Dolan s Cadillac

fr
00:01:02 Il ressemble à Monsieur Tout-le-Monde.
00:01:07 Mais quand il sourit,
00:01:11 Quand il vous dévisage,
00:01:14 votre prostate s'affole
00:01:18 L'herbe meurt là où il crache.
00:01:23 Il est toujours dehors.
00:01:26 Il est en dehors du temps.
00:01:29 Il porte le nom de mille démons.
00:01:32 Il commande aux loups
00:01:37 Il est le roi de Nulle Part.
00:01:48 J'ai attendu et j'ai observé.
00:01:53 Pendant des années,
00:02:00 Dolan.
00:02:10 La Cadillac de Dolan
00:02:24 Je fais du café.
00:02:27 J'ai déjà réglé la minuterie.
00:02:34 J'ai ronflé ?
00:02:37 - Comme un morse.
00:02:46 Vite, c'est négatif.
00:02:49 - Je dois me brosser les dents.
00:03:03 Je vais faire du cheval après le boulot,
00:03:09 Bonne journée, trésor.
00:03:13 Jim est l'ami de Huck.
00:03:16 Mais Jim est aussi
00:03:20 Si Huck aide Jim à s'enfuir,
00:03:23 il enfreint la loi
00:03:28 Pourquoi Huck fait-il ça ?
00:03:36 En 1869,
00:03:40 Il travaillait pour l'Union Pacifique
00:03:44 Ceci...
00:03:47 C'était sa montre.
00:03:51 Des Chinois et des Irlandais sont morts
00:03:55 Les survivants
00:03:58 parce qu'il avait mené la grève de 1877.
00:04:02 Alors, qui a construit le chemin de fer ?
00:04:06 - Les immigrés.
00:04:09 Les immigrés.
00:04:46 - Je dois pisser.
00:04:49 Je dois pisser !
00:04:54 Fais dans ta culotte.
00:05:05 Les ventilos.
00:07:00 Bonjour, Dolan.
00:07:17 J'ai des gosses.
00:07:44 Vas-y.
00:07:48 Nettoie ça
00:08:29 J'arrête pas d'y penser.
00:08:33 Des illégaux, hélas.
00:08:36 Madame, entre ici et la frontière,
00:08:42 On en trouve partout.
00:08:44 Leurs corps pourrissent
00:08:49 Désolé.
00:08:51 J'ai envoyé un homme
00:08:54 Pas de camion, pas de cadavres,
00:08:57 Et on a pas trouvé votre portable.
00:09:00 Écoutez, c'est un 4x4 Cadillac customisé.
00:09:05 Bien sûr, ces enfoirés adorent
00:09:09 mais peu importe,
00:09:14 Ces tacos viennent bouffer votre chien
00:09:19 Les tueurs étaient blancs.
00:09:23 Certains passeurs en ont l'air.
00:09:26 Un jour, j'ai vu un type cousu
00:09:31 Lui aussi avait l'air blanc.
00:09:47 Ces clandestins savent pas bosser
00:09:53 C'est un péché originel structurel.
00:09:56 La perfidie du système empêche
00:10:00 - C'est moi qui vote les lois ?
00:10:05 Arrête de jouer et écoute-moi.
00:10:09 J'écoute attentivement.
00:10:15 Ils votent les lois sur l'immigration
00:10:19 Quel égoïsme.
00:10:23 On doit faire de notre mieux
00:10:26 Ça m'énerve que le pays
00:10:29 Ils risquent leur vie pour venir et
00:10:34 C'est le système, boss.
00:10:38 Les riches exploitent les pauvres.
00:10:41 Et on doit les aider
00:10:44 Si tu t'occupais de ça ?
00:11:13 Ça me démange toujours.
00:11:20 Oublie ce qui s'est passé.
00:11:22 On est chez nous.
00:11:49 - Quoi ?
00:12:06 Jimmy Dolan traite
00:12:09 Les triades et les Têtes de serpent
00:12:13 Ils font de la traite d'être humains
00:12:19 Ils aiment l'intimidation.
00:12:22 Un groupe à Washington
00:12:26 Et le procureur général adjoint
00:12:30 que nous disposerons
00:12:34 pour assurer votre protection.
00:12:42 Mais les deux derniers témoins à charge
00:12:47 Assassinés.
00:12:52 M. Dolan espère que j'aurai peur de lui.
00:12:56 C'est le cas, mais je suis l'unique
00:13:01 Elizabeth.
00:13:04 Elles sont mortes.
00:13:10 Et si on avait été témoin
00:13:13 tu n'aimerais pas qu'on témoigne
00:13:18 On peut vous protéger.
00:13:20 On vous mettra en lieu sûr
00:13:23 Je commanderai aux marshals
00:13:27 Ils examineront les lieux.
00:13:30 Ils feront le nécessaire
00:13:36 Et ça nous permettra de rechercher
00:13:46 On devrait lui faire confiance.
00:14:14 Johnny Wu a livré 20 pièces,
00:14:20 Il veut 800 000 dollars pour demain.
00:14:23 Dites-lui qu'on paie à la livraison.
00:14:29 Vous avez reçu 20 belles filles,
00:14:36 Je vais te le dire en chinois.
00:14:42 Reste tranquille.
00:14:47 Et voilà. Ça y est.
00:14:51 Regardez ça.
00:14:54 Bravo, beau boulot.
00:14:57 - Vous voulez jouer ?
00:15:00 Tiens, le pourboire.
00:15:08 Pauvre con.
00:15:26 Fletcher était sérieux.
00:15:31 Devant et derrière.
00:15:41 Qu'est-ce qu'il y a ?
00:15:49 Pourquoi toi ?
00:15:52 Pourquoi pas quelqu'un d'autre ?
00:16:03 Et si quelqu'un d'autre
00:16:47 Mesdames, bienvenue en Amérique.
00:16:49 Prenez les chaussures et les papiers.
00:16:52 Je suis complet.
00:16:54 Je ne peux plus en ajouter,
00:17:00 Vadim a envoyé 7 Ukrainiennes,
00:17:05 - De la qualité ?
00:17:11 - D'autres pas.
00:17:15 Augmentez la qualité par chargement.
00:17:18 Comme si on abandonnait les poulets
00:17:23 Le poulet, c'est fini. Pigé ?
00:17:34 Mieux roulée, plus sexy,
00:17:52 On n'a qu'à s'enfuir.
00:17:56 On va faire ce qui est juste.
00:18:04 On n'est pas dans une série télé.
00:18:07 Si tu témoignes, il te tuera.
00:18:11 Qu'il soit en taule ou pas.
00:18:23 Où se trouve ce que je cherche ?
00:18:26 C'est une question vitale
00:18:30 C'est un nom ou une adresse.
00:18:33 Un point dans l'espace.
00:18:39 Je sais que tu le sais
00:18:47 Des chiffres et un nom de rue,
00:18:50 Un échange moralement neutre
00:18:57 Tu vois. Où ?
00:19:25 Vous disiez que ça irait vite.
00:19:31 Ça fait deux mois.
00:19:37 Comprenez qu'on va devenir fou, ici.
00:19:41 Et j'attends toujours
00:20:30 Test de grossesse
00:20:43 Elizabeth.
00:21:03 Elizabeth !
00:21:20 - Où va-t-elle ?
00:21:27 Elizabeth.
00:22:07 La vue depuis l'enfer
00:22:12 Le soleil est noir
00:22:17 Le Bien est le Mal
00:22:21 Cela suppose une douce folie.
00:22:29 La vue depuis l'enfer est
00:22:34 Vous prenez les anti-dépresseurs ?
00:22:37 Les pilules du bonheur ? Tous les jours.
00:22:45 Et je suis très prudent
00:22:49 Vous souffrez toujours ?
00:22:52 Oui, terriblement.
00:22:58 Elle me manque tellement.
00:23:18 Il y a le pouvoir exécutif
00:23:23 que représente
00:23:27 Et il y a le pouvoir législatif
00:23:32 qui se compose du Sénat
00:23:41 Et il y a aussi...
00:23:51 à savoir...
00:23:55 Le cours est terminé.
00:24:19 Dans la loi sur la protection des
00:24:24 - il y a une clause...
00:24:27 Je l'ai dit à Elizabeth
00:24:31 J'ai deux victimes
00:24:36 Vous ne renoncez pas ?
00:24:39 Mes élèves pourraient
00:24:43 Je l'aurai.
00:24:46 Bonne chance, M. Fletcher.
00:25:07 C'est comme l'inspecteur Harry ?
00:25:12 C'est le plus puissant que vous ayez ?
00:25:18 Celui-là vous fera plaisir.
00:25:26 Et celui-ci vous enchantera.
00:25:30 5 coups, double action,
00:25:34 gas check et balles à tête plate.
00:25:37 Trois fois plus puissant
00:25:45 Celui-ci semble parfait.
00:25:48 Je le prends.
00:26:22 150 000, 200 000 maximum.
00:26:26 Suivante.
00:26:29 Vise-moi ça.
00:26:31 C'est un réverbère humain.
00:26:35 Si je la touche,
00:26:38 C'est un vrai danger sur pattes.
00:26:42 Il faut peut-être la tester.
00:26:44 Jimmy, elle t'appartient.
00:26:48 Pour ça, tu t'arranges avec les Chinois.
00:26:51 Dis-leur d'aller se faire foutre
00:26:55 - Je suis inquiet.
00:27:55 J'ai observé et j'ai attendu.
00:28:00 J'ai attendu et j'ai observé.
00:28:04 Je l'ai vu aller et venir.
00:28:11 Dolan.
00:28:19 Je ne pouvais qu'observer.
00:28:25 Sa vie continue.
00:28:31 Les affaires continuent.
00:28:37 Il ressemble à Monsieur Tout-le-Monde.
00:28:41 Mais quand il sourit,
00:28:45 Quand il vous dévisage, votre prostate
00:29:00 Tue-le.
00:29:05 Il porte le nom de mille démons.
00:29:08 Il commande aux loups
00:29:15 C'est le roi de Nulle Part.
00:29:19 Ça y est. Je te tiens.
00:30:33 Enfoiré.
00:30:38 Monte !
00:31:14 Sales bridés de Mongols,
00:31:18 Vulgaires marchands de chattes
00:31:22 Bouffeurs de chien à la con.
00:31:24 Sales rats puants,
00:31:29 La Cadillac de Jimmy Dolan
00:31:32 Personne ne bute J.D.
00:31:54 Tu vas être papa.
00:32:19 Quoi ?
00:32:36 Un bébé...
00:32:45 Tu vas attendre et observer.
00:32:51 Tu vas observer et attendre.
00:33:01 Il vit dans un bel appart à Vegas,
00:33:03 mais ses affaires se trouvent à L.A.
00:33:07 Il va à L.A. le premier dimanche
00:33:11 Il prend la nationale,
00:33:14 Réglé comme une horloge.
00:33:24 Cet été-là, je l'ai suivi jusque L.A.
00:33:35 J'ai observé et attendu à L.A.
00:33:59 On est où, là ?
00:34:01 C'est quoi, ce bordel ?
00:34:45 40 pièces par camion
00:34:48 Sinon la douane va s'en apercevoir.
00:34:52 On est aux États-Unis.
00:34:54 Pakis, Chinetoques,
00:34:56 bridées, bronzées, Ruskovs,
00:35:00 ou les singes avec un os dans le nez,
00:35:04 pour être serveuses,
00:35:09 Mais elles doivent payer
00:35:13 On garde leurs papiers en garantie.
00:35:17 Et impossible de s'enfuir
00:36:03 Alors, on avance.
00:36:46 Dans la loi sur la gravitation,
00:36:48 Isaac Newton
00:36:52 Ça parle de mouvement, de vitesse,
00:36:59 Si un corps descendant
00:37:03 il suit une parabole
00:37:06 un objet immobile situé au nadir,
00:37:10 Et il consomme ainsi l'arc descendant.
00:37:15 Pure poésie, non ?
00:37:17 C'est intéressant, putain.
00:37:24 Toi, par exemple,
00:37:28 et tu atteins une vitesse donnée
00:37:37 Allez, au travail.
00:37:49 Parfois, je ne vous comprends pas.
00:37:52 Pourquoi on le bute pas ?
00:37:56 Tu as raison.
00:37:58 Pas pour le buter,
00:38:30 On a une relation maintenant,
00:38:34 Si je te tue, tout est fini.
00:38:37 Une seconde, tu es là.
00:38:42 Le jour de sa mort est pareil aux autres,
00:38:48 Le sens de la vie,
00:38:52 C'est ce qui lui donne sa valeur.
00:38:55 Alors, si je te tue,
00:38:59 quelque part, je te fais ce cadeau.
00:39:06 Je me fais bien comprendre ?
00:39:11 Oh, nom de Dieu.
00:39:16 Tu pues l'échec à plein nez.
00:39:21 Et ta femme, Elizabeth.
00:39:25 Elle devait avoir du caractère.
00:39:28 Je voulais pas la tuer,
00:39:31 Elle avait pas peur,
00:39:33 Tu me suis avec ce truc hypertrophié.
00:39:40 Tu ne t'en serviras pas,
00:39:47 Je te condamne à vivre,
00:39:53 Tu n'as pas les couilles
00:39:56 Tu n'as pas les couilles
00:40:04 Mais...
00:40:07 Je vais le laisser près de toi.
00:40:13 Au cas où tu changes d'avis.
00:41:52 Robinson ? Je me suis permis d'entrer.
00:42:15 Robinson, allez.
00:42:19 Debout.
00:42:22 J'ai quelque chose à vous montrer.
00:42:38 Certaines sont mortes asphyxiées.
00:42:46 Pas de témoin.
00:42:49 Sauf pour la fille
00:42:52 Sa soeur a planqué les documents
00:42:58 La camion est plein de preuves.
00:43:02 Si on trouve le chauffeur, les passeurs
00:43:09 on pourra choper ce Dolan.
00:43:24 Vous avez déjà senti le moment
00:43:26 où tous les éléments de l'univers
00:43:32 Où tout est à sa place.
00:43:35 Je rêve d'alpaguer ce monstre
00:43:48 Oubliez ça.
00:43:51 Laissez tomber.
00:43:54 Ce sont les vacances d'été.
00:44:00 De quoi vous parlez ?
00:44:04 Je suis prêt à enterrer le passé.
00:44:35 J'ai juste du boulot pour l'été.
00:44:39 Soleil et chaleur en plein désert.
00:44:43 En général, je reçois des ex-taulards.
00:44:46 Ou Tinker, il bossait
00:44:55 Tu fais quoi dans la vie, petit ?
00:45:00 Je suis enseignant
00:45:10 Oh, mon ange.
00:45:15 Allez, casse-toi.
00:45:18 Ce sont les vacances d'été.
00:45:22 On asphalte la route 71
00:45:25 - Je connais bien.
00:45:27 À l'ouest d'Indian Springs,
00:45:32 Si tu tombes, tu ne te relèveras pas.
00:45:35 Les hommes les plus forts
00:45:43 Petit, ne viens pas abîmer
00:45:58 C'est du 14 carats, une antiquité.
00:46:00 L'or vient d'un crampon
00:46:04 Elle vaut 2000 dollars.
00:46:12 Tu négocies un séjour en enfer ?
00:46:22 Gardez-la jusque septembre.
00:46:26 vous gardez la montre.
00:46:36 Petit, lundi,
00:46:38 on veut te voir frais et dispo
00:46:45 À l'or !
00:48:24 On asphalte la route 71 Ouest,
00:48:28 La borne 19, c'est près de la Californie.
00:48:30 Tu seras avec tes élèves à ce moment-là.
00:48:35 Du 1er septembre à octobre,
00:48:38 ça comprend la Fête du Travail
00:48:42 Un week-end de 3 jours,
00:50:43 Trop d'imperfections
00:50:45 Faut de la pureté, de la grâce,
00:50:48 Plus de déesses
00:50:51 Allez.
00:50:55 J'ai un courtier qui peut
00:50:59 Je le savais.
00:51:00 Tu paies le prix
00:51:03 Sans bénef en sus, c'est l'agonie
00:51:08 Voilà de quoi je parle.
00:51:10 L'éternité s'admire dans le miroir.
00:51:13 "Mignonne, allons voir si la rose",
00:51:20 Splendide !
00:51:23 Si tu envisageais tout de même
00:51:28 Non, pas de drogues.
00:51:31 Avec ça, on risque juste
00:51:36 Pas de drogues,
00:51:42 Plus de fric, plus de risques.
00:51:45 Tu t'es fixé 40 pièces par camion.
00:51:48 Que dirais-tu
00:51:51 pour deux fois le prix actuel à l'unité ?
00:51:57 Qu'est-ce que tu crois ?
00:52:01 Patience.
00:52:03 T'as trouvé un camp
00:52:07 Je veux des filles
00:52:25 T'es pas assez fort, petit.
00:52:27 Je m'attends à te voir crever
00:52:31 - Mais tu vas crever.
00:52:34 Si, si tu continues
00:52:37 Je vais pas crever.
00:52:39 La période la plus chaude de l'été
00:52:42 Ça va aller.
00:52:45 Je veux pas de ce truc.
00:52:48 - On a passé un accord.
00:52:52 Je vais au tribunal si vous me virez.
00:52:54 Du calme, dingo.
00:52:57 Tinker va t'apprendre
00:53:05 J'ai jamais vu un type aussi con.
00:53:08 - Pourquoi tu t'infliges tout ça ?
00:53:15 Aide ton prochain, qu'ils disaient.
00:53:20 Toi, t'es un dur,
00:53:28 Enfoiré de ta mère.
00:53:34 Un prof, c'est ça.
00:53:43 Parfois, quand j'étais las,
00:53:45 j'allais chez Dolan comme on cherche
00:53:51 Je buvais l'eau empoisonnée,
00:54:06 Je t'aime, chéri.
00:54:55 La Fête du Travail,
00:54:59 72 heures.
00:55:01 4320 minutes.
00:55:04 259 200 secondes.
00:55:09 Et le 3e jour,
00:55:11 accorde-lui le trouble éternel, Seigneur.
00:55:15 Et que la nuit s'abatte à jamais sur lui.
00:55:49 On y est, Elizabeth.
00:57:47 Bonjour, Roman. Je marche.
00:57:51 Je serai à Los Angeles, cet après-midi.
00:57:55 Je te fais confiance.
00:58:00 Envoie-moi une vidéo.
00:58:05 Je déteste les cachoteries.
00:58:18 Je fais confiance à Roman.
00:58:20 On lui rend service,
00:58:24 Mais je pige pas le mystère
00:58:28 C'est un nouveau monde
00:58:33 Il ne faut pas craindre l'inconnu
00:58:40 Évoluer ou disparaître.
00:58:43 Tuer ou être tué.
00:58:48 C'est la loi du plus fort.
00:58:53 Mesdames et messieurs,
00:58:56 On parle pas de psychologie
00:59:01 Je vais transporter un produit
00:59:04 C'est vous qui avez du recul,
00:59:07 Moi, je conduis.
01:00:02 Roman, le téléchargement est en cours.
01:00:10 Je te rappelle quand je l'ai.
01:01:11 Putain de bordel.
01:01:19 On a foncé dans le Jourdain ou quoi ?
01:01:24 Ils creusent des mines sur l'autoroute ?
01:01:28 Qu'on me fasse un rapport.
01:01:40 Merde.
01:01:47 J'ai l'os
01:01:50 Je me fous de tes os.
01:01:52 T'as roulé sur un putain de... ?
01:01:56 Faut que je sorte.
01:03:33 Ma jambe !
01:03:53 Les ordis sont nazes,
01:04:00 Ferme ta gueule.
01:04:04 Hé, l'ami.
01:04:07 J'ai appelé les secours,
01:04:12 Merci, mon pote.
01:04:17 - Grâce à Dieu.
01:04:24 Vous avez un toit ouvrant.
01:04:28 C'est juste,
01:04:33 Y a plus de jus.
01:04:36 Putain de vitres électriques.
01:04:41 - Vous êtes sûr ?
01:04:44 On est au fond d'un trou.
01:04:49 Ne bougez pas,
01:04:53 Hé, attends.
01:04:56 - Ma jambe !
01:05:12 Arrête de brailler.
01:05:14 J'essaie de remettre l'os en place,
01:05:18 Ferme ta gueule.
01:05:22 Alors, reste tranquille.
01:05:27 Hé, mon pote. C'est toi ?
01:05:30 On est coincé là-dedans.
01:05:35 M. Dolan, je saigne.
01:05:41 Hé, mon pote, c'est toi ?
01:05:44 J'ai appelé les secours,
01:05:47 mais ils disent que vous avez passé
01:05:51 Quel panneau ?
01:05:54 Pourquoi vous roulez
01:05:58 Ils disent que vous devez sortir
01:06:02 et prendre la déviation indiquée.
01:06:04 J'ignore ce que tu vois d'où tu es,
01:06:11 Je sais, dans un trou.
01:06:16 Vous ne tomberez pas plus bas.
01:06:20 Qu'espériez-vous
01:06:27 Vous êtes un bandit ?
01:06:31 Écoute, mon pote.
01:06:35 Si elle a ignoré le panneau,
01:06:41 À quoi tu joues ?
01:06:44 Arrête de nous jeter de la terre,
01:06:48 Si on voit votre 4x4
01:06:51 les secours refuseront de vous aider.
01:06:55 Ils peuvent même
01:07:00 Arrête de jeter de la terre.
01:07:03 Et c'est une infraction
01:07:10 Hé, l'ami, arrête.
01:07:15 Ce n'est pas mon aide
01:07:20 Tu as joué et tu vas payer le prix fort.
01:07:23 - Ma jambe, M. Dolan.
01:07:29 T'es qui, mon pote ?
01:07:32 Juste un honnête citoyen
01:07:36 pour signaler une Cadillac
01:07:40 Tu ferais mieux de rappeler.
01:07:44 Tu as atteint le nadir
01:07:48 Si j'étais toi, j'en profiterais
01:07:51 pour savourer
01:07:56 Robinson.
01:07:58 Que veux-tu, Robinson ?
01:08:00 - Sortez-moi de là.
01:08:04 Je t'entends à peine
01:08:08 Parle un peu plus fort.
01:08:11 Approche-toi
01:08:15 Je disais...
01:08:21 Je t'ai touché, enfoiré ?
01:08:27 Non, enfoiré.
01:08:29 Tu ne m'as pas touché.
01:08:31 Et merde.
01:08:50 Je me vide de mon sang, M. Dolan.
01:08:54 Ça fait vraiment mal.
01:08:59 Vous devez m'aider.
01:09:02 - Vous êtes mon ami ?
01:09:15 Et voilà.
01:09:18 J'ai abrégé ses souffrances
01:09:25 En plus, je viens d'abattre le type
01:09:33 J'ai une proposition.
01:09:37 Mon ami. Oui, toi !
01:09:43 Si tu es toujours là,
01:09:46 parle-moi.
01:09:55 Tu as tiré six coups.
01:09:57 Garde une balle pour toi.
01:10:03 Que comptes-tu faire ?
01:10:09 Je sais pas.
01:10:13 Tu veux pas entendre ma proposition ?
01:10:19 Robinson, écoute.
01:10:23 Je te dois tout ce que j'ai.
01:10:29 D'accord,
01:10:33 Et après, je ferai
01:10:39 Il se trouve que j'ai avec moi
01:10:42 1,2 million de dollars.
01:10:49 Tu as 1 million de dollars avec toi ?
01:10:52 En fait,
01:10:57 mais j'ai eu un accident en route.
01:11:07 2 millions de dollars
01:11:08 et je te promets
01:11:15 Ni moi, ni mes hommes.
01:11:22 - Cause toujours.
01:11:25 C'est dingue, putain.
01:11:29 Là, t'as bien raison.
01:11:32 Sors-moi de là.
01:11:34 Il faut que je sorte d'ici, putain.
01:11:39 Bordel de merde.
01:11:42 Sors-moi de là.
01:12:00 Sors-moi de là.
01:12:03 Allez, j'en peux plus.
01:12:06 J'en ai assez.
01:12:08 - Prêt pour ma contre-proposition ?
01:12:13 Tout ce que tu veux.
01:12:20 Crie.
01:12:22 Crier ? Comment ça ?
01:12:29 Si tu cries assez fort pour moi,
01:12:45 C'est pas mal,
01:12:48 mais vu les circonstances,
01:12:59 Je te laisse sortir
01:13:03 J'aimerais entendre ça.
01:13:12 C'est bien, Dolan.
01:13:28 5 millions ?
01:13:33 Je crois pas.
01:13:59 Ici James Dolan, je suis sur la route 71
01:14:05 C'est moi, imbécile.
01:14:09 Ton ordi fonctionne ?
01:14:15 Pas terrible.
01:14:17 La page ne peut être affichée.
01:14:21 Cliquez sur "Actualiser"
01:14:25 Va dans la barre d'adresse
01:14:33 Tape cette adresse :
01:14:34 http://192.168.0.666
01:14:46 - Tu l'as ?
01:14:49 Appuie sur "Entrée".
01:14:53 J'adorerais ça,
01:14:56 J'espère que ça te plaît de me voir.
01:15:11 Enfoiré !
01:15:23 Crie, Dolan. Crie !
01:15:41 C'est pas juste.
01:15:43 Comment puis-je savoir
01:15:52 Tu n'as pas tort.
01:15:56 J'ai une idée.
01:15:59 Si tu produisais un son avec ta bouche
01:16:04 aussi puissant
01:16:08 planqués dans la portière
01:16:13 Si tu y arrives,
01:16:17 Tu peux faire ça, Dolan ?
01:16:20 Ça me rend dingue
01:16:23 de penser à ce que tu as fait à ma femme.
01:16:30 Je change mon offre.
01:16:35 On sait que l'argent ne compte pas.
01:16:40 Si tu me sors de là,
01:16:43 on va direct chez les flics
01:17:08 Je ne te crois pas.
01:17:11 Regarde-toi, Robinson.
01:17:14 Tu ne le sais pas encore,
01:17:22 Tuer, c'est un sale boulot.
01:17:27 Je tue pour le boulot,
01:17:31 Mais toi ? Regarde-toi.
01:17:34 Tu prends ton pied ?
01:17:36 Tu veux du lubrifiant
01:17:39 pour te branler
01:17:45 Ta mère serait fière.
01:18:04 J'ai des aveux
01:18:08 On lance l'avis de recherche et si
01:18:12 On pense qu'il est en route
01:18:16 On va l'avoir.
01:18:20 C'est vrai ?
01:18:26 Et merde.
01:19:03 On sait que je suis un monstre.
01:19:06 Mais toi, tu étais
01:19:12 Livre-moi à la justice.
01:19:15 J'irai direct en taule
01:19:21 Tu me crois pas ?
01:19:23 Vire un peu de cette terre
01:19:28 Tu verras un homme
01:19:35 Tu viens ?
01:21:06 Robinson, c'est toi ?
01:21:08 Évidemment, gros malin.
01:21:13 J'ai une question très importante
01:21:19 Quoi ? Demande-moi ce que tu veux.
01:21:23 Tu veux que je crie ?
01:21:26 Non, c'est très simple.
01:21:32 Réponds sincèrement.
01:21:35 Et je te sors de là
01:21:38 et je prends mes 2 millions...
01:21:42 C'est quoi ?
01:21:49 Tu crois en Dieu ?
01:21:52 Oui, je crois en Dieu.
01:21:57 Tout à fait.
01:22:00 Tu crois en Dieu ?
01:22:02 Oui, je crois en Dieu !
01:22:05 Oui, j'y crois.
01:22:12 Moi pas.
01:22:17 Espèce d'enculé de ta mère.
01:22:20 Sors-moi d'ici, enfoiré !
01:22:24 Je vais te hanter
01:23:05 Pour l'amour de Dieu, Robinson.
01:23:10 Pour l'amour de Dieu.
01:23:54 On le tient.
01:23:59 Dolan fait du trafic d'enfants.
01:24:03 On le tient, Robinson.
01:24:08 On le tient.