Find Movie

Doom pl
00:00:07	W 2026 na pustyni Nevada archeologowie odkryli portal
00:00:15	Portal został nazwany Arką.
00:00:19	20 lat później wciąż nie było wiadomo
00:00:24	...ani co stało się z cywilizacją która go zbudowała.
00:01:10	STACJA BADAWCZA OLDUVAI, MARS
00:01:54	Doktorze Carmack!
00:01:57	Doktorze Carmack!
00:02:20	Tu doktor Carmack.
00:02:26	Naruszenie terytorium na poziomie piątym.
00:02:31	Natychmiast!
00:02:50	DOOM
00:02:57	KWATERA GŁÓWNA
00:03:01	Aerospace poprosiło o interwencję w związku
00:03:06	Jak liczny jest personel?
00:03:07	Sześciu naukowców jest zamkniętych
00:03:11	Ponadto jest 79 pracowników firmy.
00:03:15	Podróżowanie zostało zawieszone.
00:03:18	Kod czerwony.
00:03:20	- Zagrożenie życia.
00:03:23	Utrzymać kwarantannę tak
00:03:26	- Używając wszelkich metod?
00:03:32	Eksterminacja.
00:03:34	Rozkazy otrzymane i zrozumiane.
00:04:05	Nie mogę w to uwierzyć.
00:04:07	6 miesięcy bez weekendów,
00:04:11	I to nasze pięć minut.
00:04:14	Wyluzuj.
00:04:22	Ta gra jest ekstra.
00:04:27	Gdzie jedziesz Portman?
00:04:31	Zamknę się w motelu z
00:04:39	Jesteś chory.
00:04:45	- Mam dość twoich chorych fantazji.
00:04:59	Słuchajcie.
00:05:03	Odlot odwołany.
00:05:08	Nie mogę w to uwierzyć.
00:05:11	- Masz z tym problem Duke?
00:05:14	- Co jest sierżancie?
00:05:18	Dzieciak!
00:05:20	Od tej chwili jesteś w oddziale
00:05:26	Zbieramy się.
00:05:40	- Nie tym razem John.
00:05:43	Poradzimy sobie.
00:05:45	Jaja sobie robisz.
00:05:47	Nie robię.
00:05:49	Jedziemy do Olduvai.
00:05:52	Olduvai?
00:05:58	Odpocznij sobie.
00:06:00	Czy to rozkaz?
00:06:01	To rekomendacja.
00:06:04	Do zobaczenia jak wrócę.
00:06:11	- Wahadłowiec gotowy do lotu.
00:06:13	- Kiedy Reaper odpoczywa?
00:06:28	Rozpoczynam weryfikację oficerów.
00:06:30	Identyfikacja - Destroyer.
00:06:32	Tatuś jest w domciu.
00:06:34	Identyfikacja Mac.
00:06:37	Identyfikacja Portman.
00:06:41	- Identyfikacja Dzieciak.
00:06:44	- Identyfikacja Duke.
00:06:49	Identyfikacja oddziału zakończona.
00:06:54	- Nie mogę uwierzyć, że przejdziemy przez Arkę.
00:06:58	Spodoba ci się.
00:07:02	- Gotowi?
00:07:11	Identyfikacja oddziału zakończona.
00:07:16	- Zabierz nas.
00:07:30	Wiesz Dzieciak, to zabawne.
00:07:33	Kilka dni temu prosiłem Sierżanta,
00:07:37	I następnego dnia sprowadził ciebie do drużyny.
00:07:41	Lepiej mnie nie prowokuj Portman.
00:07:43	Nikt tu za tobą nie zatęskni.
00:07:47	Uwaga ludzie!
00:07:49	To dostaliśmy z dowództwa.
00:07:53	Na Olduvai zarządzono kwarantannę.
00:07:56	Przesłali nam wiadomość, gdy zespół badawczy
00:08:01	Tu doktor Carmack.
00:08:07	Naruszenie terytorium na poziomie piątym.
00:08:10	Powtarzam, tu doktor Carmack.
00:08:16	Naruszenie terytorium na poziomie piątym.
00:08:21	UAC zamknęło ośrodek badawczy.
00:08:23	Musimy się tam dostać, odnaleźć personel,
00:08:25	wyeliminować zagrożenie i zabezpieczyć teren.
00:08:27	Jakie "zagrożenie"?
00:08:30	Zasada jest prosta.
00:08:32	Jeżeli próbuje cię dorwać,
00:09:06	Ile to czasu?
00:09:09	- 10 lat.
00:09:19	Czasami trzeba zmierzyć się ze swoimi demonami.
00:09:31	Trochę życia.
00:10:00	Stać!
00:10:24	Ruszamy.
00:10:38	Jeśli się zawahasz...
00:10:59	SIEDZIBA ARKI
00:11:04	Sandford Crosby z public relations.
00:11:09	- Proszę za mną.
00:11:11	W sumie jest tam 85 osób.
00:11:19	Witamy w Arce panowie.
00:11:22	Uruchamiam napęd molekularny.
00:11:30	Personel, proszę się
00:11:34	Proszę się trzymać z dala od jądra.
00:11:38	- Robiłeś to wcześniej?
00:11:42	Mam nadzieję,
00:11:51	Po naszym zniknięciu proszę wyłączyć
00:11:57	Gotowy.
00:12:00	Podróż Arką za 15 sekund.
00:12:14	5.. 4.. 3.. 2.. 1
00:12:31	KOMORA OLDUVAN
00:12:32	Po co tutaj przybyliśmy?
00:12:38	Zawsze jest tak ostro?
00:12:42	Był czas, gdy występowały znaczne turbulencje.
00:12:48	- Co to znaczy?
00:12:51	a jego dupsko do drugiej.
00:12:55	Wszystko za sprawą pomyłki w obliczeniach.
00:12:58	Niemożliwe, ale jednak UAC robi błędy.
00:13:03	Martins Penderavzky nazywajcie mnie Pinky.
00:13:05	Za mną.
00:13:06	- Gdzie personel otwierający laboratoria?
00:13:10	Podepnij nas.
00:13:13	Aktywuję podgląd personelu.
00:13:18	Zbierzcie się wkoło.
00:13:20	Pogląd kamer na trzy.
00:13:26	Wszystko działa.
00:13:29	W budynku obowiązuje kod czerwony,
00:13:33	i zostaje tam bez względu na koszty.
00:13:37	Reszta ze mną.
00:13:44	Otworzyć drzwi.
00:14:09	- Gdzie my kurwa jesteśmy?
00:14:13	- Kiedy mogę zacząć ewakuację ludzi?
00:14:17	Panie.
00:14:19	Mamy kwarantannę piątego poziomu.
00:14:26	Nie sądzę.
00:14:28	Mamy kwarantannę piątego poziomu.
00:14:33	Sierżancie.
00:14:35	Naukowiec UAC, ma za
00:14:41	- Cześć John.
00:14:43	Cześć Samantha.
00:14:46	Mamy tu kod czerwony,
00:14:50	Mam rozkaz odzyskać dane z trzech
00:14:56	To militarna operacja.
00:15:02	Może zapytaj swojego
00:15:09	Zneutralizować zagrożenie, ochronić
00:15:16	Jesteśmy tutaj, bo mam robotę do wykonania.
00:15:20	Czy twój wybór...
00:15:25	- Nie.
00:15:29	- To moja siostra.
00:15:31	- Nie rób tego więcej.
00:15:34	Budynek podzielony jest na trzy sekcje.
00:15:36	- Archeologiczną, genetyczną i badania nad bronią.
00:15:40	To martwa planeta.
00:15:44	Prowadzimy głownie prace wykopaliskowe.
00:15:49	- Nie ma nic wspólnego z pracą doktora Carmacka.
00:15:53	Tylko zespół doktora Carmacka.
00:15:55	Z jednego miejsca otrzymaliśmy telefon.
00:16:00	Jakie zawierał informacje?
00:16:10	Otwórz drzwi.
00:16:22	Portman, Goat naprzód.
00:16:32	Magnez, Chrom, Lit
00:16:35	Czysto.
00:16:40	Pinky daj nam plan.
00:16:43	Ładuję.
00:16:49	Pomieszczenie to jest odizolowane od reszty budynku.
00:16:58	Goat i Portman genetyka.
00:17:00	Dzieciak i Destroyer biuro
00:17:04	Pilnujcie by pani doktor nie stała się krzywda.
00:17:10	Ostrożnie panowie.
00:17:12	Portman, Goat, przodem.
00:17:27	- Czysto po lewej.
00:17:33	Stawiam pięć dolców, że to wkurzony pracownik ze spluwą.
00:17:39	Idźcie sprawdzić resztę pomieszczeń.
00:17:48	Poruszają się.
00:17:52	Nie wyglądasz na Maca.
00:17:59	Więc, Mac?
00:18:46	BADANIA GENETYCZNE
00:19:13	Pinky.
00:19:16	- Jezu.
00:19:48	Czysto.
00:19:50	Gdzie się wszyscy podziali?
00:20:11	Wchodzę.
00:20:20	Czysto.
00:20:24	- Ile czasu potrzebujesz?
00:20:29	Goat, Portman.
00:20:33	W sekcji Genetycznej.
00:20:36	Zrozumiałem.
00:20:55	- Co to jest?
00:20:58	Co?
00:21:01	To jest cela.
00:21:04	Gówno prawda.
00:21:06	Po czym tak wnioskujesz?
00:21:10	Dotknij.
00:21:15	Ponieważ ściany są pod prądem.
00:21:17	Ty dupku.
00:21:26	Przy takich warunkach,
00:21:41	BFG
00:21:46	Sierżancie.
00:21:48	O co chodzi z tą siostrą?
00:21:52	Ich rodzice byli w pierwszym zespole archeologów
00:21:59	ZAAWANSOWANA BROŃ
00:22:00	Ona poszła w ich ślady, a on nie.
00:22:03	Chodziło mi o to,
00:22:12	Proszę czekać na weryfikację DNA.
00:22:19	Odmowa dostępu.
00:22:57	Wszystkie jednostki, zgłosić się!
00:23:00	Wszystkie jednostki, zgłosić się!
00:23:06	Poruszyło się.
00:23:08	To nasz ogień, Sierżancie.
00:23:11	Zrozumiałem.
00:23:14	- Teraz jesteś Reaper nie Grimm?
00:23:20	Jasna cholera.
00:23:23	Poznaj Lucy.
00:23:26	Kolejne stworzenie z zamierzchłej przeszłości.
00:23:29	- Znaleźliście ludzkie szczątki.
00:23:31	Lucy i jej dziecko, to nasze pierwsze wielkie znalezisko.
00:23:37	Wznowiliście wykopaliska.
00:23:40	Wiem, że powinnam ci powiedzieć.
00:23:46	- Ustabilizowało się.
00:23:49	Chcesz porozmawiać o bezpieczeństwie?
00:23:53	Jestem archeologiem,
00:23:56	Tylko dlatego tu jesteś?
00:23:59	Chcesz wiedzieć, czemu tu jestem?
00:24:01	Pokażę ci.
00:24:05	To profil chromosomów Lucy.
00:24:10	- Moja wiedza o genetyce trochę zardzewiała.
00:24:22	- Ma 24 pary chromosomów.
00:24:27	- Lucy ma dodatkową parę.
00:24:30	Dzięki niej jest silniejsza,
00:24:35	Jej komórki dzielą się 50 razy
00:24:41	Ci ludzie pokonali choroby.
00:24:43	Nie znaleźliśmy wad genetycznych, wirusów, raków.
00:24:47	- Byli naturalnie odporni?
00:24:52	Symbiotycznie posiadają 23.
00:24:56	Podejrzewamy, że dodatkowy chromosom jest syntetyczny.
00:24:59	Bioinżynieria.
00:25:01	To długie słowo dla marine.
00:25:04	Nie przeszkadza ci, że zamiast patrzyć
00:25:12	Skoro były takie mądre to, czemu wyginęły?
00:25:15	Nie wiemy.
00:25:18	Może to kwestia czasu.
00:25:21	Chronić dziecko przed czasem.
00:25:26	Mamy ruch, przed sobą.
00:25:29	Zostań tu.
00:25:42	Drzwi zostały wyrwane.
00:25:44	Coś jest w biurze Carmacka.
00:26:46	Wsparcie do biura Carmacka!
00:26:52	Obiekt porusza się szybko.
00:26:56	Wstrzymać ogień.
00:27:07	Jeśli masz broń, rzuć ją.
00:27:15	Nie ruszaj się.
00:27:28	- Miałaś zostać...
00:27:31	Doktorze Carmack, to ja, Samantha.
00:27:34	Gdzie są pozostali?
00:27:37	Gdzie oni są?
00:27:41	Nie skrzywdzę cię.
00:27:45	Nie skrzywdzę cię.
00:27:52	Jezu Chryste!
00:27:54	Przynieście apteczkę.
00:27:58	- Nie skrzywdzę cię.
00:28:01	Portman, Dzieciak, idźcie do śluzy i czekajcie tam.
00:28:05	Cokolwiek będzie chciało nam uciec
00:28:11	Zobaczmy czy znajdziemy
00:28:19	Niezły szajs, co?
00:28:23	Taki facet jak Carmack.
00:28:28	Pojebaniec.
00:28:35	Mówię ci...
00:28:36	takie rzeczy przyczepiają się do ciebie.
00:28:48	Czy...
00:28:54	czy masz jakieś?
00:28:55	Czy mam jakieś.
00:29:03	Co?
00:29:07	Wiesz.
00:29:09	Jeszcze jestem roztrzęsiony,
00:29:14	Moje pigułki.
00:30:18	O Boże.
00:30:51	Wypowiedziałem Jego imię nadaremnie.
00:31:21	Jasna cholera.
00:31:30	Bóg jednak istnieje.
00:31:55	Proszę pani?
00:31:58	Przepraszam panią...
00:32:06	Cholera.
00:32:08	CIERPIENIE
00:32:11	Sierżancie!
00:32:14	Znaleźliśmy pozostałą część tej ręki.
00:32:26	Nie.
00:32:27	Nie, nie, nie.
00:32:29	- Nie przejdę przez ścianę.
00:32:38	Zaczekaj.
00:32:41	Cholera.
00:33:02	- W porządku?
00:33:04	- Jeszcze nie.
00:33:09	Na pewno nic mu nie jest.
00:33:13	Zmierzę panu ciśnienie.
00:33:22	W porządku.
00:33:25	- Co tam się stało?
00:33:30	Zamknijcie to.
00:33:43	Jest w środku.
00:33:46	- Znaleźliśmy coś w Genetics.
00:33:57	- Spóźniliśmy się na imprezkę.
00:34:02	Co się stało ze zwierzętami?
00:34:27	Proszę pana, RRTS, przybyliśmy z pomocą.
00:34:32	Wszystko w porządku?
00:34:40	Nie, nie, nie, proszę pana.
00:34:47	- Zgłoście się.
00:34:50	Znaleźliśmy jednego z naukowców.
00:34:54	- Możecie go zidentyfikować?
00:34:59	Natarł na nas jak szaleniec.
00:35:02	- Nie żyje?
00:35:05	- Zapakować i zabrać?
00:35:10	Sierżancie.
00:36:10	- Co to było?
00:36:15	Jakaś małpa.
00:36:38	Coś jest w jego krwi.
00:36:43	Co mu się stało?
00:37:01	- Trafiłem go.
00:37:03	Jazda.
00:37:06	- Co macie?
00:37:12	Złóżcie meldunek co widzicie?
00:37:15	Jest w kanałach.
00:37:18	Do wszystkich jednostek!
00:37:25	- Myślałem, że gówniana robota to tylko takie powiedzenie.
00:37:36	- Poradzę sobie, powinnaś iść.
00:37:41	Steve'owi nic nie będzie.
00:37:44	Szukają go najlepsi.
00:37:48	Idź pobyć z córką.
00:37:52	Dziękuję.
00:38:01	Co się dzieje?
00:38:04	BRAK ZGODNOŚCI KRWI
00:38:06	To chyba niedobrze.
00:38:15	Mój Boże.
00:38:23	- To główne wysypisko, prowadzi prosto do laboratorium.
00:39:28	Mamy doktora Williza.
00:39:34	Ruszamy.
00:39:52	Bądź super, bądź czujny.
00:40:00	Dzięki za wsparcie Goat, ale,
00:40:08	- Portman!
00:40:14	- Dalej!
00:40:26	- Co się stało?
00:40:31	Wszyscy za mną i uważajcie gdzie stąpacie.
00:40:51	Goat.
00:40:53	Portman ze mną.
00:41:32	- Straciłeś rodziców, tak?
00:41:35	Świat jest mały, ja też straciłem.
00:41:40	Budzę się pewnego dnia i wszystko zniknęło.
00:41:42	Zostałem tylko ja.
00:41:50	Za każdym razem, gdy się odzywasz,
00:41:56	Zaczekaj...
00:42:02	Masz rozszerzone źrenice.
00:42:06	Co?
00:42:08	- Mam pewną wadę.
00:42:10	Jeszcze raz to weźmiesz, a odstrzelę ci tyłek.
00:42:25	- Przepraszam, po prostu potrzebowałem...
00:42:30	Goat, chyba coś do ciebie idzie.
00:42:38	To się nie dzieje naprawdę.
00:42:41	Latarka mi padła.
00:42:51	- Nic nie widzę.
00:42:56	Pinky.
00:42:58	Widzisz coś?
00:43:02	Nie.
00:43:04	Nic.
00:43:19	Doktor Williz?
00:43:29	Co się dzieje?
00:43:31	Gdzie jesteś!?
00:43:33	Goat odezwij się.
00:43:41	Straciłem kontakt.
00:44:05	Ranny człowiek!
00:44:11	Wszyscy biegiem do Arki.
00:44:20	Mamy nagły wypadek.
00:44:30	- Co się stało?
00:44:32	- Szatana?
00:44:35	- Będzie potrzebował kolejnych.
00:44:43	- Słaby puls.
00:44:47	- No dalej.
00:44:51	- Jak puls?
00:44:54	Zrób zastrzyk z adrenaliny.
00:45:03	Defibrylator.
00:45:10	Odsunąć się.
00:45:15	Gdzie jest Carmack?
00:45:17	- Zniknął.
00:45:20	Nie ma go.
00:45:22	- Straciłem puls.
00:45:25	Defibrylator.
00:45:30	No dalej.
00:45:34	Daj adrenalinę.
00:45:45	Dalej skurwysynu.
00:45:48	Odsunąć się.
00:46:11	Odszedł.
00:46:22	Doktorze.
00:46:26	- Co?
00:46:29	Chodź tu!
00:46:32	Co to jest?
00:46:36	Boże.
00:46:37	Czy znalazłaś coś takiego w swoich wykopaliskach?
00:46:41	- Nie.
00:46:44	- Planeta jest wymarła.
00:46:49	- Zamknij się.
00:46:53	- Mogło przecież przylecieć z innej planety.
00:46:57	- Spójrz na to!
00:47:01	Nie to widzieliśmy.
00:47:06	Chcesz powiedzieć, że tego jest więcej?
00:47:09	Gdzie są wyjścia na powierzchnię?
00:47:11	Na końcu północnego korytarza jest śluza ciśnieniowa.
00:47:13	Destroyer i Portman natychmiast tam idźcie.
00:47:17	Cokolwiek to jest...
00:47:21	Masz się uzbroić w broń
00:47:26	- Są jeszcze jedne drzwi.
00:47:29	Wejście do wykopalisk.
00:47:34	Nic nie może się przedostać.
00:47:40	Zaczekaj.
00:47:41	Nie możesz mnie tutaj zostawić.
00:47:44	Pierdol się!
00:47:48	Drzwi zabezpieczone.
00:48:03	Duke.
00:48:05	Potrzymaj to otwarte.
00:48:10	Nie bądź mięczakiem.
00:48:31	Poróżniłaś się z Reaperem?
00:48:33	Poszliśmy po prostu każde w swoją stronę.
00:48:36	Jeden z najbardziej utalentowanych studentów
00:48:40	Więc jaki był przedtem?
00:48:42	- John?
00:48:43	Współczujący, delikatny.
00:48:45	Nie przypuszczałem,
00:48:47	Pamiętam jeszcze Reapera jak był studentem,
00:48:54	Chyba chodzi o HUA?
00:48:59	Masz rodzinę?
00:49:01	Mam Destroyera.
00:49:03	Dorastaliśmy razem.
00:49:05	Wiesz Duke, założę się,
00:49:09	O tak.
00:49:12	I to nie jedyna wielka rzecz,
00:49:15	Trochę zardzewiała?
00:49:17	Paniusiu, nawet nie masz pojęcia.
00:49:19	W tej chwili seks ze mną
00:49:27	Potrzebuję piłkę do kości.
00:49:30	Piłkę do kości?
00:49:32	Dziewczyno, czekałem na ciebie całe życie.
00:49:36	Znajdziesz ją w pokoju zabiegowym.
00:49:38	Na końcu korytarza, po lewej stronie,
00:49:41	Za ścianą?
00:49:46	Ok, zrozumiałem.
00:49:48	Zrobię to dla ciebie,
00:49:56	Wracamy do śluzy.
00:49:59	Nie dzwonimy po wsparcie?
00:50:02	Arka jest zamknięta.
00:50:08	- Wchodzimy tam.
00:50:12	- Podnieś broń.
00:50:15	Nie widzicie, co tam się dzieje?
00:50:22	- Więc lepiej wezwijmy posiłki zanim...
00:50:35	Załóż na ramię swoją pieprzoną broń żołnierzu.
00:50:53	Personel został ewakuowany na ziemię.
00:51:18	Duke?
00:51:43	Duke?
00:51:46	Duke!
00:51:51	To tylko spadek napięcia.
00:51:55	Trzymaj swoją piłkę do kości.
00:51:58	- Kto z was jest starszy?
00:52:01	Ja, o dwie minuty.
00:52:04	Bliźniaki?
00:52:05	Myślałem...
00:52:14	Odwróć się w lewo.
00:52:43	Dalej!
00:52:47	Zamknij!
00:52:57	Dlatego nie lubimy zwierząt.
00:53:01	Pinky, wchodzimy na wykopaliska.
00:53:14	Zabezpieczaj tyły.
00:54:28	Trzymaj się blisko John.
00:54:39	Uciekajmy stąd.
00:54:48	To tu to się stało?
00:54:53	Znalazłeś drzwi?
00:55:06	John.
00:55:13	Clay.
00:55:22	Spójrz na nich.
00:55:28	Tylko przed wydostaniem się.
00:55:32	Destroyer złóż raport.
00:55:36	Jest zabezpieczona.
00:55:51	Słyszysz mnie?
00:55:55	Mów do mnie.
00:56:11	Ucieka, szybko.
00:56:15	- Pinky co widzisz?
00:56:19	Porusza się szybko.
00:56:24	Czysto.
00:56:27	Z powrotem w laboratorium.
00:56:33	Czysto!
00:56:37	Szybki jest.
00:56:39	- Ustawcie się wokół ściany.
00:56:44	- Pinky.
00:56:45	Jeśli cokolwiek przejdzie przez te drzwi użyj granatów.
00:56:51	- On może wysadzić Arkę.
00:56:55	I przeszukajcie korytarze.
00:56:58	Destroyer i Portman zostańcie tutaj.
00:57:01	Ludzie są w Arce.
00:57:04	- Portman zamknij te pierdolone drzwi.
00:57:09	Do zbrojowni.
00:57:11	Będziemy potrzebować czegoś z większym kopem.
00:57:46	Widziałaś kiedyś coś takiego?
00:58:02	Serce.
00:58:11	Wątroba.
00:58:23	- Nerki.
00:58:26	Świnie mają nerki.
00:58:37	Wycięta przysadka.
00:58:40	To człowiek.
00:59:26	On się przemieniał.
00:59:36	To nie zabiło Williza.
00:59:41	To jest Williz.
00:59:43	Co?
00:59:51	To brednie.
00:59:53	Ja muszę służyć krajowi,
01:00:02	- Muszę spuścić kloca.
01:00:06	Chyba, że chcesz żebym się zesrał w gacie.
01:00:13	ZAAWANSOWANA BROŃ
01:00:14	Proszę zweryfikować DNA.
01:00:20	Witaj Patriciat Helmet.
01:00:36	Bardzo Fantastyczna Giwera.
01:01:05	O kurwa.
01:02:06	- Portman widzę podłogę i ścianę w twojej kamerze.
01:02:14	Pierdol się Portman ty skur...
01:02:44	Straciłem widok Portmana,
01:02:48	Portman zgłoś się.
01:02:51	Destroyer.
01:03:17	Tu odział specjalny RRTS6.
01:03:23	Obserwujemy aktywność nieprzyjaciela.
01:04:54	Powtarzam.
01:05:28	Destroyer, Portman!
01:07:22	Kurde.
01:07:43	- Pinky widzisz Portmana?
01:08:03	O kurwa.
01:08:21	Nie żyje.
01:08:27	- Destroyer?
01:08:30	Co się kurwa stało?
01:08:36	Przykro mi stary.
01:08:49	Co to jest?
01:08:53	Goata.
01:08:56	Zabił się.
01:08:57	Jak to?
01:09:01	To prawda.
01:09:03	Zmieniał się w jednego z tych skurwieli.
01:09:07	Znaleźliśmy dwóch kolejnych naukowców z wykopalisk.
01:09:10	Thurman i jakiś łysol w okularach.
01:09:12	Doktor Clay.
01:09:15	Sprawdziłeś ich szyję?
01:09:19	- Przeprowadzaliśmy akcję a nie autopsję.
01:09:24	4 z nich nie żyje.
01:09:29	Jedynym zaginionym jest doktor Carmack.
01:09:34	Jasne, że tak.
01:09:37	Spójrz na lewe ucho.
01:09:47	- Skurwysyn.
01:09:51	- Sprawdzę jego DNA w aktach.
01:09:55	Analizujemy kości, artefakty.
01:09:58	- Nie robimy niczego w tym stylu.
01:10:02	To pewnie genetyczna mutacja.
01:10:06	Nie wiem.
01:10:08	- Może to być odwracalne.
01:10:11	- Niekoniecznie.
01:10:22	Bo stan Carmacka jest taki...
01:10:26	Nie żyje.
01:10:28	Dzieciak, z Dukem wracajcie do wykopalisk
01:10:42	Straciłem czwórkę żołnierzy.
01:10:46	Nad czym tutaj eksperymentujecie?
01:10:53	Nie zapytam drugi raz.
01:10:56	Mówiłam ci, to archeologiczne centrum badawcze.
01:11:01	Myślisz, że kłamię?
01:11:07	Myślisz, że coś ukrywam?
01:11:12	Mówię prawdę.
01:11:19	Co ściągałaś?
01:11:24	Danych badawczych.
01:11:28	Czego badań?
01:11:36	Pacjentowi wstrzyknięto próbkę o 00:03.
01:11:41	Oznaki życia w normie.
01:11:47	Chromosom 24 przyłączony do komórek pacjenta o 00:09.
01:11:52	Zrekonstruowali mutację chromosomu
01:11:56	Nie mieliśmy eksperymentować na ludziach.
01:11:59	To na co patrzymy?
01:12:04	Księga Rodzaju, rozdział pierwszy.
01:12:08	Pacjent został przeniesiony do punktu obserwacyjnego o 00:17.
01:12:18	Pacjent Curtis Stall.
01:12:21	Przestępstwo: wielokrotne zabójstwa.
01:12:25	Status: skazany na egzekucję.
01:12:38	Chromosom 24.
01:12:42	- O mój Boże.
01:12:47	Genetyczna mutacja zaczyna być widoczna na pacjencie.
01:13:02	- To tego masz chronić.
01:13:06	Zaufałaś im.
01:13:09	- Wykorzystali cię Sam.
01:13:14	Nie rozumiesz?
01:13:17	Zawsze nim było.
01:13:22	To się tu skończy.
01:13:25	Co ty robisz?
01:13:27	- Musimy zniszczyć te dyski.
01:13:31	Pieprzyć UAC, weźmiemy to i...
01:13:33	Bierzemy dane z powrotem.
01:13:37	- Nie widzisz, co się tu dzieje.
01:13:41	Nie płacą mi za to.
01:13:43	Mam rozkazy, ty też.
01:13:48	To wszystko?
01:13:50	Powiedziałem, czy to wszystko?
01:13:54	- Muszę ściągnąć jeszcze trzy.
01:14:10	Sierżancie.
01:14:12	Mamy problem.
01:14:16	Natychmiast.
01:14:20	- Zostawisz ją tutaj?
01:14:27	Posłuchaj.
01:14:28	To interkom Portmana.
01:14:34	Poradzisz sobie?
01:14:38	Poradzę sobie.
01:14:40	Do zobaczenia wkrótce.
01:14:46	Pinky jesteś tam?
01:14:47	Sierżancie.
01:14:48	- Coś przebija się przez drzwi do Arki.
01:14:53	- Jasne, że mam.
01:14:59	Użyj granatów.
01:15:21	Pinky zniknął.
01:15:25	Przedostali się.
01:15:27	Co to?
01:15:28	Restart systemu.
01:15:29	Czas pozostały do wznowienia działania 5 minut.
01:15:33	Kwarantanna została przerwana.
01:15:37	Zbierzcie broń i amunicję.
01:15:39	Jazda.
01:15:41	Sam zgłoś się.
01:15:46	Nie odpowiada.
01:15:52	Masz trzy minuty.
01:16:00	Sam!
01:16:16	Dlaczego nie odpowiadałaś?
01:16:18	Dlaczego to zmieniło Goata, a nie Destroyera?
01:16:22	- Co?
01:16:23	Ale nie była potworem.
01:16:28	Dlaczego chromosom czyniący z
01:16:33	- Chodźmy.
01:16:35	- Nie mamy minuty!
01:16:40	- To jego język.
01:16:50	A to Destroyera.
01:16:59	To wybiera John.
01:17:02	Wybiera kogo zarazić.
01:17:05	- Ale jak?
01:17:10	Może odbierać te sygnały.
01:17:14	- Przyczepia się do liczb w kodzie DNA.
01:17:20	- Zła?
01:17:23	Niektórzy mawiają, że to genetyczny dowód istnienia duszy.
01:17:26	Może to chromosom 24 zniszczył tą populację.
01:17:30	To by wyjaśniało, czemu zbudowali arkę by szukać nowego początku.
01:17:35	Z niektórych czyni nadludzi.
01:17:38	Z innych potwory.
01:17:41	O Boże.
01:17:43	- Musimy się stąd wynosić.
01:17:45	Chodźmy.
01:17:47	Ludzie znajdują się poza zasięgiem kwarantanny.
01:17:51	Co się dzieje?
01:17:53	Sierżant ich wszystkich zabije.
01:17:58	Obowiązuje kwarantanna.
01:18:02	Nie możemy pozwolić by wydostali się na powierzchnię.
01:18:04	Jeśli oddycha.
01:18:19	Podróż do Ark zakończona.
01:18:23	Tu odział specjalny RRTS6.
01:18:32	Potrzebujemy natychmiastowych posiłków.
01:18:36	Co ty powiesz.
01:18:38	Za 58 minut wszystko się otworzy.
01:18:41	Zresetuj blokadę na kolejne sześć godzin.
01:18:44	Nie mogę.
01:18:46	- Tak samo jak komunikacja?
01:18:50	Musimy radzić sobie sami, nie pamiętasz?
01:20:02	Podróż do Ark zakończona.
01:20:08	Sierżancie, podaj swoją pozycję.
01:20:22	Sierżancie!
01:20:28	Sierżancie, słyszysz mnie?
01:20:30	Głośno i wyraźnie.
01:20:31	Nie zabijaj wszystkich.
01:20:37	- Pomóż mi.
01:20:39	Słyszę.
01:20:48	Oczyść resztę sektora
01:21:14	- Jezu, co ty robisz?
01:21:17	Co tak stoisz?
01:21:27	W porządku.
01:21:39	Proszę.
01:21:41	Pomóż nam.
01:21:45	Nie musisz ich wszystkich zabić.
01:21:48	Nie wszyscy są zarażeni.
01:21:54	Mamy rozkaz zlikwidować
01:21:57	To ewakuujmy nie zarażonych.
01:22:01	- I rozwalmy to miejsce.
01:22:04	Ale nie mamy rozkazu
01:22:10	Musimy powstrzymać wszystko, co
01:22:13	Każdymi dostępnymi środkami.
01:22:19	Znalazłem tego tchórza chowającego się pod stertą ciał.
01:22:21	Ciszę się, że was widzę.
01:22:25	Próbowałem użyć granatu, ale było za szybkie.
01:22:29	Weszło do Ark i zaczęło wszystkich zabijać.
01:22:33	- Okropność.
01:22:36	Jest czysty.
01:22:40	Ja mówię, kto jest czysty.
01:22:45	- A kto nie.
01:22:50	Nie jestem żołnierzem.
01:22:53	Sierżancie!
01:22:56	Na południu jest pokój.
01:23:01	Musimy coś zrobić.
01:23:04	Miałeś rozkaz wyczyścić ten sektor.
01:23:07	Jest wyczyszczony?
01:23:09	Nie, powiedziałem żeby się nigdzie nie ruszali.
01:23:12	Nic im nie jest.
01:23:15	Zabijamy ich wszystkich.
01:23:20	Niech Bóg się nimi zajmie.
01:23:23	Tak nie wolno.
01:23:26	Synu ty nie myślisz!
01:23:30	To rozkaz.
01:23:33	- Jesteśmy na polu walki.
01:23:39	Wykonaj rozkaz.
01:23:43	Swojego dowódcy.
01:23:52	Nie.
01:23:56	Natychmiast.
01:24:00	Idź do diabła.
01:24:04	Jasna cholera.
01:24:15	Niesubordynacja jest karana...
01:24:20	śmiercią.
01:24:26	- To jego pierwsza misja!
01:24:30	Potrzebuję żołnierzy.
01:24:32	Nie potrzebuję nikogo prócz żołnierzy!
01:25:10	Rzućcie broń!
01:25:11	Mówię poważnie.
01:25:13	Nie mam zamiaru być zabitym przez szaleńca.
01:25:22	Coś za mną stoi, tak?
01:25:38	Za mną.
01:25:43	Idź po Sam.
01:26:01	Zaczekaj tu.
01:26:16	Posłuchaj.
01:26:25	Odwrót.
01:26:30	Jazda!
01:26:44	Ruchy.
01:26:52	Włącz!
01:26:58	Ściana się nie zamyka.
01:27:26	Nie powinienem zginąć.
01:27:31	Odwrót.
01:27:35	Szybciej!
01:27:43	Ile czasu zajmie im przedostanie się?
01:27:47	Niewiele.
01:27:50	Jesteś ranny.
01:28:08	Posłuchaj mnie Sam.
01:28:11	Jesteś zimny.
01:28:13	Masz dreszcze.
01:28:16	To ważne.
01:28:21	Gdy przedostaną się tu...
01:28:25	naciśniesz przycisk na górze.
01:28:31	Zostań ze mną.
01:28:34	Zostań ze mną.
01:28:43	Co to?
01:28:45	Chromosom 24.
01:28:47	- Z krwi Carmacka.
01:28:48	- Może ci uratować życie.
01:28:52	Wykrwawisz się na śmierć.
01:28:55	Nie Sam.
01:28:59	Robiłem złe rzeczy.
01:29:06	- Znam cię.
01:29:12	W ogóle mnie nie znasz.
01:29:14	Jesteś moim bratem.
01:29:16	Znam cię.
01:29:21	Zaczekaj.
01:29:24	Zaczekaj.
01:29:27	Jeśli zmienię się w jednego z tych demonów...
01:29:32	Jeden w serce, jeden w głowę.
01:29:36	Nie będzie potrzeby.
01:29:57	Znam cię.
01:30:09	Sam.
01:30:43	WSTĘP WZBRONIONY
01:31:59	Sam.
01:33:31	Sam.
01:33:44	John.
01:34:53	Sam.
01:35:09	ZAMKNIĘTE
01:35:31	Sam.
01:35:33	Żyjesz.
01:35:36	Nic nie mów.
01:35:37	Ostatni przy życiu.
01:35:45	Chyba potrzebuje opieki lekarskiej.
01:35:53	- Dostaniesz się do windy?
01:35:58	Spróbuj.
01:36:05	Gdzie są przetrzymywani ocalali?
01:36:09	Zająłem się tym problemem.
01:36:12	Już prawie koniec kwarantanny.
01:36:15	Zaraz powróci prąd.
01:36:21	Zabiłeś Dzieciaka.
01:36:24	Wszyscy jesteśmy zabójcami.
01:36:28	Za to nam płacą.
01:36:30	Kwarantanna zakończona.
01:36:46	To koniec.
01:36:49	Może wyjdziemy zaczerpnąć świeżego powietrza?
01:37:00	Zastrzelisz mnie?
01:37:03	Myślałem o tym.
01:37:05	- Co ci zostało?
01:37:19	Mam jeden nabój.
01:39:58	Zawsze wierny, skurwysynie.
01:40:03	Wierny aż do bólu, John.
01:42:56	Aktywacja przejścia.
01:43:31	Jak powiedziałem.
01:43:35	Idź do diabła.
01:44:11	Prawie w domu.
01:44:26	Tłumaczenie: Thorek19
01:44:34	Korekta: Jabaar
01:44:42	>
01:45:24	Synchro by YoUm do HDTV DTS WayNe 1280x544 113 min

Doom