|
Dodgeball A True Underdog Story
|
| 00:00:25 |
Hep aynı kişi olmaktan sıkıldınız mı? |
| 00:00:27 |
Karşı cinsle şanssız olmaktan |
| 00:00:31 |
Fazla kilolu olmaktan ve |
| 00:00:37 |
Ben White Goodman, Globo Gym Amerika'nın |
| 00:00:44 |
Size elinizdekiyle yetinmeniz gerekmediğini |
| 00:00:48 |
Hey, Rory. İyi gözüküyorsun. |
| 00:00:51 |
Biz Globo Gym'de "çirkinliği" ve "şişmanlığı" |
| 00:00:56 |
aynı kellik ve nekrofilya gibi. |
| 00:00:59 |
Eğer kendinden bunu değiştirecek |
| 00:01:04 |
Bizim görevimiz burada başlar. |
| 00:01:07 |
Globo Gym iyi eğitilmiş kişisel |
| 00:01:13 |
Kendi mekanımızdaki kozmetik cerrahimiz, |
| 00:01:16 |
aynadaki Frankenstein'ınızı |
| 00:01:22 |
Yasak olarak hala kendiniz olacaksınız, |
| 00:01:25 |
ama bunu bizsiz asla olamayacağınız |
| 00:01:30 |
Nasıl mı biliyorum? |
| 00:01:34 |
aynı zamanda müşterisiyim. |
| 00:01:38 |
Bu ben, altı sene, 260kg, ve kendimden |
| 00:01:43 |
Bu Globo Gym'i kurduktan sonra değişti. |
| 00:01:46 |
Ama sadece benim sözümle hareket etmeyin, |
| 00:01:56 |
Hoşuma gidiyor. |
| 00:01:59 |
Gıdıklama makinası. |
| 00:02:05 |
Crash hayır. İn aşağı Crash. |
| 00:02:07 |
Kötü köpek. |
| 00:02:12 |
Gel ve kazanan ekibe katıl, |
| 00:02:14 |
çünkü biz burada Globo Gym'de |
| 00:02:17 |
Ben dışında. |
| 00:02:20 |
Beni dahil etme. |
| 00:02:30 |
Bay La Fleur, Su ve Elektrik |
| 00:02:34 |
Size ulaşmaya çalışıyorduk, |
| 00:02:37 |
Bugün saat 5'te su ve elektriğinizi keseceğiz |
| 00:02:41 |
çünkü sekiz aylık bir borcunuz var. |
| 00:02:46 |
Ben Videorama'dan Seth. |
| 00:02:51 |
Drunken Hussies 3, Backdoor Patrol 5 |
| 00:03:12 |
Haydi bebeğim, çalış. |
| 00:03:22 |
Bu iyi bir gün olacak. |
| 00:03:31 |
SENDEN DAHA İYİYİZ VE |
| 00:03:36 |
Tam köşe başındayız. Benim salonum burada. |
| 00:03:42 |
Siz hayat kurtarıcısınız. |
| 00:03:44 |
Emeğiniz için minnettarım. Vazgeçmeyin. |
| 00:03:47 |
AVERAGE JOE |
| 00:03:52 |
Bana ver o çöpü. Senin koşu bandında olman |
| 00:04:00 |
Hey, Peter. |
| 00:04:01 |
- Benim vergi yuvam nasıl? |
| 00:04:05 |
Atma. Neler oluyor? |
| 00:04:09 |
Şu yeni telesekreterle randevu |
| 00:04:14 |
Ve kimse bana mesaj bırakmadı, |
| 00:04:18 |
Moralini bozma. Mutlaka birisi |
| 00:04:21 |
- Öyle mi? |
| 00:04:22 |
Bazı durumlarda bir kişi için iki kişi |
| 00:04:27 |
Sonra görüşürüz. |
| 00:04:31 |
- Hey, Peter. |
| 00:04:33 |
- Feryad ediyorum. |
| 00:04:36 |
Pazuları şişirip sonra da kardioya |
| 00:04:40 |
- Vücudumu çalıştırmayı severim. |
| 00:04:45 |
- Dün akşamki oyunu izledin mi? |
| 00:04:47 |
ESPN8'de ki amatör kıvırma şampiyonası. |
| 00:04:50 |
- Hiç bilmiyordum. |
| 00:04:54 |
Böyle şeylerden nasıl haberin oluyor? |
| 00:04:57 |
- SSD. Saçma Sporlar Dergisi. |
| 00:05:00 |
- Okulda kızlar için okurduk. |
| 00:05:06 |
- Hoşça kal. |
| 00:05:08 |
Geri döndüğümde seni başka bir |
| 00:05:17 |
- İster misin? |
| 00:05:19 |
Bunu buradan çıkaralım. İyi misin? |
| 00:05:22 |
- İnsandan yapılmış Çin bulmacası gibisin. |
| 00:05:27 |
Bu kadar kilo tehlikeli. |
| 00:05:29 |
Ponpon kızlar yarışmasına gireceğim. |
| 00:05:34 |
Zavallı olmadığını göstermek |
| 00:05:39 |
Evet. Neden? |
| 00:05:41 |
Benim çocukluğumdan bu yana |
| 00:05:44 |
Herkesin tek hatırladığı |
| 00:05:48 |
Ben bir gülünç konusuyum. |
| 00:05:50 |
O kadar kötü olmadığına eminim. |
| 00:05:56 |
Justin Redmond. Hazır. |
| 00:05:59 |
- Hey, Amber. |
| 00:06:03 |
Sana da oy kullanmada iyi şanslar. |
| 00:06:07 |
Ve kızlar sırasından 00 numaralı |
| 00:06:11 |
Martha Johnstone'u istiyoruz. |
| 00:06:20 |
Ellere çık, özgürlük ve atla. |
| 00:06:24 |
Don giymedim. |
| 00:06:29 |
Hazır mıyız? Bir, iki. |
| 00:06:34 |
Özgürlük, hazır mısınız? |
| 00:06:48 |
- Oğlum. |
| 00:06:56 |
- En kötüsüydü. |
| 00:07:01 |
- Yola girecektir. |
| 00:07:04 |
Bir gün buna güleceksin. |
| 00:07:07 |
Kendi hızında ilerle. |
| 00:07:11 |
- Kim gidiyor oraya? |
| 00:07:20 |
Benim üyelik ödemelerimle alakalı. |
| 00:07:23 |
Steve bu ay biraz parasız. |
| 00:07:25 |
Paran olduğunda ödersin. |
| 00:07:27 |
Korsan Steve kimseye borçlanmaz. |
| 00:07:32 |
Senin kibarlığına karşılık benim |
| 00:07:38 |
Bulduğum zaman, yani. |
| 00:07:40 |
Gurur duydum, |
| 00:07:45 |
Teşekkürler Peter. |
| 00:07:47 |
StairMaster'da olacağım. |
| 00:07:50 |
Gelecek sefer |
| 00:08:00 |
Merhaba. |
| 00:08:02 |
Henüz doğumgünüm değil ama bu harika. |
| 00:08:05 |
Özür dilerim. Merhaba. |
| 00:08:07 |
Ben Katherine Veatch, |
| 00:08:12 |
- Bankanız? |
| 00:08:15 |
- Bir bankacı için çok çekicisiniz. |
| 00:08:19 |
Gerçekten mi? Ne tür hukukla |
| 00:08:23 |
Cinsel taciz, genellikle. |
| 00:08:25 |
Hem de emlak ve hukuk vergileriyle |
| 00:08:30 |
- Burası borçta mı? |
| 00:08:33 |
Biz size ihbarname |
| 00:08:36 |
- Onların uyarı olduğunu sanmıştım. |
| 00:08:40 |
Kimse beni uyarmadı. Şimdi ne olacak? |
| 00:08:45 |
Borcunuzu ödemek için 30 gününüz var, |
| 00:08:48 |
Harika. Borcum nedir? |
| 00:08:52 |
$50,000. |
| 00:08:56 |
Çek olur mu? |
| 00:09:00 |
Bazı yatırımlarımı çevirmem gerekecek. |
| 00:09:05 |
Bay La Fleur, bu ciddi bir durum. |
| 00:09:09 |
Evet. |
| 00:09:13 |
Bütün finans dökümlerinizi incelemeliyim. |
| 00:09:18 |
Tabii ki. Baylarda evli veya |
| 00:09:21 |
ayırd ediyorsunuz bilemiyorum, |
| 00:09:25 |
Finans kayıtlarınız var mı? |
| 00:09:29 |
Onlarla dolu bir dolabım var. |
| 00:09:37 |
- Sorun onları hiç dosyalamamış olmam. |
| 00:09:41 |
Meraktan soruyorum, |
| 00:09:44 |
Haydi, sıkıştır. |
| 00:09:47 |
Evet haydi. Kaldır onu. |
| 00:09:51 |
Bir daha orospu. |
| 00:09:58 |
Şimdi benim orospumsun. |
| 00:10:05 |
İstenmeyen spazm. |
| 00:10:11 |
Kötü bir zaman mı? |
| 00:10:15 |
Gitmeden evvel |
| 00:10:20 |
İçecek birşeyler? |
| 00:10:25 |
- Sıkıştırılmış kumkuat? |
| 00:10:29 |
- İyiler. |
| 00:10:32 |
Benimle beraber yürü. |
| 00:10:37 |
Hey Brianna. |
| 00:10:41 |
Güzel iş Susie. |
| 00:10:45 |
Miskinlik yapma Trevor. |
| 00:10:47 |
Salonda iyi bir enerji var. |
| 00:10:49 |
Neden burada olduğunu tahmin edeyim |
| 00:10:54 |
$50.000 yapmak için 30 günün var, |
| 00:10:59 |
Bazı farklarımız vardı... |
| 00:11:01 |
Bayan eğitmenlerimin üçüyle yatmayı |
| 00:11:05 |
- Sadece bir geceydi. |
| 00:11:10 |
- Hediye amaçlıydı. |
| 00:11:14 |
Detaylara takılmayalım. |
| 00:11:16 |
- İkimiz de profesyoneliz. |
| 00:11:19 |
Benim salonum para kazanıyor. |
| 00:11:22 |
Benimki $4 milyonun üzerinde para |
| 00:11:26 |
Benim hissedarlarım var. |
| 00:11:30 |
- Neden isteyeyim ki? |
| 00:11:36 |
Fitness topluluğunda bir pırıltı. |
| 00:11:38 |
Seninki ise toplumun alt tabakalarında |
| 00:11:43 |
Görüyor musun Peter, dünyanın bana kıyak |
| 00:11:48 |
Vücudumu ben kazandım, |
| 00:11:51 |
hem de herşeyi sıfırdan. |
| 00:11:55 |
Ve babamdan büyük bir mirasla tabii. |
| 00:11:58 |
O yüzden eğer Average Joe'yu üyelerime |
| 00:12:04 |
Bununla ilgili yapabileceğin birşey yok. |
| 00:12:06 |
30 günde, o jimnastik salonu dediğin |
| 00:12:11 |
Tek ümidim sen |
| 00:12:17 |
o zaman içeride olmasıdır. |
| 00:12:20 |
Bay La Fleur'e kapıyı gösterin. |
| 00:12:23 |
Yükselt Reggie. |
| 00:12:26 |
Yanmak istiyorum. |
| 00:12:30 |
Yani $50,000 toplamak için 30 günümüz |
| 00:12:35 |
Soru ve cavaplarınız için on dakikam var. |
| 00:12:39 |
El kaldırmanıza gerek yok. |
| 00:12:43 |
Evet Peter, - ve şu an sadece zırvalıyorum- |
| 00:12:47 |
neden bunu Kanada dolarıyla ödemiyoruz |
| 00:12:51 |
Sadece bilmen için söylüyorum, |
| 00:12:56 |
aşağı yukarı 70,000 Kanada doları tutar. |
| 00:12:59 |
- Nasıl 120,000 bulacağız? |
| 00:13:04 |
Ve teknik olarak Peter, |
| 00:13:09 |
Fark etmez. |
| 00:13:14 |
- Bu altından kalkılamayacak bir rakam. |
| 00:13:20 |
Globo Gym'in bizi ele geçirmesine |
| 00:13:23 |
Average Joe çok önemli. |
| 00:13:26 |
Karınla tartıştığında nereye gidersin? |
| 00:13:28 |
- Average Joe. |
| 00:13:30 |
Dwight, Owen, eğer Joe batarsa |
| 00:13:34 |
- Bir daha havaalanında çalışmam. |
| 00:13:38 |
Ve Steve, istediğin her neyse |
| 00:13:43 |
- Gar. Joe, Steve için tek mekandır. |
| 00:13:48 |
Görüyor musun? Asla spor için kendi |
| 00:13:52 |
Orada bana gülerler. |
| 00:13:56 |
Ama burada değil. Joe'da olmaz. |
| 00:13:59 |
Bu yere ihtiyacım var. |
| 00:14:06 |
Buldum. Bu parayı nasıl |
| 00:14:09 |
- Nasıl? |
| 00:14:25 |
ERKEKLER ARABA YIKAMA |
| 00:14:29 |
Şansımız nedir? |
| 00:14:32 |
Kızlar bizi yendi. |
| 00:14:34 |
Bunun hakkında bir centilmen olacağım |
| 00:14:40 |
Çocuklar. Can sıkmak istemem |
| 00:14:45 |
şu Justin'e kamyonunu yıkaması için |
| 00:14:55 |
Budur oğlum. |
| 00:15:02 |
- Bu iyi değil. |
| 00:15:16 |
Rahatla Justin, bu sadece bir resim. |
| 00:15:20 |
Globo Gym'de biz |
| 00:15:24 |
Şimdi imzala. |
| 00:15:27 |
Şu sağlamlığa bak. |
| 00:15:29 |
Salla ve şaşırt bebeğim. |
| 00:15:32 |
Haketmek için yakman lazım. |
| 00:15:34 |
- Zarfta ne var? |
| 00:15:38 |
- Harika. |
| 00:15:42 |
Bunları satsak? |
| 00:15:46 |
- Joe'yu kurtarmaya uzağız galiba? |
| 00:15:48 |
Asla yeterince para biriktiremeyeceğiz. |
| 00:15:51 |
Bunun zor olduğunu biliyorum, ama eğer |
| 00:15:57 |
kazandırmıyorsa şansımız yokmuş. |
| 00:16:00 |
Güvenin bana. Eğer dünyada 30 günde |
| 00:16:06 |
banka soymak haricinde, onu bulurum. |
| 00:16:09 |
Kan ve döl satabiliriz. |
| 00:16:11 |
Ne? Beraber olmaz. |
| 00:16:13 |
Buradaki heves ve enerjiyi seviyorum, |
| 00:16:19 |
Haydi Joe'nun olan |
| 00:16:21 |
Buna İrlandalı gibi bakmaya başlamalıyız. |
| 00:16:28 |
Average Joe'ya |
| 00:16:32 |
Ona çok emek verdik çocuklar. |
| 00:16:36 |
"The Thong Song"'u koyacağım |
| 00:16:40 |
Bekle Peter. |
| 00:16:43 |
Yakartop oynayabiliriz. |
| 00:16:45 |
Güzel Gordon, ama herkes yorgun. |
| 00:16:50 |
Las Vegas'ta bir turnuva var. Bunu daha önce |
| 00:16:56 |
Her sene Las Vegas Turnuvasıyla ilgili |
| 00:17:01 |
Tabii. Bu meşhur bir şey. |
| 00:17:04 |
Yöresel bir maçı kazanan her takıma açık. |
| 00:17:08 |
- Nasıl yakartop bize $50,000 kazandıracak? |
| 00:17:14 |
- Ne kadar? |
| 00:17:16 |
$50,000 NAKİT ÖDÜL |
| 00:17:17 |
Yakar top oynamaktan $50,000 kazanamayız. |
| 00:17:20 |
- Neden olmasın? |
| 00:17:23 |
Ben biliyorum. Geçen sene PE'de oynamıştık. |
| 00:17:28 |
- O filmi bulabilir misin? |
| 00:17:32 |
Bir saniyeliğine ciddi olalım. |
| 00:17:34 |
O parayı bulmak için herşey olur |
| 00:17:40 |
Elleri gösterin. |
| 00:17:44 |
Haydi. |
| 00:17:52 |
Siz çocuklar beni kan ve dölle |
| 00:17:59 |
Bunu istiyorsun değil mi şişman adam? |
| 00:18:02 |
O tatlıyı istiyorsun. |
| 00:18:04 |
Git al bir ısırık. |
| 00:18:07 |
Sadece ufak bir ısırık. |
| 00:18:17 |
Annecim. |
| 00:18:19 |
- Efendim, Katherine Veatch sizin için burada. |
| 00:18:24 |
Evet efendim. |
| 00:18:41 |
Teşekkürler. |
| 00:18:49 |
Merhaba Katherine. Seni görmek güzel. |
| 00:18:53 |
- Sen benden gelmemi istedin. |
| 00:18:58 |
Sözlük mü okuyorsun? |
| 00:19:02 |
Zihinsel olarak da terlemeyi severim. |
| 00:19:06 |
Sanırım Average Joe'yu ele geçirişimizle |
| 00:19:12 |
Şu ana dek evet. Orada yapılacak |
| 00:19:17 |
- Bu gerçekten ilginç bir resim. |
| 00:19:21 |
Evet bu benim, boğayı boynuzlarından |
| 00:19:27 |
Bu bir metafor. |
| 00:19:29 |
- Anladım. |
| 00:19:33 |
Biz burada birbirine kenetlenmiş bir grubuz, |
| 00:19:38 |
O yüzden lütfen ne yaparsan yap |
| 00:19:43 |
- Görmüyorum. |
| 00:19:47 |
W-h-i-t. |
| 00:19:51 |
E. |
| 00:19:53 |
Teşekkürler, ama benim kontratım |
| 00:19:58 |
Sen banka için çalışıyorsun. Banka benim |
| 00:20:04 |
Mesele şu ki senin bu güzel yüzünü |
| 00:20:10 |
Patron-çalışan ilişkisi yüzünden |
| 00:20:17 |
Eğer tabii o konudan hoşlanıyorsan. |
| 00:20:20 |
Yani eğer öyleyse arkada |
| 00:20:22 |
Şaka yapıyorum. Ama gerçekten var. |
| 00:20:26 |
Ben sadece işimi yapıyorum Bay Goodman. |
| 00:20:29 |
Aslında, orada tercih ediyorum. |
| 00:20:34 |
Bu yaratıklarla Ezikler Bölgesini |
| 00:20:38 |
Yaratık değiller. |
| 00:20:43 |
İnsan mı? |
| 00:20:45 |
"İnsan, aynı siz ve benim gibi." Oğlum. |
| 00:20:48 |
Seninle ilgili sevdiğim şey de bu Kate. |
| 00:20:53 |
Bu zenginliktir. Son derece |
| 00:21:02 |
Beraber olmalıyız. |
| 00:21:05 |
- Ne? |
| 00:21:06 |
Beraber dışarı çıkmalıyız. |
| 00:21:11 |
- İyi misin? |
| 00:21:13 |
Sadece biraz kustum. Ve yuttum. |
| 00:21:18 |
Bazı toplumlarda sadece kusmuk yiyorlar. |
| 00:21:21 |
Hiç oralara gitmedim, |
| 00:21:25 |
Afedersiniz Bay Goodman. |
| 00:21:31 |
Anladım. |
| 00:21:33 |
Yediğin yere sıçma. Anlıyorum. |
| 00:21:36 |
Me'Shell. |
| 00:21:42 |
Ve lütfen o salonu ele geçirişim kolay olsun. |
| 00:21:46 |
Birşeylerle uğraşıyorlar. |
| 00:21:57 |
Über-Amerikan Eğitim filmleri |
| 00:22:09 |
Hey Timmy. |
| 00:22:11 |
Kutsal uskumru. |
| 00:22:15 |
Boyamaya ara verip |
| 00:22:19 |
öğrenmek ister misin? |
| 00:22:21 |
İsterim tabii. |
| 00:22:26 |
- Neredeyim bayım? |
| 00:22:30 |
15. yüzyılda bir Afyon bağımlısı Çinli |
| 00:22:36 |
Çinliler yaralı insan başlarını |
| 00:22:39 |
bizim bugün kullandığımız |
| 00:22:43 |
AAYK mi? |
| 00:22:44 |
Bu Amerika'nın Amerikan Yakartop Kurumu. |
| 00:22:48 |
Yakartop her takımda altı oyuncuyla |
| 00:22:53 |
Oyunun amacı karşı takımın |
| 00:22:57 |
Bir takımın bütün oyuncuları atıldığında |
| 00:23:02 |
Çocukları bir araya getirip oynamaya |
| 00:23:07 |
Dur bakalım sporcu. |
| 00:23:10 |
- Patches O'Houlihan. |
| 00:23:14 |
Patches O'Houlihan. Yedi defa AAYK starı |
| 00:23:20 |
- İnanmıyorum. Gerçekten mi? |
| 00:23:24 |
Eğer top yere değmeden yakalarsan |
| 00:23:28 |
sen değil topu sana atan |
| 00:23:31 |
Ayrıca senin takımından |
| 00:23:36 |
- Bu ikili bir dans. |
| 00:23:40 |
Okulda kendi takımımı başlatmak için |
| 00:23:43 |
Aferin, Kaplan. |
| 00:23:45 |
Ama unutmayın, yakartop bir vahşet, |
| 00:23:51 |
O yüzden jimnastik sınıfınızdan iri, |
| 00:23:54 |
kuvvetli çocuklar seçiniz. |
| 00:23:58 |
Böylece daha zayıf olanlara karşı |
| 00:24:09 |
Aferin oğlum. |
| 00:24:12 |
Sadece yakartopun beş k'sini hatırlayın. |
| 00:24:16 |
Kaç, koş, kolla, kal ve |
| 00:24:19 |
kaç. |
| 00:24:20 |
Görüşmek üzere. |
| 00:24:23 |
diyorum ki "Toplarınıza gözkulak olun |
| 00:24:26 |
Tamam çocuklar. Soru var mı? Harika. |
| 00:24:29 |
Bizi yarınki yöresel yarışmaya yazdırdım. |
| 00:24:34 |
Henüz çalışmadık. |
| 00:24:36 |
Açık Turnuva için kalifiye olmalıyız. |
| 00:24:40 |
Rahatlayın. Bir spor öğrenmenin en kolay |
| 00:24:46 |
Eğer bana ihtiyacınız olursa |
| 00:24:49 |
Teşekkürler Peter. Çok sevindim. |
| 00:24:51 |
Herkes biliyor... |
| 00:24:56 |
- Kendine ait bir ofisin yok mu? |
| 00:25:01 |
Havalandırmalı güzel bir ofis. |
| 00:25:03 |
- Anlat bakalım. |
| 00:25:07 |
30 senelik dosyalanmamış finans |
| 00:25:12 |
Kolejde sadece 1 sene |
| 00:25:16 |
13 aydır üyelik ücreti toplamadığının |
| 00:25:21 |
Bu ciddi bir ilgisizlik, |
| 00:25:25 |
Ben anladım ki hayatta bir amacın varsa |
| 00:25:29 |
Ama eğer yoksa, |
| 00:25:33 |
Size söylemeliyim, |
| 00:25:37 |
Sanırım acıklı bir şekilde anlamı var. |
| 00:25:41 |
Acıklı mı? |
| 00:25:44 |
Altı erişkinin yakartop oynaması. |
| 00:25:47 |
Burada olduğuma göre |
| 00:25:51 |
Bu tarz bir sportif olay için |
| 00:25:55 |
Esnek ve ince olmalıyım. |
| 00:25:58 |
Hey siz çocuklar vitamin aldınız mı? |
| 00:26:05 |
Yakartop ha? |
| 00:26:07 |
Eğer Peter La Fleur zavallı salonunu |
| 00:26:12 |
onu bir sürpriz bekliyor. |
| 00:26:18 |
BUGÜN. |
| 00:26:24 |
- Üzgünüm geç kaldım çocuklar. |
| 00:26:27 |
- Kötü bir sabah mı? |
| 00:26:31 |
- Gord, ailen burada. |
| 00:26:33 |
- Orada. |
| 00:26:36 |
Beni izlemesinden hoşlanmadığımı biliyor. |
| 00:26:39 |
- Çocuklar sana çekmişler. |
| 00:26:42 |
Üç sene evvel tekrar evlendim. |
| 00:26:45 |
- Senin için nasıl gidiyor? |
| 00:26:50 |
Hey tatlım. |
| 00:26:53 |
Sevginin S'si. İyi zamanlar. |
| 00:26:56 |
- Bu sevgi demek değil... |
| 00:27:01 |
Mektupla sipariş ettiğin karınla |
| 00:27:05 |
- Kaç tane takım var? |
| 00:27:08 |
Eğer bunu yenersek Las Vegas'a gider miyiz? |
| 00:27:10 |
- Evet. |
| 00:27:12 |
- Diğer takım kim? |
| 00:27:17 |
- Bölük 417. |
| 00:27:22 |
Pek değil. |
| 00:27:32 |
Kahretsin. |
| 00:27:39 |
Bölük 417, hazır. |
| 00:27:42 |
Average Joe hazır. |
| 00:27:45 |
Set. Yakartop. |
| 00:28:15 |
Seni cehenneme göndereceğim. |
| 00:28:28 |
- Üzgünüm. İyi misiniz? |
| 00:28:33 |
Çok üzgünüm. İyi misiniz? |
| 00:28:37 |
Kazanan - Bölük 417. |
| 00:28:40 |
Al işte. |
| 00:28:42 |
Evlatlık edinildiniz. |
| 00:28:49 |
Ve şimdi, daha fazla ilerlemeden |
| 00:28:57 |
Üzgünüm. Bir sorunumuz var. |
| 00:29:01 |
Maalesef yaptığımız ilaç testlerinde |
| 00:29:09 |
oyuncularından birinin çiş testinde |
| 00:29:14 |
ve sakinleştirici bulundu. |
| 00:29:18 |
Korkarım, kural gereği, |
| 00:29:23 |
Kahretsin Bernice. |
| 00:29:26 |
Bana verilen göreve göre |
| 00:29:28 |
bu senenin |
| 00:29:35 |
Average Joe'nun Gymi. |
| 00:29:40 |
Yalan söyledin. |
| 00:29:49 |
Kate, neden gelmenin asıl sebebini |
| 00:29:54 |
Taraftar istersiniz diye düşündüm. |
| 00:29:58 |
Kate, eğer takıma katılmak istiyorsan |
| 00:30:02 |
Teşekkürler Peter. İstemem. |
| 00:30:06 |
Beni anladığın ortada. |
| 00:30:09 |
La Fleur'e bağlısın. |
| 00:30:11 |
Birçok defa bununla uğraştım. |
| 00:30:16 |
İtiraf ediyorum ki tamamiyle şey |
| 00:30:24 |
Ne? Tamamıyla ne olmadığım? |
| 00:30:27 |
Acınacak durumda. |
| 00:30:30 |
Nazi kampının sekize kadar |
| 00:30:34 |
- Sanat ve becerileri atlamak mı istedin? |
| 00:30:38 |
Merhaba Kate. Sana sosyalleşmek için |
| 00:30:42 |
- Ödemiyorsun. Mesaim bitti. |
| 00:30:49 |
Sizi diskalifiye olmanızdan dolayı |
| 00:30:53 |
ve Las Vegas Yakartop Turnuvasını |
| 00:30:58 |
Benim takımım. |
| 00:31:01 |
İzin verin tanıştırayım, |
| 00:31:03 |
Bıçak. |
| 00:31:06 |
Lazer. |
| 00:31:09 |
Bılazer. |
| 00:31:12 |
Sanırım benim fitness arkadaşım |
| 00:31:15 |
- Evet. |
| 00:31:20 |
Fran Stalinofskivitchdavitovichski'yle |
| 00:31:35 |
Ülkesi Romanovia'da yakartop ulusal spor. |
| 00:31:39 |
Ve onun nükleer güçlü takımı beş sene |
| 00:31:44 |
Bu da onu dünyadaki en sağlam yakartop |
| 00:31:49 |
Topu at Blazer. |
| 00:31:51 |
Göster onlara Fran. |
| 00:31:58 |
Bu sadece onun ısınması. |
| 00:32:01 |
Gösterinin sonu. |
| 00:32:03 |
Biz Globo Gym Mor Kobralarız |
| 00:32:06 |
ve sizi sallayacağız. |
| 00:32:14 |
Sanırım o adam ölmüş olabilir. |
| 00:32:19 |
Bekle. Siz nasıl Las Vegas'a katılabildiniz? |
| 00:32:23 |
Kalifiye olmak için maç kazanmadınız. |
| 00:32:26 |
Tanrım. Biz hiç kalifiye eden |
| 00:32:29 |
Evet. Şimdi hatırladım. |
| 00:32:31 |
Yakartop rektörü benim bir arkadaşımdır. |
| 00:32:35 |
Plaj sezonundan evvel |
| 00:32:38 |
O yüzden oradaki defteri unut. |
| 00:32:41 |
Buraya "gürlemeye" gelmedik. |
| 00:32:46 |
Burada sizin için bir çok tatlı var. |
| 00:32:49 |
Takım mı? |
| 00:32:51 |
Ne takımı? |
| 00:32:58 |
Herşeyden önce senin olabileceğinden çok |
| 00:33:02 |
İkinci olarak en iyi oyuncumuzun kim |
| 00:33:07 |
- Şu raddede herhangi birimiz olabilir. |
| 00:33:12 |
Şarlatan... Şaka-yapar. |
| 00:33:14 |
Ama sana biraz bilgi vereyim. Şimdi vazgeç. |
| 00:33:17 |
Kendini Las Vegas'ta zavallılara karşı |
| 00:33:23 |
Alliterasyon kenara. |
| 00:33:26 |
- Evet, şansını deneyeceksin. |
| 00:33:31 |
- Biliyorum. |
| 00:33:34 |
- Ne yapmaya çalıştığını anlamıyorum. |
| 00:33:38 |
- Ben de sana bunu söylüyorum. |
| 00:33:42 |
Pes. |
| 00:33:46 |
Şimdi gidiyoruz ama turnuvada görüşürüz. |
| 00:33:49 |
Ve La Fleur, birbinizi getirseniz |
| 00:33:59 |
İyi misiniz? İyi misin? |
| 00:34:03 |
Hadi zıplayalım. Kobralar. |
| 00:34:09 |
Tamam çocuklar, toparlanıp eve gidelim. |
| 00:34:22 |
Hey sen. |
| 00:34:23 |
40 senedir gördüğüm |
| 00:34:28 |
Zafer istiyorsan, kalçalarından yakalayıp |
| 00:34:35 |
Tamam deli çocuk. Şimdi eve gidiyorum. |
| 00:34:38 |
Ben deli değilim, ben çocuk da değilim. |
| 00:34:43 |
Adım Patches O'Houlihan. |
| 00:34:46 |
Ben sizin yeni koçunuzum. |
| 00:34:48 |
Patches O'Houlihan? |
| 00:34:51 |
- Evet. Bize koçluk yapmak istiyor. |
| 00:34:54 |
Düşündüm de deneyimli bir koçun bize |
| 00:34:59 |
Tamam. Ama garip değil di mi? |
| 00:35:02 |
Hayır, tamamiyle normal. |
| 00:35:10 |
Sabahları küf kokusunu severim. |
| 00:35:14 |
Demek istediğim bizim için normal. |
| 00:35:16 |
Sıraya girin bayanlar. |
| 00:35:18 |
- Ne demek istiyor sıraya girinle? |
| 00:35:24 |
Eğer gerçek yakartopçu olmak istiyorsanız, |
| 00:35:28 |
yakartopun beş k'sini öğrenmeniz lazım: |
| 00:35:31 |
Kaç, koş, kop, kal ve kaç. |
| 00:35:35 |
Eğer beş K'de uzmanlaşırsanız |
| 00:35:42 |
- Ana yem, başla. |
| 00:35:45 |
Bize atılan toplardan kaçarak |
| 00:35:50 |
Bu çanta dolusu eşya bu yüzden burada. |
| 00:35:59 |
İngiliz anahtarından kaçan toptan da kaçar. |
| 00:36:02 |
Ne? |
| 00:36:13 |
Başka soru? |
| 00:36:18 |
Evet. Patches, bunun tamamiyle |
| 00:36:23 |
Gerekli mi? |
| 00:36:25 |
- Benim çişimi içmem gerekli mi? |
| 00:36:30 |
Hayır. Ama ben yine de yapıyorum |
| 00:36:37 |
Eğer ekibin lideriysen karanlıkta |
| 00:36:43 |
Al, bunu tak. |
| 00:36:45 |
Tamam bayanlar toparlanın. |
| 00:36:48 |
Şov zamanı. |
| 00:36:52 |
Kop, kaç, koş. Kal. |
| 00:36:56 |
Kaç. |
| 00:36:58 |
Kal. |
| 00:37:00 |
Kaç, koş, kap. |
| 00:37:03 |
Sizin saçma hatalarınızı |
| 00:37:08 |
Haydi. Şortumla ben daha iyi koşardım. |
| 00:37:13 |
Bir top yakala, çocuklarından birini çıkar |
| 00:37:18 |
Onların canını böyle yakarsın. |
| 00:37:24 |
Haydi gidelim. Burası biraz sıkıcı. |
| 00:37:33 |
Bu güzel Peter. |
| 00:37:38 |
Haydi. Sadece 30km kaldı. |
| 00:37:46 |
Aferin evlat. |
| 00:37:49 |
Sıradaki. |
| 00:37:52 |
İyi şanslar Gordon. |
| 00:37:56 |
Eğer trafikten kaçabilirsen |
| 00:38:04 |
Becerdin Gord. |
| 00:38:11 |
- İyiyim. Sorun yok. |
| 00:38:21 |
Uyan Smithy. |
| 00:38:29 |
Kahretsin oğlum. Bir sik tatlı |
| 00:38:34 |
Hızlı ayak, hızlı eller. |
| 00:38:36 |
Yakala ve at. |
| 00:38:39 |
Hızı yakala. Bir grup kız çocuğu. |
| 00:38:47 |
Tanrım. Şunu bana ver. |
| 00:38:52 |
Eğer bir bottan düşmüş olsan |
| 00:38:55 |
Senin öldüren hissin nerede? |
| 00:39:00 |
Bu tek oynama yöntemidir. |
| 00:39:02 |
Sanırım ben pek sinirli bir insan değilim. |
| 00:39:09 |
Şimdi kızgın mısın? |
| 00:39:12 |
- Nefes al. |
| 00:39:24 |
Yardım lazım mı? |
| 00:39:35 |
Ne? Sekiz sene handball. |
| 00:39:39 |
- Oğlum o kesin lezbiyendir. |
| 00:39:42 |
Tek bildiğim o dikenin oynayabildiği. |
| 00:39:57 |
Haydi. |
| 00:39:59 |
- Lütfen. |
| 00:40:02 |
Eğer oynarsan Owen menajer olacak. |
| 00:40:04 |
- Öyle mi? |
| 00:40:05 |
White'ı garip buluyorum, |
| 00:40:08 |
Bize katılman için daha da iyi bir sebep. |
| 00:40:11 |
Haydi. |
| 00:40:14 |
Koyamam. Kontratlıyım. |
| 00:40:19 |
Sen bilirsin. |
| 00:40:21 |
Billie-Jean King'i duymuşsundur. |
| 00:40:25 |
Yapacak bir çok işimiz var. |
| 00:40:31 |
Piiza hamurunu serdik |
| 00:40:35 |
Oğlum ağzımın suyu akıyor. |
| 00:40:37 |
O hamurun üzerine |
| 00:40:41 |
sonrada peynirle kenarlara yay. |
| 00:40:44 |
Efendim, şunlara bir göz atmanıza... |
| 00:40:46 |
Hayır. Ne... |
| 00:40:48 |
Ne... |
| 00:40:53 |
- Kapıyı çalmalısın. |
| 00:40:55 |
Beni özel zamanlarımda rahatsız etmene |
| 00:41:01 |
Bunlar. |
| 00:41:08 |
- İyileşiyorlar. |
| 00:41:12 |
Bu kadar oyun yeter. |
| 00:41:17 |
Peki ya kız? O atabiliyor. |
| 00:41:19 |
Tabiatın niyetlendiğinden daha evvel |
| 00:41:23 |
Ama rahat ol Me'Shell. |
| 00:41:26 |
White Goodman beyaz ayakkabılarını |
| 00:41:53 |
- Kim o? |
| 00:41:57 |
Sürpriz. |
| 00:42:02 |
Burada ne yapıyorsun? |
| 00:42:05 |
- Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? |
| 00:42:10 |
Hipiler bazı şeyleri doğru anlamışlar. |
| 00:42:13 |
Bazı güzel haberlerim var. Otur. |
| 00:42:20 |
- Ne? |
| 00:42:22 |
- Ne? |
| 00:42:24 |
Bankaya çaldığını söyledim. |
| 00:42:28 |
Benim hesabıma başkasını atadılar. |
| 00:42:31 |
Bunu neden yaptın? |
| 00:42:34 |
Burada sana kur yapmak üzere |
| 00:42:37 |
Beni seninle çıkmam için mi kovdun? |
| 00:42:40 |
Seni deli bir adamsın. |
| 00:42:43 |
- Benden hislerini sakladığını biliyorum. |
| 00:42:48 |
Eğer gitmezsen |
| 00:42:53 |
Bu garip şeyleri seviyorsun değil mi? |
| 00:42:57 |
Ben de yaramaz olabilirim. |
| 00:43:01 |
Gerçekten, korkutucu yaramaz. |
| 00:43:05 |
- Yaramaz? |
| 00:43:09 |
Bu seni ilgilendirmez La Fleur. |
| 00:43:11 |
Saçın kadar değil. |
| 00:43:14 |
Ama sanırım senden gitmeni istedi. |
| 00:43:20 |
Anladım. Burnumda başka bir erkek geyiğin |
| 00:43:25 |
Yazık. Anının keyfini çıkarmana |
| 00:43:29 |
çünkü bu turnuvadan sonra salonun, |
| 00:43:37 |
Hepsi benim. |
| 00:43:40 |
Devam edecek... |
| 00:43:42 |
Bana dokunamazsın, asla. |
| 00:43:45 |
Tamam Romeo. Sana yardım edeyim. |
| 00:43:47 |
Çekil üzerimden. |
| 00:43:53 |
Aramızdakiler bitmiştir Kate. |
| 00:43:56 |
Kimse benim kanıma kanıyamaz. |
| 00:44:13 |
- En azından bu garip değildi. |
| 00:44:17 |
Kurabiye kokusu mu alıyorum? |
| 00:44:21 |
Sevgili Barbara. |
| 00:44:31 |
Tek boynuzlu hayvanları severim. |
| 00:44:36 |
Takıma katılmaya hayır dediğini biliyorum, |
| 00:44:42 |
Cevap vermeden evvel bil ki |
| 00:44:46 |
- Gerçekten mi? |
| 00:44:50 |
Ve ayrıca bu da var. |
| 00:44:53 |
- Bu ne? |
| 00:44:57 |
Bak bak. İki tarihi geçmiş sinema bileti |
| 00:45:01 |
ve Peter La Fleur'den bir masaj kuponu. |
| 00:45:06 |
- Kartlarını doğru oynarsan tüm vücut olabilir. |
| 00:45:11 |
Senin saçma hediyelerini |
| 00:45:15 |
Sadece o turnuvayı kazanınca |
| 00:45:19 |
- Katılıyor musun? |
| 00:45:25 |
Las Vegas. Sıcak kum, kırık hayaller, |
| 00:45:30 |
Biraz fazla ödersen mutlu sona |
| 00:45:34 |
Dünya Kupası, Dünya Serisi |
| 00:45:37 |
daha büyük bir olaya |
| 00:45:42 |
Las Vegas'tan canlı, ESPN8'de |
| 00:45:49 |
size 1999'dan beri nadir sporları sunuyor. |
| 00:45:54 |
Neredeyse bir sporsa, biz de vardır. |
| 00:45:57 |
Herkese merhaba, ve ESPN tarafından sizlere |
| 00:46:03 |
Yakartop Turnuvası'na hoş geldiniz. |
| 00:46:07 |
Las Vegas Üniversite'sinden |
| 00:46:11 |
Ben Cotton McKnight |
| 00:46:12 |
ve benimle beraber |
| 00:46:16 |
Evet Cotton, selam. |
| 00:46:18 |
Herkes, 32 takım katılıyor ve kazanan |
| 00:46:24 |
beşinci olan size 50bin kazanacak. Cotton. |
| 00:46:29 |
Havada bir elektrik var, |
| 00:46:34 |
Ölümsüzlük - beş zafer ötede. |
| 00:46:38 |
Her yerden gelenler var - Kathmandu'dan |
| 00:46:43 |
gerçek insan testinde yarışmak için - |
| 00:46:48 |
Bütün oyuncular oyuna başlamadan evvel |
| 00:46:55 |
Tekrar ediyorum, disleksik oyunculara |
| 00:47:00 |
Blitzkrieg Takımı ilk maç için korta gelsinler. |
| 00:47:04 |
Sadece AAYK topları kullanılacak. |
| 00:47:08 |
Hiçbir çeşit kişisel topun kullanılması |
| 00:47:11 |
- Hey. |
| 00:47:14 |
Gerçek bir yakartop takımının gerçek |
| 00:47:19 |
O yüzden bu eskileri çöpe atıp |
| 00:47:23 |
Artık işlerimiz yoluna girdiğine |
| 00:47:27 |
Umarım herkese olur. |
| 00:47:31 |
- Bekle. |
| 00:47:34 |
Bu doğru değil. |
| 00:47:42 |
- Bu ne? |
| 00:47:47 |
- Şimdi ne yapacağız? |
| 00:47:52 |
AAYK kuralları birbiriyle |
| 00:47:55 |
Kıçsız adamlar öngördüklerini sanmıyorum. |
| 00:48:00 |
Sakin ol. Başka üniforma bulacak |
| 00:48:05 |
Bayanlar, korta gelin yoksa ceza olarak |
| 00:48:09 |
Gidelim. |
| 00:48:13 |
Ben hareket göremiyorum. |
| 00:00:13 |
- Bu güzel aile işletmeciliği Cot. |
| 00:00:17 |
İşte Alman takımı Blitzkrieg geliyor. |
| 00:00:19 |
Avrupa şampiyonu krallığını |
| 00:00:25 |
İşte bilinmez rakipleri geliyor, |
| 00:00:29 |
yöresel şampiyonlar, |
| 00:00:43 |
Aman Tanrım. |
| 00:00:46 |
Bu süper. |
| 00:00:48 |
Hey piç, siz berbatsınız. |
| 00:00:51 |
Teşekkürler. Vegas'ta olmak güzel. |
| 00:00:54 |
Merhaba. Hepimiz buradayız ve |
| 00:00:57 |
oynamaya hazırız. |
| 00:01:06 |
Average Joe'dan |
| 00:01:10 |
Bir Cher klibi seyreder gibiyim. |
| 00:01:13 |
Average Joe hazır. |
| 00:01:15 |
Blitzkrieg, hazır. |
| 00:01:17 |
Yakartop. |
| 00:01:19 |
Ve yoldayız. Average Joe |
| 00:01:24 |
Tabii ki, S&M kıyafetleri ilk |
| 00:01:27 |
- Lesbos Adaların'da. |
| 00:01:31 |
Deri ve lateks yatakodasına aittir, |
| 00:01:35 |
O eğitime ne oldu? |
| 00:01:41 |
Kaptan Peter La Fleur atılıyor ve |
| 00:01:53 |
Bu Average Joe takımı pek iyi değil. |
| 00:01:57 |
Sınırı aştınız, oyun dışısınız. |
| 00:02:01 |
Average Joe'nun şansı dönüyor. |
| 00:02:03 |
Alman'lar hala defansı koruyorlar. |
| 00:02:07 |
İtaatkarlar tarafından iyi bir çarpışma. |
| 00:02:10 |
Joe'da sadece iki oyuncu kaldı. |
| 00:02:14 |
Average Joe eve erken dönüyor olabilir. |
| 00:02:17 |
Herşey son oyuncu Kate Veatch'e bağlı. |
| 00:02:22 |
Ne atış ama. |
| 00:02:24 |
O bir lider. |
| 00:02:28 |
- Haydi Kate. |
| 00:02:33 |
Almanların ikiye bir avantajı var. |
| 00:02:38 |
Peki ya bu? İkiye bir. |
| 00:02:43 |
- Harika falso. |
| 00:02:45 |
- Şu anda topsuz. |
| 00:02:50 |
Kazanan Average Joe. |
| 00:02:54 |
Benim sevgili şeyim, bu bir büyü. |
| 00:02:57 |
Hey tamam. |
| 00:02:58 |
Almanlar ilk raundda kaybediyorlar ve |
| 00:03:04 |
Şok oldum. |
| 00:03:10 |
Siz birer domuzsunuz. |
| 00:03:13 |
Evlerinize utanç götürüyorsunuz. |
| 00:03:15 |
Zavallılar. |
| 00:03:29 |
Sen Daddy olmalısın. |
| 00:03:32 |
Average Joe yakartop üstadlarını şok |
| 00:03:36 |
o zaman oğlanları erkeklerden, |
| 00:03:40 |
ve garip efemineleri Kanada'lılardan |
| 00:03:43 |
Bir yere ayrılmayın. |
| 00:03:51 |
- Kahretsin. |
| 00:04:00 |
Beni mi görmek istedin Patches? |
| 00:04:04 |
Orada iyi iş çıkardın. |
| 00:04:08 |
O adamlar ve yumuşak sana inanıyorlar. |
| 00:04:11 |
Kate bir yumuşak değil. |
| 00:04:15 |
Hey. Bu senin için. |
| 00:04:19 |
- Bunu kabul edemem. |
| 00:04:25 |
Odamda orospularım var. |
| 00:04:30 |
Hayır sağ ol. Eşarpla yetineceğim. |
| 00:04:33 |
Keyfine bak güzelim. |
| 00:04:45 |
- Pardon. |
| 00:04:47 |
Amber. Burada ne yapıyorsun? |
| 00:04:50 |
- Ulusal ponpon kız Şampiyonası. |
| 00:04:55 |
- Yarın finallerimiz var. Ya siz? |
| 00:04:59 |
Bunlar takım arkadaşlarım |
| 00:05:04 |
Bu Amber. |
| 00:05:07 |
Trene binmek istiyorum. |
| 00:05:09 |
- Hey, Derek. |
| 00:05:14 |
- Seni görmek güzeldi. Yarına iyi şanslar. |
| 00:05:20 |
Ne? |
| 00:05:22 |
Bu adamla ilgili endişelenme. O bir göt. |
| 00:05:25 |
Muhtemelen trenden düşüp |
| 00:05:28 |
- İyi Dwight. |
| 00:05:31 |
Kuzenim Ray-Ray. Hop. Öldü. |
| 00:05:34 |
Teşekkürler oğlum. |
| 00:05:36 |
2. GÜN |
| 00:05:39 |
Toparlanalım. Yapacak işlerimiz var. |
| 00:05:42 |
İlk raundda şanslıydık. |
| 00:05:44 |
Bu Kraut'ları uyurken yakaladık |
| 00:05:48 |
o yüzden o atçıyı at |
| 00:05:52 |
Blokçulara ortaya aşağı amaçlayın |
| 00:05:59 |
Bir avuç gerizekalıyı bir kapı mandalını |
| 00:06:04 |
Bir araya getir. |
| 00:06:08 |
Eller. |
| 00:06:10 |
- Bir, iki, üç. |
| 00:06:13 |
- Average Joe hazır mı? |
| 00:06:16 |
Lumberjackler, hazır mı? |
| 00:06:18 |
Yakartop. |
| 00:06:19 |
Average Joe'nun işi zor, |
| 00:06:23 |
Bu orman adamları sekiz aydır |
| 00:06:27 |
Çok mastürbasyon yapıyor olmalılar Cotton. |
| 00:06:29 |
- Temiz atış. Dışarıdasınız. |
| 00:06:32 |
Average Joe zor gözüküyor. |
| 00:06:40 |
Şanslı hayran için bir hatıra var. |
| 00:06:45 |
Timber. Peter La Fleur onu çiviliyor. |
| 00:06:50 |
Average Joe iyi bir ilerleme yapıyor |
| 00:06:54 |
GLOBO GYM KAMİKAZELERE KARŞI |
| 00:06:56 |
Globo Gym Kamikaze'lere |
| 00:06:59 |
Bebek bezleriyle nasıl oynadıklarını |
| 00:07:03 |
Ebe. |
| 00:07:05 |
White Goodman, Suzuki Toyota Oshinawa'ya |
| 00:07:13 |
Bunu yarın hissedecek mi? |
| 00:07:16 |
Rahatsız Globo Gym atağı Lilliputian |
| 00:07:21 |
Bu saçı olmalı. Çok güzel. |
| 00:07:26 |
Bugünlerde buna pek rastlamıyorsunuz. |
| 00:07:30 |
Globo Gym diyor ki "Domo arigato, Bay |
| 00:07:36 |
AVERAGE JOE SKİLLZ'E KARŞI |
| 00:07:38 |
Skillz hazır mı? |
| 00:07:42 |
Average Joe Skillz'le oynamayı planlıyor, |
| 00:07:46 |
onlar beş senedir şampiyonlar. |
| 00:07:48 |
Skillz yakartoptan ziyade dans ediyorlar. |
| 00:07:53 |
Kendilerini batırmadan evvel kontrol |
| 00:07:57 |
İşte buradasın partner. |
| 00:08:03 |
Kazanan. Average Joe. |
| 00:08:05 |
Average Joe, yarı finale ilerliyor. |
| 00:08:10 |
GLOBO GYM LAS VEGAS PD'YE KARŞI |
| 00:08:13 |
Globo Gym Las Vegas Polis Departmanından |
| 00:08:18 |
Bu acımıştır. |
| 00:08:21 |
Boğanın gözleri. |
| 00:08:23 |
Kazanan Globo Gym. |
| 00:08:26 |
Sportmenlik lekelendi. Globo Gym |
| 00:08:31 |
ve finallere kalıyorlar. |
| 00:08:35 |
YARI FİNALLER |
| 00:08:36 |
Poughkeepsie State Flying Cougars |
| 00:08:41 |
İyi görünmüyor. Kazanan finallerde |
| 00:08:46 |
Takımlarından yakaladı. |
| 00:08:48 |
Ahh-Şehri. Nüfus: Sensin kardeş. |
| 00:08:51 |
Average Joe son iki oyuncularına kaldı. |
| 00:08:52 |
- Evet efendim. Öyleyim. |
| 00:08:56 |
- Anladım. |
| 00:08:59 |
- Bir, iki, üç. |
| 00:09:03 |
Sinirlenmelisin. Şimdi sinirlen. |
| 00:09:06 |
Gordon Pibb, yalnız, beş Cougar'a |
| 00:09:11 |
Sayonara, auf Wiedersehen |
| 00:09:28 |
- Yakartop. |
| 00:09:31 |
İyi sapma. |
| 00:09:33 |
Ve bir tane daha. |
| 00:09:35 |
Bir defada üç atış. Kim bilir? |
| 00:09:39 |
Bire dört. |
| 00:09:41 |
Budur. |
| 00:09:44 |
- Şaka yapıyor olmalısın. |
| 00:09:48 |
Şimdi ikiye bir. |
| 00:09:50 |
- Yürü seni deli orospu çocuğu. |
| 00:09:57 |
İnanılmaz. Bu bire bir. |
| 00:10:00 |
- Buna inanamıyorum. |
| 00:10:12 |
Kazanan. |
| 00:10:13 |
Average Joe kazanıyor. |
| 00:10:16 |
Finallerde Globo Gym'le $50,000 |
| 00:10:21 |
- Bu bir sürü kabak almaya yeter. |
| 00:10:25 |
Bunun gerçek olabileceğini düşünmemiştim. |
| 00:10:28 |
Ama yedi defa AAYK All-Star şampiyonu |
| 00:10:33 |
İrlandalı şansı olmalı. |
| 00:10:36 |
İRLANDALI ŞANSI BAR VE MANGAL |
| 00:10:40 |
Yarın bu Globo Gym. |
| 00:10:45 |
- Globo Gym'i yenebilir miyiz? |
| 00:10:56 |
Tanrım. |
| 00:10:58 |
Bu muhtemelen gitmek isteyeceği yoldur. |
| 00:11:02 |
- Ne? |
| 00:11:06 |
Bize verilen lekeyi alacağız. |
| 00:11:08 |
- Leke nedir? |
| 00:11:12 |
Belki gidip çocuklara bir şey söylemelisin. |
| 00:11:17 |
İşaretlere dikkat et diyen bir kart yapmıyorlar. |
| 00:11:25 |
Hemen döneceğim. |
| 00:11:39 |
Ne? |
| 00:11:40 |
Mexico City'de yeni bir Globo Gym açıyoruz. |
| 00:11:48 |
Me'Shell'in sindirim sorunu vardı. |
| 00:11:51 |
Şunu kapar mısın? |
| 00:11:53 |
Hepimiz için bebeğim. |
| 00:11:59 |
O zaman anlaşma bu. Ben sana $100,000 |
| 00:12:05 |
Dönem. |
| 00:12:07 |
Hikayenin sonu. |
| 00:12:09 |
Eğer beni satın alabileceğini düşünüyorsan |
| 00:12:14 |
Senin zannettiğinden daha aptal olduğumu |
| 00:12:20 |
Bak Peter, nasıl olduğunu biliyorum. |
| 00:12:23 |
Bütün kabadayılıklarımıza rağmen |
| 00:12:28 |
İkimiz de lideriz. Ve salonunla |
| 00:12:32 |
"İyi değilim, iyi değilsin, ama önemli |
| 00:12:37 |
"İçinde mutlu olduğun sürece |
| 00:12:40 |
Ve seni seviyorlar. Evet seni seviyorlar. |
| 00:12:44 |
Onların idolüsün Pete. |
| 00:12:46 |
"Hey." Doğru mu? |
| 00:12:50 |
Ama bütün bu baskıyı senin üzerine |
| 00:12:57 |
Her sorunu senin çözmeni beklemeleri? |
| 00:13:00 |
Anlıyorsun değil mi? |
| 00:13:02 |
Ben seni biliyorum. Sen de seni biliyorsun. |
| 00:13:06 |
Ve senin de benim seni bildiğimi |
| 00:13:09 |
Bir düşüşe doğru ilerliyorsun. |
| 00:13:12 |
Er ya da geç Average Joe kapanacak. |
| 00:13:15 |
Ve olduğu zaman seni suçlayacaklar. |
| 00:13:21 |
Hiç $100,000 görüp görmediğini |
| 00:13:25 |
Ama emin ol, |
| 00:13:32 |
Para. $100,000. Yakartop oyunu. |
| 00:13:38 |
Parayı al. |
| 00:13:41 |
Birşeye yatırım yap. |
| 00:13:52 |
Şu kontratı imzala. |
| 00:14:00 |
Haydi çocuklar, Peter'ımız var. |
| 00:14:03 |
Bıçak ve Bılazer diye adamları var, |
| 00:14:07 |
Gar. Steve'in gidip yolunu bulması lazım. |
| 00:14:12 |
Justin, senin kokteylin. |
| 00:14:14 |
- Teşekkürler Bayan Veatch. |
| 00:14:17 |
- Dwight orada öldürüleceğiz diyor. |
| 00:14:21 |
- Ne yapacağız? |
| 00:14:25 |
- Ama ne yapmamız lazım dersin? |
| 00:14:28 |
Plan nedir? |
| 00:14:29 |
Benden ne istiyorsunuz? |
| 00:14:33 |
Yarın Globo Gym'le oynayacağız ve |
| 00:14:37 |
Bunu kafanıza ne kadar çabuk sokarsanız |
| 00:14:47 |
Bunu demek istemedi. |
| 00:14:49 |
- Ciddi mi? |
| 00:14:54 |
Onu hiç böyle görmemiştim. |
| 00:14:59 |
Gar, oğlum nerdesin? |
| 00:15:03 |
Sen bir korsan değilsin. |
| 00:15:13 |
Tamam çocuklar, |
| 00:15:27 |
Sizinle sonra görüşürüz. |
| 00:15:32 |
tuvalette. |
| 00:15:34 |
Ne yaparsan yap ellerini yıka. |
| 00:15:47 |
Affedersiniz bayan. Acaba... |
| 00:15:50 |
Bana bakan sizdiniz. |
| 00:15:53 |
Neden o? |
| 00:15:55 |
Çünkü gördüğüm en güzel şeyin siz |
| 00:16:06 |
Önüne bak sersem. |
| 00:16:21 |
Hazine Adası'na geri dön. |
| 00:16:24 |
İbne. |
| 00:16:26 |
Siktir git. |
| 00:16:41 |
ESPN8'de şampiyona zamanı. |
| 00:16:47 |
Bunu daha evvelde görmüştük. |
| 00:16:51 |
Herşey buna kaldı - |
| 00:16:54 |
Average Joe Jimnastik Salonu |
| 00:16:59 |
hayatlarının oyunlarını |
| 00:17:03 |
ve $50,000 nakitle eve dönmeyi umuyorlar. |
| 00:17:07 |
Bekleyen herkese merhaba ve hoş geldiniz. |
| 00:17:11 |
İncil'den daha gerçek bir |
| 00:17:15 |
Yakartop şampiyonası burada ESPN8'de. |
| 00:17:32 |
Haydi, herkes aşağıya... |
| 00:17:37 |
ÇIKIŞI BAŞARIYLA TAMAMLADINIZ |
| 00:17:44 |
ikili hatada ne oluyor? |
| 00:17:46 |
Ani ölüm elemesine gidiyorsunuz. |
| 00:17:51 |
- Herneyse. |
| 00:18:00 |
- Senin için heryere baktım. |
| 00:18:04 |
Derek trenden düşüp bütün kemiklerini kırdı. |
| 00:18:08 |
Bu felaket. |
| 00:18:10 |
Biz merkez Kewpie'ydık. |
| 00:18:13 |
- Üzgünüm. |
| 00:18:17 |
Ne? |
| 00:18:18 |
Hayır yapamam. |
| 00:18:21 |
Lütfen. Las Vegas'ta rutinimizi bilen |
| 00:18:24 |
- Yakartop şampiyonası öğlen. |
| 00:18:33 |
Tamam, yapacağım. |
| 00:18:35 |
- Çocuklara söylemem lazım. |
| 00:18:41 |
Average Joe 50'ye 1 yenikler. |
| 00:18:46 |
Ne düşünüyorsun Pep? |
| 00:18:48 |
White Goodman bana takımının bunu |
| 00:18:55 |
Sahne Darwin'in en vahşi oyunu için |
| 00:18:59 |
Bir yere ayrılmayın. |
| 00:19:02 |
- Peter neden ayrılsın ki? |
| 00:19:07 |
Bu doğru değil. Peter'ın neden gittiğini |
| 00:19:12 |
- Owen, oynaman gerekecek. |
| 00:19:17 |
Hala iki oyuncu eksiğimiz var. |
| 00:19:19 |
Hala genç meraklısı, |
| 00:19:23 |
Korsan Steve de kim? |
| 00:19:26 |
Takımda korsan gibi giyinen tek kişi. |
| 00:19:30 |
Bekle. Takımımızda korsan gibi giyinen |
| 00:19:36 |
Ve şimdi bunu Batı Davenport Ortaokulu |
| 00:20:15 |
- Başardık. |
| 00:20:18 |
- Mükemmeldi. Sen mükemmeldin. |
| 00:20:21 |
- Törene kalmayacak mısın? |
| 00:20:26 |
Şimdi gidiyorum. |
| 00:20:33 |
İşte White Goodman liderliğinde Mor |
| 00:20:38 |
Average Joe'yu henüz görmedik. |
| 00:20:42 |
Bu psikolojik bir oyun ya da |
| 00:20:46 |
Kortta değiller Cotton. |
| 00:20:50 |
Sponsorlarımızdan sözler dinledikten |
| 00:20:57 |
Bir şişe su alabilir miyim? |
| 00:21:01 |
Sen Peter La Fleur değil misin? |
| 00:21:05 |
- Lance Armstrong? |
| 00:21:08 |
- Gerçekten mi? |
| 00:21:12 |
O Globo Gym'de ki dallamalara karşı |
| 00:21:18 |
Acele etsen iyi edersin yoksa geç kalacaksın. |
| 00:21:20 |
- Aslında, bırkamaya karar verdim Lance. |
| 00:21:27 |
Beyin, böbrek ve testis kanseri olduğumda bir |
| 00:21:33 |
Ama arkadaşlarımın desteğiyle |
| 00:21:36 |
Fransa Turunu beş defa üst üste kazandım. |
| 00:21:39 |
Ama eminim ayrılmak için |
| 00:21:43 |
Seni finallerden alı koyan nedir? |
| 00:21:47 |
Şu anda biraz utanç gibi birşey. |
| 00:21:51 |
İnsanlar işler zorlaşınca vazgeçmeye |
| 00:21:57 |
İyi şanslar Peter. Eminim bu karar seni |
| 00:22:09 |
Steve? Korsan Steve? "Tek göz." |
| 00:22:13 |
- Hayır. Bir şey hatırlatmıyor. |
| 00:22:17 |
Dört kişiyle oynayacağız. |
| 00:22:22 |
Hayır, kurallar kuraldır. |
| 00:22:26 |
Komiteye ve Bay Goodman'a |
| 00:22:32 |
Seneye daha iyi şanslar. |
| 00:22:35 |
Affedersiniz. |
| 00:22:37 |
Üzgünüm geciktim. Ne olduğuna |
| 00:22:40 |
Yenilgiden kurtarmak için |
| 00:22:43 |
Yenilgi mi? Neden? |
| 00:22:47 |
Sana ne diyeceğimi bilemiyorum ama... |
| 00:22:50 |
Evet, Average Joe'nun |
| 00:22:55 |
ceza olarak oyunu kaybettiği söylendi bana. |
| 00:22:58 |
Cesur bir strateji. |
| 00:23:01 |
Turnuva mekanına gidiyoruz, |
| 00:23:07 |
Bayanlar ve baylar, bizi yöneten kurum |
| 00:23:10 |
tarafından bana verilen göreve dayanarak ve |
| 00:23:16 |
sponsorlarımız Lumber Liquidators ve |
| 00:23:21 |
bu senenin şampiyonunu açıklamak |
| 00:23:28 |
Durun. Geldi. |
| 00:23:35 |
Hey çocuklar. Üzgünüm geciktim. |
| 00:23:37 |
Oynamaya hazırım efendim. |
| 00:23:40 |
Çok geç. Sizin ekibiniz kaybetti. |
| 00:23:45 |
Haklı. Takım yenildi. |
| 00:23:48 |
Yüz, La Fleur. Tam surat. |
| 00:23:52 |
Aslında bu doğru değil. |
| 00:23:54 |
Komite yüzde bir oyla |
| 00:23:58 |
O haklı. Hukuk bu. |
| 00:24:03 |
- Hukuk bu. |
| 00:24:07 |
- Bekleyin bir saniye çocuklar. |
| 00:24:10 |
Yeni bir şampiyonamız olabilir. |
| 00:24:14 |
İnsanları dinleyin. |
| 00:24:17 |
İnanılmaz. |
| 00:24:20 |
Pepper, insanların ne istediği ortada, |
| 00:24:25 |
Ve bir karara varmışa benziyorlar. |
| 00:24:28 |
Joe'nun oynamak için iki oya |
| 00:24:31 |
- Bir tane var. Joe için iyi haber. |
| 00:24:35 |
- Bakalım ikinci jürimiz ne diyecek. |
| 00:24:38 |
Şu an tam eşitiz. Kaderleri son jürinin |
| 00:24:45 |
Average Joe oynayabilir. |
| 00:24:49 |
Onların oynamasına izin mi vereceksiniz? |
| 00:24:52 |
- Teşekkürler Chuck Norris. |
| 00:24:58 |
Kaptanlar, el sıkışın. |
| 00:25:01 |
İyi şanslar White. |
| 00:25:05 |
Onları bir yerine yerleştir La Fleur. |
| 00:25:08 |
Kablolu televizyonda küçük düşmeye hazır ol. |
| 00:25:12 |
Neyse. |
| 00:25:16 |
- Ortaya çıkman iyi oldu. |
| 00:25:19 |
Ne? Bir planım var. |
| 00:25:24 |
Akıllı oynayalım. İkiye birleri bekle. |
| 00:25:30 |
- "Aşağı amaçla". |
| 00:25:32 |
Patches için en iyisini yapmanızı |
| 00:25:36 |
Oraya gidelim derim, bırak hepsi orada |
| 00:25:40 |
Demek istediğim, bu sadece |
| 00:25:43 |
- Onları içeri koy. Bir, iki, üç. |
| 00:26:10 |
Globo Gym, hazır mı? |
| 00:26:13 |
Average Joe, hazır mı? |
| 00:26:18 |
Yakartop. |
| 00:26:19 |
Şampiyonluk maçı başladı. |
| 00:26:26 |
Kate Veatch çabukça eleniyor. |
| 00:26:30 |
White Goodman'ın atışı |
| 00:26:33 |
- Yakalandı. |
| 00:26:35 |
- Dışarıdasın La Fleur. |
| 00:26:39 |
Joe erkenden en iyi iki oyuncusunu |
| 00:26:43 |
Dwight Baumgarten hala sert oynuyor. |
| 00:26:48 |
Bir dahaki sefere benimsin. |
| 00:26:53 |
Tam ortadan. |
| 00:27:06 |
- Dışarıdasın. |
| 00:27:09 |
bu Joe'yu 4-2 bırakıyor. |
| 00:27:14 |
Joe adam çıkartıyor. İkiye üç. |
| 00:27:17 |
Çık dışarı. |
| 00:27:19 |
Gordo. Sinirini kaybet. Delir. |
| 00:27:23 |
Goodman yakalıyor. Pibb dışarı çıkıyor, |
| 00:27:28 |
Dışarıdasın dört göz. |
| 00:27:29 |
O zaman herşey Avergae Joe'nun en |
| 00:27:34 |
Kesinlikle Cooton. |
| 00:27:36 |
Dört Kobra ve bir Joe. Bir tavşanın |
| 00:27:41 |
- İyi kaçış. |
| 00:27:46 |
Genç adamla oynuyorlar. |
| 00:27:49 |
Vurulmamalı. Anahtar burada. |
| 00:27:52 |
Justin, haydi gidelim. |
| 00:27:55 |
Ne mükemmel bir atış. |
| 00:27:56 |
Ve bir başkası. |
| 00:28:00 |
Böylece, üç oyunculu bir dans. |
| 00:28:06 |
Seni seviyorum. |
| 00:28:08 |
Ben de seni s... |
| 00:28:11 |
Joanie Chachi'yi seviyor. |
| 00:28:13 |
İki tarafta da iki oyuncu kaldı. |
| 00:28:17 |
Kurallar kitabını atın gitsin çocuklar. |
| 00:28:25 |
Dışarı bakın. La Fleur batıyor - |
| 00:28:34 |
Kate Veatch Peter La Fleur yerine kendini |
| 00:28:40 |
Bütün turnuva boyunca olan en dokunaklı an. |
| 00:28:46 |
White Goodman'dan ucuz bir atış. |
| 00:28:48 |
- Bu kort davranış bozukluğu. Bir uyarıdır. |
| 00:28:54 |
- İyi misin? |
| 00:28:56 |
- Tanrım. Emin misin? |
| 00:28:59 |
- Bu bir kazaydı. |
| 00:29:02 |
Terliyoruz. |
| 00:29:05 |
Bayan, atıldınız. |
| 00:29:08 |
Ona bak oğlum. |
| 00:29:10 |
Hey, Peter. |
| 00:29:13 |
Göster ona gününü. |
| 00:29:15 |
- O baştan başlatan. |
| 00:29:18 |
Bu bire üç gibi olacak gibi gözüküyor, |
| 00:29:23 |
Böyle davranışlar için normalde ikili |
| 00:29:28 |
Yakartop oynuyorsunuz. |
| 00:29:32 |
Hazır mısınız? Yakartop. |
| 00:29:35 |
Bu bir kedi fare oyunu çocuklar. |
| 00:29:43 |
Oyun dışı kalıyor. |
| 00:29:47 |
Globo Gym kazanıyor. |
| 00:29:53 |
Average Joe bunca yolu |
| 00:29:57 |
Hiçbir şey alamayacaklar. |
| 00:30:01 |
Dışarı çıkarılma yok. İkili hata. Sınırı aştın. |
| 00:30:05 |
Ne? Bu duyduğum en kötü çağırıştı. |
| 00:30:09 |
Ben kıçımı yırtıyorum |
| 00:30:14 |
ADAA Devamlılık Kuralı 113-D, efendim. |
| 00:30:19 |
Buraya getirin. |
| 00:30:21 |
Buna inanamıyorum çocuklar. Bitti. |
| 00:30:24 |
Size söyleyeyim, |
| 00:30:26 |
duble bir final oyun atılışı 1919'dan |
| 00:30:32 |
ve hepimiz onun nasıl sona erdiğini |
| 00:30:35 |
Bayanlar ve baylar, bu spordaki en iyi |
| 00:30:41 |
Pepper'ın yeni bir şorta ihtiyacı var. |
| 00:30:46 |
White, Peter, bu ani ölüm. |
| 00:30:50 |
Bir karşı oyuncuyu vurmak onları oyun dışarı |
| 00:30:55 |
İki ayak da devamlı üçgenin içinde kalmalı. |
| 00:30:59 |
Benim çağrımdan sonra her an |
| 00:31:05 |
Tamam. Temiz bir oyun oynayalım. |
| 00:31:09 |
Budur ezik. |
| 00:31:14 |
Hortum için hazır mısın? |
| 00:31:18 |
Bu insanların önünde seni tokatladığımda |
| 00:31:23 |
Suratınla yerleri sildiğimde gidip |
| 00:31:33 |
- O pantalonla şişman görünüyorsun. |
| 00:31:38 |
Bu oyunculukla alakalı bir şey. |
| 00:31:42 |
Geç atarasanız dışarıda kalırsınız. |
| 00:31:48 |
Bu spor karakter yaratmaz, ortaya çıkarır. |
| 00:31:51 |
Effin' A, Cotton. |
| 00:31:56 |
Konuş benimle. |
| 00:32:00 |
Dinle. |
| 00:32:02 |
Eğitimine ve içgüdülerine güven. |
| 00:32:06 |
Bunu yapabilirsin. Sana inanıyorum. |
| 00:32:12 |
Hoşça kal. |
| 00:32:14 |
Doğru. |
| 00:32:15 |
Oyuncular, dönün ve içeri gelin. |
| 00:32:34 |
Ne yapıyor? |
| 00:32:36 |
Bilmiyorum. |
| 00:32:41 |
Şu adama bakın. |
| 00:32:43 |
23 senelik yayın hayatımda her şeyi |
| 00:32:46 |
Ama görünüşe göre Peter La Fleur |
| 00:32:50 |
Peki iyi göremeyecek Cotton. |
| 00:33:03 |
Hazır mısınız? |
| 00:33:10 |
Yakartop. |
| 00:33:19 |
Hoşça kal Peter. |
| 00:33:21 |
Zayıf olduğunu hep bilmişimdir. |
| 00:33:27 |
Hava Goodman, sana geliyorum. |
| 00:33:38 |
Goodman batıyor. |
| 00:33:41 |
Kazanan Average Joe. |
| 00:33:48 |
Olamayacak şeylerin oluşuna |
| 00:33:52 |
Average Joe yakartop dünyasını |
| 00:33:55 |
ve şampiyona maçında |
| 00:33:59 |
İnanılmaz. |
| 00:34:01 |
Çin Duvarına gittim. |
| 00:34:05 |
Bir adamın deve kurban edişini gördim. |
| 00:34:08 |
Ama bunca senede |
| 00:34:11 |
hiç böyle bir vakayla karşılaşmadım. |
| 00:34:16 |
Average Joe gibi ufak bir takım |
| 00:34:21 |
önümüzde gerçek yakartop şampiyonları |
| 00:34:26 |
Amerikan Yakartop Kurumu tarafından |
| 00:34:30 |
size bu $50,000 çeki vermek benim için |
| 00:34:41 |
Neden bu kadar mutlusun? |
| 00:34:44 |
Dün akşam salonunu bana verdin |
| 00:34:49 |
Kahrolsun yenilgi. |
| 00:34:51 |
Peter, bu doğru mu? |
| 00:34:55 |
Evet doğru. |
| 00:34:57 |
Average Joe'yu White'a sattığım doğru. |
| 00:35:00 |
Her insanın bir fiyatı olduğu doğru. |
| 00:35:03 |
Ve kazanılmış paranın hakedilmiş paradan |
| 00:35:08 |
- Şimdi de filozof oldu. |
| 00:35:13 |
Kazandıklarınız. Tebrikler. |
| 00:35:16 |
- Tam zamanında. Hoşuma gitti. |
| 00:35:20 |
Sana söylemeyi unuttum. Bana dün akşam |
| 00:35:25 |
ve kazanmamız için bize yatırdım. |
| 00:35:28 |
Kimse biliyor mu? 50 defa $100,000? |
| 00:35:31 |
$50,000? |
| 00:35:33 |
$5 milyon. Peter şaka mı yapıyorsun? |
| 00:35:37 |
Sürpriz. |
| 00:35:42 |
Midas Kralı'nın bütün mücevherlerine karşı |
| 00:35:48 |
Salonun benim, o yüzden ezik |
| 00:35:53 |
Haklısın. Bana Average Joe'yu |
| 00:35:56 |
O yüzden sadece tavsiyene uyup birşeye |
| 00:36:00 |
- Mesela Globo Gym'in kontrol hissesi. |
| 00:36:04 |
Globo Gym halkça yönetilen bir şirket. |
| 00:36:08 |
Böylece Globo Gym'i ve sahip olduğu |
| 00:36:13 |
yani Average Joe. |
| 00:36:19 |
Yeni patronunum White. |
| 00:36:20 |
Sen benim patronum olamazsın. |
| 00:36:24 |
- Kovuldun oğlum. |
| 00:36:28 |
Boka sarıyorsun La Fleur, |
| 00:36:31 |
- Başka zaman. |
| 00:36:36 |
Onu bana ver. |
| 00:36:41 |
Oğlum göz bağlama işi deliceydi. |
| 00:36:48 |
Bak. Korsan Steve. |
| 00:36:54 |
Sana söylemek istediğim dediklerin |
| 00:37:01 |
sanırım haklısın. |
| 00:37:03 |
Ben gerçekten bir korsan değilim. |
| 00:37:07 |
Bilmiyorum Steve. |
| 00:37:09 |
Eğer korsan değilsen |
| 00:37:12 |
o gömülü hazineyi kiminle |
| 00:37:30 |
Seni özledik. |
| 00:37:35 |
Hey sen. |
| 00:37:36 |
Hey sen. |
| 00:37:40 |
- Joyce? |
| 00:37:43 |
- Guam'da olduğunu sanıyordum. |
| 00:37:47 |
Müthişsin. |
| 00:37:53 |
- Lezbiyen olduğunu söylemiştim. |
| 00:37:58 |
Lezbiyen değilim. |
| 00:38:02 |
Değil misin? |
| 00:38:05 |
Biseksüelim. |
| 00:38:09 |
Yapış. |
| 00:38:12 |
Tamam herkes gülümsesin. |
| 00:38:16 |
KAZANAN AVERAGE JOE |
| 00:38:20 |
Ben Peter La Fleur, Average Joe |
| 00:38:24 |
Olduğunuz gibi mükemmel |
| 00:38:28 |
Ama eğer birkaç kilo kaybedip bu arada |
| 00:38:33 |
Joe burada. |
| 00:38:35 |
Gençlik yakartop sınıfları burada. |
| 00:38:39 |
O yüzden gelip müthiş bir oyunu öğrenin. |
| 00:38:44 |
Doğru. |
| 00:38:55 |
Benim dışımda. |
| 00:38:58 |
O turnuvayı kazandım. |
| 00:39:03 |
Kahrolası Chuck Norris. |
