A Life Less Ordinary

en
00:00:11 So, here's the deal.
00:00:12 We are in the garden, right?
00:00:14 And everything is great.
00:00:16 And there's this tree.
00:00:17 And the man says,
00:00:20 "Don't eat the fruit
00:00:22 "That apple you do not eat."
00:00:24 He goes inside,
00:00:26 maybe takes a dump.
00:00:28 Anyway, what does she do?
00:00:31 She eats the apple!
00:00:33 I can't believe what I'm seeing!
00:00:34 He says, "Don't eat it!"
00:00:36 Unbelievable!
00:00:38 Since then, men, women...
00:00:41 It's all going wrong!
00:00:42 So inviting
00:00:44 So exciting
00:00:46 Whenever you're near
00:00:48 I hear a symphony
00:00:51 A tender melody
00:00:54 Pulling me closer
00:00:57 Closer to your arms
00:00:59 Then suddenly
00:01:02 Your lips are touching mine
00:01:06 A feeling so divine
00:01:09 Till I leave the past behind
00:01:12 I'm lost in a world
00:01:15 Of make-believe
00:01:30 Whenever you're near
00:01:34 I hear a symphony...
00:01:39 Divorce.
00:01:42 Miserable marriage.
00:01:46 Wedding canceled.
00:01:48 Remarried.
00:01:50 Divorced again.
00:01:52 Ahh!
00:01:53 Irreconcilable
00:01:56 Dysfunctional marriage!
00:01:58 Divorce! Divorce!
00:02:00 Divorce! Divorce!
00:02:04 Well?
00:02:06 Talk to me.
00:02:07 We had a bad run.
00:02:09 Things have changed down there.
00:02:10 Men and women
00:02:12 Well, things are
00:02:15 I'm getting pressure
00:02:16 if you know what I mean,
00:02:19 For men and women to be bonded
00:02:23 In the meantime, I've been
00:02:26 new incentive schemes
00:02:28 Leading operatives, huh?
00:02:31 That's you.
00:02:32 Skip the flattery,
00:02:38 It's a hard case to crack.
00:02:40 I have full confidence
00:02:42 If you don't...
00:02:43 you don't come back.
00:02:45 What?
00:02:47 No way.
00:02:48 That's the new incentive scheme.
00:02:50 Your mission
00:02:53 blah, blah, blah, blah, OK?
00:02:56 When you're done...
00:02:57 you come back.
00:03:00 If youfail...
00:03:03 you stay down there forever.
00:03:05 You are not serious.
00:03:07 Liberatum mani.
00:03:10 It's out of my hands.
00:03:34 No ordinary sin
00:03:39 This perfect working order
00:03:44 I'd rather sink than swim
00:03:49 If I can't walk on water
00:03:54 Let the scandal in
00:04:00 This perfect world disorder
00:04:05 I'd rather drown than swim
00:04:10 I can't walk on water
00:04:15 This taste of dilution
00:04:21 Velvet divorce
00:04:25 I get bored
00:04:27 Velvet divorce
00:04:30 I get bored
00:04:32 Velvet divorce
00:04:37 Velvet divorce
00:04:40 I get bored
00:04:58 She's the secret daughter...
00:05:00 of Marilyn Monroe
00:05:05 I mean, that's why Marilyn
00:05:08 So, the young girl
00:05:11 unaware of
00:05:13 Years go by.
00:05:15 She's beautiful.
00:05:16 She's smart.
00:05:17 She's successful, OK?
00:05:19 Then what?
00:05:21 Well, then...
00:05:24 Then she gets sent to London
00:05:27 Where she discovers
00:05:28 and also unravels
00:05:31 hidden underneath the embassy.
00:05:34 Uh, yeah.
00:05:36 It's kind of obvious, Robert.
00:05:38 Of course it's obvious, guys.
00:05:41 You buy it in the airport,
00:05:46 Oh, Ms. Gesteten.
00:05:48 Nice to see you down here.
00:05:50 I'd love to stay and talk,
00:05:55 Nice trick, Celine.
00:05:57 - Want to try your luck?
00:06:00 With the fruit.
00:06:03 I don't have time for games.
00:06:04 If you're afraid,
00:06:07 Celine, last night,
00:06:11 And I said no,
00:06:15 OK.
00:06:16 So I'm flirtatious.
00:06:18 It's in my nature.
00:06:19 But I want you to think again.
00:06:21 Do you know how difficult
00:06:24 a good husband in this town?
00:06:26 Let alone a good dentist.
00:06:30 Celine...
00:06:33 I'm serious.
00:06:36 Robots?
00:06:37 You're telling us we're gonna be
00:06:41 That robots will get down on
00:06:44 and clean the dust out of
00:06:47 I think not, Ms. Gesteten.
00:06:48 At least the robot won't spend
00:06:53 Not even a very good
00:06:59 Oh, I see. This is personal.
00:07:01 This has nothing to do with me,
00:07:03 This comes right from the top...
00:07:07 Perhaps it's time
00:07:10 It's too late.
00:07:11 You're fired.
00:07:13 You ready?
00:07:15 Mm-hmm.
00:07:16 Now, if you move...
00:07:19 the offer's canceled.
00:07:21 OK.
00:07:22 Mm-hmm.
00:07:26 - Wait, Celine...
00:07:28 Do you think this is wise?
00:07:30 Puts me off.
00:07:31 Ha.
00:07:33 Ha.
00:07:35 Stop!
00:07:37 Aah! Aah! Aah!
00:07:40 Mayhew...
00:07:42 Would you call a doctor?
00:07:45 It would be a pleasure, madam.
00:07:53 What are you doing here
00:07:54 Hi, Lily.
00:07:55 Well? Answer me.
00:07:59 Lily, I... I got fired.
00:08:01 They replaced me with a robot.
00:08:04 I know how they feel.
00:08:05 Hmm?
00:08:06 Look, I've been meaning
00:08:10 for a while now, and...
00:08:12 seems like a good a time as any.
00:08:14 Robert...
00:08:17 I'm leaving you.
00:08:20 You're leaving?
00:08:22 His name is Ryan.
00:08:25 We're in love.
00:08:28 How can you do this?
00:08:31 I want a man, not a dreamer.
00:08:32 I don't know what to say.
00:08:34 I'll get another job.
00:08:36 Sorry...
00:08:38 but as of tonight...
00:08:40 you're going home alone.
00:08:44 Uh...
00:08:45 Lily!
00:09:17 I'm leaving you.
00:09:18 You're fired.
00:09:20 It's kind of obvious, Robert.
00:09:22 He teaches aerobics.
00:09:24 We're in love.
00:09:25 We're moving to Miami.
00:09:49 Oh.
00:09:58 Lily?
00:10:03 Lily?
00:10:11 Mr. Robert Lewis?
00:10:14 Yeah, that's me.
00:10:16 My name is Jackson.
00:10:17 This is my associate
00:10:19 We're from the Firm But Fair
00:10:23 I have a list of certain items
00:10:26 under federal and state law...
00:10:28 in lieu of unpaid debts.
00:10:31 Furthermore, we are contracted
00:10:33 notice of eviction from these
00:10:37 I beg your pardon?
00:10:38 We can do this
00:10:41 It's up to you.
00:10:42 The client pays our
00:10:46 Well?
00:10:47 Oh, without, please.
00:10:49 Good choice.
00:10:50 OK, let's go.
00:10:51 All right.
00:11:02 Cannot believe this.
00:11:08 Do you have any idea...
00:11:11 how difficult it is to find
00:11:14 Hmm?!
00:11:16 Or a good dentist, come to that?
00:11:21 Playing this sort of game...
00:11:23 you have disgraced yourself
00:11:27 You caught him
00:11:29 so apparently he'll live.
00:11:31 But he'll never practice
00:11:33 that's for sure.
00:11:34 Mr. Schneider,
00:11:37 Mr. Schneider,487.
00:11:42 My main fear is you're going
00:11:45 who long ago found her own
00:11:49 That is to say
00:11:52 Her biggest problem
00:11:55 a mistake I have taken
00:11:59 You...
00:12:01 are gonna go to work, my girl.
00:12:03 What?
00:12:07 You have spent
00:12:09 watching the tide
00:12:10 but from tomorrow,
00:12:12 here, under my supervision.
00:12:15 You're gonna learn
00:12:17 about money and how it flows
00:12:20 towards he who owns it.
00:12:22 How to generate
00:12:23 a loss from a profit.
00:12:30 This may not strike you
00:12:31 Seven...
00:12:32 It may make you want to vomit.
00:12:34 But you will get used
00:12:37 And pretty soon,
00:12:39 and asking for more
00:12:45 Eleven...
00:12:46 Mr. Naville, I presume?
00:12:47 Eleven...
00:12:49 You think you can
00:12:51 Eleven...
00:12:52 Well, get this!
00:12:54 Eleven...
00:12:55 Aah!
00:12:59 Twelve...
00:13:01 thirteen...
00:13:03 Fuck.
00:13:04 Fourteen...
00:13:07 Ohh!
00:13:17 Nobody fucking move!
00:13:18 Nobody fucking move!
00:13:35 Aah! Aah!
00:13:37 Aah! Aah!
00:13:47 Everyone on the floor!
00:13:51 Everyone!
00:13:54 Everyone!
00:13:57 Four, five...
00:14:00 six...
00:14:02 seven...
00:14:10 Now, I want my job back!
00:14:12 I want what I had before,
00:14:14 I'm gonna count to five.
00:14:15 If you don't oblige me,
00:14:18 One!
00:14:20 Two!
00:14:21 Three!
00:14:26 Four!
00:14:33 Five!
00:14:34 Ow!
00:14:36 - Ow!
00:14:37 - What did you say that for?
00:14:40 I know that!
00:14:42 I thought you had a problem.
00:14:43 It's nothing to be ashamed of.
00:14:44 Without access
00:14:46 - Shut up!
00:14:48 I don't need any help.
00:14:50 You'll die for this,
00:14:52 - I'm sorry. No.
00:14:55 In the head this time.
00:14:57 Shut up!
00:14:59 Who are you, anyway?
00:15:01 Nobody!
00:15:02 I'm his daughter.
00:15:05 Aah!
00:15:14 This kid's got a gun.
00:15:16 Hey, cool it.
00:15:24 Take it easy, pal.
00:15:28 Drive!
00:15:30 Will you just drive?!
00:15:32 I can't.
00:15:35 - What?
00:15:37 - You don't know how to drive?
00:15:39 - Why not?!
00:15:41 Well, you do now!
00:15:43 This one makes it go faster,
00:15:45 This is forwards,
00:15:47 The rest you can pick up
00:15:50 Drive!
00:16:11 Where are we going?
00:16:12 Never mind that.
00:16:14 He cut in on me.
00:16:15 Mirror, signal, maneuver.
00:16:34 You say nothing, OK?
00:16:37 Afternoon, ma'am.
00:16:39 My name's Walt.
00:16:41 I'm here to help you any way
00:16:43 be it short or long...
00:16:44 and whether it is purely
00:16:46 or for the use of our extensive
00:16:49 - Is this a gas station, Walt?
00:16:52 Then fill it up with gas
00:16:58 The guy was just doing his job.
00:17:01 You know, he was just trying
00:17:07 You're in a lot of trouble,
00:17:10 My father's
00:17:13 Do you realize that?
00:17:16 Tortured first, naturally.
00:17:18 Then he's gonna have you killed.
00:17:23 And what if I let you go?
00:17:26 I don't know. What do you think?
00:17:30 Think he's just gonna
00:17:32 Wait a minute.
00:17:33 Why would I ask him
00:17:35 Your father treated me
00:17:38 like I was nobody...
00:17:40 just because I was a cleaner...
00:17:43 Ahem.
00:17:45 Well, that's the tank full, sir.
00:17:50 Thank you, Walt.
00:18:00 That's for you, Walt.
00:18:02 You're a man, Walt.
00:18:03 Not a slave, not a machine.
00:18:07 Don't let anyone
00:18:10 Go on.
00:18:33 It's empty.
00:18:49 Let's get this clear.
00:18:52 I'm not gonna hurt you...
00:18:53 but I am the kidnapper,
00:18:55 Victim.
00:18:56 That's just the way it is.
00:18:57 It's OK.
00:19:01 Kidnapped before?
00:19:03 Yeah. I was twelve.
00:19:05 - God, that's terrible.
00:19:12 So... so how am I doing?
00:19:15 In the kidnap?
00:19:17 Yeah.
00:19:19 So far,
00:19:23 Thank you.
00:19:25 Anyway, I'm just tying you up so
00:19:28 I know that.
00:19:29 Because, of course, you would.
00:19:30 Are you gonna try
00:19:32 No.
00:19:33 Isn't that what
00:19:36 No, it's not.
00:19:38 It didn't even cross your mind?
00:19:40 No. Well... No.
00:19:42 Do you have a problem with sex?
00:19:44 No.
00:19:45 So you're just frightened of it?
00:19:47 No.
00:19:48 - Nervous, then?
00:19:50 - Then calm down.
00:19:52 I'm just trying to explain...
00:19:54 that there's no sexual motives
00:19:57 I'm glad we got that cleared up.
00:20:08 So, what did they do next?
00:20:14 They put a needle in my arm
00:20:16 and sent it to my father.
00:20:20 The next week
00:20:21 and the same the next week
00:20:24 He waited six weeks.
00:20:28 That's what happens
00:20:38 Around our way
00:20:40 The sun shines bright
00:20:44 Around our way
00:20:47 The birds sing for ya
00:20:50 'Cause they already know ya
00:21:08 Enjoying the book?
00:21:10 No.
00:21:11 What's it about?
00:21:13 It's a romance.
00:21:15 This girl meets this guy.
00:21:17 They fall in love.
00:21:18 It's bullshit.
00:21:19 I'm writing a novel myself.
00:21:22 A lot of people say that,
00:21:24 I'm not interested...
00:21:25 in you or your novel...
00:21:27 or any other pathetic ambition
00:21:29 to change your miserable,
00:21:35 Do you want some exercise?
00:21:37 No.
00:21:38 You can't say no. It's
00:21:40 - I want to read my book.
00:21:42 Doesn't mean
00:21:43 - You just said you weren't!
00:21:53 " She heard
00:21:55 "and a flicker of a smile
00:21:58 "as she meditated on the power
00:22:02 "'Are you sure you want
00:22:05 "she asked."
00:22:06 Do you think
00:22:09 No.
00:22:11 If they are in love,
00:22:15 Tonight, you're mine
00:22:16 I hate it down here.
00:22:18 I hate the air
00:22:21 and I hate the plumbing.
00:22:23 " She pulled him
00:22:25 I ache... all over.
00:22:27 "This, indeed,
00:22:28 I sweat in the heat
00:22:35 But will you love me tomorrow?
00:22:38 Why can't we stay
00:22:41 Budget doesn't cover that.
00:22:43 Exactly. Why not?
00:22:47 You know those mysterious ways
00:22:53 Well, this is one of them.
00:22:55 "...cold, gloating gaze,
00:22:58 "towards the bulge
00:22:59 I remember the good old days.
00:23:01 " She heard
00:23:03 All you had to do
00:23:06 Nature did the rest.
00:23:08 "She gasped..."
00:23:09 Aah! Fuck!
00:23:10 "with surprise and delight."
00:23:12 Doesn't work like that anymore.
00:23:13 " All of her soul
00:23:16 "as she sensed the firm,
00:23:18 "of his warm flesh."
00:23:19 Men and women...
00:23:22 Sure has.
00:23:23 "In the hidden recess
00:23:25 "their bodies fused
00:23:27 of torrid, torrid sexual..."
00:23:29 When the night
00:23:31 Meets the morning sun
00:23:36 I'd like to know
00:23:39 That your love
00:23:43 Is a love I can
00:23:46 Be sure of
00:23:49 So tell me now
00:23:52 Mmm.
00:23:53 And I won't ask again
00:23:55 Mmm.
00:23:57 Will you still love me tomorrow?
00:23:59 Mmm.
00:24:00 Aren't you hungry?
00:24:04 I don't eat red meat.
00:24:09 Well, you could eat
00:24:12 They're on the same plate.
00:24:14 So?
00:24:17 I'm not gonna eat this.
00:24:21 Do you eat fish and poultry?
00:24:24 Yes.
00:24:25 But not red meat?
00:24:27 No. Or eggs, unless I know
00:24:30 Then why didn't you tell me
00:24:32 Because you didn't ask!
00:24:34 And I do like meat.
00:24:36 Moral reasons, if you must know.
00:24:38 If you had taken the time
00:24:39 Why are you such a pain
00:24:41 Because you tied me to a chair
00:24:44 Because I am the victim...
00:24:45 and you are the kidnapper,
00:24:47 Meaning exactly what?
00:24:49 "Kidnap For Beginners"...
00:24:52 have you even asked
00:25:03 Don't say a word
00:25:08 Hello. Mr. Naville?
00:25:09 lt... it's me.
00:25:11 Now, I want my...
00:25:12 Me.
00:25:14 The kidnapper!
00:25:16 Right. Now, what I want...
00:25:19 It's not like that.
00:25:22 That's unfair now. I would not...
00:25:25 What are you doing?
00:25:27 No, what are you doing?
00:25:29 I'm negotiating
00:25:30 - Did you get very far?
00:25:32 - Right.
00:25:34 Remember
00:25:36 at Harvard Business School, OK?
00:25:37 I didn't go
00:25:40 It's a figure of speech, Robert.
00:25:42 Oh.
00:25:43 Sorry.
00:25:44 Negotiation is a weakness.
00:25:46 You are the kidnapper.
00:25:48 You demand, and he complies.
00:25:50 You go in hard,
00:25:53 - Hard and fast.
00:25:55 I'm you.
00:25:57 You grasp that?
00:25:59 OK.
00:26:00 Pretend it's ringing.
00:26:03 Go to your dark side.
00:26:07 OK. He answers.
00:26:10 All right, you motherfucker,
00:26:13 I'm sending her back in pieces
00:26:15 I'm gonna pull her fingers out
00:26:18 and then I'm gonna fry them up
00:26:22 And so on and so on
00:26:24 For no longer than
00:26:28 What?
00:26:39 Hello there. Mr. Naville?
00:26:47 Right, you asshole,
00:26:49 and I'm gonna cut her up...
00:26:52 and post her home to you
00:27:02 Right, daughter,
00:27:04 and I'm gonna send...
00:27:06 Right! Right!
00:27:10 No, I can't speak to anyone!
00:27:13 Hello?
00:27:14 Yeah, I can hold.
00:27:16 Right, listen, you asshole,
00:27:18 and I'm gonna send her back
00:27:21 Oh, I'm sorry, madam.
00:27:22 No, I must've dialed
00:27:24 No, I haven't got
00:27:26 I have someone else's.
00:27:27 No, we're not married.
00:27:29 Yes, I've read the same thing.
00:27:31 It's very hard to find
00:27:35 Well, I'm sure
00:27:36 In principle, I've got
00:27:40 What is the problem?
00:27:41 I think you should
00:27:48 Done this kind of work before?
00:27:49 We do everything.
00:27:51 Eviction and debt collection
00:27:54 but personal retrieval,
00:27:56 you name it, we do it.
00:27:57 How much?
00:27:59 Our fee for the recovery
00:28:03 one hundred thousand dollars.
00:28:05 That's a lot of money.
00:28:07 Five thousand advance.
00:28:10 The rest is cash on delivery.
00:28:12 Naturally,
00:28:14 whereby if we only bring back
00:28:16 we only get part of the money.
00:28:17 That's enough, Jackson.
00:28:18 If he's cut her ears off,
00:28:21 we'll knock a couple thousand
00:28:23 More for a limb, obviously.
00:28:24 Jackson.
00:28:25 Sorry.
00:28:27 Mr. Naville,
00:28:30 My partner is simply envisaging
00:28:33 What about the kidnapper?
00:28:35 You want him, too?
00:28:37 That's extra.
00:28:39 What if he gets in the way?
00:28:40 We'll deal with that situation
00:28:43 What if I want him
00:28:45 Let us speak plainly,
00:28:49 You want we should kill him?
00:28:51 Yes.
00:28:53 Uh...
00:29:04 Sir, I must say...
00:29:05 No one's asking you, Mayhew.
00:29:07 Very good, sir.
00:29:08 I am not gonna kill anyone.
00:29:12 If we don't get this job,
00:29:24 - Two hundred thousand dollars.
00:29:28 Including all expenses...
00:29:30 except medical costs...
00:29:32 for which you accept full
00:29:35 Only for the duration
00:29:37 - Naturally.
00:30:08 Good afternoon.
00:30:09 Hi.
00:30:11 I'm Tod Johnson.
00:30:16 I live up the hill.
00:30:18 That's nice.
00:30:19 I see most things from up there.
00:30:23 Saw you arrive.
00:30:26 Big car, middle of the night.
00:30:29 Right.
00:30:30 Wondered "Who's that?"
00:30:33 Perfectly natural question.
00:30:35 So I asked Felix.
00:30:37 Felix?
00:30:38 Felix is my friend.
00:30:39 He hasn't been the same
00:30:42 Of course.
00:30:44 I asked him.
00:30:46 "are they good,
00:30:48 One bark for good, two for evil.
00:30:50 Felix is a dog?
00:30:54 Do you think
00:30:57 Do you think
00:30:59 whether or not
00:31:00 What do you think I am...
00:31:03 some kind
00:31:06 with a barn
00:31:08 and a scythe
00:31:09 in readiness for Armageddon?
00:31:11 No.
00:31:13 Right! I'm regular!
00:31:16 I want...
00:31:18 That's not the point!
00:31:21 Who are you?!
00:31:24 Well, I'm...
00:31:26 We're newlyweds.
00:31:32 Are you coming back to bed
00:31:36 This is Mr. Johnson, dear.
00:31:41 Hello.
00:31:42 Pleased to meet you, ma'am.
00:31:44 You can call me Lucille.
00:31:46 My pleasure, Lucille.
00:31:51 You're not
00:31:54 I live up the hill.
00:31:55 Oh, good. You can't tell
00:31:58 They never leave us alone,
00:32:00 Ritchie?
00:32:03 You recognize Ritchie,
00:32:05 Ritchie Vanderlow?
00:32:07 Six gold albums...
00:32:09 three platinum.
00:32:10 Fourteen consecutive
00:32:12 Largest-selling artist
00:32:15 for the last twelve months?
00:32:16 Ritchie Vanderlow!
00:32:18 You have got to understand,
00:32:20 I watch mainly
00:32:23 It's OK.
00:32:25 We were married in secret...
00:32:27 in a castle in Scotland.
00:32:28 That's in England.
00:32:30 Near Paris?
00:32:32 Paris.
00:32:33 Right.
00:32:35 It was so romantic.
00:32:38 We stayed there
00:32:39 but it wasn't long enough...
00:32:40 so we came here for the sake
00:32:44 Mmm. I see.
00:32:47 Would you like to come in...
00:32:49 Mr. Johnson?
00:32:58 No, I better be on my way.
00:32:59 I have to feed Felix.
00:33:01 OK.
00:33:03 Well...
00:33:04 it was a pleasure to meet you,
00:33:08 See you around.
00:33:17 I'll catch you later then,
00:33:24 Take care, Ritchie.
00:33:39 Thanks.
00:33:42 This?
00:33:43 The ransom note.
00:33:45 - Right. Anonymous.
00:33:47 Robert...
00:33:48 my father knows who you are.
00:33:51 Oh, I never thought of that.
00:33:53 You are the worst kidnapper
00:33:55 Oh, and that's all I am
00:33:56 The latest kidnapper!
00:33:58 A lifestyle accessory.
00:33:59 And if it doesn't work,
00:34:01 'cause you can always
00:34:02 Quit being so melodramatic.
00:34:04 I'm trying to do my best here...
00:34:06 under really difficult
00:34:07 It's not made any easier...
00:34:09 by you criticizing
00:34:16 - How much you asking for?
00:34:18 - Dollars?
00:34:20 - U.S. Dollars?
00:34:22 Half a million dollars
00:34:25 It's not meant
00:34:28 If word got out I was liberated
00:34:31 I could never show my face
00:34:34 Diamonds have no value except
00:34:37 It's more complicated
00:34:39 OK, don't worry...
00:34:41 all right?
00:34:42 You're trying hard.
00:34:44 You're keen to learn.
00:34:46 Let's just not
00:34:48 that we have the opportunity...
00:34:50 to make
00:34:55 We?
00:34:56 Yes, Robert.
00:34:59 You and me.
00:35:01 Is that not a little irregular?
00:35:05 Yes, it is.
00:35:11 Millions?
00:35:12 Please, dad,
00:35:14 He's gonna kill me, daddy!
00:35:16 Please! Just put it
00:35:19 two miles south of Palmer,
00:35:22 Daddy!
00:35:41 OK, OK, OK.
00:35:44 OK, OK.
00:38:21 Nice shooting.
00:38:23 Thanks.
00:38:57 Shit.
00:39:23 Aah!
00:39:59 No problem.
00:40:00 Exactly as you predicted.
00:40:02 "Quick, drive my car."
00:40:06 Here's forty dollars.
00:40:10 If you don't mind me asking...
00:40:12 how did you know
00:40:14 It's our job
00:40:15 You done
00:40:17 Let's go!
00:40:19 You can take the car,
00:40:29 Look,
00:40:31 They were trying to confuse you
00:40:33 Yeah, before they killed me.
00:40:35 And I lost the car,
00:40:38 You can't expect to get
00:40:40 Look, you are going to be fine.
00:40:43 You are going to be...
00:40:46 a success.
00:40:48 Do you think so?
00:40:50 You didn't get caught, right?
00:40:52 No.
00:40:53 No, I didn't get caught.
00:40:55 I fooled them.
00:40:57 I got away.
00:40:59 Maybe we should go out.
00:41:02 Out where?
00:41:03 For a drink.
00:41:07 What, like on a date?
00:41:08 Yeah, like a date.
00:41:14 I wouldn't call it
00:41:16 No, Lily and I, we just...
00:41:19 You know,
00:41:21 There was no bitterness
00:41:23 She left you?
00:41:26 No, no, no, no. No!
00:41:29 Yes, she left me.
00:41:31 Mmm.
00:41:33 The aerobics instructor.
00:41:36 How did you know?
00:41:37 You have the demeanor...
00:41:38 of a man who's been left
00:41:41 - I do?
00:41:42 But be honest.
00:41:45 You two weren't suited
00:41:47 You dream of something better.
00:41:49 Hence, the gymnast.
00:41:52 Well, yeah.
00:41:53 Yeah. It's a common scenario.
00:41:57 Can I tell you about
00:42:00 I'm in your dream?
00:42:03 Now I feel violated.
00:42:04 - Oh, it's not like that.
00:42:07 Perhaps this is
00:42:09 to tell you about my novel.
00:42:10 Look, I'm not interested
00:42:13 It's 1962, right?
00:42:15 And Marilyn Monroe...
00:42:16 is giving birth to a baby girl.
00:42:18 She's on the phone
00:42:20 saying, " Jack, it's yours.
00:42:22 So the orphan grows up...
00:42:23 And she solves
00:42:25 It's kind of obvious, Robert.
00:42:34 Let's play a game.
00:42:38 If I win...
00:42:41 I go free.
00:42:42 Look, you are free.
00:42:45 You're more a kidnapper
00:42:47 Indulge me, Robert.
00:42:49 Well, if it's what you want.
00:42:52 It's all I ever want.
00:42:57 OK.
00:43:16 You're free.
00:43:18 That's right.
00:43:21 Aren't you gonna leave?
00:43:24 We haven't got our money yet.
00:43:29 Don't take your love to town
00:43:35 Oh, Ruby
00:43:39 For God's sakes, turn around
00:43:42 Big hand! Big hand!
00:43:44 Big hand for local boy
00:43:49 We are privileged
00:43:52 a very special guest...
00:43:53 who is a close personal friend
00:43:56 and I'm gonna ask him
00:43:59 He is the best-selling artist
00:44:03 with twelve gold albums...
00:44:05 sixteen platinum albums...
00:44:07 and thirty-two
00:44:11 Mr. Ritchie Vanderclaw!
00:44:44 Thank you very much.
00:44:45 My name is Rob...
00:44:48 and, um...
00:44:51 I'd like to sing this song
00:44:54 Aww.
00:44:55 Lucille.
00:44:56 Uh...
00:44:59 Oh, and this is
00:45:09 Somewhere
00:45:12 Beyond the sea
00:45:14 Somewhere
00:45:15 Waiting for me
00:45:18 My lover stands
00:45:20 On golden sands
00:45:23 And watches the ships
00:45:25 That go sailing
00:45:29 Somewhere
00:45:32 Beyond the sea
00:45:34 She's there
00:45:35 Watching for me
00:45:38 And if I could fly
00:45:40 Like birds on high
00:45:43 Then straight to her arms
00:45:45 I'd go sailing
00:45:49 It's far
00:45:51 Beyond the stars
00:45:53 It's near
00:45:55 Beyond the moon
00:45:59 I know
00:46:02 Beyond a doubt
00:46:03 My heart
00:46:05 Will lead me there
00:46:07 Soon
00:46:09 We'll meet
00:46:11 Beyond the shore
00:46:14 We'll kiss
00:46:15 Just like before
00:46:18 And happy we'll be
00:46:20 Beyond the sea
00:46:23 And never again
00:46:25 I'll go sailing
00:46:58 I know
00:47:00 I know
00:47:01 Beyond a doubt
00:47:03 My heart
00:47:05 Will lead me there
00:47:07 Soon
00:47:08 We'll meet
00:47:14 Touches my heart
00:47:18 Happy we'll be
00:47:19 Beyond the sea
00:47:22 And never again
00:47:24 I'll go sailing
00:47:48 Hmm.
00:47:54 Oh, my God. What happened?
00:47:57 You were great.
00:48:01 I was?
00:48:02 Mm-hmm.
00:48:11 I remember drinking tequila.
00:48:12 Certainly was a feature
00:48:16 Then I had
00:48:20 This dream, I've had it before.
00:48:22 You're definitely in it now.
00:48:23 I don't want to hear it.
00:48:25 We were on this
00:48:29 Never heard of it.
00:48:30 Well, it's just a dream.
00:48:32 I don't think the fact
00:48:34 has any relevance.
00:48:35 It merely indicates
00:48:37 I mean, were I a tribesman
00:48:41 the location would undoubtedly
00:48:44 But I think
00:48:46 We're on this game show
00:48:49 My life was in danger.
00:48:51 Are you ready?
00:48:53 Am I ready for what?
00:48:55 To write a letter.
00:49:02 Perhaps you'd like to keep this.
00:49:05 We had it analyzed.
00:49:06 It's his handwriting
00:49:08 Without our help,
00:49:10 that could be the last trace
00:49:11 He wants a straight
00:49:19 - I want her back.
00:49:21 And I want him dead.
00:49:22 That's understood, Mr. Naville.
00:49:24 Good.
00:49:27 And when this is over,
00:49:37 Bradley was nice, you know?
00:49:39 Extremely wealthy.
00:49:43 Honorable, amusing.
00:49:45 And?
00:49:47 Well, eighty-seven years old.
00:49:49 - Ha ha. Pity.
00:49:52 Then there was Jake.
00:49:53 He was nice.
00:49:55 Very rich.
00:49:56 Just so conventional.
00:49:58 You see?
00:50:00 It's a problem.
00:50:01 Then there was Angelo.
00:50:04 Twenty-five years old...
00:50:06 handsome, healthy...
00:50:08 exciting...
00:50:09 sophisticated.
00:50:11 Considerate.
00:50:18 So?
00:50:21 Well, I think
00:50:24 grew apart as people.
00:50:31 The aerobics instructor?
00:50:36 Like I said...
00:50:38 it's a common scenario.
00:50:44 So who was next?
00:50:45 Then I started getting
00:50:48 With your teeth?
00:50:50 Yeah, my teeth.
00:50:54 Hey, want a ride?
00:50:55 Hi, thanks for stopping, guys.
00:50:57 Uh, we're not stealing it,
00:51:00 Had that dream again last night.
00:51:02 What dream?
00:51:03 We were
00:51:06 - Mmm. Fascinating.
00:51:08 On a game show?
00:51:09 I know.
00:51:11 Strange things were happening.
00:51:12 Mmm. So it would appear.
00:51:14 But my life was in danger...
00:51:16 and you saved it.
00:51:18 My heart was beating so fast...
00:51:20 and then it stopped.
00:51:22 And I was just about to die...
00:51:24 and you saved it.
00:51:26 You saved my life.
00:51:28 Well, what are we waiting for?
00:51:32 You want to get on with this
00:51:34 Sure!
00:51:36 You send the girl over.
00:51:38 Ha ha. First the money.
00:51:42 Are you OK, Miss Naville?
00:51:44 Yes, I'm OK.
00:51:46 I'm just a little frightened.
00:52:07 Now, don't you worry, miss.
00:52:09 Everything'll be all right.
00:52:24 Well?
00:52:25 Whew. It's here.
00:52:28 OK? Send the girl over.
00:52:33 OK, go on.
00:52:34 Ohh, damn.
00:52:36 Aah! Aah!
00:52:39 Aah! Aah! Help!
00:52:40 Get down! Get down!
00:52:42 Yes.
00:52:44 They tied me up! Ohh!
00:52:46 Ha ha!
00:53:28 Don't move a fucking muscle.
00:53:32 Mmm.
00:53:34 What took you?
00:53:36 He shot up the car!
00:53:40 You shot up our car.
00:53:43 Now, what did you do that for?
00:53:46 I was trying to make a getaway.
00:53:51 You were trying
00:54:05 How is she?
00:54:08 I don't know.
00:54:13 But I don't think it's worked.
00:54:15 They're not... you know?
00:54:17 Jeopardy.
00:54:20 always works.
00:54:42 OK.
00:54:45 This is far enough.
00:54:52 Are you... are you going
00:54:55 Yeah.
00:54:58 Well, then I don't see
00:55:02 If you dig...
00:55:04 I promise you
00:55:06 I'll shoot you through the head.
00:55:08 Now, look, you don't like that?
00:55:10 I can just shoot you through
00:55:11 You can bleed to death.
00:55:13 It's up to you.
00:55:30 Can you cut me free?
00:55:33 Please?
00:55:35 It's sore.
00:55:40 What's he going to do with him?
00:55:43 Shoot him in the back
00:55:49 Right.
00:55:52 Would that be a problem for you?
00:55:57 Ever felt like
00:56:01 Yes.
00:56:04 No, I mean...
00:56:06 something is...
00:56:08 destined to happen...
00:56:10 and it doesn't?
00:56:13 Like, what happens
00:56:16 are no longer in control?
00:56:21 I don't know.
00:56:24 The truth is...
00:56:26 I don't think even he knows
00:56:29 the chaos, the...
00:56:32 This hatred, this violence.
00:56:35 Who...
00:56:37 Who are you talking about?
00:56:42 Jeopardy, Jackson...
00:56:44 always works.
00:56:48 Dig.
00:56:55 What are they doing in there?
00:56:59 Should've shot him myself.
00:57:00 Yeah, well, you can't
00:57:04 I take it you're not
00:57:07 What?
00:57:09 I mean you're not in love.
00:57:11 What's it to you?
00:57:14 Nothing.
00:57:19 Just asking.
00:57:21 I like it like that
00:57:23 And I know it
00:57:27 That's OK. You can stop now.
00:57:29 No.
00:57:31 I've waited long enough.
00:57:35 No.
00:57:36 Give me that. Lie down.
00:57:38 No, no. No!
00:57:40 Give it to me! Give it to me!
00:57:43 Please!
00:57:45 - Please.
00:57:47 Aah!
00:57:52 Leave it all behind
00:57:55 I commit you to his mercy.
00:57:56 Please. Please. Please.
00:58:00 Aah!
00:58:03 Aah! Aah!
00:58:05 Aah!
00:58:06 Aah!
00:58:07 No! No!
00:58:10 Get up!
00:58:11 Robert, get off!
00:58:17 Who are they?
00:58:19 Come on!
00:58:21 That's what keeps me
00:58:24 That's what keeps me
00:58:26 That's what keeps me down
00:58:27 Aah!
00:58:31 Ohh.
00:58:33 Just for a minute there,
00:58:35 I told you don't get caught.
00:58:37 Don't get out of the car.
00:58:38 Don't ever go into the woods
00:58:40 - I know. You're right.
00:58:42 You might like to remember that.
00:58:45 Have you got the money?
00:58:47 - Aah!
00:58:51 No! Jesus!
00:58:57 I'm going to get you.
00:59:02 Aah!
00:59:09 Ohh!
00:59:10 Shit.
00:59:24 - Oh, shit.
00:59:26 Oh, shit.
00:59:32 Drive!
00:59:43 Ohh!
00:59:49 Ohh!
00:59:55 Jesus!
00:59:58 - Jump!
01:00:00 Jump!
01:00:03 Aah!
01:00:04 Aah!
01:00:09 Aah!
01:00:10 Aah!
01:01:18 If the card's no good,
01:01:21 It's my card, lady.
01:01:24 - Is there a problem?
01:01:29 Don't worry. Don't worry.
01:01:30 I've got some cash, OK?
01:01:32 Thirty dollars, sir.
01:01:35 Thank you.
01:01:41 How could he
01:01:43 Stay calm, OK?
01:01:49 My own father.
01:01:53 I've never been so humiliated
01:01:56 - I know exactly how you feel.
01:01:59 Only the exceptionally rich
01:02:01 Don't take it personally.
01:02:03 Is he trying to say
01:02:05 Sink to the bottom like her?
01:02:07 Like who?
01:02:10 Pull over.
01:02:20 Oh, no.
01:02:28 Oh, no, no, no.
01:02:29 Live a little.
01:02:30 This is insane.
01:02:31 Stop worrying so much.
01:02:34 That's what I'm worrying about.
01:02:35 Trust me.
01:02:38 Next.
01:02:41 Hello.
01:02:43 I thought we agreed...
01:02:51 Fill the bag.
01:02:52 Oh, my God, she's got a gun!
01:02:57 Leave my daughter alone.
01:03:00 - Don't be silly.
01:03:02 She's not going to kill
01:03:03 - Yes, I am.
01:03:04 Shut up.
01:03:06 Christ, no!
01:03:07 Everybody calm down...,
01:03:08 or this girl's brains
01:03:10 - Fill the bag!
01:03:12 You shut up especially.
01:03:14 You can't hold the girl hostage.
01:03:15 What?
01:03:17 Oh, no!
01:03:18 You didn't find it difficult.
01:03:19 - That was different.
01:03:21 Didn't feel different.
01:03:25 Now do you understand
01:03:28 But you, unlike me,
01:03:31 - Oh, no.
01:03:33 OK, kill me,
01:03:38 Extremely amusing!
01:03:39 " Kill me,
01:03:40 Robert,
01:03:42 - Very funny.
01:03:44 What's wrong? I thought
01:03:47 That's what's wrong!
01:03:48 Shoot you? I wouldn't do that.
01:03:50 - Oh, no?
01:03:52 - Oh, good!
01:04:17 What's wrong?
01:04:21 Celine, it's over.
01:04:26 Aah!
01:04:38 I'm dying, Celine.
01:04:39 I think I'm dying,
01:04:41 You're not going to die.
01:04:43 I don't want to die.
01:04:46 Are you taking me to a hospital?
01:04:47 Because I don't want to die
01:04:49 I'm not going
01:04:52 What do you mean, you're not
01:04:55 Take me to a hospital!
01:04:59 Very nice.
01:05:01 Very nice, indeed.
01:05:04 You could have a perfect smile.
01:05:06 For two thousand dollars,
01:05:09 No, thanks.
01:05:11 Do you think a perfect smile
01:05:13 Is that what you think? Huh?
01:05:15 Do you think that Celine's smile
01:05:17 No, it's not.
01:05:18 It's mine.
01:05:20 I gave it to her...
01:05:21 just like I can give you one.
01:05:23 I'll fix your teeth
01:05:24 I didn't get shot in the teeth.
01:05:26 Well, let me tell you something.
01:05:28 It wouldn't have made
01:05:31 I don't want to say anything.
01:05:32 It's your teeth,
01:05:34 you'll have fifty grand worth
01:05:38 If you wait another year...
01:05:39 he'll be dead.
01:05:42 Sorry. Just a little
01:05:50 You know,
01:05:52 Take a break.
01:05:55 Go get counseling, you know?
01:05:56 Fuck them. What do they know?
01:05:57 They wanted me to stay
01:05:59 I discharged myself
01:06:00 Lucky for you that I did, huh?
01:06:03 OK.
01:06:04 Have you, um, done this before?
01:06:07 The principles of surgery...
01:06:08 are the same
01:06:14 Aah! Aah!
01:06:17 Aren't you going
01:06:19 I'm sure you'll pass out
01:06:22 Aah!
01:06:25 Aah!
01:06:40 Give me another one.
01:06:41 Here we go, baby.
01:06:42 Ay-yi-yi-yi-yaah!
01:06:49 Give it to me hot.
01:06:51 Thank you.
01:06:56 Give me the Bambi, baby.
01:06:59 That's it.
01:07:00 God!
01:07:03 OK, turn over. Turn over.
01:07:04 - What?
01:07:07 Turn...
01:07:09 There you go.
01:07:10 Flash me the tush.
01:07:12 One heel.
01:07:16 Excellent.
01:07:19 Mmm.
01:07:24 Robbie!
01:07:25 Hey, how are you? Come on.
01:07:27 Join the party.
01:07:29 Come on.
01:07:30 Do you want some champagne?
01:07:31 How rude of me. Excuse me, love.
01:07:35 Oh, wait.
01:07:38 Here you go.
01:07:40 Here. Look at that.
01:07:42 So, I understand that you're...
01:07:46 I understand that
01:07:49 Don't be shocked.
01:07:51 We go back a long way.
01:07:53 Oh, I see. You're her dentist.
01:07:55 Yup. That's right.
01:07:57 We met over that particularly
01:08:00 In fact...
01:08:01 I gave her her first filling.
01:08:06 Ohh!
01:08:07 Fuck.
01:08:09 Oh, I wish
01:08:11 Now I have to hurt you...
01:08:13 which is inconvenient
01:08:18 Ohh!
01:08:22 Fucker.
01:08:23 Get up!
01:08:24 Leave him alone, Elliot.
01:08:26 Why don't you
01:08:36 Are you all right?
01:08:37 Uhh!
01:08:39 Gaah!
01:08:51 Uhh! Aah!
01:09:08 You want to explain to me...
01:09:10 exactly what you were trying
01:09:12 How about you
01:09:14 I didn't want you
01:09:16 and I think I saved your life.
01:09:19 I'd rather have died
01:09:21 Witnessed what, exactly?
01:09:22 You and Elliot in
01:09:25 He would've passed out
01:09:27 if you hadn't come along.
01:09:28 Yeah, sure.
01:09:30 Even if we were
01:09:32 what's it got to do with you
01:09:36 Aah.
01:09:42 You thought we had something?
01:09:43 It's possible.
01:09:45 But why?
01:09:46 Why do we
01:09:48 We were getting along just fine.
01:09:50 Having something
01:09:55 What will you do now,
01:09:59 Of course I'm not.
01:10:00 - You thought about it.
01:10:02 It never even occurred to you?
01:10:04 Well, it wouldn't be so bad.
01:10:06 You see what I mean?
01:10:07 Consider it forgotten.
01:10:12 Where do you want to go?
01:10:14 Don't care.
01:10:17 Do you want to get out
01:10:18 - Are you asking me to get out?
01:10:20 - It's the same thing.
01:10:22 One is a request,
01:10:24 Fine. If that's what
01:10:27 If that's what you want,
01:10:29 And don't even ask
01:10:30 Don't even imagine that I care.
01:10:32 Exactly the problem!
01:10:34 Where's the love gone to?
01:10:36 Don't leave
01:10:38 Yeah, yeah, yeah
01:10:41 You got me hurtin'
01:10:43 Don't leave
01:10:44 Yeah, yeah
01:10:46 Yeah, yeah
01:10:47 You know it's never been easy
01:10:51 To love someone like me
01:10:54 Oh, oh
01:10:55 Don't leave
01:10:58 Yeah, yeah
01:11:00 Fuck.
01:11:03 Where did all the love go?
01:11:06 Where's the love gone to?
01:11:14 Stop hovering over me.
01:11:17 Have you written anything yet?
01:11:20 I... I...
01:11:24 What am I supposed to write?
01:11:25 Love letters, Jackson,
01:11:28 I need time to think.
01:11:31 We don't have time.
01:11:32 Every day they spend apart...
01:11:34 the more difficult
01:11:37 And if Naville finds our boy...
01:11:42 he's just meat.
01:11:44 Maybe I didn't treat you...
01:11:50 So, think, Jackson...
01:11:53 have you ever done this before?
01:11:56 Back when I was alive,
01:12:01 You wrote to some girl?
01:12:03 A long time ago.
01:12:04 You never told me about this.
01:12:07 It never came to nothing.
01:12:09 Her father
01:12:12 It was just young love,
01:12:16 many times...
01:12:18 with passion...
01:12:20 and despair.
01:12:21 You were always on my mind
01:12:26 Maybe I didn't hold you
01:12:29 I never knew
01:12:31 All those lonely, lonely nights
01:12:33 I often wonder
01:12:38 sweet Eliza.
01:12:42 Eliza...
01:12:44 Gray.
01:12:49 Her father was a colonel.
01:12:52 Jackson, you're qualified.
01:12:55 You can write this letter.
01:12:57 That's the problem, see?
01:12:59 I wrote to her, sure,
01:13:02 Well, what, then?
01:13:05 As a matter of fact...
01:13:07 I...
01:13:08 wrote...
01:13:10 love poems.
01:13:11 Tell me that your sweet love
01:13:13 Tell me that your sweet love
01:13:14 Hasn't died
01:13:16 Give me
01:13:21 Give me one more chance
01:13:22 To keep you satisfied
01:13:24 Remember, my dear...
01:13:25 they only want one thing.
01:13:28 Maybe they want it
01:13:31 but it's still
01:13:37 Little things
01:13:38 I should have said
01:13:40 And done
01:13:42 I just never took the time
01:13:47 You were always on my mind
01:13:50 You were always on my mind
01:13:52 You were always on my mind
01:13:59 I wish
01:14:01 A poem...
01:14:03 is a very personal document.
01:14:06 I hope it was a good one.
01:14:08 That's all I'm saying.
01:14:09 Because if she don't like it,
01:14:12 And if she don't come,
01:14:15 It's her.
01:14:50 - I got your poem.
01:14:53 Your poem...
01:14:55 Poem?
01:15:03 "Oh, desert me,
01:15:06 "and bring me back my love...
01:15:08 "for she and I have parted...
01:15:10 "and the sky is up above."
01:15:12 It worked.
01:15:13 She loves it.
01:15:19 " Your limbs
01:15:23 "Your touch...
01:15:25 "so soft and tender."
01:15:30 "But the bits
01:15:32 "are the bits that..."
01:15:35 I'm not going to read that line.
01:15:37 Jackson, Jackson,
01:15:39 It was a...
01:15:41 Yeah?
01:15:42 A simple poetic reference...
01:15:44 uh, to...
01:15:45 Celine.
01:15:47 Please.
01:15:48 Last verse.
01:15:52 "Just as the flowers blossom...
01:15:54 "in the gaze
01:15:58 "I would be most honored..."
01:16:01 "if you would bear my son."
01:16:06 Robert, no one has ever
01:16:10 All those guys I dated,
01:16:13 They just wanted to own this.
01:16:15 Huh?
01:16:16 I would never open
01:16:19 And before I met you...
01:16:22 I never believed
01:16:25 Oh!
01:16:26 I knew it!
01:16:27 But when you
01:16:29 Ha ha ha ha!
01:16:30 and got the wrong idea
01:16:32 I knew it!
01:16:34 I should've understood.
01:16:36 - Celine...
01:16:38 This is difficult for me
01:16:40 but I feel I can trust you.
01:16:42 I didn't write the poem.
01:16:45 What?
01:16:46 I didn't write it.
01:16:48 I've never written a poem
01:16:49 How can anybody
01:16:50 It's his handwriting.
01:16:52 But it's your handwriting.
01:16:54 It... it has this address.
01:16:55 It even has some sort of cheap
01:16:58 I didn't write the poem, OK?
01:17:04 Oh, my God.
01:17:07 Celine, no need to...
01:17:13 Human fucking beings.
01:17:16 What do you have to do?
01:17:18 We did everything for them!
01:17:20 Brought them together.
01:17:22 We damn near killed them both!
01:17:24 We gave them every opportunity.
01:17:27 All they had to do
01:17:30 and we could've gone home.
01:17:34 Maybe we failed, Jackson...
01:17:39 but we don't have to live
01:17:52 Is she gone?
01:17:55 Yeah.
01:17:56 Nice-looking woman.
01:17:58 She isn't my type.
01:18:03 What are you talking about?
01:18:06 Look at yourself.
01:18:08 You're nobody.
01:18:11 You're nothing.
01:18:12 You're wanted in connection
01:18:15 You're cleaning the floor
01:18:19 She is an intelligent,
01:18:23 beautiful rich woman.
01:18:27 The issue of whether or not
01:18:31 is not one
01:18:33 to have to resolve
01:18:35 She's there watching for me
01:18:39 Or indeed the next, since she
01:18:43 for glamorous pussy...
01:18:45 and you will be cleaning
01:18:49 in hell.
01:18:53 I guess so.
01:18:54 So why are you even
01:18:58 I don't know.
01:19:01 Stupid...
01:19:05 Come on.
01:19:06 Finish the floor.
01:19:22 What the fuck?
01:19:24 Aah!
01:19:26 Shut up!
01:19:30 Where's my beautiful poem?
01:19:52 Your father's not home yet.
01:19:55 I don't expect he'll pay
01:19:58 Not till we send a few fingers
01:20:00 Ooh.
01:20:03 Sixteen.
01:20:04 I'm gonna stick right there.
01:20:06 Say, how about you?
01:20:12 You want a hit?
01:20:17 No.
01:20:18 Mmm, stay.
01:20:21 - Uh-huh?
01:20:23 - Hit?
01:20:25 Now, Miss Naville...
01:20:27 you've got a five-card trick,
01:20:28 you've got a five-card trick,
01:20:30 You can stick right there...
01:20:31 and you got
01:20:33 Mm-hmm.
01:20:34 But you want another hit? OK.
01:20:36 No, no!
01:20:38 - What is that?
01:20:41 I can't do that.
01:20:43 She might cheat
01:20:48 All right.
01:20:50 I'll answer the door.
01:20:52 You play blackjack
01:21:01 You sure you want
01:21:03 before you take another hit?
01:21:04 No!
01:21:06 No!
01:21:10 OK.
01:21:11 No!
01:21:14 And...
01:21:16 No!
01:21:20 Aah!
01:21:27 Well...
01:21:31 There.
01:21:32 It's just as well
01:21:36 Come on!
01:21:42 All right, now cut her free.
01:21:43 Aah!
01:21:47 What the hell did you do to her?
01:21:48 I punched her in the face.
01:21:49 Oh! Ow!
01:21:51 Oh, you punched her in the face.
01:21:53 She's half your size,
01:21:56 - She had a gun!
01:21:58 So that makes
01:22:00 I'm not saying
01:22:02 I'm just trying to explain
01:22:04 she could have been
01:22:06 With a broken arm?
01:22:08 With a broken arm?!
01:22:09 OK. I'm sorry.
01:22:12 Now just cut her free!
01:22:24 You son of a bitch!
01:22:26 - Celine?
01:22:29 I'm just trying to explain.
01:22:30 Aah!
01:22:32 Despite your crummy poem...
01:22:34 I came to visit
01:22:37 was humiliate me
01:22:39 I thought you were decent.
01:22:40 I thought you were different,
01:22:42 You're just a lying, cheating
01:22:45 just like all the rest!
01:22:46 Celine,
01:22:48 I don't know
01:22:50 but I'll tell you,
01:22:52 Oh, sure.
01:22:54 Not so easy now, huh?
01:22:55 Celine, Celine!
01:22:58 When you left the diner
01:23:01 I realized
01:23:03 whom I'd spent the happiest...
01:23:04 most exciting times
01:23:06 who I care for
01:23:09 Listen, listen!
01:23:11 Do you remember
01:23:14 I dreamed that my life
01:23:16 that my heart stopped.
01:23:17 But you saved my life...
01:23:19 when you pierced my heart
01:23:21 And that's the truth.
01:23:24 Celine, what I'm saying
01:23:30 What? What did you say?
01:23:33 What I was trying to say
01:23:37 Oh, shit.
01:23:39 What?
01:23:41 Who is that?
01:23:43 Don't worry, Miss Celine.
01:23:44 Everything's going to be
01:23:52 Aah!
01:24:10 Well, we're not just gonna
01:24:13 No, sir.
01:24:28 Come in.
01:24:33 Yes, there is a
01:24:36 Deeper river
01:24:39 That will bring you
01:24:43 Home again
01:24:47 Oh, there is a
01:24:50 Deeper river
01:24:54 Flowing under
01:24:58 I don't think
01:25:00 Isn't there anything you can do?
01:25:02 I don't have the authority
01:25:06 Deeper river
01:25:08 I don't have the authority
01:25:10 That will bring you
01:25:12 Home again
01:25:17 Let me out of this trunk now!
01:25:20 Robert, he's gonna kill you!
01:25:21 Just run.
01:25:24 He's gonna kill you!
01:25:27 Just run, Robert, run!
01:25:29 It's probably
01:25:31 That's probably where it is.
01:25:38 It's not in the canoe, sir...
01:25:39 but I think it's, uh, upstairs.
01:25:43 I think it's upstairs.
01:25:45 They probably left it
01:25:48 That would be a good place.
01:25:50 Tsk tsk tsk.
01:25:51 I don't think he has it...
01:25:54 Mr. Naville.
01:25:55 No. I...
01:25:56 that's it!
01:25:57 That's where it is!
01:25:59 That's where it was.
01:26:01 I put it under that board.
01:26:02 I'll have your money back to you
01:26:06 Board up, and then
01:26:11 We're just gonna have
01:26:13 You don't have my money.
01:26:15 Yeah, it's down here,
01:26:18 Just where I left it.
01:26:19 And frankly, I don't care.
01:26:21 It's just a detail.
01:26:23 You'll have your money
01:26:28 Long as you understand
01:26:30 It's the principle.
01:26:39 Somebody please
01:26:46 Mayhew, not with the ax.
01:26:50 This is Gabriel.
01:26:52 Get me God.
01:26:54 Let's go. Come on!
01:26:56 Come on, come on!
01:26:58 Robert, what happened was
01:27:04 Did he just move?
01:27:07 No, sir.
01:27:08 In all respect, sir, how could
01:27:14 Anyway, you shot them...
01:27:16 then you shot...
01:27:20 You sure he didn't move?
01:27:21 I'm quite sure, sir.
01:27:23 Yes, sir.
01:27:25 No, sir.
01:27:33 Sir?
01:27:34 Please.
01:27:37 Yeah, quite.
01:27:39 Yeah, right.
01:27:42 Mayhew, she's moved.
01:27:44 She's moved.
01:27:46 I saw it with my own eyes.
01:27:47 Yes, sir.
01:27:51 Thank you, sir.
01:27:52 They are both dead, sir.
01:27:54 I shot them myself.
01:27:56 I won't disturb you again.
01:27:58 Yahoo!
01:28:04 Who's that?
01:28:08 Robert?
01:28:10 You shot them...
01:28:12 and then you shot yourself,
01:28:14 you set fire to this cabin.
01:28:16 Didn't you?
01:28:17 Not yet, he didn't.
01:28:23 Celine.
01:28:25 Why...
01:28:27 Why don't you just
01:28:31 Do not get in my way, father.
01:28:33 Celine...
01:28:36 you're not responsible
01:28:38 You're unhinged.
01:28:39 You need the best
01:28:43 that money can buy...
01:28:44 just like your mother.
01:28:45 So why don't you just...
01:28:51 Why don't you just
01:28:58 Because as he dreamt...
01:29:00 I shall save his life
01:29:05 an arrow of my love for him.
01:29:09 Kill him, Mayhew.
01:29:27 Ezekiel!
01:29:40 He's alive, Mayhew.
01:29:44 They're all alive.
01:30:04 If I were your woman
01:30:06 And you were my man
01:30:10 You'd have no other woman
01:30:13 You'd be weak as a lamb
01:30:17 If you had the strength
01:30:19 To walk out that door
01:30:23 My love would overrule my sense
01:30:25 And I'd call you back for more
01:30:28 If I were your woman
01:30:29 So you're telling me
01:30:32 are made in heaven?
01:30:33 Not founded
01:30:35 of two people being prepared...
01:30:37 to tolerate the imperfections
01:30:40 It's not successful
01:30:43 It's love. And it comes from
01:30:46 that we don't know about.
01:30:47 So you also reject the idea...
01:30:49 that love is merely
01:30:52 to a physical necessity?
01:30:54 Completely.
01:30:55 Are you serious?
01:30:57 Fate intervenes
01:31:00 In ours, for instance.
01:31:02 Fate brought us together.
01:31:03 It kept us together.
01:31:05 We were destined
01:31:09 Fate had a pretty strange way
01:31:13 But that's
01:31:15 It's inexplicable,
01:31:17 and absolutely beyond control
01:31:20 But you nearly got killed.
01:31:22 But I didn't...
01:31:24 and here we are.
01:31:26 Do you have any substantial
01:31:30 None at all.
01:31:31 And you realize
01:31:34 I know that.
01:31:35 Then why do you believe it?
01:31:38 Because, Celine, I'm a dreamer.
01:31:42 Well, I guess
01:31:48 Are you ready?
01:31:50 As I'll ever be.
01:31:53 Then let's go.
01:31:56 But I'm too afraid to show it
01:31:58 If I were your woman
01:32:00 If you were my woman
01:32:01 If I were your woman
01:32:03 If you were my woman
01:32:04 If I were your woman
01:32:06 If you were my woman
01:32:11 Never, no, no, no
01:32:13 Stop loving you
01:32:16 Oh, yeah
01:32:19 If I were your woman
01:32:23 Do you know what I'd do?
01:32:27 I'd never, never, never
01:32:32 If I were your woman
01:32:34 Your sweet loving woman
01:32:37 If you were my woman
01:32:38 If I were your woman
01:32:40 If you were my woman
01:32:41 I'd be your only woman
01:32:43 If you were my woman
01:32:44 If I were your woman
01:32:46 If you were my woman
01:32:47 You'd need no other woman
01:32:48 You'd need no other woman
01:32:57 All clear.
01:33:08 So, how was it?
01:33:11 Believe me, Gabriel.
01:33:13 You don't want to know.
01:33:14 - But it worked.
01:33:19 Love...
01:33:20 worked.
01:33:21 Ameratus pathum laborium.
01:33:25 Are we going home now?
01:33:27 We're going home.
01:33:30 At last.
01:33:31 Ohh!
01:33:59 The paper boy
01:34:02 Lying to the teacher
01:34:06 He didn't, and he should've
01:34:12 Ernie bangs the sound
01:34:16 The letterbox is open,
01:34:18 Aah!
01:34:19 I'll meet you at the office
01:34:26 Round our way
01:34:28 The birds are singing
01:34:32 Round our way
01:34:35 The sun shines bright
01:34:38 Aah!
01:34:40 Round our way
01:34:42 The birds sing for you
01:34:44 'Cause they already know you
01:34:48 Yeah, they already know you
01:35:02 The game is kicking off
01:35:06 It's twenty-five a side,
01:35:09 There's gonna be a loser
01:35:11 And you know the next goal wins
01:35:16 Cab it to the front
01:35:17 As it's called a draw
01:35:19 Everybody's knocking
01:35:22 Ernie bangs the sound
01:35:24 And no one's spoken
01:35:27 La la la la la la la
01:35:30 Round our way
01:35:36 Round our way
01:35:43 Round our way
01:35:48 'Cause they already know you
01:35:51 Yeah, they already know you
01:35:59 On the highway
01:36:01 Unpaved
01:36:03 Going my way
01:36:04 You're so alone today
01:36:07 Like a ghost town
01:36:09 I found there's no relief
01:36:12 No soul to mercy
01:36:14 Is it true what they say?
01:36:17 You can't behave
01:36:19 You gamble your soul away
01:36:22 Measuring your dreams
01:36:24 Oh, this life seems
01:36:26 Like the gristle of loneliness
01:36:30 Do do do do
01:36:31 Don't let the sun
01:36:36 Do do do do do
01:36:38 Don't let the sun
01:36:58 Like an ice age
01:37:00 Nice days on your way
01:37:03 Sipping the golden dregs
01:37:06 On a riptide
01:37:07 Freaks ride
01:37:09 Sleep inside
01:37:11 A parasite's appetite
01:37:13 Oh, say, can't you see
01:37:16 The chemistry?
01:37:18 The parasites, the cleanup fee
01:37:21 Death metal hands
01:37:23 Recycled cans
01:37:25 Get well cards
01:37:30 Don't let the sun
01:37:36 Do do do do do
01:37:37 Don't let the sun
01:37:47 I got a magical ray
01:37:48 That reads you
01:37:50 You got a mystic pen
01:37:55 Tests of my strength
01:37:58 Are pretty much all I know
01:37:59 For the rest of my life,
01:38:03 Climbing
01:38:07 Climbing
01:38:11 Somewhere
01:38:15 Somewhere
01:38:18 And I have no fear
01:38:22 I have no fear
01:38:26 'Cause love is here
01:38:31 Love is here
01:38:35 Love is here
01:38:39 Love is here
01:38:43 Love is...
01:38:44 Did you know
01:38:46 With a daisy in my hair
01:38:48 Roses in my hand
01:38:50 And broken rhythms in disrepair
01:38:52 I hear
01:38:54 A danger in the air
01:38:56 For the rest of my life,
01:39:00 Climbing
01:39:03 Climbing
01:39:07 Somewhere
01:39:15 Subtitles by LeapinLar