|
Doomsday
|
| 00:00:38 |
Όπως όλες οι επιδημίες |
| 00:00:41 |
ο χαμός τόσων ανθρώπων ξεκίνησε |
| 00:00:48 |
ΓΛΑΣΚΟΒΗ |
| 00:00:53 |
Είναι στη φύση του ανθρώπου |
| 00:00:59 |
Ή λογικές αιτίες για τόσο μεγάλες |
| 00:01:02 |
Ο ιός όμως δεν κοιτά το |
| 00:01:06 |
Δε μισεί ούτε ενδιαφέρεται. |
| 00:01:08 |
Απλά συμβαίνει... |
| 00:01:15 |
DOOMSDAY |
| 00:01:19 |
Σύνορα Αγγλίας-Σκοτίας. |
| 00:01:35 |
Ο ιός Reaper αφάνισε τον πληθυσμό |
| 00:01:42 |
Τίποτα δε μπορούσε να |
| 00:01:44 |
Καμιά θεραπεία, |
| 00:01:48 |
Σκότωσε χιλιάδες την |
| 00:01:49 |
Είναι το τέλος του κόσμου. |
| 00:01:55 |
Για να περιορίσουν την καταστροφή |
| 00:01:59 |
Έφτιαξαν τεχνητά φράγματα. |
| 00:02:02 |
Τα αεροδρόμια τα λιμάνια |
| 00:02:06 |
Η Σκοτία μπήκε σε καραντίνα. |
| 00:02:09 |
Οι άνθρωποι διατάχθηκαν να μείνουν σπίτια |
| 00:02:14 |
Περίμεναν μέχρι να έρθει η |
| 00:02:33 |
- Ξεκλειδώστε! |
| 00:02:36 |
Να μας αφήσεις να περάσουμε! |
| 00:02:48 |
Εσύ, σου μιλάω! |
| 00:03:04 |
Παλιοκαργιόλη! |
| 00:03:45 |
Ηρέμησε...Κοίτα με... |
| 00:04:10 |
Φύγετε.... |
| 00:04:26 |
Αέρια! |
| 00:05:22 |
- Πάρτε την μαζί σας! |
| 00:05:24 |
Πρέπει να φύγουμε. |
| 00:05:27 |
- Φύγε απ' το ελικόπτερο. |
| 00:05:30 |
Περίμενε,τι κάνεις; |
| 00:05:33 |
Πάρτε το κορίτσι. |
| 00:05:35 |
Πρέπει να φύγουμε τώρα! |
| 00:05:38 |
Θα είμαι πίσω σου. |
| 00:05:45 |
Πίσω! |
| 00:05:48 |
Πάρε αυτό. Θα ξέρει. |
| 00:05:54 |
Να προσέχεις... |
| 00:05:58 |
Ίντεν... |
| 00:06:14 |
Το τείχος είχε 10 μέτρα ύψος |
| 00:06:19 |
Φτιαγμένο πάνω στα παλιά |
| 00:06:23 |
Χωρίζοντας για 18 μίλια από ακτή |
| 00:06:28 |
Οι ακτές περιπολούνταν και |
| 00:06:34 |
Υπήρχε διαταγή να καταρρίπτεται κάθε |
| 00:06:38 |
Η ιδέα ήταν απλή. Κανείς δεν |
| 00:06:46 |
Δε χρειαζόταν να ανησυχούν |
| 00:06:57 |
Όσοι έμειναν στη νεκρή ζώνη |
| 00:07:01 |
Ο κοινωνικός ιστός σάπισε |
| 00:07:05 |
Οι δρόμοι έγιναν πεδίο μάχης καθώς |
| 00:07:09 |
Τα πτώματα καίγονταν κατά χιλιάδες. Το |
| 00:07:15 |
Οι φωτιές εξαπλώθηκαν καθώς |
| 00:07:18 |
και σιγά σιγά επιστρέψαμε σε πρωτόγονη κα- |
| 00:07:24 |
και στο τέλος ο ένας |
| 00:07:29 |
Καθώς οι μέρες έγιναν μήνες |
| 00:07:33 |
Με το χρόνο οι φωτιές που έκαιγαν... |
| 00:07:37 |
μετέτρεψαν τον τόπο |
| 00:07:39 |
πρώτα σε μια ανάμνηση... |
| 00:07:41 |
...και στο τέλος σε ιστορία. |
| 00:07:46 |
Καθώς η κυβέρνηση γύρισε |
| 00:07:50 |
έτσι και ο υπόλοιπος κόσμος γύρισε |
| 00:07:53 |
Με εκατοντάδες χιλιάδες ανέργους... |
| 00:07:56 |
άστεγους και απελπισμένους η |
| 00:07:59 |
Είναι θέμα χρόνου πλέον πριν η |
| 00:08:06 |
Λονδίνο 2035 |
| 00:08:43 |
- Ο στόχος σε θέση βολής. |
| 00:08:46 |
Σινκλέρ, ο Ρίχτερ είναι ο |
| 00:08:50 |
Τον θέλω ζωντανό. |
| 00:09:14 |
Το σκάφος μου έρχεται στο |
| 00:09:21 |
Μια ολοκληρωμένη δουλειά. Ελάτε. |
| 00:09:25 |
Προσέξτε τα κεφάλια σας. |
| 00:09:29 |
Οι καλύτεροι που |
| 00:09:46 |
- Ευχαριστημένος; |
| 00:09:57 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:10:00 |
Αρχίδι. |
| 00:10:12 |
Πάρε τη βαλίτσα. |
| 00:10:29 |
Πέτα το όπλο. |
| 00:10:36 |
Πού είναι οι συνεργάτες |
| 00:10:43 |
Πίσω! Μην πλησιάζεις. |
| 00:10:46 |
Θα του διαλύσω τα μυαλά. |
| 00:10:48 |
Σινκλέρ, μην πυροβολήσεις. |
| 00:10:51 |
Τι κάνεις; Σινκλέρ! |
| 00:10:54 |
Πες της να κάνεις πίσω. |
| 00:10:56 |
Σε διατάζω να μην πυροβολήσεις. |
| 00:10:58 |
Θα βρούμε μια λύση σε αυτό. Δεν |
| 00:11:02 |
Δεν έχεις πιθανότητες. |
| 00:11:04 |
Θα τον σκοτώσω, |
| 00:11:05 |
Σινκλέρ, μην πυροβολήσεις. |
| 00:11:52 |
Ποτέ δε το συνήθισα αυτό. |
| 00:11:56 |
Υποθέτω ότι δεν έχεις τσιγάρο. |
| 00:11:59 |
Πότε θα πάρεις δικά σου; |
| 00:12:01 |
Ξέρεις πόσο κοστίζουν; |
| 00:12:03 |
Τότε δε θα έπαιρνα από σένα. |
| 00:12:06 |
Ο Μάικελσον ήταν |
| 00:12:08 |
Όχι και ο καλύτερος μπάτσος... |
| 00:12:10 |
Αλλά...ένας καλός |
| 00:12:22 |
Δες μόνος σου. |
| 00:12:26 |
Tι να συνέβη για |
| 00:12:36 |
Ούτε που θυμάμαι |
| 00:12:40 |
Το μόνο που έχω είναι ένα χαρτί με |
| 00:12:44 |
Σε παρακολουθούσα στη σχολή να |
| 00:12:48 |
Σε έκανε να είσαι |
| 00:12:52 |
Αν συνεχίσεις θα σου |
| 00:12:56 |
Κάνε μου μια χάρη |
| 00:13:00 |
Πήγαινε σπίτι |
| 00:13:26 |
"Εγκαταστάσεις αστικού περιορισμού" |
| 00:13:50 |
Ας το κάνουμε! |
| 00:14:00 |
Πίσω! |
| 00:14:10 |
Ευχαριστώ λοχαγέ. |
| 00:14:12 |
- Κανάρις. |
| 00:14:13 |
- Πότε; |
| 00:14:14 |
Έκαναν έρευνα ρουτίνας όταν |
| 00:14:23 |
Είναι ο ιός Reaper...Επέστρεψε. |
| 00:14:34 |
Να πάρει Τζορτζ. |
| 00:14:35 |
Προς τι αυτή |
| 00:14:37 |
Εθνικό θέμα φοβάμαι. Σε 5 |
| 00:14:40 |
Ας το κρατήσουμε εμπι- |
| 00:14:43 |
Να σας ενημερώσουμε |
| 00:14:47 |
Το 2023 όταν λόγω του Τάμεση |
| 00:14:52 |
επαναπροσδιορίσαμε την |
| 00:14:54 |
Τα κανάλια περικλείουν |
| 00:14:59 |
Στόχος μας είναι να |
| 00:15:02 |
τις γέφυρες, τους σταθμούς |
| 00:15:06 |
Θέλετε να αποκλείσετε 12 εκατομμύρια |
| 00:15:09 |
Ο περιορισμός είναι ο |
| 00:15:11 |
Πρέπει να κηρύξουμε |
| 00:15:13 |
Να κρατήσουμε τον κόσμο σπίτι του |
| 00:15:16 |
Μόνο τότε μπορούμε να |
| 00:15:19 |
Ξέρετε τι θα γίνει αν κρατήσετε |
| 00:15:24 |
Και θα ρίξετε και ένα |
| 00:15:27 |
Η πόλη θα απο- |
| 00:15:30 |
Μόλις αρχίσουν να φανερώνονται |
| 00:15:32 |
Θα γίνει πανικός, αταξία |
| 00:15:37 |
Και αυτά μόνο για αρχή. |
| 00:15:41 |
Και τότε...δε θα μπορούμε |
| 00:15:45 |
Πρέπει να σκεφτούμε τον |
| 00:15:49 |
Μιλάς για τον κόσμο |
| 00:15:54 |
Αρχηγέ Νέλσον, ελάτε |
| 00:16:01 |
Είναι άβολο. |
| 00:16:03 |
Έχω δουλειά να κάνω |
| 00:16:05 |
Μάικλ; |
| 00:16:07 |
Αυτό που θα δείτε είναι |
| 00:16:11 |
Όταν το τείχος χτίστηκε |
| 00:16:15 |
να ξέρει τι συμβαίνει από |
| 00:16:18 |
Έβαλε τους δορυφόρους πάνω |
| 00:16:22 |
Για 30 χρόνια συνέχιζε να |
| 00:16:26 |
Στέλνοντας ό,τι περιμέναμε. |
| 00:16:29 |
’δειους δρόμους. |
| 00:16:31 |
Αυτό μέχρι πριν |
| 00:16:33 |
Όταν λάβαμε αυτό. |
| 00:16:42 |
’νθρωποι. |
| 00:16:44 |
- Στους δρόμους της Γλασκόβης. |
| 00:16:46 |
Τι άλλο μπορεί να είναι; |
| 00:16:49 |
Αν υπάρχουν επιζώντες, |
| 00:16:52 |
Αυτό που πρέπει να κάνουμε |
| 00:16:57 |
Το μόνο που θέλουμε είναι |
| 00:17:00 |
Να τους βάλει μέσα να βρουν τη |
| 00:17:04 |
...να είναι πολύ αργά. |
| 00:17:06 |
Δεν ξέρετε πόσοι |
| 00:17:09 |
Μπορεί να μη τους βρουν |
| 00:17:12 |
Μπορεί να είναι |
| 00:17:14 |
Αυτό ακριβώς θα |
| 00:17:16 |
Το ήξερες για τρία χρόνια |
| 00:17:20 |
Και μου το κρύβατε... |
| 00:17:22 |
Έπρεπε να το κάνουμε για |
| 00:17:24 |
Αν έλεγα χθες στις ειδήσεις |
| 00:17:28 |
...θα με κρέμαγαν |
| 00:17:30 |
Αν όμως σε 48 ώρες έχω |
| 00:17:34 |
...χεστήκανε για τον |
| 00:17:37 |
...θα κάνουν ουρές να μου |
| 00:17:40 |
Η επιβίωση της πολιτικής |
| 00:17:43 |
Έχεις 48 ώρες. |
| 00:17:46 |
Θέλω τους καλύτερους αμέσως. |
| 00:17:54 |
Ίσως ξέρω κάποια |
| 00:18:18 |
Μπες μέσα. |
| 00:18:30 |
Πόσο καιρό το ξέρουν; |
| 00:18:31 |
Αρκετό αλλά δεν |
| 00:18:34 |
Έχει για μένα. |
| 00:18:35 |
Υπάρχουν επιζώντες εκεί πέρα. |
| 00:18:38 |
Δεν είναι προσωπική |
| 00:18:40 |
Συγκεντρώσου στην αποστολή. |
| 00:18:42 |
Ποιος είναι πίσω από |
| 00:18:44 |
Ο Χάτσερ είναι φαινομενικά |
| 00:18:46 |
....ο Κανάρις είναι αυτός |
| 00:18:49 |
Είναι αυτός που |
| 00:18:51 |
Και δε σου συνιστώ να |
| 00:18:54 |
- Ποια....εγώ; |
| 00:18:57 |
Είναι πίσω από τον Χάτσερ, την |
| 00:19:02 |
Δεν υπάρχει περίπτωση ο Κανάρις να |
| 00:19:06 |
Όταν περάσεις το τείχος... |
| 00:19:08 |
...δεν υπάρχουν κανόνες, |
| 00:19:12 |
Είμαι εντάξει με αυτό. |
| 00:19:33 |
Φύλαξέ το μου εντάξει; |
| 00:19:48 |
Υποθέτω δεν έχεις τσιγάρο. |
| 00:19:50 |
Δεν επιτρέπεται εδώ |
| 00:19:53 |
Αρκετά δίκαιο. |
| 00:19:55 |
Ο δρ. Μάρκους Κέην έκανε έρευνα |
| 00:20:00 |
Παγιδεύτηκε στη νεκρή ζώνη. |
| 00:20:02 |
Το εργαστήριό του ήταν στη |
| 00:20:06 |
Αν υπήρχε κάποιος να βρει |
| 00:20:10 |
Προτείνω να ξεκινήσεις |
| 00:20:15 |
Θα συναντηθείς με την |
| 00:20:18 |
Θα προχωρήσετε |
| 00:20:22 |
Γιατί όχι αεροπορικώς; |
| 00:20:23 |
Υπάρχει ακόμα περιορισμός |
| 00:20:26 |
Ο Χάτσερ θέλει να γίνει |
| 00:20:29 |
Αν δε τα καταφέρουμε...κανείς |
| 00:20:33 |
Έχετε 46 ώρες. Αν δε |
| 00:20:38 |
...οι πάντες στο |
| 00:20:45 |
Αν είναι εκεί πώς |
| 00:20:47 |
Θα χρειαστείς αυτό. Είναι GPS που |
| 00:20:53 |
Το ελικόπτερο θα σε πάει |
| 00:20:57 |
Τόσα πολλά για να |
| 00:21:01 |
Αν φέρεις τη θεραπεία δε |
| 00:21:08 |
Τι θα γίνει αν δε |
| 00:21:10 |
Τότε καλύτερα να |
| 00:21:28 |
Για την προστασία σας |
| 00:21:31 |
Κυρήχτηκε στρατιωτικός |
| 00:21:49 |
Τι θα κάνουμε γι'αυτό Κανάρις; |
| 00:21:51 |
Χαλάρωσε και άκου... |
| 00:21:54 |
Αν από θαύμα βρει η |
| 00:21:57 |
και το φέρει πίσω |
| 00:21:59 |
ότι φταίμε εμείς, |
| 00:22:02 |
Τόσοι άνθρωποι στριμωγμένοι |
| 00:22:05 |
Δημιουργήσαμε το τέλειο σκηνικό |
| 00:22:09 |
Και όσους σώζουμε ξαναδίνουμε στον |
| 00:22:14 |
Έχουμε μια ευκαιρία.... |
| 00:22:18 |
....να εξοικονομήσουμε λίγο |
| 00:22:21 |
Τι ακριβώς προτείνεις; |
| 00:22:23 |
Είμαστε σε πόλεμο πρόεδρε. |
| 00:22:29 |
’φησε τους ετοιμοθάνατους |
| 00:22:31 |
Με όλο τον κόσμο |
| 00:22:33 |
Με ένα ψέμα τόσο μεγάλο μπορούμε |
| 00:22:44 |
Νεκρή ζώνη |
| 00:22:59 |
Ταγματάρχη Σινκλέρ; |
| 00:23:01 |
- Μια χαρά. |
| 00:23:03 |
Καλωσήρθατε στη νεκρή ζώνη. |
| 00:23:04 |
Γιατί το λες αυτό; |
| 00:23:06 |
Δεν υπάρχει τίποτα πίσω από |
| 00:23:09 |
Και οι φρουροί; |
| 00:23:11 |
Το σύστημα αυτοματο- |
| 00:23:14 |
Περνούν την ώρα τους |
| 00:23:20 |
Η ομάδα έφτασε πριν από |
| 00:23:25 |
Ας τους πούμε να μπουν |
| 00:23:29 |
Μάλιστα κύριε. |
| 00:23:31 |
Έχουν ενημερωθεί; |
| 00:23:33 |
Ξέρουν για την αποστολή και |
| 00:23:37 |
Ταγματάρχα Σινκλέρ... |
| 00:23:41 |
Θα είμαι ο οδηγός σήμερα. |
| 00:23:44 |
Δεν έχουν και φοβερή εμφάνιση |
| 00:23:47 |
Δωδεκακύλινδρες μηχανές με |
| 00:23:51 |
...κάθε επίθεση με χημικά... |
| 00:23:55 |
Πού τα βρήκαν αυτά; |
| 00:23:57 |
Πήραν μέρος στις |
| 00:23:59 |
Όταν τα συστήματα |
| 00:24:01 |
έμειναν για σέρβις |
| 00:24:03 |
Ταγματάρχα, η δεκανέας |
| 00:24:08 |
Τυφεκιοφόροι Μίλερ |
| 00:24:11 |
Τι είναι αυτά; |
| 00:24:12 |
Βιοστολές για |
| 00:24:14 |
Από άθραυστο υλικό μας δίνει |
| 00:24:18 |
Ας ελπίσουμε να |
| 00:24:20 |
Χειροβομβίδες σιλικόνης. |
| 00:24:23 |
Δεν είναι από τον |
| 00:24:25 |
Ένα μικρό δωράκι |
| 00:24:27 |
Αναμένουμε προβλήματα; |
| 00:24:29 |
Υπάρχει πρόβλημα; |
| 00:24:31 |
Κανένα πρόβλημα ταγματάρχα. |
| 00:24:40 |
Ωραία. |
| 00:24:47 |
Το φορτίο μας. Οι |
| 00:24:51 |
Ήσασταν στην ομάδα που |
| 00:24:53 |
Ακριβώς. |
| 00:24:55 |
Χάρηκα ταγματάρχα. |
| 00:24:57 |
Ξεκίνησα το 2024. |
| 00:25:00 |
Μέχρι που ο Χάτσερ και οι |
| 00:25:04 |
το πρόγραμμα πριν τρία χρόνια. |
| 00:25:05 |
Δοκίμασαν τα πάντα και |
| 00:25:13 |
Πιστεύω το ταξίδι αυτό να |
| 00:25:17 |
Κάποιοι πάντως το πιστεύουν. |
| 00:25:20 |
Σας θέλω όλους έτοιμους |
| 00:26:17 |
Ανοίξτε τις πύλες! |
| 00:26:29 |
- Αυτόματα όπλα εκτός λειτουργίας. |
| 00:27:52 |
- Τι ήταν αυτό; |
| 00:27:56 |
- Νομίζω ότι κάτι χτυπήσαμε. |
| 00:28:00 |
Μίλερ βγες να το ελέγξεις. |
| 00:28:02 |
Τσάντλερ ρίξε φωτοβολίδα. |
| 00:28:20 |
Τσάντλερ τι είναι ασπρόμαυρο |
| 00:28:25 |
Δεν έχουμε ζημιά αλλά η |
| 00:28:29 |
Ωραία, έλα μέσα. |
| 00:28:45 |
Ξέρεις, ο Κέην ήταν ο |
| 00:28:48 |
Οι έρευνές του στους ιούς ήταν ένα |
| 00:28:53 |
Βασικά, με έμαθε |
| 00:28:55 |
Παρ' όλο που δε |
| 00:28:57 |
Οι φωτογραφίες ήταν |
| 00:29:00 |
Η κυβέρνηση δεν ήθελε να |
| 00:29:05 |
Δεν ήθελε να μάθει ο λαός |
| 00:29:10 |
Δεν ξέρω πόσο μπορούμε να αντέξουμε. |
| 00:29:16 |
Φαίνεται πώς μάζεψε |
| 00:29:19 |
και κλείστηκαν στο νοσοκομείο |
| 00:29:21 |
στέλνοντας αναφορές μέσω |
| 00:29:24 |
μέχρι που τους |
| 00:29:27 |
Ο ιός εξαπλώθηκε. Οι |
| 00:29:31 |
Το νερό και το φαγητό |
| 00:29:34 |
Ακούγονται παντού |
| 00:29:39 |
Αρχίζουν να τρώνε |
| 00:29:42 |
Είναι μεσαίωνας εκεί έξω. |
| 00:29:45 |
Τα πυρομαχικά δεν επαρκούν πια |
| 00:29:51 |
Ο χρόνος μας τελείωσε. |
| 00:29:54 |
Είμαι ο δρ. Κέην και στέλνω |
| 00:30:05 |
Τι είναι αυτά τα νούμερα; |
| 00:30:07 |
Είναι των ανθρώπων που τους |
| 00:30:11 |
Να περιμένουν για βοήθεια. |
| 00:31:22 |
Ελεύθερο πεδίο. |
| 00:31:33 |
Στέρλινγκ τι ξέρεις |
| 00:31:35 |
Είμαι λαγωνικό του εργαστηρίου, |
| 00:31:38 |
Αυτό χρειαζόμαστε. |
| 00:31:40 |
Η ζώνη πυρός είναι ο αέρας |
| 00:31:42 |
...μέσα από τον οποίο οι |
| 00:31:44 |
Είναι το τελευταίο μέρος που |
| 00:31:46 |
Αν γίνει κάτι, έλα |
| 00:31:50 |
Αυτό που κατάλαβα είναι ότι δε |
| 00:32:21 |
Μείνετε πίσω. |
| 00:32:56 |
Ελέγξτε τις γωνίες. |
| 00:33:32 |
Όλα εντάξει. |
| 00:33:59 |
Ριντ, είμαστε στον 5ο όροφο |
| 00:34:03 |
Ελήφθη. Όλα ήσυχα εδώ. |
| 00:34:09 |
Χάλασε η αναθεμα- |
| 00:34:37 |
Τάλμποτ, Στέρλινγκ. |
| 00:34:39 |
Η σειρά σας. |
| 00:34:41 |
Πώς στο καλό να βρούμε |
| 00:34:44 |
- Απλά ψάξε. |
| 00:34:49 |
Κάποια στοιχεία της δουλειάς του Κέην. |
| 00:34:54 |
- Μάλιστα. Τώρα ηρεμήσαμε. |
| 00:35:28 |
Ταγματάρχα! |
| 00:35:31 |
Έχουμε έναν επιζώντα! |
| 00:35:32 |
Τσάντλερ επανέλαβε. |
| 00:35:34 |
- Έχουμε έναν επιζώντα. |
| 00:35:38 |
Τσάντλερ κράτα επαφή |
| 00:35:40 |
Επαναλαμβάνω, μην πλησιάσεις. |
| 00:35:42 |
Τι κάνεις Τσάντλερ; |
| 00:35:44 |
’κουσες τη διαταγή. |
| 00:35:46 |
Χρειάζεται βοήθεια! |
| 00:35:49 |
Πες του να γυρίσει |
| 00:35:52 |
Έλα μη φοβάσαι.... |
| 00:35:57 |
-Τσάντλερ ακούς; |
| 00:36:00 |
Ταγματάρχα να τη φέρει |
| 00:36:02 |
- Ωραία φέρτε τη μέσα. |
| 00:36:04 |
...Αυτό το επίπεδο |
| 00:36:05 |
Ρίξε μια ματιά, |
| 00:36:12 |
Τάλμποτ, κάτω τώρα! |
| 00:36:45 |
Ριντ, συναγερμός. |
| 00:36:56 |
Ελέγχω την πίσω πόρτα! |
| 00:37:06 |
Τσάντλερ μπες στο γα- |
| 00:37:30 |
Φύγαμε! |
| 00:37:55 |
Είμαστε εντάξει από εδώ. |
| 00:38:11 |
- Πιάσαμε φωτιά Τσάντλερ! |
| 00:38:16 |
Δεχόμαστε επίθεση ταγματάρχα! |
| 00:39:35 |
Το όχημα ένα διαλύθηκε. |
| 00:39:43 |
Επαναλαμβάνω. Το όχημα ένα |
| 00:39:45 |
- Σκατά! |
| 00:39:48 |
- Δε θα δουλέψει χωρίς ρεύμα. |
| 00:39:51 |
Λοχία κάλυψέ με. |
| 00:39:59 |
Μίλερ χειροβομβίδα. |
| 00:40:03 |
...Κάνε γρήγορα. |
| 00:40:04 |
- Τι κάνεις; |
| 00:40:42 |
Κοιτάξτε τις γωνίες σας... |
| 00:40:51 |
Κουνηθείτε...Μίλερ |
| 00:41:04 |
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. |
| 00:41:16 |
Πίσω! Πάμε.... |
| 00:41:31 |
Χτύπησε κανείς; |
| 00:41:34 |
Τι έγινε εκεί πίσω; |
| 00:41:40 |
Έχω προειδοποιήσεις |
| 00:41:48 |
Σταμάτα το όχημα. |
| 00:42:10 |
- Είσαι καλά Στέρλινγκ; |
| 00:42:15 |
- Η Ριντ; |
| 00:42:19 |
Πάρτε ό,τι μπορείτε και |
| 00:43:05 |
Μίλερ κάλυψε τον Νόρτον. |
| 00:43:12 |
- Ελάτε στο σοκάκι. |
| 00:43:15 |
- Στέρλινγκ μαζί του. |
| 00:43:19 |
Έλα εδώ! |
| 00:43:21 |
Πάρε τον Τάλμποτ. |
| 00:43:24 |
Ταγματάρχα φύγε. |
| 00:43:37 |
Ελάτε παλιοκαργιόληδες! |
| 00:43:52 |
Μακριά τα χέρια σου. |
| 00:43:55 |
Πάμε, πάμε... |
| 00:44:00 |
Πρωτόγονοι... |
| 00:44:28 |
Αυτή είναι για το Σον. |
| 00:45:18 |
Λυπάμαι τόσο πολύ. |
| 00:45:21 |
Είμαι λίγο περίεργος. |
| 00:45:24 |
Αλλά αν συνεχίσεις έτσι... |
| 00:45:31 |
Βλέπεις; |
| 00:45:33 |
Πάμε πάλι. |
| 00:45:36 |
Λυπάμαι τόσο πολύ. |
| 00:45:38 |
Με κάνεις τόσο |
| 00:45:42 |
Απλά μίλα μου. |
| 00:45:46 |
- Ποιος είσαι; |
| 00:45:50 |
Σ'αρέσει ο πόνος; |
| 00:45:52 |
Το ζητάς έτσι; |
| 00:46:13 |
Νόρτον προς Σινκλέρ |
| 00:46:17 |
Νόρτον προς Σινκλέρ...απάντησε. |
| 00:46:20 |
Αργά η γρήγορα ίσως θα |
| 00:46:22 |
...ότι μπορεί να έχουν πεθάνει. |
| 00:46:25 |
Με συγχωρείς που είμαι |
| 00:46:27 |
...έχουμε να κάνουμε μια δουλειά |
| 00:46:31 |
Ναι, και τώρα η δουλειά |
| 00:46:34 |
Αν σου συμβεί κάτι |
| 00:46:55 |
Ας δοκιμάσουμε πάλι. |
| 00:46:57 |
Ποια είσαι και |
| 00:47:00 |
Ξέρω ότι δε σε έστειλε ο Κέην. |
| 00:47:02 |
Ήρθες με εξοπλισμό.... |
| 00:47:05 |
Τανκς, όπλα.... |
| 00:47:07 |
Μίλα μου! |
| 00:47:11 |
Είπες....Κέην; |
| 00:47:12 |
Να μιλήσω λίγο πιο δυνατά. |
| 00:47:16 |
Πώς σου φαίνεται αυτό; |
| 00:47:22 |
’ντε πηδήξου! |
| 00:47:32 |
Ήρθαμε πίσω από το τείχος. |
| 00:47:38 |
Το ήξερα. |
| 00:47:41 |
Ήξερα ότι ήταν ένα ψέμα! |
| 00:47:43 |
- Ποιος έλεγε ψέματα; |
| 00:47:45 |
Ο αφέντης μάς είπε ότι δεν υπάρχει |
| 00:47:51 |
Καμιά ελπίδα σωτηρίας. |
| 00:47:53 |
Εγώ το ήξερα όμως.... |
| 00:47:54 |
...ότι κάποια μέρα κάποιος θα ερχόταν |
| 00:47:58 |
Αν ζει πρέπει να τον βρω. |
| 00:48:05 |
Κράτα την ανάσα σου. |
| 00:48:07 |
Είσαι μαζί μας τώρα. |
| 00:48:09 |
Θα είσαι εδώ όσο |
| 00:48:13 |
Αν ήρθατε πίσω |
| 00:48:17 |
..θα έχετε σχέδιο να |
| 00:48:20 |
Προσπαθήσαμε παλιότερα |
| 00:48:24 |
Είδα τόσους φίλους μου να |
| 00:48:27 |
Πριν όμως πλησιάσουν... |
| 00:48:30 |
...κάηκαν ζωντανοί. |
| 00:48:32 |
Έγιναν στάχτη... |
| 00:48:33 |
Με σένα να μας οδηγήσεις... |
| 00:48:36 |
...θα πάμε μέχρι τέλους. |
| 00:48:41 |
Μπορώ να σε φάω |
| 00:48:52 |
Ξέχνα τον μπάσταρδο |
| 00:48:58 |
Εσύ όμως... |
| 00:48:59 |
...είσαι το διαβατήριο για τη |
| 00:49:05 |
Θα απογοητευτείς πλήρως. |
| 00:49:09 |
Εγώ θα το κρίνω αυτό. |
| 00:49:12 |
Το ακούς αυτό; |
| 00:49:15 |
Πεινάνε!! |
| 00:49:18 |
Είναι ώρα για τάισμα |
| 00:49:31 |
Τη θέλω ζωντανή. |
| 00:49:33 |
Και να μείνει έτσι. |
| 00:49:41 |
Ωραίο ρολόι. |
| 00:50:11 |
Σε άκουσα τι είπες. |
| 00:50:14 |
Θα έρθει και η σειρά σου. |
| 00:50:17 |
Σον! |
| 00:50:18 |
Ο αέρας άλλαξε... |
| 00:50:20 |
Φυσάει τυφώνας! |
| 00:50:22 |
Χαιρετήστε τον! |
| 00:51:02 |
Κυρίες και κύριοι ο |
| 00:51:08 |
Η ηλιαχτίδα σας! |
| 00:52:43 |
Κυρίες και κύριοι... |
| 00:52:51 |
...έχουμε κάτι |
| 00:53:02 |
Και γαμώ τα μισοψημένα! |
| 00:53:09 |
Ο Κέην μας είπε τι να κάνουμε... |
| 00:53:12 |
...και 'μεις του είπαμε: |
| 00:53:24 |
Αυτή είναι η πόλη μας. |
| 00:53:30 |
Όποιους και να στείλουν |
| 00:53:39 |
Θα τους μαγειρέψουμε. |
| 00:53:41 |
Και θα τους φάμε! |
| 00:55:03 |
Όχι.... |
| 00:55:39 |
Καργιόλα! |
| 00:57:29 |
Αν πεινάς φάε ένα κομμάτι |
| 00:57:41 |
Τι πρέπει να κάνω |
| 00:57:48 |
Βάλε το κλειδί στην κλειδαριά |
| 00:58:08 |
Δεν πόνεσες πολύ έτσι; |
| 00:58:28 |
Δώσε μου το χέρι σου |
| 00:58:32 |
Θα με βοηθήσεις; |
| 00:58:35 |
Τι προσφέρεις; |
| 00:58:36 |
Σε άκουσα που μιλούσες |
| 00:58:40 |
Είπες ότι ήρθες πίσω |
| 00:58:45 |
Μη μ'αφήσεις εδώ, |
| 00:58:48 |
Φοβάμαι ότι πρέπει να |
| 00:58:50 |
Μπορώ να σε βοηθήσω |
| 00:58:56 |
Ξέρεις πού είναι ο Κέην; |
| 00:58:59 |
Φυσικά, είναι ο |
| 00:59:02 |
Αν μάθω ότι λες ψέματα... |
| 00:59:04 |
...θα εύχεσαι να είχες |
| 00:59:08 |
Ακολούθα με και μη |
| 00:59:14 |
Πρόσεχε! |
| 01:00:02 |
Μπορείς να το αφήσεις. |
| 01:00:05 |
Κουνήσου. |
| 01:00:15 |
- Λοχία; |
| 01:00:18 |
Έρχομαι.Συνάντησέ με |
| 01:00:35 |
Βρείτε τη! |
| 01:00:42 |
Έλα. |
| 01:00:45 |
Μη, περίμενε, είναι μαζί μας. |
| 01:00:50 |
- Φαίνεται επικίνδυνη. |
| 01:00:55 |
Νόρτον με ακούς; |
| 01:01:01 |
Φαίνεται μια χαρά. |
| 01:01:09 |
Πάμε... |
| 01:01:14 |
Όταν σε αρπάξω.... |
| 01:01:15 |
...θα σου ξεριζώσω το κεφάλι. |
| 01:01:26 |
Τρέχα! Έλα! |
| 01:01:33 |
Από δω. |
| 01:01:51 |
- Ξεκίνα τη μηχανή. |
| 01:01:55 |
Πες της να τρέξει. |
| 01:01:58 |
Έλα. |
| 01:02:03 |
Έλα κουνήσου. |
| 01:02:18 |
Έλα Στέρλινγκ. |
| 01:02:40 |
Στέρλινγκ σκύψε. |
| 01:03:04 |
Τρέχα ταγματάρχα. |
| 01:03:16 |
Όχι! |
| 01:03:39 |
Πού πάμε; |
| 01:03:40 |
Κάπου ασφαλή για την ώρα. |
| 01:03:44 |
Συγγνώμη που επεμβαίνω αλλά |
| 01:03:47 |
Είπες θα μας πας στον Κέην |
| 01:03:50 |
Είπα ότι θα σε βοηθήσω να τον |
| 01:03:54 |
Γιατί όχι; |
| 01:03:55 |
Γιατί θα με σκοτώσει. |
| 01:03:56 |
Αν μάθει από πού έρχεστε |
| 01:03:59 |
Από τότε που έφυγε ο Σον υποψιάζεται |
| 01:04:02 |
Οι υπήκοοί του φοβούνται να τον αμφι- |
| 01:04:08 |
Είσαι η ζωντανή απόδειξη |
| 01:04:12 |
Μια ζωή μας έλεγε ότι δεν υπάρχει |
| 01:04:15 |
- Τι έκανες στην πόλη; |
| 01:04:18 |
- Το Σον. |
| 01:04:21 |
Και γαμώ τις οικογένειες! |
| 01:04:24 |
Είμαστε σε πόλεμο και |
| 01:05:23 |
Τι είναι αυτό το μέρος; |
| 01:05:25 |
-Μονοπάτι μέσα απ' τα βουνά. |
| 01:05:45 |
Φαίνεται σαν παλιά |
| 01:05:47 |
Ό,τι κι αν ήταν την |
| 01:05:50 |
Δεν κλείδωσαν καν τις πόρτες. |
| 01:06:25 |
Τι έχουν εδώ; Τη |
| 01:06:28 |
Αυτές οι πόρτες έχουν |
| 01:06:32 |
Ό,τι κι αν είναι κάποιος το |
| 01:07:19 |
Κάτι πλησιάζει. |
| 01:07:22 |
Ο Τελαμώνας. |
| 01:07:26 |
Μισό λεπτό. Ποιος ή τι |
| 01:07:28 |
- Είναι ο εκτελεστής του Κέην. |
| 01:07:35 |
Πηγαίνετε. Θα μείνω. Δώσε |
| 01:07:38 |
Δε σου καίγεται καρφί έτσι; |
| 01:07:41 |
Ακόμα το σχέδιό σου είναι |
| 01:08:04 |
Να κάτι που δε βλέπεις |
| 01:08:19 |
Τζόσουα. |
| 01:08:25 |
Τρέξτε! |
| 01:08:41 |
Λοχία κατέβασε |
| 01:08:43 |
Πρέπει να βρούμε τον Κέην το συντομότερο |
| 01:08:46 |
Καλά... |
| 01:08:53 |
Πιστεύω να ξέρεις τι κάνεις. |
| 01:09:56 |
Η πεισματάρα κόρη επέστρεψε. |
| 01:10:01 |
Έφερες και φίλους μαζί. |
| 01:10:03 |
Ήρθαμε πίσω απ' το τείχος. |
| 01:10:45 |
Ήξερα ότι παρακο- |
| 01:10:48 |
Γι'αυτό ήρθαμε εδώ. Μακριά |
| 01:10:52 |
Υποθέτω ότι ήταν απλά |
| 01:10:55 |
...να στείλουν κάποιον να βρει |
| 01:10:59 |
"Γιατί ζείτε ενώ θα έπρεπε |
| 01:11:03 |
Αυτό δε θέλετε να μάθετε; |
| 01:11:07 |
Απαντήστε. |
| 01:11:09 |
Κάτι τέτοιο υποθέτω. |
| 01:11:14 |
Αφήστε μας. |
| 01:11:25 |
Η απάντηση είναι εύκολη. |
| 01:11:28 |
Στη χώρα των μολυσμένων |
| 01:11:32 |
Αν είναι θέμα δύναμης |
| 01:11:37 |
Γιατί δε φανερώνεστε; |
| 01:11:40 |
Νομίζεις ότι διαλέξαμε να αφήσουμε τη δύ- |
| 01:11:45 |
Δε διαλέξαμε τίποτα. |
| 01:11:47 |
Μας έστειλαν εδώ. |
| 01:11:51 |
Αυτά τα τείχη γύρω σου χτίστηκαν |
| 01:11:57 |
Αυτό που φτιάξαμε από τις |
| 01:12:01 |
Αμόλυντο από τον έξω κόσμο. |
| 01:12:04 |
Μέχρι τώρα. |
| 01:12:07 |
Έχεις βρει τη θεραπεία; |
| 01:12:11 |
Ακόμα και τώρα ελπίζετε; |
| 01:12:15 |
Στη θέση σας θα εγκατέλειπα |
| 01:12:19 |
- Πάντα υπάρχει ελπίδα. |
| 01:12:24 |
Ποτέ δεν υπήρξε. |
| 01:12:26 |
Έχουμε επικρατήσει εδώ |
| 01:12:30 |
...αλλά λόγω της |
| 01:12:32 |
...της επιβίωσης των |
| 01:12:36 |
Κερδίσαμε το δικαίωμα |
| 01:12:39 |
Απαλλαχτήκαμε από |
| 01:12:42 |
Πάρτε τους από δω. |
| 01:12:44 |
Δε θες να μάθεις |
| 01:12:47 |
Και μόνο η παρουσία σας |
| 01:12:51 |
Είναι ο ιός Reaper...Επέστρεψε. |
| 01:12:54 |
Αν με ξανακουμπήσει το |
| 01:13:09 |
Γιατί σε έστειλαν να |
| 01:13:14 |
Αυτοί ξεκίνησαν αυτή τη φωτιά. |
| 01:13:16 |
Ας καούν σε αυτή τώρα. |
| 01:13:19 |
ΛΟΝΔΙΝΟ. ΖΩΝΗ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΥ. |
| 01:13:48 |
"Ακουμπήστε το δεξί |
| 01:13:55 |
"Κοιτάξτε τώρα στον |
| 01:14:02 |
Χάνουμε την πόλη μας. |
| 01:14:05 |
Πρέπει να πάω εκεί. |
| 01:14:07 |
Ήρθε η ώρα να σας |
| 01:14:49 |
Πώς στο καλό δεν |
| 01:14:58 |
Απομονώστε τον. Στο |
| 01:15:02 |
- Κουνηθείτε. |
| 01:15:04 |
- Κρατήστε απόσταση. |
| 01:15:06 |
- Κανάρις! |
| 01:15:11 |
Ωραία βολή. |
| 01:15:18 |
Προσπαθούσα να τον σώσω. |
| 01:15:30 |
Έφερες την ακαθαρσία |
| 01:15:33 |
Πρέπει να εξαγνιστείς. |
| 01:15:36 |
Σε παρακαλώ πατέρα, |
| 01:16:18 |
Εσύ γύρνα απ'την άλλη. |
| 01:16:22 |
Σήκωσε τα χέρια της ψηλά. |
| 01:16:31 |
Σινκλέρ πώς σε έλεγαν πριν |
| 01:16:35 |
Ίντεν. |
| 01:16:36 |
Ίντεν ακόμα έχω την εντύπωση |
| 01:17:03 |
Πες μου... |
| 01:17:05 |
...πώς είναι τώρα εκεί έξω; |
| 01:17:10 |
Τι σε νοιάζει εσένα; |
| 01:17:12 |
Είμαι περίεργος. |
| 01:17:14 |
Τα ίδια σκατά. |
| 01:17:16 |
Διαφορετική εποχή. |
| 01:17:18 |
Κάναμε σωστά λοιπόν να |
| 01:17:21 |
- ...για τους εαυτούς μας; |
| 01:17:24 |
Ήσουν γιατρός. Σε ποιο σημείο ακριβώς |
| 01:17:28 |
Ήμουν και εγώ ιδεαλιστής. |
| 01:17:33 |
Τη νύχτα όμως που |
| 01:17:37 |
Αυτή τη νύχτα... |
| 01:17:39 |
...έχασα τα πάντα. |
| 01:17:43 |
Τη γυναίκα μου και |
| 01:17:47 |
- Δεν ξέρεις από πόνο. |
| 01:17:52 |
Οι δικοί σου μπορεί να |
| 01:17:55 |
Σταμάτησες να νιώθεις |
| 01:17:57 |
Δεν έχω κοιμηθεί ούτε μια |
| 01:18:00 |
...χωρίς να έρχονται |
| 01:18:02 |
Ποια είσαι εσύ για να μου |
| 01:18:07 |
Έχασες εσύ ποτέ |
| 01:20:28 |
Ο μπαμπάκας θέλει να σε δει. |
| 01:20:31 |
Στην άκρη. |
| 01:20:37 |
Μην κουνηθείς. |
| 01:20:41 |
Πάρε τα κλειδιά. |
| 01:20:50 |
Πίσω. |
| 01:21:21 |
Κάνε στην άκρη άχρηστε. |
| 01:21:30 |
- Οι χειροβομβίδες σε μένα. |
| 01:22:33 |
Θα σου πω τι έχασα. |
| 01:22:36 |
Έχασα το μυαλό μου. |
| 01:23:00 |
Εκτελέστε τους κρατούμενους τώρα! |
| 01:23:07 |
Σηκώστε τους φράκτες. |
| 01:23:40 |
Ωραίο έτσι; |
| 01:23:46 |
Περίμενε. |
| 01:23:50 |
Καργιόληδες! |
| 01:23:59 |
Εσύ, σκότωσέ την. |
| 01:24:19 |
- Σάλι. |
| 01:24:35 |
Πάρτε τα άλογα. |
| 01:25:01 |
Πάρτε τους πυρσούς. |
| 01:25:03 |
Λοχία μπλόκαρε την πόρτα. |
| 01:25:16 |
Λοχία δες αν υπάρχει |
| 01:25:25 |
Χρειαζόμαστε κάτι |
| 01:25:41 |
Διάλεξε ένα. |
| 01:25:49 |
Για να δούμε αυτό |
| 01:25:56 |
Τι κοιτάτε; Ρίξτε το |
| 01:26:09 |
Ωραίο χρώμα. |
| 01:26:10 |
Θα το πάρω. |
| 01:26:12 |
Θα ανοίξω τις πόρτες. |
| 01:26:16 |
- Πού πας; |
| 01:26:17 |
Έλα, βοήθα με. |
| 01:26:19 |
Κουνηθείτε! |
| 01:27:00 |
Τέλεια. |
| 01:27:10 |
- Πήγαινε πίσω. |
| 01:27:14 |
Θα σου δείξω τι κάνει. |
| 01:29:10 |
- Νέλσον. |
| 01:29:14 |
Κοίτα να φτάσεις γρήγορα. |
| 01:29:20 |
Ο Κανάρις είναι επικεφαλής. |
| 01:29:25 |
Δώστον μου. |
| 01:29:28 |
Είναι για σένα. |
| 01:29:35 |
Αν θες ακόμα το τρόπαιο |
| 01:29:43 |
Βρείτε το σήμα και στείλτε τις |
| 01:29:46 |
Φύγαμε. |
| 01:29:50 |
Ακολουθήστε με... |
| 01:29:51 |
Εσύ σταματάς εδώ. |
| 01:29:54 |
Αναλαμβάνουμε εμείς τώρα. |
| 01:30:19 |
Δεν το πιστεύω. |
| 01:30:25 |
- Πάτα το! |
| 01:30:28 |
Κρατήσου. |
| 01:30:39 |
Πάτα το! |
| 01:31:38 |
- Είναι πολύ κοντά; |
| 01:32:01 |
Κρατηθείτε. Πάμε βόλτα. |
| 01:32:03 |
Έχεις αποτρελαθεί!! |
| 01:32:19 |
"Τα σκατά σας τα έχουμε |
| 01:32:51 |
Έρχονται. |
| 01:34:00 |
Σταμάτα. Θα μας |
| 01:35:28 |
Σ'αρέσει ο πόνος; |
| 01:35:30 |
Για δες αυτό. |
| 01:36:06 |
Πάτα το γκάζι. |
| 01:36:24 |
Σάλι...Σάλι... |
| 01:36:37 |
Κάντο τώρα. |
| 01:38:07 |
Τι συμβαίνει Σινκλέρ; |
| 01:38:11 |
Θέλουν τη θεραπεία. |
| 01:38:36 |
Ταγματάρχα Σινκλέρ... |
| 01:38:39 |
Ανησύχησα για λίγο. |
| 01:38:43 |
Το έχεις; |
| 01:38:45 |
Το έχω. |
| 01:38:48 |
- Πού είναι η ιατρική ομάδα; |
| 01:38:51 |
Κάνατε εξαιρετική δουλειά. |
| 01:38:53 |
Αναλαμβάνουμε εμείς |
| 01:38:55 |
Στέρλινγκ, φέρτην έξω. |
| 01:39:05 |
Μην ανησυχείς για τον Στέρλινγκ. |
| 01:39:09 |
Έλα πάμε. |
| 01:39:11 |
Καταλαβαίνουμε το |
| 01:39:13 |
Όσο περισσότερο το αφήνουμε |
| 01:39:18 |
Όταν θα έχει φάει ο |
| 01:39:22 |
...τότε θα κάνουμε |
| 01:39:23 |
Είναι θέμα χρόνου. |
| 01:39:25 |
Κάνοντάς σε τον |
| 01:39:27 |
Είπες ότι έχεις τη |
| 01:39:30 |
Αυτή είναι η θεραπεία. Οι |
| 01:39:32 |
Μπορούμε με το αίμα της |
| 01:39:37 |
- Παραδώστε την. |
| 01:39:39 |
- Λοχαγέ. |
| 01:39:43 |
Παράδωσέ την...τώρα! |
| 01:39:45 |
Πήγαινε μαζί τους. |
| 01:39:48 |
Δεν τον εμπιστεύομαι. |
| 01:39:51 |
- Δεν υπάρχει επιλογή. |
| 01:39:53 |
Δεν μου έμεινε τίποτα |
| 01:39:56 |
Έκανα τη δουλειά μου. |
| 01:39:59 |
Η σειρά σου τώρα. |
| 01:40:02 |
Πέθαναν τόσοι για |
| 01:40:06 |
Αυτό ήταν για σένα; |
| 01:40:09 |
Δουλειά; |
| 01:40:13 |
Ακριβώς. |
| 01:40:17 |
Πάρτην και φύγε. |
| 01:40:31 |
- Δύσκολη βόλτα. |
| 01:40:36 |
Να υποθέσω ότι δεν |
| 01:40:38 |
Έλα μαζί μου. |
| 01:40:40 |
Θα σου δώσω όσα τσιγάρα |
| 01:40:46 |
Κρίμα. |
| 01:40:47 |
Θα μου χρησίμευε |
| 01:41:58 |
Είναι τόσο όμορφη... |
| 01:42:11 |
Είσαι καλά; |
| 01:42:20 |
Δεν ήμουν ποτέ καλύτερα. |
| 01:42:23 |
Πώς με βρήκες; |
| 01:42:25 |
Κάποτε ήμουν αστυνομικός. |
| 01:42:33 |
Δεν το χρειάζομαι πια. |
| 01:42:39 |
- Ο Κανάρις πήρε ό,τι ήθελε; |
| 01:42:45 |
Έχω την αίσθηση ότι θα το |
| 01:42:52 |
Μην ανησυχείς. Μου έδωσε |
| 01:42:59 |
Όλα τα στοιχεία για να |
| 01:43:02 |
- Ποιος θα προσέχει εσένα; |
| 01:43:29 |
Κάνε μου μια χάρη. |
| 01:43:32 |
Να οδηγείς με προσοχή. |
| 01:43:34 |
Καλή τύχη. |
| 01:43:55 |
Όσο περισσότερο το αφήνουμε |
| 01:43:59 |
Όταν θα έχει φάει ο |
| 01:44:02 |
...τότε θα κάνουμε |
| 01:44:04 |
Κάνοντάς σε τον |
| 01:44:51 |
Αν πεινάτε δοκιμάστε ένα |
| 01:45:09 |
DOOMSDAY |
| 01:45:20 |
Αυτοί οι υπότιτλοι ρυθμίστηκαν χρησιμοποιώντας το Time Adjuster. |
