|
Domino
|
| 00:00:36 |
Κορώνα ζεις... |
| 00:00:39 |
...γράμματα πεθαίνεις. |
| 00:00:44 |
...γράμματα πεθαίνεις. |
| 00:00:48 |
Ονομάζομαι Ντόμινο Χάρβι. |
| 00:00:51 |
Είμαι κηνυγός επικηρηγμένων. |
| 00:00:56 |
Απ' αυτά που θα πω τις επόμενες ώρες |
| 00:01:05 |
Λέγομαι Τέρεν Μιλς και |
| 00:01:10 |
Ήρθα να σας κάνω |
| 00:01:13 |
Εδώ θα' πρεπε να πω: "Θέλω πρώτα |
| 00:01:21 |
Θα σας πω όσα ξέρω. |
| 00:01:25 |
Πριν 36 ώρες εκλάπησαν 10$ εκατ. |
| 00:01:28 |
Το όχημα βρέθηκε εγκατελειμένο. |
| 00:01:37 |
Ο οδηγός λεγόταν |
| 00:01:41 |
Ξέρουμε ότι ήταν |
| 00:01:47 |
Αληθεύει ότι σε προσέλαβαν |
| 00:01:50 |
και να τους πας στο ξενοδοχείο |
| 00:01:55 |
Ναι. |
| 00:01:58 |
Κατόπιν έμαθες |
| 00:02:02 |
Και ήθελες να πας |
| 00:02:07 |
Ξεκινάμε με το "πάμε". |
| 00:02:37 |
Πρόσεχε εδώ... Πάμε. |
| 00:02:57 |
Επάνω τους αγόρι μου! |
| 00:03:13 |
Αυτός είναι ο καλύτερος μου φίλος. |
| 00:03:15 |
Τον λένε Τσόκο. Πάντα με επιθυμούσε |
| 00:03:24 |
Δεν θέλουμε να του κάνουμε |
| 00:03:29 |
Αυτός είναι ο Έντ. Ο μεγαλύτερος |
| 00:03:34 |
Είναι το αφεντικό μου, ο μέντοράς |
| 00:03:53 |
- Εσύ είσαι Ντόμινο; |
| 00:03:57 |
Ο πατέρας σου θα ήταν πολύ |
| 00:04:02 |
Έχουμε το γιο σου. Αν δεν μας |
| 00:04:07 |
Δεν τον έχετε! |
| 00:04:09 |
Τσόκο... |
| 00:04:13 |
...δείξε της. |
| 00:04:27 |
Είναι ακόμα ζωντανός! |
| 00:04:29 |
- Φέρτε τον! |
| 00:05:04 |
Αυτός είναι ο οδηγός μας ο |
| 00:05:07 |
Κάποτε έφαγε μια γάτα. |
| 00:05:11 |
Δεν καταλαβαίναμε τ' όνομά του και τον |
| 00:05:24 |
- Τί σημαίνει αυτό; |
| 00:06:00 |
Πώς έχασε το χέρι |
| 00:06:06 |
Είχε κάνει τατουάζ με τον |
| 00:06:13 |
Αφήστε τον να φύγει! |
| 00:06:15 |
Σας παρακαλώ! |
| 00:06:18 |
Θα κάνω αυτό που θέλετε. |
| 00:06:22 |
Ο συνδυασμός είναι στο χέρι |
| 00:06:28 |
Σε παρακαλώ μαμά! |
| 00:06:30 |
’σε κάτω το όπλο! |
| 00:06:34 |
- Τώρα μαμά! |
| 00:08:44 |
Έχεις 10' ν' ανοίξεις |
| 00:08:48 |
’ντε πηδήξου! |
| 00:08:52 |
Δεν είχα σκοτώσει ποτέ |
| 00:08:58 |
Σκοπός μου ήταν να |
| 00:09:02 |
Ζώντας παράνομα, δεν έχω |
| 00:09:05 |
Ζω άσχημα, μην έχοντας |
| 00:09:09 |
Όσο για τον κόσμο του Μπέβερλι |
| 00:09:24 |
Τον ξέρεις αυτόν; |
| 00:09:27 |
Ο αληθινός μου πατέρας ήταν |
| 00:09:36 |
- Τον ήξερα τον Φρανκ. |
| 00:09:40 |
Ξέρεις κάτι; Έχεις 7 λεπτά |
| 00:09:46 |
- Αλλιώς θα ρίξω το χέρι στην τουαλέτα. |
| 00:09:50 |
Θ' αναρωτιέστε πως ήρθε εδώ |
| 00:09:53 |
Στη μέση της ερήμου μ' έναν αφγανό |
| 00:10:00 |
Απ' το τμήμα αυτοκινήτων |
| 00:10:05 |
Τον λένε Φράνσις. |
| 00:10:07 |
Ο κος 902 βρέθηκε σε λάθος |
| 00:10:12 |
Τί έγινε; |
| 00:10:21 |
Είσαι μέσα; |
| 00:10:24 |
Θα με φωνάξουν τώρα! |
| 00:10:29 |
Πάω τώρα αμεσως. |
| 00:10:45 |
Τώρα εξυπηρετείται το GO86. |
| 00:11:05 |
Ο Τσίκι θέλει τα |
| 00:11:20 |
Ο Τσίκι δεν κανονίζει εδώ. |
| 00:11:24 |
Και τί έγινε... σκρόφα; |
| 00:11:32 |
Μάλλον δεν έχεις καταλάβει |
| 00:11:36 |
Ο Τσίκι μπορεί να σ' |
| 00:11:43 |
Ο Τσίκι τα θέλει γι' απόψε. |
| 00:11:55 |
Απόψε στις 8:00 μμ. |
| 00:11:59 |
Τίποτε άλλο; |
| 00:12:05 |
Αντίο Φράνσις. |
| 00:12:10 |
Αντίο Λετίσια. |
| 00:12:21 |
Χέστους. |
| 00:12:25 |
Χέστους όλους. |
| 00:12:28 |
Η Λετίσια μας προμήθευε με πλαστές |
| 00:12:33 |
- Πού είναι τα λεφτά; |
| 00:12:42 |
Νομίζω ότι ψεύδεσαι και ότι |
| 00:12:47 |
Εγώ πάλι νομίζω ότι προσπαθείς να |
| 00:12:53 |
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Αν |
| 00:13:02 |
Όταν ήμουν μικρή, ο πατέρας μου |
| 00:13:06 |
μπορείς να χάσεις όλα όσα έχεις |
| 00:13:11 |
Πρέπει να ξέρεις |
| 00:13:19 |
Με το μπαμπά |
| 00:13:23 |
Αγγλία 1993 |
| 00:13:38 |
Θα στεγνώσετε τα δάκρυά σας |
| 00:13:42 |
Ούτε πένθος και |
| 00:13:47 |
Όλα θα ξεπεραστούν. |
| 00:13:51 |
Και κοιτάξτε. Εγώ θα είμαι πάντα |
| 00:14:07 |
Αφού πέθανε ο μπαμπάς, η μαμά |
| 00:14:24 |
Μωρό μου, σ' αγαπάω! |
| 00:14:32 |
Αποφάσισε να στείλει εμένα και το |
| 00:14:41 |
Μια βδομάδα αργότερα |
| 00:14:46 |
Ήταν θλιβερή στιγμή για μένα. Αποφάσισα |
| 00:14:56 |
Το έκανα για να |
| 00:15:21 |
Ο Θεός μ' έπλασε |
| 00:15:33 |
Μάλλον του άρεσαν τα μοντέλα. |
| 00:15:37 |
Και όπως όλα τα μοντέλα, |
| 00:15:42 |
Και τους πάντες. |
| 00:15:57 |
Οι ηθοποιοί του |
| 00:16:10 |
Θεσπέσιος! Καταπληκτικός! |
| 00:16:14 |
Η μαμά το' βαλε σκοπό να |
| 00:16:17 |
Απ' αυτή την καταραμένη |
| 00:16:24 |
Παντρεύτηκε κάποιον που |
| 00:16:29 |
Έκανε επενδύσεις σε εστιατόρια |
| 00:16:34 |
Σταμάτα το αυτό. Το φαγητό |
| 00:16:39 |
Προσπάθησα να ενταχθώ με τα κορίτσια |
| 00:16:44 |
Τις μισούσα. Τις μισούσα όλες. |
| 00:16:52 |
Στο κολλέγιο ήταν ακόμα χειρότερα. |
| 00:16:59 |
Μετά ξεκίνησε το μίσος. |
| 00:17:06 |
Αυτό είναι πολύ αηδιαστικό. |
| 00:17:10 |
Αηδιαστικό! |
| 00:17:17 |
Κοιτάξτε αυτά τα |
| 00:17:23 |
Πώς είναι να έχεις το |
| 00:17:30 |
- Έχεις σπασμένη μύτη; |
| 00:17:42 |
Μια βδομάδα αργότερα, |
| 00:17:46 |
Τελικά ήταν μοιραίο. |
| 00:17:57 |
Κλάρμοντ Γουίλιαμς ο Γ'. |
| 00:18:23 |
Θέλετε κάτι; |
| 00:18:27 |
Ήρθα για το σεμινάριο. |
| 00:18:32 |
99 δολάρια. |
| 00:18:36 |
Μετρητά. |
| 00:18:43 |
Τα ρέστα δικά σου. |
| 00:18:53 |
Αν υπάρχει εγγύηση μεσολαβώ ανάμεσα |
| 00:18:58 |
Με 10% αμοιβή εγγυώμαι απ' την αρχή |
| 00:19:02 |
Αν ο κατηγορούμενος δεν |
| 00:19:08 |
θα προσλάβω κυνηγό για να |
| 00:19:13 |
Ή θα πρέπει να πληρώσω |
| 00:19:17 |
Κάτι... που δεν |
| 00:19:22 |
Αυτό συμβαίνει περισσότερο... |
| 00:19:29 |
όταν η εγγύηση που δίνεται |
| 00:19:37 |
Ή είναι δύσκολο να δοθεί. |
| 00:19:40 |
Δηλαδή... με άλλα λόγια εμείς |
| 00:19:47 |
Τώρα... στα επόμενα λεπτά... |
| 00:19:50 |
...θα σας γίνει σεμινάριο για το |
| 00:19:55 |
Στο μεταξύ κάντε ένα διάλειμμα για |
| 00:20:03 |
Τί λες γλύκα; Θες να |
| 00:20:08 |
- ’ντε γαμήσου μαλάκα! |
| 00:20:22 |
Πρέπει ν'αρχίσεις να |
| 00:20:26 |
Κύριοι.., ήταν |
| 00:20:31 |
Περίμενέ με έξω απ'το |
| 00:20:46 |
Κανείς δεν ξέρει από που ήρθα. Έχω |
| 00:20:54 |
Κάποτε έχασε ένα δάχτυλο |
| 00:21:00 |
Ο άνθρωπος είναι πολεμιστής. |
| 00:21:20 |
Ο Τσόκο δεν ήταν από διαλυμένο |
| 00:21:25 |
Ο Τσόκο ποτέ δεν είχε σπίτι. |
| 00:21:28 |
’λλαζε σπίτι κάθε 10 δευτερόλεπτα |
| 00:21:50 |
- Τί στην ευχή κάνεις; |
| 00:21:54 |
Αυτοί οι άνθρωποι πλήρωσαν |
| 00:21:57 |
- Τί έκανες στο παρμπρίζ μου; |
| 00:22:05 |
Χριστέ μου! Όλοι |
| 00:22:11 |
Τί σε κάνει να πιστεύεις ότι |
| 00:22:17 |
Εκπαιδεύομαι από 12 χρονών. |
| 00:22:19 |
Όπλα, μαχαίρια, |
| 00:22:23 |
Δουλεύω σκληρά και μαθαίνω |
| 00:22:35 |
Γιατί μια όμορφη κοπέλα σαν κι εσένα |
| 00:22:42 |
Θέλω να διασκεδάσω. |
| 00:22:48 |
Θες να διασκεδάσεις; |
| 00:22:54 |
- Στ' αλήθεια θέλεις τη δουλειά; |
| 00:22:59 |
- Έσπασες το παρμπρίζ μικρή. |
| 00:23:05 |
- Ντόμινο; Ντόμινο τι; |
| 00:23:11 |
- Πάμε μια βόλτα. |
| 00:23:22 |
...την επόμενη μέρα |
| 00:23:38 |
Μιλάει τέλεια αγγλικά. Απλώς νομίζει |
| 00:23:55 |
’κου Λίζα... μπορεί να |
| 00:24:00 |
...ή με το δύσκολο τρόπο. |
| 00:24:19 |
Τί πρόβλημα έχει αυτός; |
| 00:24:22 |
Λατινικός εγωϊσμός. ’σε |
| 00:24:26 |
Πες μου τι έχεις |
| 00:24:32 |
Τί τη θέλουμε τη σκρόφα |
| 00:24:35 |
Σ' ακούω. |
| 00:24:38 |
Κάνε μια βόλτα και |
| 00:24:42 |
Πρώτον, δεν είναι |
| 00:24:47 |
Δεύτερον... κοίταξέ την. |
| 00:24:52 |
Μπορεί να μας βοηθήσει. |
| 00:24:55 |
Όταν περπατάμε στο δρόμο μόνοι |
| 00:24:59 |
Αν την έχουμε μαζί, |
| 00:25:03 |
"Κοιτάξτε αυτούς |
| 00:25:10 |
Δεν ξέρω για σένα, αλλά |
| 00:25:16 |
Μερικές φορές είσαι πολύ |
| 00:25:23 |
Ένιωθα το αίμα να |
| 00:25:29 |
Πάρε αυτό. Το έχεις |
| 00:25:32 |
Στον οπλικό όμιλο |
| 00:25:38 |
Κοντόκανες.., ρίχναμε πόρτες και |
| 00:25:43 |
Ντόμινο, πήγαινε από κει. |
| 00:25:48 |
Δεν ανησυχώ καθόλου. |
| 00:25:51 |
Τελικά... η πρώτη μου επιδρομή |
| 00:25:58 |
Ο Λουίς μας την είχε |
| 00:26:04 |
Θα έρθουν σπίτι σου για |
| 00:26:15 |
Με το "πάμε". |
| 00:26:19 |
Πάμε. |
| 00:26:36 |
Εκείνη τη νύχτα... έστριψε |
| 00:26:41 |
Κορώνα ζεις... |
| 00:26:49 |
50% πιθανότητες. |
| 00:26:52 |
Ζωή ή θάνατος. |
| 00:27:02 |
Εδώ δεν είναι η |
| 00:27:06 |
Η μοίρα μου επιφύλαξε να ζήσω. |
| 00:27:17 |
Η ζωή είναι κυνηγός επικηρυγμένων. |
| 00:27:23 |
Κάτω τα όπλα και |
| 00:27:37 |
- Ποιοι διάολο είστε; |
| 00:27:42 |
- ’ντε πηδήξου σκρόφα! |
| 00:27:47 |
Τί θα κάνεις; |
| 00:27:48 |
Μερικές φορές για να ξεφύγει ένα |
| 00:27:53 |
- Θα σε κάνω στριπτηζ. |
| 00:27:57 |
Θα χορέψω στριπτήζ |
| 00:28:02 |
Εσύ κι εγώ. |
| 00:28:06 |
Αφού το θέλεις. |
| 00:28:09 |
- Τί λες Ντον; |
| 00:28:13 |
- Σε σένα το δίνω μωρό μου. |
| 00:28:17 |
Βγάλε τα ρούχα σου σκρόφα. |
| 00:28:22 |
Κάτσε κάτω. |
| 00:28:51 |
Έπιασε. Μας είπε που |
| 00:28:56 |
Δυο βδομάδες |
| 00:29:03 |
Ο Κλάρμοντ ικανοποιήθηκε. |
| 00:29:05 |
Το αρχείο μας είναι πολύ |
| 00:29:11 |
Και κάθε ένας που πιάνουμε |
| 00:29:16 |
Το LAPD, οι δημόσιες υπηρεσίες, το FBI, |
| 00:29:23 |
Έτσι έχουμε ανθρώπους να |
| 00:29:30 |
Ποιος να το' λεγε ότι το πιο σημαντικό |
| 00:29:41 |
- Έχει πλαγιάσει με όλους. |
| 00:29:45 |
Είπε ότι του αρέσει |
| 00:29:49 |
- Πες τι του είπες. |
| 00:30:02 |
6 μήνες αργότερα ούτε να οδηγήσουμε |
| 00:30:12 |
Δεν ήξερα όμως ότι το FBI έβαζε |
| 00:30:19 |
Τι έκανες πριν γίνεις κυνηγός; |
| 00:30:22 |
Έπαιζα μουσική. |
| 00:30:26 |
Αλήθεια; Σε συγκρότημα; |
| 00:30:31 |
- Ξέρεις τον Στηβ Ρέϋ Βον? |
| 00:30:39 |
Τότε κάναμε περιοδείες μαζί. |
| 00:30:43 |
Παίζαμε ακόμα και |
| 00:31:06 |
Αυτή όμως είναι άλλη ιστορία. |
| 00:31:09 |
Η μουσική είναι πεδίο μάχης. |
| 00:31:15 |
Τον Τσόκο πως τον γνώρισες; |
| 00:31:22 |
Τον γνώρισα στο δρόμο. |
| 00:31:25 |
Λίγες ώρες αφότου βγήκε απ' τη |
| 00:31:32 |
Δεν είχε λεφτά ούτε |
| 00:31:36 |
Έτσι αρχίσαμε να μιλάμε. Τον |
| 00:31:43 |
Το χειρότερο πράγμα είναι να |
| 00:31:48 |
Και δεν θα ξαναπάει. |
| 00:31:51 |
Ακόμα κι αν του |
| 00:32:00 |
- Γιατί τον κοιτάς έτσι; |
| 00:32:19 |
Ο Τσόκο μεγάλωσε στους |
| 00:32:22 |
Σε ηλικία 4 ετών, έβγαλε το μάτι |
| 00:32:54 |
Το 2003 έγινα η καλύτερη |
| 00:33:06 |
Στη γυναίκα που έφερε ομορφιά |
| 00:33:35 |
Εκείνη τη μέρα εγώ, ο Έντι |
| 00:33:42 |
Τελικά οι 3 μαύρες και ο Ραούλ |
| 00:33:49 |
Η Λετίσια ήταν μια από |
| 00:33:51 |
Ο Κλάρμοντ ήταν ο νονός τους. |
| 00:33:54 |
Κοίτα τι όμορφες που είναι! |
| 00:33:57 |
Μάλλον χρειάζεσαι γυαλιά. |
| 00:34:06 |
Αυτός είναι κώλος! |
| 00:34:41 |
Το επόμενο πρωί στο |
| 00:34:47 |
Θα μπορούσα να συνηθίσω |
| 00:34:58 |
Ας... |
| 00:35:01 |
Ας γαμήσουμε και τη μάνα της. |
| 00:35:05 |
Τι πρόβλημα έχεις "σκρόφα"; |
| 00:35:09 |
Ποιος είναι αυτός ο Τσόικο; |
| 00:35:11 |
Η μαμά ποτέ δεν ενέκρινε |
| 00:35:15 |
Γκόμενός σου είναι; |
| 00:35:19 |
Τον λένε Τσόκο και είναι |
| 00:35:23 |
Όπως και να' χει, είναι εγκληματίας. |
| 00:35:31 |
Αυτός δεν είναι |
| 00:35:37 |
Όχι. |
| 00:35:44 |
Μπορεί να μη λειτουργούσαμε |
| 00:35:48 |
Ήμασταν οικογένεια. |
| 00:35:56 |
- Τον ξέρεις αυτόν; |
| 00:36:01 |
Τον λένε Μάρκ Χάις. |
| 00:36:04 |
Ο κος Χάις έδωσε μερικές |
| 00:36:09 |
Υπάρχουν πολλά στοιχεία |
| 00:36:15 |
Ο Μαρκ Χάις ήταν |
| 00:36:20 |
’κουσε την ιστορία μου |
| 00:36:23 |
Αυτή είναι χαζή! |
| 00:36:26 |
- Βρες μου τη Σύνθια. |
| 00:36:29 |
- ’λλαξε τηλέφωνο τότε! |
| 00:36:34 |
Ήθελε να μας βγάλει |
| 00:36:38 |
Πρέπει να σας πω ότι ο κ. Χάις |
| 00:36:42 |
Γι' αυτό πρέπει |
| 00:36:46 |
Προτείνω να κάνετε μικρές προτάσεις |
| 00:36:52 |
Η μαμά ήταν τρομοκρατημένη και μου |
| 00:36:59 |
- Σ'έχω ξαναδεί. |
| 00:37:04 |
Ήξερα μια γκόμενα |
| 00:37:06 |
Και τη δάγκωσε |
| 00:37:10 |
- Δεν μιλάς Ισπανικά; |
| 00:37:15 |
Να μάθεις να μιλάς Ισπανικά. |
| 00:37:22 |
Ωραία, όλοι έχετε νερό... |
| 00:37:30 |
Ο κος Χάις θα έρθει |
| 00:37:35 |
- Σόφι. |
| 00:37:38 |
Συγνώμη για την καθυστέρηση |
| 00:37:42 |
Ας αφήσουμε τα χαρτιά κι ας |
| 00:38:04 |
Χρειαζόμαστε... κάτι πιο σέξι! |
| 00:38:09 |
Κάτι διαφορετικό. |
| 00:38:13 |
Χρειαζόμαστε την Ντόμινο. |
| 00:38:18 |
Χρειαζόμαστε την Ντόμινο! |
| 00:38:22 |
’κου... φίλε... |
| 00:38:25 |
...δεν θα το κάνουμε |
| 00:38:30 |
Δεν είσαι πατέρας της Έντ. |
| 00:38:39 |
Με όλο το σεβασμό μαμά... |
| 00:38:44 |
Στη δική μου ομάδα |
| 00:38:48 |
Αν δεν βγούμε όλοι στην |
| 00:39:00 |
- Ή βγαίνουμε όλοι, ή φεύγουμε. |
| 00:39:05 |
Θ' ακολουθούμε όλη την ομάδα. |
| 00:39:07 |
Πώς μου εγγυάσαι ότι δεν θα |
| 00:39:11 |
Εδώ μιλάμε για εκπομπή ριάλιτι. |
| 00:39:19 |
Θα σ' εκμεταλλευτούν, θα εκτεθείς και |
| 00:39:24 |
Σε ικετεύω. |
| 00:39:27 |
Σε ικετεύω να μη |
| 00:39:30 |
Είναι σαχλαμάρα! |
| 00:39:33 |
Χωρίς παρεξήγηση |
| 00:39:36 |
Δεν υπάρχει παρεξήγηση. |
| 00:39:38 |
- Και να τη βάλεις στη μέση. |
| 00:39:45 |
Έγινε. |
| 00:39:48 |
Συζητήστε το. Πρέπει |
| 00:39:50 |
Σύνθια, ποιος άλλαξε |
| 00:39:54 |
Ένιωσα υποκρίτρια που θα τα |
| 00:39:58 |
αλλά το παραδέχομαι... ήθελα |
| 00:40:03 |
Ήθελα να μάθει ο κόσμος τι έχω |
| 00:40:10 |
Θα το κάνουμε. |
| 00:40:14 |
Θα το κάνουμε. |
| 00:40:17 |
Βοήθησέ μας Θεέ μου! |
| 00:40:20 |
Ήταν η αρχή του τέλους. |
| 00:40:27 |
Καλωσήρθατε στην εκπομπή με θέμα |
| 00:40:32 |
Η επόμενη καλεσμένη μας είναι |
| 00:40:35 |
ως η νεαρότερη |
| 00:40:40 |
Και... είναι μόλις 28 ετών. |
| 00:40:43 |
Καλωσορίστε την |
| 00:40:46 |
Η Λετίσια ήταν |
| 00:40:56 |
- Τι κάνεις Λετίσια; |
| 00:40:58 |
- Τί συμβαίνει; |
| 00:41:02 |
Ως μαύρη Λατινοαμερικάνα πιστεύω |
| 00:41:08 |
- Είπες ότι είσαι μαύρη Λατινοαμερικάνα; |
| 00:41:14 |
Πρώτον, δεν δείχνεις |
| 00:41:19 |
Δεύτερον, κι εγώ αναρωτιέμαι |
| 00:41:24 |
Ξέρεις τι είσαι |
| 00:41:27 |
- Κινεζόμαυρη; |
| 00:41:31 |
- Τί στην ευχή σημαίνει κινεζόμαυρη; |
| 00:41:37 |
Έφερες μαζί σου |
| 00:41:41 |
Δείξτον μας. |
| 00:41:47 |
Αν θέλεις θα σου |
| 00:41:53 |
Εδώ υπάρχει μαυρολατινοαμερικάνα, |
| 00:41:58 |
Σ' έχω κι εσένα εδώ κοπέλα |
| 00:42:07 |
Επίσης έχουμε κορεόμαυρη |
| 00:42:12 |
Τέλος έχουμε κινεζοϊσπανίδες, |
| 00:42:18 |
Αυτά ήταν όλα. |
| 00:42:21 |
Πιστεύεις ότι οι κυβερνήσεις πρέπει |
| 00:42:27 |
Πρώτον, αυτό που πρέπει να |
| 00:42:35 |
Την έχεις ακουστά τη λέξη, |
| 00:42:39 |
Και πρόσθεσε μια κατηγορία στον πίνακά |
| 00:42:49 |
Μωρή σκρόφα, ναι, |
| 00:43:27 |
Παιδιά... |
| 00:43:30 |
...να σας γνωρίσω την Ντόμινο. |
| 00:43:36 |
Είναι οι αναθεματισμένοι |
| 00:43:42 |
Δεν το πίστευα. Είχε έρθει η |
| 00:43:56 |
- Κι από δω ο Τσόκο. |
| 00:44:01 |
Μαρκ, ο κύριος από κει |
| 00:44:09 |
Θεέ μου! |
| 00:44:24 |
Δικά σου είνα αυτά τα |
| 00:44:30 |
Συρρικνωμένα κεφάλια; |
| 00:44:32 |
Του πατέρα μου είναι. Τα |
| 00:44:38 |
Δεν ήξερα ότι θα |
| 00:44:43 |
Ο Αλφ μεγάλωσε την περίοδο της |
| 00:44:53 |
Πάντα ήθελε να πάρει |
| 00:44:58 |
Αλλά δεν τον πήραν. |
| 00:45:00 |
Αφγανιστάν 1979 |
| 00:45:03 |
Στην τρυφερή ηλικία των 14, |
| 00:45:28 |
Τα φρύδια του δεν ξαναβγήκαν. |
| 00:45:33 |
Εντ, πες μου τι παρελθόν |
| 00:45:38 |
Ήμουν στη φυλακή. |
| 00:45:43 |
- Εσείς κυνηγάτε καθόλου; |
| 00:45:50 |
Κάποτε. |
| 00:45:55 |
Θα σου πω κάτι. Μόλις αρχίσεις |
| 00:46:01 |
...δεν θα ξανακυνηγήσεις ζώο. |
| 00:46:06 |
Το πρόβλημα είναι ότι όταν το |
| 00:46:10 |
το μόνο που θα σ' ενδιαφέρει είναι πως |
| 00:46:23 |
Έχεις σπαστική κολίτιδα; |
| 00:46:27 |
Η γιαγιά σου είναι κυνηγός; |
| 00:46:31 |
Δεν ξέρω. Ίσως. |
| 00:46:35 |
Τότε βγάλε το σκασμό. |
| 00:46:46 |
Υποτίθεται πως θα μιλούσες για |
| 00:46:49 |
Γιατί χρησιμοποίησες τον Τζέρι Σπρίνγκερ |
| 00:46:58 |
- Με τίποτα! |
| 00:47:21 |
Η εγγονή της Λετίσια είχε |
| 00:47:24 |
Τα λευκά της αιμοσφαίρια |
| 00:47:26 |
Μπαμπά... |
| 00:47:29 |
...χρειαζόμαστε λεφτά. |
| 00:47:34 |
- Έχω μια ιδέα. |
| 00:47:37 |
Θωρακισμένα αυτοκίνητα. |
| 00:47:40 |
Τα ασφαλιστήρια συμβόλαια στη |
| 00:47:48 |
Κλάρμοντ Γουίλιαμς. Βομβιστής και |
| 00:47:53 |
Μάχεται για την υγεία. |
| 00:48:02 |
Πρέπει να βρούμε ένα καλό σχέδιο |
| 00:48:08 |
Και πρέπει να είναι πολύ καλό. |
| 00:48:14 |
Γνωρίζεις ότι η Λετίσια Ροντρίγκεζ |
| 00:48:18 |
Έτσι λέγεται στους δρόμους. |
| 00:48:23 |
Πήγες την κόρη της Λετίσια στο σχολείο |
| 00:48:35 |
Τι σύμπτωση, τη μέρα που |
| 00:48:39 |
ν' ανοίξω την τηλεόραση και να σε |
| 00:48:48 |
Κάνε μου τη χάρη. Τί θέλεις; |
| 00:48:50 |
Χθες μου τηλεφώνησε |
| 00:48:54 |
Λένε ότι πήγες την εγγονή σου για |
| 00:48:59 |
Είπαν ότι τους επέβαλες να |
| 00:49:03 |
Η ΗΜΟ δεν καλύπτει εγγόνια. |
| 00:49:07 |
Η επέμβαση αυτή στοιχίζει |
| 00:49:11 |
Αυτό έπρεπε να το σκεφτείς |
| 00:49:15 |
’ντε πηδήξου! |
| 00:49:19 |
Έχεις 2 εβδομάδες να |
| 00:49:22 |
Τα πράγματα όλο και |
| 00:49:25 |
- Τί; |
| 00:49:29 |
Φαντάζεστε τι επακολούθησε. |
| 00:49:31 |
Παρεπιπτόντως, ήρθαν 2 απ' το |
| 00:49:42 |
"Θα μπεις στη φυλακή |
| 00:49:46 |
"Εκτός αν συνεργαστείς |
| 00:49:48 |
Τους έλεγαν Κοσγκρόουβ |
| 00:49:51 |
Κάποιος τους μίλησε για |
| 00:49:53 |
Δεν κυνηγούσαν αυτήν όμως. |
| 00:49:56 |
Ακούω. |
| 00:49:58 |
Σε 10' θα έρθει κάποιος να |
| 00:50:05 |
Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου. |
| 00:50:09 |
Ωραία νύχια έχεις. Αν μπεις |
| 00:50:16 |
- Θα κάνεις καιρό να δεις τα παιδιά σου. |
| 00:50:22 |
Ήταν η στιγμή που η Λετίσια |
| 00:50:26 |
Και ο Φράνσις βρέθηκε σε |
| 00:50:31 |
Εντάξει. Αυτός και οι φίλοι του, |
| 00:50:39 |
Θα φύγουν με 10$ |
| 00:50:46 |
Τώρα εξυπηρετείται το GO86. |
| 00:51:23 |
Λοιπόν, η Λετίσια είναι |
| 00:51:29 |
Και είναι μόνη της. |
| 00:51:32 |
- Καταλαβαίνετε τι λέω; |
| 00:51:37 |
Όπως λέει και ο |
| 00:51:45 |
Υπάρχουν 3 είδη ανθρώπων |
| 00:51:50 |
...οι φτωχοί και |
| 00:51:52 |
Που να δεις εγώ τι έχω. |
| 00:51:55 |
Έχω ένα άδειο φορτηγό χρηματαπο- |
| 00:52:06 |
Αυτός είναι ο Ντρέικ Μπίσοπ. |
| 00:52:10 |
Είναι δισεκατομυριούχος. Τα 10$εκ. |
| 00:52:14 |
Ο δικηγόρος του. Μπερκ Μπέκετ. |
| 00:52:16 |
- Είμαι ο επιθεωρητής Κρις Κάτονς. |
| 00:52:20 |
- Πού είναι τα λεφτά μου; |
| 00:52:25 |
Ξενοδοχείο και καζίνο |
| 00:52:28 |
Η ώρα είναι 6:23 πμ. Ο οδηγός μπαίνει |
| 00:52:37 |
- Ξαναπαίξε την κασέτα. |
| 00:52:43 |
- Πάγωσέ το. |
| 00:52:47 |
- Κάνε ζουμ εδώ. |
| 00:52:50 |
Τον παπαγάλο παριστάνεις; |
| 00:52:59 |
- Η Νάνσι Ρίγκαν. |
| 00:53:04 |
Κι αυτή είναι η |
| 00:53:06 |
Και η Τζάκι Ωνάση |
| 00:53:09 |
Είναι μεταμφιεσμένοι |
| 00:53:13 |
Συγνώμη που ρωτάω κ. Μπίσοπ, |
| 00:53:18 |
- Δεν χρειάζεται ν' απαντήσεις. |
| 00:53:22 |
Μη μου πεις ότι με λήστεψαν. |
| 00:53:26 |
Κύριε Μπίσοπ, έχετε |
| 00:53:35 |
Λέγομαι Κλάρμοντ Γουίλιαμς. |
| 00:53:40 |
Ναι... μισό λεπτό παρακαλώ. |
| 00:53:57 |
Χθες έλαβα ένα e-mail. |
| 00:54:01 |
Είχε μέσα 4 νούμερα ασφαλιστήριων |
| 00:54:07 |
Πιστεύω ότι αυτοί είναι |
| 00:54:10 |
Επίσης είμαι και κυνηγός εγγυήσεων. |
| 00:54:17 |
- Πόσα θέλεις; |
| 00:54:21 |
Κι αν δεν τους φέρεις; |
| 00:54:23 |
Η ασφαλιστική εταιρία πρέπει |
| 00:54:27 |
Αυτό θα πάρει 6-8 μήνες. |
| 00:54:29 |
Αλλά έχω κυνηγούς εγγυήσεων |
| 00:54:35 |
Αν μου φέρεις τους |
| 00:54:39 |
- Με 9.000$ |
| 00:54:46 |
Το αφεντικό εγκλημάτων |
| 00:54:50 |
Ο δικηγόρος του Μπίσοπ, τον |
| 00:54:59 |
Μάλλον δουλειά |
| 00:55:01 |
Μπορεί. Ποιος ξέρει τι μέρος του |
| 00:55:05 |
Ξέρω ότι αν πάει τις "Πρώτες Κυρίες" |
| 00:55:14 |
Κύριοι, έχουμε |
| 00:55:18 |
Μεγάλο μπέρδεμα. Ο Μπέκετ έκλεισε |
| 00:55:26 |
Τα 10$ εκατ. που πήγαιναν απ' το |
| 00:55:30 |
Το "καθαρό" όνομα του Μπίσοπ ήταν |
| 00:55:35 |
Αν το FBI, συνδύαζε τους δύο |
| 00:55:42 |
Λοιπόν, άκου το σχέδιο... |
| 00:55:44 |
To FBI άκουγε τα πάντα. |
| 00:55:48 |
Βάλε τους κυνηγούς να πάνε τις γυναίκες |
| 00:55:56 |
Μετά θα σου πω |
| 00:56:04 |
Ο Λόκους Φέντερ ήρθε για να |
| 00:56:09 |
Η μαμά του δούλευε |
| 00:56:12 |
Μαμά, δεν θα το |
| 00:56:17 |
- Πού είναι οι γυναίκες των προέδρων; |
| 00:56:19 |
Τί εννοείς; |
| 00:56:21 |
Σύμφωνα με τον Λόκους, |
| 00:56:26 |
Πάω να βάλω βενζίνη. Εσείς μην |
| 00:56:38 |
Γεια σου. Θα ήθελα... |
| 00:56:42 |
...8$ βενζίνη και... |
| 00:56:47 |
Ναι, έχω δύο. |
| 00:56:51 |
Και ένα... γαμώτο! |
| 00:56:56 |
Ήταν σίγουρος ότι του |
| 00:57:04 |
Μα έφυγαν χωρίς αυτά. |
| 00:57:07 |
Είναι παράλογο. |
| 00:57:14 |
Εξαφανίστηκαν, αλλά |
| 00:57:17 |
Λόκους, χέστους! Βάλε |
| 00:57:22 |
- Μαμά! |
| 00:57:26 |
Ή ήταν κάποια παγίδα, ή οι |
| 00:57:33 |
Το σπίτι της μαμάς |
| 00:57:45 |
Ποιοι είναι αυτοί; |
| 00:57:47 |
Είναι κάμεραμεν... |
| 00:57:51 |
...θα μας ακολουθήσουν. |
| 00:58:00 |
Παιδιά, ήρθε η ώρα. Τραβήξτε |
| 00:58:07 |
Θέλω να φαίνεται σαν "Η |
| 00:58:11 |
- Είμαστε στον αέρα τώρα; |
| 00:58:15 |
- "Μαύρο" είναι αυτό; |
| 00:58:18 |
’στο κάτω. Μας |
| 00:58:29 |
Ο Κλάρμοντ έλεγε ψεύτικες ιστορίες |
| 00:58:37 |
Σήμερα η Ντόμινο και η ομάδα |
| 00:58:43 |
Τί ξέρεις για τους 4 |
| 00:58:46 |
Η ομάδα τους ονομάζεται |
| 00:58:50 |
Τζάκι Ωνάση. Το αληθινό του |
| 00:59:00 |
Τί γίνεται μωρό; |
| 00:59:06 |
- Λέστερ Κινκέιντ, συλλαμβάνεσαι. |
| 00:59:12 |
Το θέλω "καθαρό". |
| 00:59:24 |
- Τί παίρνουμε με 10$; |
| 00:59:28 |
Η Νάνσι Ρίγκαν ήταν ένας |
| 00:59:32 |
Με λένε Χάουι και είμαι |
| 00:59:49 |
Η ζωή μας έχει διδάξει ότι η σεξουαλική |
| 00:59:56 |
Κι αν δεν κάνουμε κάτι, |
| 01:00:00 |
η κοινωνία μας θα γίνει αυτό |
| 01:00:06 |
’νθρωποι Σε Συνεχή Διέγερση. |
| 01:00:09 |
Η πορνογραφία θα γίνει |
| 01:00:14 |
Φάση πρώτη: Αυνανισμός. |
| 01:00:17 |
- Ποιος είναι αυτός ο τύπος; |
| 01:00:23 |
Είναι ελκυστικός. |
| 01:00:25 |
Και για να θεραπευτούμε δεν πρέπει |
| 01:00:32 |
Πρέπει να τιθασεύσουμε τη |
| 01:00:36 |
Χάουι Στάιν, συλλαμβάνεσαι. |
| 01:00:49 |
Η Μπάρμπαρα Μπους και η Χίλαρι |
| 00:00:09 |
Ήταν παιδιά του |
| 00:00:12 |
Τους βρήκαμε εδώ μέσα. Τους |
| 00:00:29 |
Παιδιά, ξεκινάμε. |
| 00:00:32 |
Το φορτηγό έφτασε. |
| 00:00:36 |
Μα τί στην ευχή κάνουν; |
| 00:00:47 |
Αυτοί δεν είναι απ' το "Μπέβερλι |
| 00:00:56 |
ΌΜΙΛΟΣ "ZETA THETA |
| 00:01:00 |
Γυρεύουμε τον Φράνσις |
| 00:01:07 |
Είμαστε από ριάλιτι εκπομπή |
| 00:01:12 |
Χριστέ μου, κοίτα |
| 00:01:15 |
Είναι... είναι... Να |
| 00:01:35 |
Έχετε 60" για ν' απαντήσετε. |
| 00:01:39 |
Ποιος από σας είναι ο Φράνσις; |
| 00:02:20 |
- Το κορίτσι θα γίνει αστέρι! |
| 00:03:12 |
Του είπα να κάνει πίσω. |
| 00:03:30 |
- Εμπρός; |
| 00:03:32 |
Ωραία, πήγαινέ τους στην "NEEDLES" |
| 00:03:38 |
Γιατί να τους πάμε εκεί; |
| 00:03:44 |
Το σύστημα δεν |
| 00:04:09 |
- Όλο αυτό είναι θέατρο, έτσι; |
| 00:04:14 |
- Το ότι το παίζεις σκληρή γκόμενα. |
| 00:04:20 |
Ηθοποιός είμαι κι εγώ. Δεν μπορεί |
| 00:04:48 |
Μού' σπασες τη μύτη! |
| 00:04:57 |
Η φίλη μου η Τίνα |
| 00:05:00 |
Αλήθεια; Πες της... |
| 00:05:35 |
Ο Κλάρμοντ είπε να τους πάμε |
| 00:05:47 |
Ηξεραν ότι θα τους συλλάβουμε. |
| 00:06:02 |
Η δουλειά έγινε από μέσα. |
| 00:06:19 |
NEEDLES A.E. Παράρτημα |
| 00:06:30 |
Δεν υπέγραψα για τέτοια Τέρι! |
| 00:06:37 |
’σε κάτω την κάμερα. Κλείσε |
| 00:06:43 |
- Τι θα γίνει τώρα; |
| 00:06:51 |
- Κλείσε την κάμερα! |
| 00:07:20 |
- Τί σκατά είναι όλα αυτά; |
| 00:07:28 |
Αυτές είναι οι "Πρώτες Κυρίες" σας. |
| 00:07:30 |
Ευχαριστούμε για την συνεργασία. |
| 00:07:49 |
- Γαμώτο! |
| 00:07:52 |
Γιατί πρέπει να μείνουμε σ' |
| 00:07:56 |
Παιδιά... |
| 00:08:00 |
Τα γυρίσματα, ήταν... |
| 00:08:03 |
- Πήρες και τη σπασμένη μύτη μου; |
| 00:08:07 |
Κοίτα τα μούτρα μου. Αυτό |
| 00:08:16 |
Σκέψου θετικά για λίγο. Ας διασκεδάσουμε. |
| 00:08:33 |
Κάτι κακό επρόκειτο να γίνει. |
| 00:08:48 |
Το προαισθανόμουν. |
| 00:09:17 |
Τί; |
| 00:09:19 |
Τι; |
| 00:09:22 |
Είσαι καλά; |
| 00:09:27 |
Τι έγινε; Σε πείραξε κανείς; |
| 00:09:31 |
Αν κάποιος σε πείραξε θα |
| 00:09:33 |
Να σε ρωτήσω κάτι; |
| 00:09:37 |
Σου φαίνεται να |
| 00:09:41 |
Σου μοιάζω για Νοτιαμερικάνα; |
| 00:09:46 |
Ο Εντ είχε δίκιο. Δεν είναι χαριτωμένο. |
| 00:10:48 |
Για όνομα του Θεού Τσόκο. |
| 00:10:54 |
- Δεν θα μάθω το τέλος της. |
| 00:10:58 |
Κοίτα Τσόκο. Δεν είσαι |
| 00:11:01 |
Αφού θες να μείνεις μόνος |
| 00:11:05 |
Θα πάω στο δωμάτιο της |
| 00:11:12 |
Λοιπόν αγόρι μου, θα σε |
| 00:11:21 |
- Θα σε σκοτώσω! |
| 00:11:26 |
Τι κάνεις δικέ μου; Θα |
| 00:11:30 |
Εμπρός, τράβα τη σκανδάλη. |
| 00:11:35 |
Εμπρός, τράβα τη σκανδάλη. |
| 00:11:40 |
Λες να μην ξέρω τι συμβαίνει; |
| 00:11:46 |
Θα σου πω κάτι... |
| 00:11:50 |
Το βλέπεις αυτό; |
| 00:11:53 |
Δεν μου το' κανε κανείς. Μόνος |
| 00:12:00 |
Μόνο για να νιώσω τον πόνο. |
| 00:12:03 |
Όλοι γινόμαστε |
| 00:12:07 |
Όλοι γινόμαστε |
| 00:12:11 |
Οι αδυναμίες σκοτώνουν. |
| 00:13:01 |
Ποιος είσαι; |
| 00:13:15 |
- Να τον πυροβολήσω στο γόνατο; |
| 00:13:23 |
Ρώτα τους ευγενικά |
| 00:13:25 |
Αν δεν ξέρουν βάλτους |
| 00:13:42 |
- Εμπρός; |
| 00:13:44 |
Τηλεφωνώ απ' το |
| 00:13:47 |
- Ναι, τι συμβαίνει; |
| 00:13:51 |
...αλλά είναι επείγον. |
| 00:13:53 |
από κάτι τρελούς που κάνουν |
| 00:13:57 |
Στάσου. Απήγαγαν τους γιους |
| 00:14:01 |
Φοβάμαι πως ναι. |
| 00:14:14 |
Συγχώρεσέ μας Θεέ μου για |
| 00:14:19 |
Γιατί δεν ξέρουμε τι |
| 00:14:24 |
...ίσως να μην |
| 00:14:27 |
"Πάω να βάλω βενζίνη. Μην κουνηθεί |
| 00:14:33 |
Τελικά οι αληθινές "Πρώτες |
| 00:14:39 |
- Ωραία. Τί κάνουμε τώρα; |
| 00:14:50 |
- Πού είσαι; |
| 00:14:52 |
Φύγετε αμέσως! Τα σχέδια άλλαξαν. |
| 00:14:57 |
Οι ψεύτικες "Πρώτες Κυρίες". |
| 00:15:30 |
Τα έκανες θάλασσα! |
| 00:15:33 |
Εγώ τα θαλάσσωσα; Όχι, εσύ |
| 00:15:38 |
Κατάφερες να πάρω θανατική |
| 00:15:42 |
- Δεν ξέρεις τι ήθελα να κάνω. |
| 00:15:46 |
Τι ήθελες να κάνεις Κλάρμοντ; |
| 00:15:49 |
Τι ήθελες να κάνεις Κλάρμοντ; |
| 00:15:51 |
Σκάστε! Όλοι σας! |
| 00:15:55 |
- Γιατί έμπλεξες τα παιδιά; |
| 00:15:59 |
Ας γυρίσουμε σπίτι τώρα! |
| 00:16:21 |
Ντόμινο, έχουμε πρόβλημα. |
| 00:16:23 |
Η Λετίς πιστεύει ότι το FBI έχει καταλάβει |
| 00:16:29 |
Έστησε παγίδα στα δυο αγόρια, τα |
| 00:16:35 |
- Τί απέγιναν; |
| 00:16:42 |
Ντόμινο, υπάρχει και κάτι άλλο που |
| 00:16:47 |
Είναι παιδιά μαφιόζων. |
| 00:16:51 |
Χριστέ μου! |
| 00:16:53 |
Του ’ντονι Σιγκλιούτι; |
| 00:16:58 |
Μ' έβαλες να κυνηγήσω... |
| 00:17:03 |
...παιδιά μαφιόζων |
| 00:17:06 |
Χαλάρωσε. Αν μ' ακούσεις θα |
| 00:17:13 |
Το σχέδιο του Κλάρμοντ ήταν |
| 00:17:17 |
για να βρούμε τα 10$ εκατ. |
| 00:17:21 |
Το κακό ήταν ότι η Λετίσια τα σκάτωσε |
| 00:17:27 |
Τώρα η μόνη ευκαιρία να σωθούμε |
| 00:17:32 |
’λφ, έλα! |
| 00:17:33 |
Πρώτη μας προτεραιότητα ήταν να |
| 00:17:37 |
Δεν έπρεπε ν' |
| 00:17:40 |
Παιδιά, ώρα να φύγουμε! |
| 00:17:45 |
Πρέπει να βρούμε τον Λόκους Φέντερ |
| 00:17:48 |
Θα επιστρέψουμε τα λεφτά στον |
| 00:17:55 |
Έπρεπε να έχουμε σταματήσει |
| 00:17:59 |
Ήταν οιωνός από κάποια |
| 00:18:07 |
’λφ έλα γρήγορα! |
| 00:18:13 |
Πού διάολο είναι οι κασέτες; |
| 00:18:45 |
Προχωρήσαμε βασισμένοι |
| 00:18:51 |
- Θέλεις να τα γλύψεις; |
| 00:18:54 |
Απόψε η "σπεσιαλιτέ" |
| 00:18:59 |
Έλα μωρό μου. |
| 00:19:28 |
Ο ατζέντης μου λέει... |
| 00:19:30 |
Χρειαζόμαστε |
| 00:19:38 |
Καλά είσαι μωρό μου; |
| 00:19:58 |
Ντόμινο, ο συνδυασμός του χρηματο- |
| 00:20:03 |
Αυτό που θέλω είναι να του |
| 00:20:09 |
Έχω παρεμβολές. Δεν σ' ακούω. |
| 00:20:11 |
Είναι επικίνδυνος. Γι' αυτό |
| 00:20:15 |
- Τί; |
| 00:20:19 |
- Σε χάνω. |
| 00:20:25 |
Εκτός δικτύου |
| 00:20:28 |
Κόψε το απ' τον ώμο! |
| 00:20:32 |
Βρες το συνδυασμό που είναι γραμμένος |
| 00:20:53 |
Τί σου είπε; |
| 00:21:02 |
Να κόψουμε το δεξί του χέρι. |
| 00:22:45 |
Ξαναγυρίσαμε από |
| 00:22:49 |
Πράγματι. |
| 00:22:55 |
Έλα έξω κούκλα μου. |
| 00:22:59 |
Βρήκαμε τα λεφτά στο ψυγείο. |
| 00:23:15 |
Θες καφέ; Η νύχτα |
| 00:23:26 |
Τελικά η Έτνα είχε έναν |
| 00:23:42 |
Θα μου το πληρώσουν. |
| 00:23:52 |
Κάθε δευτερόλεπτο, η πραγματικότητα |
| 00:24:01 |
Γρήγορα ναρκωτικές ουσίες |
| 00:24:07 |
Κυλούσαν στις φλέβες μας. |
| 00:25:08 |
Οι εξετάσεις αίματος είναι θετικές |
| 00:25:14 |
Δεν είναι ασυνήθιστο |
| 00:25:19 |
χαϊδεμένη σ'όλη της τη ζωή... |
| 00:25:23 |
να πέσει στα ναρκωτικά |
| 00:25:29 |
Δεν ανταποκρίθηκες |
| 00:25:33 |
...και φυσικά ούτε |
| 00:25:37 |
Αυτό σε πλήγωσε, έτσι; |
| 00:25:40 |
Μπήκε στα προσωπικά |
| 00:26:05 |
Έχασες όλα όσα σου ανήκουν. |
| 00:26:08 |
Πρέπει ν' αναλάβεις τις ευθύνες σου. |
| 00:27:50 |
Κάποιος έρχεται! |
| 00:28:14 |
- Έγινε το θαύμα. |
| 00:28:40 |
Πώς σε λένε; |
| 00:28:43 |
Ντόμινο. |
| 00:28:52 |
Ξέρω ποια είσαι. |
| 00:28:57 |
Είσαι ο άγγελος της φωτιάς. |
| 00:29:05 |
Σε ξέρω καλά. Είμαι αρκετά έξυπνος |
| 00:29:17 |
Αν δεν δώσετε πίσω τα |
| 00:29:23 |
Θα πεθάνετε παραμορφωμένοι. |
| 00:29:28 |
Βλέπετε... είναι σαν... πάζλ, στη |
| 00:29:36 |
Το παιδί αυτό |
| 00:29:44 |
Μα κάποια μέρα αυτό το παιδί |
| 00:29:47 |
Ξέρετε για ποιο παιδί μιλάω; |
| 00:29:53 |
Το πεπρωμένο σας |
| 00:29:59 |
...ότι πρέπει να προσφέρετε τις ζωές |
| 00:30:04 |
Τότε και μόνο τότε... θα εξαγνιστείτε. |
| 00:30:20 |
Πήγαινέ μας στο Βέγκας. |
| 00:30:44 |
Το FBI είναι ήδη εκεί... |
| 00:30:48 |
Οι άντρες του Μπίσοπ σκότωσαν |
| 00:30:58 |
Επισημοποιήθηκε. |
| 00:31:01 |
Ο Μπίσοπ σκότωσε τον |
| 00:31:06 |
- Τί να κάνουμε; |
| 00:31:18 |
Αρχηγείο FBI |
| 00:31:22 |
- Πότε; |
| 00:31:47 |
Ξέρεις, σήμερα το πρωί |
| 00:31:52 |
Το FBI έλεγε ψέματα. |
| 00:32:07 |
Σας παρακαλώ! Εγώ μόνο |
| 00:32:14 |
Χέστους! Δεν ξέρουν. |
| 00:32:22 |
Λας Βέγκας, Νεβάδα |
| 00:32:31 |
Ξενοδοχείο "Stardust". |
| 00:32:45 |
- Χέστους όλους! |
| 00:32:50 |
- Θέλω να κλείσετε μια σουίτα. |
| 00:32:59 |
Ξενοδοχείο "Stratosphere". |
| 00:33:12 |
- Εδώ Μπίσοπ. |
| 00:33:17 |
Στον τελευταίο όροφο του |
| 00:33:21 |
Θα φέρουμε τα λεφτά σε μία |
| 00:33:27 |
"Θα φέρουμε τα λεφτά σε μία |
| 00:33:32 |
Παιδιά, ξεκινάμε. |
| 00:33:40 |
Πρέπει να τους αφήσουμε να |
| 00:33:44 |
Έτσι θα πιάσουμε στα πράσα |
| 00:33:53 |
Στις 7:00. Στο "Stratosphere". |
| 00:34:02 |
- Λέγε. |
| 00:34:05 |
η δοσοληψία θα γίνει στον τελευταίο |
| 00:34:20 |
Την έχουμε πατήσει άσχημα! |
| 00:34:37 |
Ντόμινο, η δοσοληψία θα γίνει στον |
| 00:34:43 |
Θέλω να είσαι εκεί |
| 00:34:48 |
Συγνώμη που έγιναν έτσι τα πράγματα. |
| 00:35:22 |
’ντε πιο κει! |
| 00:35:30 |
Πού διάολο μας έμπλεξες; |
| 00:35:33 |
Είπα ότι θα' βρισκα τα |
| 00:35:37 |
- Μα εκείνος τα ήθελε όλα. |
| 00:35:41 |
’ντε πηδήξου! |
| 00:35:48 |
Ντόμινο, μακάρι να υπήρχε τρόπος |
| 00:35:53 |
Θα μας σκοτώσουν αν δεν |
| 00:36:06 |
Θέλω 3.000$ αμοιβή |
| 00:36:11 |
Είναι για τη θεραπεία |
| 00:36:15 |
Σε παρακαλώ! |
| 00:36:32 |
Αλ, τι στην ευχή |
| 00:36:38 |
Θέλω 3.000$ απ' τους σάκους. |
| 00:37:07 |
Σ' αγαπώ Ντόμινο. |
| 00:37:34 |
Είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Αν |
| 00:37:40 |
Σ' αρέσουν τα τατουάζ. |
| 00:37:45 |
Κοιτούσες το χρυσόψαρό |
| 00:37:50 |
Είναι μια λέξη. |
| 00:37:52 |
Μια ιαπωνέζικη αρχαία |
| 00:37:57 |
Αυτό είναι όλο. |
| 00:38:02 |
Ξέρεις γιατί έγινα |
| 00:38:05 |
Εξαιτίας των κοριτσιών |
| 00:38:12 |
Σε σκοτώνει το γεγονός ότι |
| 00:38:15 |
ενώ εσύ είσαι παγιδευμένη |
| 00:38:18 |
και μια δουλειά |
| 00:38:21 |
Δεν είμαι παντρεμένη. |
| 00:38:24 |
Και λατρεύω τη δουλειά μου. |
| 00:38:28 |
Πού έχεις το τατουάζ |
| 00:38:32 |
Όχι, κάπου αλλού το έχεις. |
| 00:38:38 |
Πίστευα ότι θα έκανες κάτι πιο |
| 00:38:43 |
Ή ένα πουλί. Ή μάλλον όχι. |
| 00:38:46 |
Ίσως το όνομα του άντρα που δεν |
| 00:38:53 |
Όχι, είμαι εντελώς |
| 00:39:03 |
Κι όταν απόψε θα πέσεις |
| 00:39:07 |
...το δικό μου μουνί θα ονειρευτείς. |
| 00:40:48 |
Μπράιαν... σ' αγαπάω αδερφέ. |
| 00:41:32 |
Καλωσήρθατε στην |
| 00:41:38 |
Λιγάκι ψηλά, αλλά ήσυχα. |
| 00:41:45 |
- Εσάς τους 2 που σας έχω ξαναδεί; |
| 00:41:49 |
- Τί γυρεύετε εδώ; |
| 00:41:52 |
- Διάσημοι όμηροι; |
| 00:41:55 |
Προφανώς όπου υπάρχουν |
| 00:41:59 |
Τραβάνε την προσοχή. |
| 00:42:02 |
Κατάλαβα. Τότε, καλό θα |
| 00:42:25 |
Είστε τυχεροί. |
| 00:42:41 |
Φεύγουμε! |
| 00:42:54 |
Είσαι... |
| 00:42:57 |
...κυνηγός επικυρηγμένων. |
| 00:43:04 |
- Ναι, είμαι. |
| 00:43:10 |
Μερικές φορές. |
| 00:43:18 |
Θα διατηρούμε οπτική |
| 00:43:25 |
Μπορείς να γίνεις πιο |
| 00:43:31 |
Είναι επικίνδυνο όταν δεν |
| 00:43:43 |
Δεν έχουμε την παραμικρή ιδέα |
| 00:43:55 |
Οι τσάντες έχουν 10$ εκατ. |
| 00:44:03 |
Νομίζω ότι λες μπούρδες δεσποινίς, |
| 00:44:18 |
Κύριοι, δείτε αν οι τσάντες |
| 00:44:23 |
και μετά αφήστε τους |
| 00:44:26 |
Τα λεφτά εξαφανίστηκαν. |
| 00:44:30 |
Τί; |
| 00:44:37 |
- Τί εννοείς; |
| 00:44:56 |
Είναι βόμβα! |
| 00:45:09 |
Αφήστε μας να φύγουμε... αλλιώς |
| 00:45:19 |
Ρίξτε τα όπλα σας! |
| 00:45:29 |
- Σκότωσες τους γιους μου. |
| 00:45:34 |
Εγώ δεν σκοτώνω ανθρώπους. |
| 00:46:31 |
Κίνδυνος! Πέφτουμε! |
| 00:46:41 |
Κορώνα ζεις... |
| 00:46:44 |
...γράμματα πεθαίνεις. |
| 00:46:54 |
Γράμματα πεθαίνεις. |
| 00:47:02 |
Γράμματα πεθαίνεις. |
| 00:47:12 |
Προσέξτε πίσω σας! |
| 00:48:17 |
Θα διορθώσω τα πράγματα. |
| 00:48:25 |
Εννοώ... |
| 00:48:29 |
...εννοώ τα πάντα. Φύγε. |
| 00:48:35 |
Το νόμισμά μου στρίφτηκε. |
| 00:49:19 |
Πυροβολήστε τον! |
| 00:49:41 |
Κάποτε ορκίστηκα να μην έχω |
| 00:49:45 |
- Σ' αγαπάω. |
| 00:49:51 |
Σ' αγαπάω Τσόκο. |
| 00:49:56 |
Είναι σπουδαία |
| 00:50:00 |
Οι πιθανότητες είναι |
| 00:50:03 |
Κορώνα ζεις... |
| 00:50:13 |
Η μοίρα επέλεξε να ζήσω. |
| 00:50:19 |
Όταν ήμουν μικρή, η μαμά |
| 00:50:26 |
Μου είπε ότι ήταν το πιο |
| 00:50:51 |
Δεσποινίς Χάρβι, |
| 00:50:55 |
Όνειρα γλυκά δις Μιλς. |
| 00:50:58 |
Ονομάζομαι Ντόμινο Χάρβι. |
| 00:51:02 |
Είμαι κυνηγός επικυρηγμένων. |
| 00:51:07 |
Είμαι σίγουρη ότι ο Τσόκο θα |
| 00:51:14 |
Νιώθω ανακούφιση όταν σκέφτομαι |
| 00:51:28 |
Μαμά... |
| 00:51:31 |
...σ' αγαπάω. |
| 00:51:40 |
Υπάρχουν 3 τύποι |
| 00:51:45 |
Οι πλούσιοι... |
| 00:51:51 |
Αφγανιστάν Σήμερα |
| 00:51:55 |
...Οι φτωχοί... |
| 00:52:10 |
...και οι ενδιάμεσοι. |
| 00:52:16 |
- Είμαι ο Δρ. Γουόλτερς. |
| 00:52:20 |
- Από δω η Μίκα Ροντρίγκεζ. |
| 00:52:24 |
- Εγώ είμαι η πρώτη ξαδέρφη της. |
| 00:52:27 |
Πρέπει να κάνουμε |
| 00:52:31 |
Μην αναρωτιέστε τι είναι αλήθεια |
| 00:52:37 |
Ούτε θα σας πω τι |
| 00:52:43 |
Το μόνο που σήμαινε είναι |
| 00:52:57 |
Την έσωσα. |
| 00:53:02 |
Όταν μεγαλώσει... |
| 00:53:06 |
μια γυναίκα με το όνομα Ντόμινο θα της πει ότι, |
| 00:53:12 |
Όλοι πεθαίνουμε κάποτε. |
