, |
| 00:15:04 |
[...] |
| 00:15:24 |
Überall da wo Elendsviertel sind, |
| 00:15:28 |
Und Bezirk 9 war keine Ausnahme. |
| 00:15:30 |
Die Negirianer hatten viele [...] |
| 00:15:34 |
die sie an die Aliens zu |
| 00:15:38 |
Leg es zuerst hier rein, Großmutter. |
| 00:15:41 |
Wenn du nicht zahlst, bekommst |
| 00:15:45 |
Was ziehst du hier ab? |
| 00:15:49 |
Nicht zu vergessen, |
| 00:15:52 |
und sie handeln mit Alienwaffen. |
| 00:15:58 |
[...] werden angeführt von einem Mann |
| 00:16:03 |
Das ist eine sehr mächtige Persönlichkeit |
| 00:16:08 |
... du willst lieber nicht mit den Typen spielen. |
| 00:16:13 |
Dort drüben ist der Boss |
| 00:16:16 |
Schau ihn nicht an, |
| 00:16:19 |
...da bekommen wir nur Probleme |
| 00:16:23 |
In Ordnung, hier ist es... 766. |
| 00:16:28 |
MNU Agenten, öffnen Sie bitte die Tür! |
| 00:16:32 |
Was ist das?? |
| 00:16:33 |
Was ist das? |
| 00:16:34 |
Bringt mir feuer |
| 00:16:35 |
Überprüft alles |
| 00:16:38 |
Das ist die größte Brutfarm, |
| 00:16:41 |
ich brauche ein Populationskontrollteam |
| 00:16:45 |
Prüf die Seite außen, Thomas! |
| 00:16:47 |
Das sind 42 bis 50 Eier pro Jahr. |
| 00:16:50 |
Das ist ein erstaunlicher [...] |
| 00:16:52 |
Ich kann euch ein bischen |
| 00:16:59 |
...weil alle diese Stacheln die kleinen |
| 00:17:04 |
Wenn du willst, kannst du einen... |
| 00:17:08 |
Los geht's! |
| 00:17:10 |
Und dann nehmen wir das mal auch weg. |
| 00:17:13 |
Oh, Gott! |
| 00:17:15 |
Ohh... |
| 00:17:17 |
Einfach rausziehen. |
| 00:17:19 |
Den auch. |
| 00:17:21 |
Hier, den kannst du als Souvenir behalten... |
| 00:17:23 |
Ohh... |
| 00:17:26 |
Klar, Boss. |
| 00:17:29 |
OK, hier kommt der Laster. |
| 00:17:32 |
Das ist die Schlange. |
| 00:17:40 |
Hört ihr das? Das Geknall? |
| 00:17:44 |
Wie Popcorn! |
| 00:17:46 |
Die Eier zerplatzen... |
| 00:17:49 |
und die kleinen Kerlchen drinnen ebenfalls. |
| 00:17:52 |
Das ist das Geräusch, das ihr hört. |
| 00:17:55 |
Das brauchst du nicht. |
| 00:17:58 |
Na, hast wohl ein bischen gesoffen? |
| 00:18:03 |
Was machst du da mit dem Fernseher? |
| 00:18:05 |
Was ist das? |
| 00:18:09 |
[...], der erste Fund des Tages |
| 00:18:11 |
Eine große Waffe... |
| 00:18:12 |
Seht ihr das? |
| 00:18:15 |
Die Waffen sind alle hier |
| 00:18:16 |
CK5-7572 |
| 00:18:19 |
Manche Waffen sind harmlos |
| 00:18:23 |
aber wenn sie schießen, |
| 00:18:30 |
Die Menschen versuchen die Aliens |
| 00:18:34 |
aber der wahre Grund sind und |
| 00:18:39 |
Die MNU ist immer noch der |
| 00:18:43 |
Wir nahmen an, dass wir die außerirdischen |
| 00:18:47 |
schießen könnten, aber |
| 00:18:49 |
Ihre Technologien sind auf eine |
| 00:18:53 |
die ausschließlich mit |
| 00:18:55 |
Daher funktionierten sie nicht bei Menschen. |
| 00:19:00 |
Dies ist im Wesentlichen ein Kerl, |
| 00:19:06 |
Er sagt, "ich habe drei Menschen |
| 00:19:09 |
Hey! |
| 00:19:10 |
Hör' auf zu pinkeln, auf deine eigene... |
| 00:19:13 |
Zurück, zurück! |
| 00:19:15 |
Wir brauchen eine Alien Eskorte. |
| 00:19:20 |
Willst du lieber mit denen reden |
| 00:19:24 |
> Nein, nicht mit denen! < |
| 00:19:28 |
Nein! |
| 00:19:32 |
OK, danke Jungs. |
| 00:19:53 |
> Schau, ich habe was gefunden! < |
| 00:19:55 |
> Ich sagte dir schon... < |
| 00:19:57 |
> ...das ist Menschentechnologie < |
| 00:20:00 |
> Sie ist nutzlos < |
| 00:20:01 |
> Die Flüssigkeit funktioniert nur bei uns < |
| 00:20:04 |
> Passt das? < |
| 00:20:06 |
> Nein, das ist Müll < |
| 00:20:08 |
> Such' weiter < |
| 00:20:12 |
> Ich hab was gefunden < |
| 00:20:15 |
> Jaa, genau das brauchen wir < |
| 00:20:19 |
> Gut gemacht, Kleiner! < |
| 00:20:25 |
> Versteck dich < |
| 00:20:37 |
> Vorsichtig... langsam... < |
| 00:20:40 |
> ...genau so < |
| 00:20:42 |
> Warum braucht das so viel Zeit? < |
| 00:20:45 |
> Weil die Prozedur so kompliziert ist < |
| 00:20:48 |
> Es kann so viel schief gehen < |
| 00:21:04 |
> 20 Jahre Arbeit < |
| 00:21:06 |
> Ist bei uns nun alles fertig? < |
| 00:21:08 |
> Leise... < |
| 00:21:09 |
> Hörst du? < |
| 00:21:12 |
> Sie kommen hierher < |
| 00:21:21 |
> Versteck das... < |
| 00:21:23 |
> ...so, dass sie es nicht finden < |
| 00:21:26 |
> Öffne ihnen die Tür und sei höfflich < |
| 00:21:29 |
> Nein! Nimm das mit. < |
| 00:21:32 |
Das ist nicht gut. |
| 00:21:35 |
Seht ihr es? |
| 00:21:36 |
Also nochmal: |
| 00:21:38 |
Jup! |
| 00:21:39 |
Jup! |
| 00:21:39 |
Hier gibt es mehr und mehr Gangs |
| 00:21:41 |
Du bleibst hinter Thomas. |
| 00:21:43 |
> Hier sind eine Menge Leute von MNU < |
| 00:21:44 |
MNU Agenten, macht auf! |
| 00:21:46 |
> Sie werden mich durchsuchen < |
| 00:21:48 |
> Ich muss zurück zu meinem Sohn < |
| 00:21:49 |
> Mach sie nicht wütend, bleib freundlich < |
| 00:21:52 |
MNU Agenten, |
| 00:21:55 |
> Niemand zu Hause < |
| 00:21:56 |
Würden Sie das bitte unterschr... |
| 00:22:00 |
Bewegung, Bewegung! |
| 00:22:01 |
Das ist nicht aktzeptabel! |
| 00:22:02 |
Komm raus! Du dumme Garnele |
| 00:22:05 |
Komm raus! |
| 00:22:06 |
Beweg dich! |
| 00:22:07 |
Komm raus! |
| 00:22:08 |
Bewegung! |
| 00:22:17 |
Beweg dich! |
| 00:22:20 |
Das muss ich mir ansehen... |
| 00:22:22 |
Bleib sitzen! |
| 00:22:23 |
Merwe |
| 00:22:24 |
Sir, wir müssen Ihnen diesen |
| 00:22:27 |
Haben Sie verstanden? |
| 00:22:28 |
> Nein < |
| 00:22:29 |
Das ist ein typischer Gangster[...] |
| 00:22:32 |
Hier finden wir Waffen |
| 00:22:34 |
Trend, schau weg. |
| 00:22:36 |
Ich suche nach Hohlräumen... |
| 00:22:40 |
Es ist alles dahinter |
| 00:22:43 |
Schaut euch das an |
| 00:22:45 |
Ich habe solch ein Gerät noch nicht gesehen. |
| 00:22:52 |
Hier muss etwas sein... |
| 00:22:56 |
Da ist ein Käfer |
| 00:23:00 |
Das ist... eh |
| 00:23:06 |
Hier sind Markierungen drauf. |
| 00:23:12 |
Aber es ist ... keine Waffe. |
| 00:23:15 |
Aber ich traue dem |
| 00:23:21 |
Bist du in Ordnung, Wikus? |
| 00:23:23 |
Bleib weg... |
| 00:23:29 |
Ich habe keine Ahnung... |
| 00:23:32 |
Das werdet ihr doch rausschneiden oder? |
| 00:23:35 |
Hä? Ja, ja sicher. |
| 00:23:38 |
Wir haben hier ein gefährliches Objekt |
| 00:23:42 |
die auf Menschen durch eine |
| 00:23:46 |
da es beschädigt ist. |
| 00:23:48 |
Wir nehmen das mit ins Labor |
| 00:23:51 |
Es ist keine Waffe... |
| 00:23:53 |
Irgendwo hier haben sie Waffen. |
| 00:23:57 |
Thomas |
| 00:23:59 |
Halt ihn in schacht! |
| 00:24:02 |
Hier sind Waffen! |
| 00:24:04 |
Viele mehr... heute ist Weihnachten! |
| 00:24:07 |
Heut' ist Weihnachten, meine Freunde. |
| 00:24:09 |
Der größte Fund, den ich je sah... |
| 00:24:12 |
Einsatzzentrale, hier |
| 00:24:13 |
...requesting first reaction battalion |
| 00:24:16 |
Foxtrot, Yankee 530... |
| 00:24:21 |
Bereithalten, Jungs! |
| 00:24:24 |
Solche Waffen hab ich noch |
| 00:24:29 |
Was ist das für eine Waffe? |
| 00:24:31 |
Das ist unglaublich! |
| 00:24:33 |
Was machen Sie da? |
| 00:24:34 |
Ich will das Thomas zeigen... |
| 00:24:35 |
Seien Sie vorsichtig! |
| 00:24:37 |
Ich will das doch nur zeigen |
| 00:24:40 |
Es funktioniert sowieso nicht bei Menschen |
| 00:24:42 |
Thomas, sieh dir das an |
| 00:24:43 |
Jo, die ist klasse, heh? |
| 00:24:46 |
> Das ist nicht meine < |
| 00:24:47 |
Du bist ein Dealer, stimmts? |
| 00:24:48 |
> Nein < |
| 00:24:51 |
Siehst du was nun passiert? |
| 00:24:54 |
Erstes Bataillon, mein Freund. |
| 00:25:33 |
Wikus... bist du OK? |
| 00:25:39 |
Rennst du vor meinem Hubschrauber weg? |
| 00:25:42 |
> Nein, nein < |
| 00:25:43 |
Willst du mich verarschen? |
| 00:25:57 |
Ich habe hier 2 Leute unten. |
| 00:26:03 |
Foxtrot, Yankee 530 |
| 00:26:06 |
Und wir brauchen ein medizinisches ACP |
| 00:26:08 |
Ist schon gut, Koobus. |
| 00:26:13 |
Abrücken! |
| 00:26:18 |
Brauchst du wirklich keinen |
| 00:26:21 |
Nein, nein |
| 00:26:21 |
Du musst dich untersuchen lassen. |
| 00:26:25 |
Hilf mir einfach hoch... |
| 00:26:41 |
> Schau, ich habe es repariert. |
| 00:26:45 |
> Ich hab dir doch gesagt, |
| 00:26:49 |
> Was ist passiert? < |
| 00:26:50 |
> Nichts. Geh raus und halte |
| 00:26:55 |
> Wo ist dein Freund? < |
| 00:26:57 |
> Ihn gibt's nicht mehr... < |
| 00:27:10 |
Bist du OK? |
| 00:27:13 |
Ist euch auch heiß? |
| 00:27:15 |
Nein |
| 00:27:24 |
Diese Kinder sind überall |
| 00:27:26 |
Das meine ich damit... |
| 00:27:31 |
Darf ich sie abknallen? |
| 00:27:36 |
MNU Agenten, kommt raus |
| 00:27:38 |
Hallo Kleiner, ich bin von MNU. |
| 00:27:43 |
Er will das Bonbon essen. |
| 00:27:47 |
*klatsch* |
| 00:27:48 |
Ough! |
| 00:27:50 |
Du hast mich mit einem verfickten |
| 00:27:53 |
Ich hab versucht mit dir |
| 00:27:56 |
Ist das dein kleiner scheiß [...] ? |
| 00:27:58 |
> Geh' ins Haus, dalli! < |
| 00:28:00 |
> Tut mir leid, tut mir leid < |
| 00:28:01 |
Bring ihm richtiges Verhalten bei... |
| 00:28:05 |
Hinsetzen! |
| 00:28:08 |
> Was wollt ihr? < |
| 00:28:11 |
Wir sind von MNU und |
| 00:28:12 |
> Ich weiß < |
| 00:28:16 |
> Warum werde ich vertrieben? < |
| 00:28:18 |
Ja, das ist eine Ausweisung. |
| 00:28:20 |
Mach deinen Kringel. |
| 00:28:23 |
> Ja? < |
| 00:28:23 |
Christopher Johnson? |
| 00:28:26 |
> Da steht, Ihr müsst mir 24 Stunden Zeit geben < |
| 00:28:29 |
Du willst an einen anderen Ort? |
| 00:28:31 |
Wir werden dir nichts tun. |
| 00:28:34 |
> Das ist illegal < |
| 00:28:35 |
Unterschreib das! |
| 00:28:37 |
> Nein < |
| 00:28:49 |
Scheinbar verstehen wir |
| 00:28:52 |
Du hast ein kleines Kind da drin, ja? |
| 00:28:56 |
> Ja < |
| 00:28:59 |
Das sind schlechte Bedingungen |
| 00:29:01 |
Artikel 75 besagt, dass ich deinen Sohn mitnehmen darf, |
| 00:29:08 |
> Fasst mein Kind nicht an! < |
| 00:29:12 |
Runter mit dir! Runter! |
| 00:29:13 |
Fass mich mit deinen scheiß |
| 00:29:16 |
Du willst bleiben? |
| 00:29:23 |
Hallöchen Kleiner... |
| 00:29:29 |
Ach du scheiße! |
| 00:29:31 |
Thomas, Thomas... |
| 00:32:16 |
> Silberner Zylinder... < |
| 00:32:18 |
> ...ich finde ihn nicht < |
| 00:32:20 |
> Wir müssen ihn finden... < |
| 00:32:22 |
> ...darin ist die Flüssigkeit < |
| 00:32:26 |
> Hier ist er nicht < |
| 00:32:28 |
> Müsste aber, such weiter < |
| 00:32:46 |
> Tauschen wir für 10.000 Dosen < |
| 00:33:00 |
Gebt ihm 100 Dosen |
| 00:33:04 |
Ja, ja... Aber wir nehmen alles jetzt mit. |
| 00:33:07 |
Gibt ihm das Katzenfutter, Beeilung! |
| 00:33:18 |
Verzieh' dich! |
| 00:33:19 |
Hey mein Freund, du nicht. |
| 00:33:22 |
> Was wollt ihr von mir? < |
| 00:33:24 |
Wir wollen einfach reden. |
| 00:33:26 |
> Worüber reden? < |
| 00:33:29 |
Blöder Prawn. |
| 00:34:16 |
Haus des Van de Merwe |
| 00:36:29 |
Beim Eintreten des Krankenhauses |
| 00:46:14 |
Anton Grobler, |
| 00:46:26 |
Emilia Viloen, |
| 00:47:54 |
31 Stunden nach der INfektion |
| 00:50:37 |
Ich werde es nächste Woche bezahlen. |
| 00:50:39 |
Kein Geld. |
| 00:50:41 |
Scheiß Prawn |
| 00:54:40 |
Du! |
| 00:54:43 |
Was willst du? |
| 00:54:52 |
Du musst gehen. |
| 00:55:01 |
Ja ! Ja ! |
| 00:55:02 |
Nein , geh zurück! |
| 00:55:04 |
Bitte geh einfach. |
| 00:55:07 |
Lass uns allein. |
| 00:55:33 |
Nichts. |
| 00:55:52 |
Nur ein Ding |
| 00:55:57 |
Schnell. |
| 00:56:03 |
Jetzt Du-- |
| 00:56:19 |
Wo ist das Fluid? |
| 00:56:20 |
Was hast du damit getan? |
| 00:56:23 |
Du hast es mitgenommen. |
| 00:56:25 |
...Ich weiß du hast. |
| 00:56:27 |
Ich kann sehen |
| 00:56:30 |
Sag mir , wo es ist! |
| 00:56:39 |
Ja das ist es! Ja. |
| 00:57:01 |
Du hast alles runiert. |
| 00:57:30 |
Benzien kommt hierhin. |
| 00:57:32 |
Das reicht! Leise! |
| 00:57:35 |
Dann fliegen wir weg. |
| 00:57:37 |
Ich sagte Leise! |
| 00:57:47 |
Das macht nichts. |
| 00:57:51 |
Zu schlecht, |
| 00:58:00 |
Vergiss es. |
| 00:58:02 |
Macht nichts. |
| 00:58:12 |
Wir haben medizinische Maschinen |
| 00:58:17 |
Wir benutzen das |
| 00:58:27 |
Ich habe kein fluid. |
| 00:58:30 |
Ich kann dich befestigen und ich fliege weg. |
| 00:58:42 |
Es hat 20Jahre gedauert |
| 00:58:53 |
Ja. |
| 00:59:06 |
Er ist wie du. |
| 00:59:08 |
Wir sind das gleiche. |
| 00:59:22 |
Hier ist der Weg da raus. |
| 00:59:25 |
Wir kriegen das Fluid wieder vom MNU. |
| 00:59:41 |
Die Transformation beschleunigt sich... |
| 00:59:46 |
...du hast nicht mehr viel Zeit |
| 01:00:13 |
56 Stunden danach |
| 01:02:44 |
Wie viele Monde |
| 01:02:52 |
Sieben. |
| 01:02:55 |
Dieser Planet hat nur einen. |
| 01:02:59 |
Ich kann es kaum erwarten , unseren Planeten zu sehen. |
| 01:03:02 |
..er ist größer als dieser , nicht wahr? |
| 01:03:03 |
Genug. |
| 01:03:07 |
Gehen wir nach Hause? |
| 01:03:09 |
Nicht nach Hause, nein! |
| 01:03:14 |
Da ist , |
| 01:03:18 |
Siehst du das Zelt dort ? |
| 01:03:20 |
Es ist vielleicht unser. |
| 01:03:22 |
Ich will nach Hause! |
| 01:03:27 |
Wir können nicht nach Hause. |
| 01:03:52 |
Wir gehen hoch |
| 01:03:56 |
Ja. |
| 01:04:18 |
Du hast gesagt |
| 01:04:22 |
Vielleicht hattest du Recht. |
| 01:04:25 |
Wir haben keine Waffen. |
| 01:06:51 |
Ich brauche eine Hand. |
| 01:10:03 |
Ich verstehe. |
| 01:10:17 |
Fuck! |
| 01:10:20 |
Ich dachte du sagtest, |
| 01:10:56 |
Was ist der Platz? |
| 01:11:00 |
Was tun die hier? |
| 01:12:59 |
Was tun wir jetzt? |
| 01:13:05 |
Ich dachte du hast einen Ausweg. |
| 01:13:11 |
Ich habe eine Idee. |
| 01:13:13 |
Folg mir. |
| 01:13:21 |
Eine Bombe machen! |
| 01:13:24 |
Lass uns gehen! |
| 01:13:42 |
Geh ! Fahr ! |
| 01:14:53 |
Geh runter und initiiere |
| 01:15:04 |
Um was zu tun? |
| 01:15:08 |
Es braucht etwas länger |
| 01:15:13 |
Drei Jahre. |
| 01:15:22 |
Ja. 3 Jahre. |
| 01:15:27 |
Ich werde dich in Ordnung bringen. |
| 01:15:29 |
..aber zuerst muss ich meinen Leuten sagen. |
| 01:15:37 |
Ich werde es nicht zulassen , |
| 01:15:46 |
Ich muss nach Hause und Hilfe holen. |
| 01:15:59 |
Ich werde zurück kommen , ich verspreche es. |
| 01:16:35 |
Vater? |
| 01:16:49 |
Hier! |
| 01:16:58 |
Vater. |
| 01:18:02 |
Vater! |
| 01:19:34 |
Mein Sohn. |
| 01:19:36 |
Mein Sohn ist da drinnen? |
| 01:21:16 |
72 Stunden danach |
| 01:21:56 |
Bringt ihn mir. |
| 01:31:12 |
Ich kann nicht .. es ist zu weit weg. |
| 01:32:31 |
Bist du verletzt? |
| 01:33:02 |
Nein , wir sind zusammengeblieben. |
| 01:33:12 |
Ich werde für dich zurückkommen! |
| 01:33:19 |
3 Jahre. |
| 01:38:33 |
Gehen wir jetzt nach Hause? |
| 01:38:35 |
Ja |
| 01:38:45 |
74 Stunden danach |
| 01:43:25 |
Fundiswa Mhlanga erwartet das Experiment |
| 01:43:32 |
District 9 ist zerstört worden , nachdem die Alien |
| 01:43:37 |
District 10 besitzt nun 2,5 Millionen |
