Dobermann

gr
00:02:20 Αιώνιε και Παντοδύναμε Θεέ...
00:02:24 που κάνεις ν'ακούν οι κουφοί
00:02:31 έστειλες τον Υιό σου στον κόσμο...
00:02:34 για να μας ελευθερώσει απ'τον Σατανά...
00:02:38 ώστε ο άνθρωπος να βγει απ'το σκότος...
00:02:41 και να εισέλθει στο Βασίλειο του Φωτός.
00:02:46 Σε ικετεύουμε γι'αυτό το μικρό παιδί.
00:02:51 Απάλλαξέ το απ'την αμαρτία,
00:02:57 Και το 'Αγιο Πνεύμα να ζει μέσα του.
00:03:02 Γιαν...σε βαπτίζω...
00:03:06 εν ονόματι του Πατρός...
00:03:21 και του Υιού...
00:03:26 και του Αγίου Πνεύματος.
00:03:39 'Εχει το ίδιο κακό βλέμμα με τον σκύλο σου.
00:03:43 Φταίει το νερό του παπά. Είναι πολύ κρύο.
00:03:49 Ας τον αφήσουμε ήσυχο.
00:03:53 Περίμενε!
00:03:55 'Εχω ένα δώρο γι'αυτόν.
00:04:13 Είναι πάρα πολύ ωραίο...
00:04:15 Μάγκνουμ 357... Ο Νονό ο Αρμένης το έφτιαξε.
00:04:20 Κοιλιά σημαδεύεις,
00:04:28 Θέλω να σκαλίσω μια νεκροκεφαλή στη λαβή.
00:04:32 Κρύψ'το. Δεν είναι σωστό εδώ.
00:04:36 -Δεν είναι πολύ νέος;
00:04:39 Ο άντρας χρειάζεται πιστόλι!
00:04:41 Χρειάζεται κι άλλο βάπτισμα τώρα!
00:06:44 Τη γουστάρεις;
00:06:49 Δεν τη γουστάρεις;
00:06:52 Τη γουστάρω, ναι.
00:06:58 Είναι καυτή, ε;
00:07:00 Θες να μπεις μέσα στο βαν;
00:07:05 Πέντε λεπτά. Εσύ κι αυτή στο βαν.
00:07:11 Οι στολές την ερεθίζουν.
00:07:14 Επιπλέον, είναι ολότελα κουφή.
00:07:17 Μπορείς να πεις όσα βρωμόλογα θέλεις.
00:07:31 Είσαι σιχαμένος!
00:07:33 Κατουρήθηκες επάνω σου, παλιομαλάκα!
00:07:44 'Αντε ν'αλλάξεις.
00:07:59 Μέσα ήταν.
00:08:01 'Εξω ήταν!
00:08:06 Παιχνίδι, ο Πίτμπουλ. Σερβίς, ο Πίτμπουλ.
00:08:12 Τι λέει αυτό κοράκι;
00:08:17 Εντάξει, ας το πούμε έξω.
00:08:20 Σκασίλα μου.
00:09:21 Δεκαπέντε-Μηδέν!
00:09:54 Πάει το μπαλάκι σου!
00:09:56 Κι αν ενδιαφέρεται κανείς, έχω μπόλικες ακόμα!
00:10:11 Βαρέθηκα να δουλεύω κοντά σ'αυτούς τους Ναζί.
00:10:16 Βάλε ωτοασπίδες.
00:10:19 Είναι σε διακοπές. Η ζωή είναι ωραία.
00:10:24 Καλό κι αυτό; Δες πώς παίζουν τένις!...
00:10:29 Είναι τρελαμένοι οι τύποι!
00:10:34 Τράβηξε το όπλο του και...
00:10:38 τσάκισε το μπαλάκι.
00:10:41 Η συμμορία παρακολουθείται.
00:10:46 Δύσκολο να το φανταστώ.
00:10:50 Δεν το ονειρεύτηκα! 'Ημουν εκεί!
00:10:55 -Ποιος είναι ο τύπος;
00:10:59 -Τι ράτσα είναι; -Πίτμπουλ.
00:11:03 Δεν είναι πίτμπουλ.
00:11:06 Ο τύπος, εννοώ, Ο Ζακί Σουέτ,
00:11:09 Σπεσιαλίστας στις σιδερένιες γροθιές
00:11:15 Οπλισμένος με τσεκούρι.
00:11:24 - Αναδιοργανώνονται.
00:11:32 Λοιπόν, κορίτσια, κυνηγάτε κλεφτοκοτάδες;
00:11:35 Εμείς δε βασανίζουμε δεκαπεντάχρονα
00:11:45 Παράξενο, τα χέρια μου μυρίζουν κρεατίλα!
00:12:01 Αυτός είναι ο Ντόμπερμαν;
00:12:10 Μοιάζει με πρεζόνι.
00:12:14 'Ολοι μοιάζουν με πρεζόνια.
00:12:16 Πιστόλια και σύριγγες... Η τελευταία μόδα.
00:12:21 Θα τους είχα σκοτώσει όλους τώρα.
00:12:26 Μα δεν είσαι στην υπόθεση.
00:12:30 Την έχεις άσχημα, Κριστινί.
00:12:32 Στο Πειθαρχικό υπάρχουν
00:12:37 Παίξε την Γκεστάπο στο υπόγειο
00:12:43 Εντάξει, αστυνόμε.
00:13:16 -Μπορούσε να τηλεφωνήσει.
00:13:23 Να πάρουμε αυτόματο τηλεφωνητή
00:13:27 Ναι. Θα μας απαλλάξει
00:13:34 Μα γιατί βάφεις; Φεύγουμε σε τρεις μέρες.
00:13:38 Τι έγινε εδώ;
00:13:42 Θες να μάθεις;
00:13:46 'Ενα χρυσό αγόρι.
00:13:49 Χρεωκόπησε.
00:13:53 Κι έλυσε το πρόβλημα με μια καραμπίνα.
00:13:58 Τη γυναίκα του...
00:14:02 τα τρία παιδιά του...
00:14:08 και τον εαυτό του.
00:14:11 Γαμώτο!
00:14:14 Μου τη δίνουν αυτοί οι λεκέδες!
00:14:17 Πάνω απ'το κρεβάτι μου.
00:14:22 Γιατί δε σκοτώνουν αυτούς που τους
00:14:26 Η έλλειψη πίστης τρελαίνει τους ανθρώπους.
00:14:31 Η έλλειψη χρημάτων είναι!
00:15:11 Ο χάρος σε περιμένει.
00:15:17 Το ξέρω.
00:15:21 Η αδερφή μου!
00:15:23 'Ασε το καβλί μου! 'Ηρθε η αδερφή μου!
00:15:32 -Αρχίζει πάλι η δουλειά;
00:15:40 -Υπάρχει καθόλου καφές;
00:15:44 Πρέπει να υπάρχει μπύρα στο ψυγείο.
00:15:47 Είμαστε δίδυμοι, το ίδιο. Ακριβώς το ίδιο.
00:15:58 'Εβαλα το μαχαίρι σου πίσω.
00:16:03 Μανύ, μην της βάζεις χέρι!
00:16:06 Είναι αδερφή μου! Η δική μου αδερφή!
00:16:10 Γι'αυτό άσε τις μαλακίες και λιώσε την Κορβέτ.
00:16:17 Σε χέζω, Γιαν!
00:16:22 Δεν ξέρω. Είναι ο θρύλος.
00:16:25 Στ'αρχίδια μου ο θρύλος!
00:16:29 Μανύ!...Μην το πουλήσεις!
00:16:35 'Ελα εδώ εσύ.
00:16:38 -Με σκεφτόσουν καθόλου;
00:16:42 Θες να το λιώσω;
00:16:47 -'Ενα να δεις τα όπλα.
00:16:50 Θα τα πάρω όλα.
00:17:03 Το γρατζούνισε.
00:17:07 Γίνεται καμιά ληστεία;
00:17:11 Πιο μεγάλο... Πολύ πιο μεγάλο...
00:17:18 Θέλω φαντάσματα.
00:17:22 'Ολους τους αδερφούς;... Είναι πολλοί...
00:17:26 -Για πότε;
00:17:36 Καθίκι, μαλάκα, πουστάρα... Θα έρθεις;
00:17:39 'Οχι αυτό το Σαββατοκύριακο...
00:17:45 Δε σε κοροϊδεύω. 'Εχω δουλειά.
00:17:49 Δεν καταλαβαίνεις;...
00:17:57 Τα δυο επόμενα Σαββατοκύριακα, εντάξει;
00:18:03 Τηλεφώνησέ μου αύριο.
00:18:05 Μου σπάει τ'αρχίδια!
00:18:14 Μάλλον κάποιος μεθυσμένος. Θα τον κανονίσω.
00:18:22 Ηρεμήστε.
00:18:25 Μην κάνετε βλακείες.
00:18:27 Είστε εκνευρισμένοι.
00:18:29 Θα το αναλάβω εγώ.
00:18:32 Εμπνέω εμπιστοσύνη.
00:18:36 Εκνευρισμένοι! Εγώ δεν είμαι εκνευρισμένος...
00:19:07 Λοιπόν, Αββά;...Είσαι εδώ έξω απροστάτευτος;
00:19:11 Αυτό εδώ, άπιστε... είναι φωτοστέφανο.
00:19:20 Η Νατ η Τσιγγάνα.
00:19:27 Σας περιμέναμε...Και με πολλές ελπίδες θα
00:19:37 Καλοσύνη σου που κάνατε τα ψώνια.
00:19:44 Ποιον έκλεψες;
00:19:46 Επένδυση έκανα.
00:19:48 Ωραία η γλώσσα των νοημάτων; Θα μου τη
00:19:52 Εσύ κλέβεις, εμείς κρυβόμαστε.
00:20:05 -Είναι καιρό έτσι;
00:20:09 Είναι αγχωμένος.
00:20:15 Νομίζει ότι οι μπάτσοι δεν υπάρχουν πια.
00:20:20 'Εχει χάσει επαφή με την πραγματικότητα.
00:20:24 Φεύγει όταν μιλάμε για πόρτες ασφαλείας...
00:20:27 για βιντεοκάμερες και συναγερμούς.
00:20:31 Και για τις κάρτες...τις τράπεζες χωρίς ταμίες.
00:20:36 Πώς θα τις ληστέψεις;
00:20:38 Με φαξ;
00:20:42 Πες του σε ποιον αιώνα ζούμε.
00:20:48 Δεν εκσυγχρονίζονται μόνο οι τράπεζες.
00:20:54 Η Σόνια έφερε ένα πολυβόλο
00:21:00 Πραγματικοί πύραυλοι Μάβερικ.
00:21:03 Καμιά πόρτα ασφαλείας
00:21:08 'Οταν μπαίνεις τράπεζα...
00:21:10 η έκρηξη κολλάει τις πόρτες στον τοίχο.
00:21:18 Η έκρηξη του πυραύλου!
00:21:28 Πανέμορφο!
00:21:31 Είναι Χριστούγεννα.
00:21:35 Μυρίζω τα έλατα.
00:21:40 - Κλονταρέκ εδώ.
00:21:43 'Ηρθε ένα ζευγάρι, κι έφυγαν όλοι.
00:21:46 Θα τηλεφωνήσω αν έχω νεότερα.
00:21:50 Θεέ μου, θα γίνει!
00:21:53 'Ηρθε ένα ζευγάρι, κι έφυγαν όλοι.
00:21:58 Αυτοί είναι. Ο Ντόμπερμαν! Τον μυρίζομαι!
00:22:01 -Ποιοι παρακολουθούν;
00:22:04 -Υπάρχει κοριός στ'αμάξι τους.
00:22:07 Δεν ξεφεύγουν. Τους θέλω όλους στο κανάλι
00:22:12 Ας μη βιαστούμε.
00:22:13 Αν έχουν πάει για μπόουλιν, θα γελοιοποιηθείς.
00:22:17 Μπόουλιν; Με τρία αμάξια;
00:22:22 Ληστεύουν τράπεζα. Είναι σίγουρο.
00:22:26 'Εχουμε ραντεβού.
00:23:44 Απ'τον μπακάλη το πήρες το δίπλωμα;
00:23:52 Αν συμβεί κάτι, πρόσεχε τη Νατ.
00:23:54 -Θα με διώξει, την ξέρεις.
00:23:59 Τι είναι;
00:24:03 Τι ωραία ξανθιά!
00:24:06 Σου πάει πολύ η περούκα.
00:24:08 Αν το γδάρεις, θα σε σκίσω.
00:24:10 Θα το παρκάρω, θα ντυθώ σωστά
00:24:15 Είναι τα γενέθλιά μου. Μην ανησυχείς, λοιπόν.
00:24:20 Ποτέ δεν ανησυχώ, εντάξει;
00:24:23 'Ασε μου το τηλέφωνό σου.
00:24:28 Τι έχεις πει στη μαμά σου;
00:24:31 Σπουδάζω νομικά. Με φαντάζεται με τήβενο.
00:24:37 Παλιοπουστάρα!
00:24:40 Θέλω να'ρθω.
00:24:42 Να κάνεις τι; Να κάνεις πίπα στον φρουρό;
00:24:46 Γιατί βάφεται πριν από κάθε κόλπο;
00:24:49 Αυτές που πιάνονται είναι κακάσχημες.
00:24:52 Επίτηδες το κάνει... Δίνει το κακό παράδειγμα...
00:24:57 -Θα πουν ότι είσαι αδερφάρα.
00:25:01 Τρελός είσαι; Είσαι ανώμαλος!
00:25:07 Γαμημένο τσίρκο!
00:25:12 Η Νατ είναι κουφή, αλλά και καθυστερημένη;
00:25:16 Δε φοράς μεταμφίεση;
00:25:18 Για τις εφημερίδες. Καλύτερα να είμαι εγώ.
00:25:22 Ποιος κάνει τις ψευτοληστείες;
00:25:24 Ο Λεό, ο Μανύ, ο Τορπίλας,
00:25:27 'Ολη η οικογένεια;
00:25:28 -'Ολοι παλιάτσοι!
00:25:35 Μην ξεχάσεις τα γενέθλιά μου!
00:25:56 Στον Σταθμό Ντελέστ.
00:26:04 -Μας την έσκασαν.
00:26:13 Τι διάολο!
00:26:15 Αλεπού 1 προς Ζ1 . Εμπρός;
00:26:20 Μια Μερσεντές με πέντε άτομα. 'Εξοδος 3.
00:26:24 Προχωρούν προς το Λούβρο.
00:26:31 Τους χάσαμε.
00:26:41 Μη χάσετε τον κοριό.
00:26:44 Ληστεία στη Λεωφόρο Σεβαστοπόλ!
00:26:46 Ληστεία στη Ρεπυμπλίκ.
00:26:48 Απειλή βόμβας σε σταθμό μετρό.
00:26:52 Συναγερμός πυρκαγιάς σε εμπορικό κέντρο.
00:27:02 Πιάνουν τα κόλπα σου.
00:27:05 Δε θα βρουν ποτέ αρκετούς μπάτσους.
00:27:45 -Παραπλανητικά είναι.
00:27:48 Τέρμα η βόλτα. Προχωράμε προς Λαντεφάνς.
00:27:52 Αυτό είναι για μας!
00:27:53 Καλά λέει ο Κριστινί. Χάνουμε χρόνο με
00:27:58 Δεν έχουν μείνει άλλοι δικοί μας. Να το
00:28:02 Αποκλείεται. Η ληστεία θα γίνει, και θα είμαι
00:28:06 Θα'ρθεις μαζί μας;
00:28:08 'Οταν πάω σε σφαγή, εγώ κλείνω το ραντεβού.
00:28:15 Μεγαλειώδης άγνοια!
00:28:16 Πνίγονται σε μια κουταλιά νερό!
00:28:41 Αλεπού 4 προς Ζ1 ...
00:28:53 Σ'ακούω, Αλεπού.
00:28:56 Η κυρία παρκάρησε τη Λαμποργκίνι στο Ολεμπιά.
00:28:58 Περιμένω οδηγίες.
00:29:03 'Εχεις όρεξη για λίγη δράση;
00:29:07 -Τι θέλεις να κάνω;
00:29:10 Εγώ θα τάξω στον αρχηγό
00:29:15 - Και η Αλεπού;
00:29:17 Ξέχνα τους άλλους. Είμαστε πάλι εσύ κι εγώ.
00:29:20 Εκτός αν ο Μίκυ σκοτώσει τον Ντόμπερμαν.
00:29:25 Οι πιθανότητες είναι με το μέρος μας.
00:29:32 Πιο σιγά! Δεν ξέρουμε πού πάμε!
00:29:58 Παρακαλώ, την πόρτα!
00:30:25 Της αρέσει ν'ανατινάζει!
00:30:37 Εδώ Αλεπού 1 ...
00:30:39 Τράπεζα Κρεντί, στο Λαντεφάνς.
00:30:42 Πάρε θέση, Αλεπού.
00:30:45 Πιο γρήγορα!
00:30:49 Με κούφανε η καριόλα!
00:30:55 Το είδες, Μασίστα; Μπαμ η τράπεζα!
00:30:59 Μασίστα τον λες;
00:31:02 Παιδί, λάτρευα τον Μασίστα.
00:31:07 Κρίμα που δε γυρίζουν πια τετοιες ταινίες.
00:31:15 Δώστε μου τις θέσεις σας.
00:31:18 'Οχι στη λεωφόρο. Υπάρχει πολύς κόσμος.
00:31:27 Δεν ξεφεύγουν. 'Επεσαν στην παγίδα μου.
00:31:32 Πολλές τρύπες έχει η παγίδα σου.
00:31:45 Φεύγουν.
00:31:48 Κουνήσου!
00:31:51 Κόβουν ταχύτητα.
00:31:54 Δε μπορούν να ληστέψουν δυο τράπεζες στη
00:31:58 Βγήκαν τώρα.
00:32:01 Τράπεζα Υνιόν.
00:32:12 Μην κουνηθείς!
00:32:18 Πού είναι;
00:32:25 Δε μπορώ να ξαπλώσω κάτω. Είμαι πολύ γριά.
00:32:28 Μείνετε έτσι.
00:32:35 Θα τα πούμε αργότερα.
00:32:46 Χρειαζόμουν 500 φράγκα.
00:32:49 Ξεχνάς τη διατροφή, ξεχνάς τα παιδιά σου...
00:32:58 Μου χρωστάς τριάντα χιλιάδες!
00:33:00 'Ολα αυτά; Είστε σίγουρος;
00:33:02 Μα ποια είσαι; Η βασίλισσα της Γαλλίας;
00:33:05 Δεν είμαστε κλέφτες.
00:33:28 'Αντε γαμήσου!
00:33:41 Τελειώσαμε.
00:33:48 Φεύγουμε.
00:33:54 Ηρέμησε...Ηρέμησε... Περιμένουμε...
00:34:04 Πρόβλημα.
00:34:07 -Τι πρόβλημα;
00:34:10 Θα πάρουν το άλλο αμάξι.
00:34:17 'Οχι...δε βγαίνουν...
00:34:22 Δε θα μας γαμήσουν έτσι!
00:34:28 Επαναλαμβάνω, ναπεριμένετε σήμα μου.
00:34:31 Δε θέλω να πάρουν ομήρους.
00:34:34 Σε λίγο θα νομίσουν ότι είναι ελεύθερο το
00:34:38 Τότε θα τους τσακώσουμε.
00:34:41 Εντάξει, Λεφέβρ;
00:34:45 - Θα τα σκατώσουμε.
00:34:48 Είναι δύο, είμαστε έξι. Και δε μας περιμένουν.
00:35:26 Μην τα σκατώσεις στην πρώτη σου δουλειά!
00:36:23 Μην κουνηθείς!
00:36:36 Μην ανησυχείτε, μαντάμ.
00:36:49 'Αρπα την!
00:36:59 Μην το κάνετε!
00:37:03 Το κεφάλι του χάλασε το πιστόλι μου!
00:37:15 Μισώ τις μάσκες.
00:37:21 Οι μπάτσοι είναι εδώ!
00:37:25 Είμαστε ακόμα μέσα.
00:37:26 Γυρίζουμε. Εμφανίστηκαν οι μπάτσοι.
00:37:37 Πίσω σου!
00:37:44 Κόλλησε!
00:37:46 Χτύπησέ τον!
00:37:54 Πού είναι;
00:37:55 Ο αόρατος μοτοσυκλετιστής!
00:38:18 Καθίκι! Τώρα θα πάμε βόλτα!
00:38:23 Το κράνος!
00:38:26 Τη χειροβομβίδα!
00:38:37 Το φως Του θα λάμψει επάνω σου...
00:38:39 και θα σε κάνει δυνατό!
00:38:42 Θα καλέσεις και ο Κύριος θα απαντήσει!
00:38:46 Και θα πει...
00:38:58 Εδώ είμαι!
00:39:12 -Παντού αίματα!
00:39:15 Δεν είναι τίποτα.
00:39:17 Δεν είναι του μπάτσου. Υπάρχουν τρίχες.
00:39:21 Γαμώτο...Ο Μασίτσας.
00:39:25 Τι τρέχει;
00:39:26 Θα κάνω ψεύτικη αυτοκτονία.
00:39:31 Σ'όλη μου τη ζωή θα με κυνηγάει αυτή η σκύλα!
00:39:35 -Νόμισα ότι ήταν η κυρία μου.
00:39:42 'Ερχεται ο Γιαν.
00:39:44 -Γέμισε ο τόπος μπάτσους.
00:39:48 Αυτός θα είναι η ασπίδα μας.
00:39:51 -Μπορείτε να βγείτε.
00:40:12 Χαμένα κορμιά... Πετάξτε τα όπλα σας!
00:40:18 Πολύ καλά... 'Ησυχα και ωραία...
00:40:22 Θαυμάσια... Ελάτε, γουρουνάκια μου...
00:40:31 Το όπλο σου!
00:40:35 Ευχαριστώ, κύριοι.
00:40:42 Για τη συλλογή μου.
00:40:44 'Ηρθε το ταξί! Φεύγουμε!
00:41:18 Το είπα ότι θα τα σκατώναμε!
00:41:48 Εντάξει είμαι.
00:41:53 Πού είναι ο Μασίστας;
00:41:57 'Οταν άνοιξα την πόρτα, βγήκε έξω.
00:42:01 -Γύρνα πίσω!
00:42:04 Δε με νοιάζει! Θέλω τον σκύλο μου!
00:42:09 Κάτω τα χέρια, μη σε σκοτώσω!
00:42:11 Εδώ είναι ο Μασίστας!
00:42:19 Ο μπάτσος πυροβολούσε σχεδόν εξ επαφής.
00:42:23 Ο Κύριος τον τιμώρησε!
00:42:29 Μ'άλλα λόγια, του ανατινάξαμε το κεφάλι.
00:42:35 Θα του φτιάξω έναν σπουδαίο τάφο.
00:42:39 Κανένας σκύλος δε θα'χει τέτοιο τάφο.
00:42:45 Και μετά, θα γδάρω έναν μπάτσο.
00:43:08 - Καυτή σάλτσα;
00:43:13 Η πουτάνα έφυγε απ'το ξενοδοχείο
00:43:19 Την ξέρουμε απ'το Ηθών.
00:43:25 Σόνια η Ψωλορουφήχτρα!
00:43:28 Αυτοπροσώπως...Και κοίτα τι ήταν στο αμάξι.
00:43:38 -Η δική μας Μις Κόσμος;
00:43:43 Θα περάσουμε από κει.
00:43:52 Δεν πεινάς;
00:44:00 Αυτός είναι η Αλεπού 4;...
00:44:06 Ο αρχηγός σού ανέθεσε την υπόθεση;...
00:44:38 Σκάσε και φύγε!
00:44:46 Κατάλαβες;
00:44:57 Καλέστε την αστρυνομία!
00:45:00 Ζωντανή αυτή η γειτονιά, ε;
00:45:05 Γουστάρω.
00:45:10 Υπέροχο, μαμά, αλλά πάρα πολύ.
00:45:13 Φάε. Είσαι πετσί και κόκαλο.
00:45:17 -Για τη σχολή δε λες ποτέ. -Επειδή τα πάω πολύ
00:45:21 Πότε θα βρεις δουλειά;
00:45:24 Δεν ξέρω, μπαμπά. Δε γίνεσαι
00:45:28 'Εχεις γυναίκα και παιδί.
00:45:33 Για την ώρα μπορούμε και τονβοηθάμε.
00:45:38 Φάτε. Θ'ανοίξω εγώ.
00:45:41 Περιμένεις κανέναν;
00:45:46 -Τι συμβαίνει;
00:46:03 Σε πειράζει αν σε λέω Σόνια;
00:46:07 Τότε θα σε λέω Ολιβιέ.
00:46:10 Καλύτερο για την οικογένεια.
00:46:13 Τους ξέρεις;
00:46:15 -Να μιλήσουμε κάπου αλλού;
00:46:19 Ωραία δεν είναι εδώ; Είναι οικογενειακά, Σόνια!
00:46:23 Γιατί σε λέει Σόνια; Γιατί δε λες τίποτα;
00:46:28 Τι κάνεις με τον Ντόμπερμαν;
00:46:32 Κακώς ληστεύεις τράπεζες για πλάκα.
00:46:38 Πρέπει να το αξίζεις.
00:46:41 Στον Ντόμπερμαν αξίζει
00:46:49 Για ποιον μιλάτε;
00:46:54 Μιλάω για τον Ντόμπερμαν, πουστάρα!
00:47:03 Χάνω την ώρα μου.
00:47:09 Πώς πάνε τα κόλπα, Σόνια;
00:47:13 Πρέπει να πάνε πολύ καλά.
00:47:17 Δική σου δεν είναι;
00:47:22 Πόσα χιλιόμετρα ψωλές ρούφηξε
00:47:25 Ανθρωπίνως αδύνατον!
00:47:29 Βρήκαμε αυτό στ'αμάξι σου.
00:47:34 Τώρα σε αναγνωρίζουμε!
00:47:38 Δε σας πειράζει που έχετε ένα γιο
00:47:44 Δε σας πειράζει που ρουφάει ψωλές όλη μέρα;
00:47:50 Τι έγινε;
00:47:56 Καθόλου ευγενική η μαμά σου.
00:47:58 Πες τους ότι κάνουν λάθος.
00:48:04 Πες μας ότι κάνουμε λάθος! Πες μας!
00:48:08 Για μένα ήρθαν.
00:48:14 Δεν είμαι στη Νομική. Είμαι πουτάνα.
00:48:17 Σαν δικηγόρος είμαι.
00:48:24 Πάψε να μου δίνεις αυτά τα φάρμακα, μαμά.
00:48:27 Κλάνω πολύ επειδή τον παίρνω από πίσω.
00:48:43 Μπράβο, Σόνια.
00:48:46 Προτιμάς να καταστρέψεις την οικογένειά σου.
00:49:04 'Ωστε έχεις παιδί.
00:49:22 Γαμάς και γαμιέσαι. Τον δίνεις και τον παίρνεις.
00:49:32 Πού είναι ο Ντόμπερμαν;
00:49:35 Το μωρό βρωμάει, ρεύεται, ενώ ο μπαμπάς
00:49:43 Αγαπώ τα παιδιά... Σοβαρά μιλάω...
00:49:48 Μακάρι να είχα ένα...
00:49:56 Θα παίζαμε μαζί με τις ώρες.
00:50:00 Κρίμα. Πολύ αργά πια.
00:50:15 Μην κουνηθείς, κουφάλα!
00:50:18 Βάλε πίσω στο πουστομωρό.
00:50:22 Δες τι μ'αναγκάζεις να κάνω.
00:50:26 Και προστατεύεις ένα καθίκι!
00:50:30 Πετάω το παιδί σου, βαράω τη γυναίκα σου,
00:50:34 Τι έχεις στο μυαλό σου;
00:50:43 'Οχι το Μεγάλο 'Ονειρο!
00:50:54 Αίσχος. Και μάλιστα στα γενέθλιά του.
00:50:58 Τα γενέθλιά του;
00:51:07 Αυτό τα αλλάζει όλα.
00:51:11 Δε θέλω να πουν ότι χάλασα ένα πάρτυ
00:51:15 Ακόμα κι αν ο εορτάζων είναι σκουπίδι.
00:51:21 'Εχω ένα δώρο για όλους.
00:51:46 Σταμάτα!
00:52:19 Του τίναξα τα μυαλά!
00:52:27 Καταπληκτική εικόνα.
00:52:29 Κρίμα που δεν έχει αργή κίνηση.
00:52:36 Σκληρά κεφάλια έχουν αυτοί οι μπάτσοι.
00:52:40 Πήγα να τον βαρέσω και δε μπόρεσα.
00:52:50 Πες μια προσευχή για τον σκύλο μου.
00:52:58 Μια προσευχή για τον σκυλο μου.
00:53:16 Φεύγω.
00:53:20 Κιόλας;
00:53:23 Θα σας δω απόψε στου Τζο.
00:53:29 Θα'ρθεις μαζί μου;
00:53:31 -Η Σόνια θα'ρθει στου Τζο;
00:53:34 -Τηλεφώνησέ της πρώτα.
00:53:40 -Οι μπάτσοι ήρθαν γρήγορα.
00:53:44 Και μάλιστα στον τομέα μας!
00:53:47 Δυο νεκροί μπάτσοι, δεν είναι αστείο.
00:53:51 Δε θα χάσω τ'αμάξι μου επειδή
00:54:03 Εντάξει, θα της τηλεφωνήσω.
00:54:26 Κύριε...
00:55:43 -Κουνούπης εδώ...
00:55:46 'Οχι, ο Πάπας! Πώς είναι τ'αμάξι μου;
00:55:50 Παράξενα μιλάς.
00:55:53 Χάλασε το ασανσέρ. Είμαι λαχανιασμένος.
00:55:56 - Κανένα εμπόδιο;
00:55:59 Οι γέροι σου είναι εκεί;
00:56:03 Ναι, μόλις πήραμε γλυκό.
00:56:05 -Είναι το οικογενειακό σας.
00:56:08 Τον παίρνετε όλοι.
00:56:12 Θα σε δω απόψε.
00:56:20 Θα είναι στου Τζο.
00:56:23 Το κλαμπ στο κανάλι με τις
00:56:36 Θα είσαι κι εσύ εκεί.
00:56:41 -Φρέσκια και ωραία.
00:56:46 Είναι δυνατόν.
00:56:49 Καλός μπάτσος ο βοηθός μου,
00:56:54 Ηρέμησε, Σόνια.
00:56:59 Και θα είσαι η βασίλισσα.
00:57:59 'Ωρα για σαμπάνια!
00:58:04 Παραδίνουν τα λεφτά
00:58:08 Λέω, παραδίνουν τα λεφτά
00:58:12 Υπάρχει πρόβλημα.
00:58:16 Πρέπει να σκοτώσουμε τους φρουρούς.
00:58:19 Πρόβλημα είναι αυτό;
00:58:22 Πολύ καλά. Εγώ θα σκοτώσω τον φρουρό.
00:58:25 Τους φρουρούς. Είναι δυο.
00:58:29 Πολύ καλά, θα τους σκοτώσω και τους δυο.
00:58:35 Γουστάρω τη Βικτόρια! Σ'όλα πολύ καλά, λέει.
00:58:42 -Γλείψε μου τον πούτσο!
00:58:55 Σάπια η φύση!
00:58:57 Τι είπες;
00:58:59 Σάπια η φύση. Πολύ μίσος.
00:59:04 Το λιοντάρι τρώει τη ζέβρα.
00:59:07 Ποια ζέβρα; 'Ασχετος είσαι.
00:59:10 Ξέρω να ξεχωρίζω τις ζέβρες.
00:59:14 Μεγάλη ζέβρα, κι όμως την τρώνε.
00:59:18 Ψ ύχη έχουν κι οι ζέβρες!
00:59:22 Φέρε αληθινές γυναίκες εδώ!
00:59:24 Αληθινές, ψεύτικες, τι σημασία έχει;
00:59:26 Η Σόνια λέει ότι σας έχει τσιμπουκώσει όλους.
00:59:36 Ηρέμησε...'Εχεις γυναίκα...
00:59:40 Ποτέ άντρας δε μου έκανε πίπα!
00:59:45 Καμιά φορά, το στόμα είναι στόμα.
00:59:51 Γαμώτο. Μας έχει και περιμένουμε ώρες.
00:59:56 Δε θα φανεί.
01:00:00 Θα φανεί.
01:00:34 Δεν είναι τρελός.
01:00:37 Μου έδωσε το πρώτο μου όπλο.
01:00:43 Ναι, αλλά είναι ο θείος μου ο Τζο.
01:00:59 Μυρίζομαι μπάτσους παντού.
01:01:03 Είσαι παρανοϊκή. 'Οπου πάμε,
01:01:10 Αυτή τη φορά είμαι σίγουρη. Τρομάζω.
01:01:23 Τι περιμένεις;
01:01:29 Γαμώτο! Τυφλή είσαι;
01:01:32 Κουφή είμαι, όχι τυφλή!
01:01:51 Σκότωσε την κοπέλα πρώτα.
01:01:56 Κέντρο καλεί Λούνα 1 ...
01:02:03 'Εχω το Αρχηγείο στη γραμμή.
01:02:11 Το έκλεισες;
01:02:14 Αν καρφώσω τον Ντόμπερμαν,
01:02:32 Τι είναι συτό;
01:02:36 -Κρύψτε τα όπλα σας.
01:02:40 Γιατί να κρύψω το όπλο μου;
01:03:11 Λοιπόν, κορίτσια, την άλλη
01:03:18 Κι όταν γυρίσω...
01:03:21 θα έχω ένα ωραίο μουνάκι...
01:03:27 και μια τεράστια κλειτορίδα!
01:03:44 Εκεί είναι! Δε μας ξεφεύγει τώρα!
01:03:47 Πρέπει να ειδοποιήσουμε το Αρχηγείο.
01:03:50 Κάλεσε και την αεροπορία!
01:03:55 'Εχω δει τι μπορούν να κάνουν
01:04:00 Θα καλέσω το Αρχηγείο.
01:04:03 Βούλωσέ το... Είσαι για χέσιμο.
01:04:09 Είχες την ευκαιρία.
01:04:11 Και χέστηκες. Κι έχασες δυο άντρες σου.
01:04:17 Μη με τσαντίζεις, λοιπόν.
01:04:23 Αυτά τα καθίκια είναι σαν το κυνήγι.
01:04:26 Το κρέας πρέπει να σαπίσει
01:04:33 'Ασ'τους να πιουν ένα ποτήρι...Κι ακόμα ένα...
01:04:38 Κι ένα τσιγαριλίκι, μια μια ένεση,
01:04:43 'Ασ'τους να διασκεδάσουν.
01:04:49 Να ετοιμαστούν για την κόλαση.
01:04:54 Θα τους καθαρίσουμε στην έξοδο, έναν-έναν.
01:05:00 Σαν άσχημα, σάπια μούρα.
01:05:55 Στα φυσίγγια;
01:05:57 'Οταν με πιάνουν, ποτέ δεν τα ελέγχουν.
01:06:03 Κούκλε μου... δοκίμασε αυτό...
01:06:07 Θα σε στείλει!
01:06:10 Βγάλε το καπάκι!
01:06:13 Για ποιο λόγο;
01:06:15 Σωστά, για ποιο λόγο;
01:07:07 Το 'Αγριο Βασίλειο.Το αγαπημένο μου.
01:07:12 Κούκλε μου, με γουστάρεις;
01:07:15 Κάνε με γυναίκα... Είσαι τόσο όμορφος.
01:07:20 Ο τρόπος που με κοιτάζεις με τρελαίνει.
01:07:27 'Εχεις κακό τριπ;
01:07:33 Πάρε λίγο απ'αυτό. Με τρομάζεις.
01:07:44 Βρωμάει.
01:07:47 Μόνο ένα καθίκι θα έκοβε τυρί μέσα σε αμάξι.
01:07:52 -Το μωρό είναι. -Βρωμάει. 'Αλλαξέ το.
01:07:58 'Ενας τύπος μαλακίζεται με το όπλο του.
01:08:02 Πληρώνομαι για να χορεύω,
01:08:09 Πήγαινε να χορέψεις. Θα το κανονίσω.
01:08:38 Χρόνια πολλά, Σόνια.
01:08:57 Καλή διασκέδαση.
01:09:15 Κάτσε κάτω και ησυχία!
01:09:19 Δε γαμιούνται, δε βυζαίνουν.
01:09:22 -Τι να κάνω; Να αυτογαμηθώ;
01:09:26 Είσαι τρελός! Το πράμα μου!
01:09:31 Τι έγινε;
01:09:33 Θέλω να χέσω! Χέζομαι!
01:09:37 'Οταν δεν παίρνω δόση,
01:09:41 Πήγαινε έξω, στη φύση.
01:09:43 Η φύση να φάει τα σκατά μου και να πεθάνει!
01:09:47 Είναι η κατάλληλη στιγμή.
01:09:50 Θα δεις τι θα κάνω στη Μητέρα Φύση!
01:09:53 Είναι τρελαμένοι όλοι τους...
01:09:58 Είναι οι καλύτεροι.
01:10:13 Θα ξεφορτώσω.
01:10:15 Ελπίζω να μην κατουρήσει σε μας.
01:10:19 -Ποιος είναι;
01:10:21 Αλλά είναι διαλυμένος.
01:10:26 Δεν κατουράει.
01:10:28 -Τι κάνει;
01:11:02 Τι διάολο;
01:11:05 Το μωρό!
01:11:07 Σταμάτα! Αστυνομία!
01:11:25 Δεν ήταν δεμένη;
01:11:45 Βρωμιάρη!
01:12:13 Σκοτώστε όλους τους φονιάδες!
01:12:38 Πυροβόλησαν το καβλί μου!
01:12:46 'Ολοι κάτω!
01:13:32 Ακούς;
01:14:40 Φύγε, δε βλέπω!
01:14:45 Τα φυσίγγια!
01:15:35 Κουνηθείτε!
01:15:38 Ας τους γαμήσουμε όλους!
01:15:42 Θα καλέσω το Αρχηγείο.
01:16:57 Καλωσήρθες στην πραγματικότητα, μωρό μου.
01:17:09 'Οχι, από δω!
01:17:12 Σχεδόν φτάσαμε.
01:17:25 -Ο Ντόμπερμαν;
01:17:54 Δεν έχει μουσική;
01:18:10 -Δεν έχει μουσική;
01:18:28 Τα μυαλά σου στον τοίχο.
01:18:41 'Ωρα για κρύο ντους.
01:19:05 Παρ'την από δω!
01:19:13 Πιάσαμε τον Κουνούπη με τη Γυναίκα-Πάνθηρα.
01:19:32 Καλή όρεξη!
01:20:11 Θεέ μου...
01:20:14 Σε υμνούμε...
01:20:17 Κύριε...σε δοξάζουμε...
01:20:24 Κόψε τις μαλακίες!
01:20:28 Κυνηγοί παντού!
01:20:30 Τι έκανες πίσω απ'τον καθρέφτη;
01:20:37 Η αχαριστία των νέων,
01:20:48 Τα καταφέραμε.
01:20:51 Είναι έξοδος υπηρεσίας. Οδηγεί στο πάρκιν.
01:20:56 Θα καθίσουμε εδώ.
01:20:58 Μπορούμε να μείνουμε δυο βδομάδες.
01:21:04 Τι είναι αυτά; Για την ασφάλεια;
01:21:07 -Για μπανιστήρι μόνο.
01:21:11 Αόρατες. Οι τοίχοι έχουν
01:21:14 Καμουφλαρισμένο και με μόνωση ήχου.
01:21:34 Ωραία η ιδέα σου!
01:21:44 'Εχω λίγες σφαίρες.
01:21:46 -Πες μια καλή προσευχή.
01:21:48 Πες την έτσι κι αλλιώς!
01:21:51 'Εχω όμηρο! Μην πυροβολείτε!
01:21:55 -Μην πυροβολείτε!
01:21:57 Είναι τρελός!
01:21:59 Πετάξτε τα όπλα σας!
01:22:02 Μαζί είναι!
01:22:13 Ο Κύριος είναι μαζί μας,
01:22:18 Πάψε να προσεύχεσαι. Μπες μέσα.
01:22:29 Ο αστυνόμος Μπωμάν.
01:22:32 Του έλιωσαν τα μούτρα.
01:22:56 Είσαι όμορφη, Σόνια.
01:23:01 Φίλησέ με.
01:23:19 Επιτρέπεις να πάρω τον κοριό μου;
01:23:25 Ξεφορτωθείτε αυτόν τον χαφιέ!
01:23:43 Αργότερα αυτά. Παρ'τους επάνω τώρα.
01:23:49 Θα κάνω τα τατουάζ τους να μιλήσουν!
01:24:07 Παράξενο. Τους συνέλαβαν
01:24:22 Ξέρεις τον κανόνα.
01:24:42 Πέστε στον Γιαν... Το έκανα για το μωρό μου...
01:24:56 Φεύγουμε.
01:25:05 -Πρέπει να σε πάρουμε.
01:25:09 Δε με νοιάζει για το καβλί μου.
01:25:12 Μαλακίες έλεγα.
01:25:15 Δεν πας φυλακή για ένα κομμάτι πούτσου.
01:25:19 Κατουράς αίμα, Μανύ.
01:25:24 'Αλλαξε θέμα. 'Ελα πιο κοντά.
01:25:33 Θυμάσαι την πρώτη μας ληστεία;
01:25:36 Το ταχυδρομείο, στην Οδό Ντυκ.
01:25:40 'Ημαστε στον δρόμο...
01:25:43 'Ημουν έτοιμος να παραδοθώ...
01:25:47 Κι εσύ άρχισες να πυροβολείς...
01:25:53 Τι έκανα; Λέγε!
01:25:56 'Αρχισες να πυροβολείς
01:26:03 Και είπες...
01:26:06 Τι είπα;
01:26:12 Είπες, Δε με φοβίζουν αυτοί οι μαλάκες.
01:26:16 Είναι αργοί κι έχουν λιγότερα όπλα.
01:26:21 Μη με παραδώσεις σ'αυτούς.
01:26:35 Λιποθύμησε.
01:26:37 Κοίτα! Η Νατ κι ο Πίτμπουλ.
01:26:47 Ζακί Σουέτ, γνωστός ως Πίτμπουλ.
01:26:51 Γιαν Λεπαντρέκ, ο Ντόμπερμαν.
01:26:55 Είναι κυνοτροφείο, όχι συμμορία.
01:26:59 Ζαν-Κλωντ Αγιάς, ο Κουνούπης!
01:27:04 Σου θυμίζουν τίποτα;
01:27:09 Σε ποια ομάδα παίζουν;
01:27:14 Σε ποιο σπορ;
01:27:15 'Εχουμε φωτογραφίες σου με τον Ντόμπερμαν.
01:27:20 Δίνω αυτόγραφα.
01:27:24 Αυτό είναι το σημάδι τής ομάδας σας;
01:27:28 Αγαπώ τους σκύλους.
01:27:32 Αυτή η πρέζα σημαίνει δεκαπέντε χρόνια.
01:27:36 Παραπάνω, Νταβίντ.
01:27:38 Πολύ παραπάνω...Αστυνομικοί πέθαναν.
01:27:43 Εδώ ήρθα για τα γενέθλια μιας φίλης.
01:27:46 Σόνια τη λένε, ρωτήστε την.
01:27:49 Ούτε την ξέρεις;
01:27:52 'Εχετε ίδιο τατουάζ, και δεν την ξέρεις;
01:27:57 Ξέρεις τον Ντόμπερμαν. Είναι ο άνθρωπός σου.
01:28:01 Μαλακισμένη!
01:28:03 Αυτός γλίτωσε, αλλά θα εσύ φας ισόβια.
01:28:07 Κι είναι ατέλειωτα όταν αρχίζεις νέος.
01:28:11 -'Οταν είσαι μόνος.
01:28:14 Δε θα μαλακίζεται
01:28:19 Τι τέσσερα;
01:28:21 Κατάλαβα.
01:28:23 Τέσσερα δάχτυλα στον κώλο σου!
01:28:29 Τέλειωσε! Είσαι ολομόναχος!
01:28:32 Πού είναι η συμμορία σας;
01:29:14 Με συγχωρείς, Νταβίντ.
01:29:18 Πρέπει να τον κλείσουν μέσα.
01:29:31 Γαμώτο, Μανύ!
01:29:40 Δεν το πιστεύω.
01:30:04 Περίμενε!
01:30:08 Οι μπάτσοι είναι παντού.
01:30:12 Μείνε και πρόσεχε τον Μανύ.
01:31:13 Πάρε δρόμο!
01:31:21 Είσαι τρελός!
01:31:28 Εξαφανίσου! Σκατιάρη!
01:32:04 Δε θα πας ακόμα στη φυλακή.
01:32:09 Μ'ακούς;
01:32:14 Δεν ακούς τίποτα,
01:32:20 Θα το νιώσεις στον κώλο σου!
01:32:30 Θα γαμήσω την πουτάνα του Ντόμπερμαν!
01:32:36 Εδώ είσαι, πουστάρα!
01:33:00 Πουτάνας γιε, σε τσάκωσα!
01:33:31 Θα σε γαμήσω!
01:33:33 Θα με γαμήσεις;
01:33:38 Δωρεάν ξύρισμα!
01:33:42 Για τον Λεό!
01:33:49 Για τον Πίτμπουλ!
01:33:59 Για τον Μανύ!
01:34:24 Ζωντανός...
01:34:27 Είμαι ζωντανός...
01:35:31 Κύριε...
01:35:34 η ζωή μας είναι σύντομη και εύθραυστη...
01:35:38 Ο θάνατος μας το υπενθυμίζει.
01:35:41 Αλλά Εσύ ζεις πάντα με αγάπη
01:35:46 Σου εμπιστευόμαστε τον αδελφό
01:35:52 Συγχώρησε τις αμαρτίες τους
01:36:39 Ειλικρινά, δεν ήταν πειστική αυτή η τελετή.
01:36:44 Σόνια, θες να την κάνουμε ξανά, αληθινά;