Dorian Gray

en
00:02:02 {Flutter of wings}
00:02:21 {Sniffs}
00:02:24 {Exhales}
00:03:10 {Guard's whistle}
00:03:19 Come on, sir, give us a penny!
00:03:23 Run!
00:03:25 Sorry.
00:03:35 Lucky heather, sir? Come on, sir.
00:03:38 Looking for someone?
00:03:40 Err... Yes, actually, I...
00:03:43 Mr. Gray. Welcome to London, sir.
00:03:55 DRIVER: Go on, lady. Off you go!
00:04:23 Whoa.
00:04:27 And here we are, sir. Welcome home.
00:04:37 I hope you'll find everything
00:04:40 Nothing's changed since I was a boy.
00:04:42 Sir.
00:04:58 I'm sorry for your loss, sir.
00:05:00 May I prepare some tea?
00:05:02 Thank you, Victor.
00:05:13 {Creaking}
00:05:52 {Melancholy melody}
00:06:15 I've no doubt London will hold many
00:06:18 - I hope so.
00:06:21 Oh! This is somebody
00:06:24 This is one of our finest artists,
00:06:26 Agatha, please,
00:06:32 - What do you think?
00:06:35 AGATHA: That's quite a likeness.
00:07:09 - Basil.
00:07:11 I’ve been in London two weeks now.
00:07:13 The only people I’ve met
00:07:16 Well, you've met me.
00:07:17 Of course.
00:07:20 I didn't mean...
00:07:22 These parties are terribly dull, Dorian.
00:07:24 - You won't be missing anything.
00:07:27 I just...
00:07:30 .. thought it might be fun.
00:07:38 {String quartet plays}
00:07:50 MAN: Oh...
00:07:51 Dear me, no.
00:07:53 Shabby.
00:07:56 Wife, drink.
00:08:02 There. I'll fetch us some drinks.
00:08:05 WOMAN: Find her a good husband
00:08:08 The only way to behave is
00:08:11 and to someone else if she's plain.
00:08:14 {Laughter}
00:08:17 Cigarette?
00:08:20 No, thank you.
00:08:22 I find a cigarette to be
00:08:25 It is exquisite
00:08:27 and leaves one unsatisfied.
00:08:34 {Women laugh}
00:08:40 You're Kelso's grandson.
00:08:42 Yes.
00:08:44 - Did you know him?
00:08:46 It was enough
00:08:49 when he rasped his last sour breath.
00:08:52 One assumes you inherited
00:08:56 Being a little orphan isn't all bad.
00:08:59 "An earnest young man with a beautiful
00:09:03 I'd pictured some freckled country oaf
00:09:09 I see I was only half right.
00:09:13 It could be worse.
00:09:15 Gladys Allenby’s been dressed for her
00:09:19 If Bradley spent less time in church
00:09:22 he might not so resemble
00:09:26 Are you sure you won't take a cigarette?
00:09:28 I get them directly from Cairo.
00:09:31 I see you've met our charming host.
00:09:35 Hm?
00:09:36 Pay no attention to anything he tells you.
00:09:38 How rude. Henry Wotton.
00:09:40 Victoria, my wife.
00:09:43 My aunt, alas, you know.
00:09:45 Oh, I am so glad you've met.
00:09:48 I’ve found some more guests
00:09:50 I knew I kept her for something.
00:09:53 I do hope our paths cross again, Mr. Gray.
00:09:58 Thank you for the cigarette...
00:10:01 An acquired taste.
00:10:03 - No, it's actually quite pleasant.
00:10:05 {Giggles}
00:10:08 There's some people I want you to meet.
00:10:21 {Gas lamp sputters}
00:10:45 {Rumble of thunder}
00:10:53 {Sputtering continues}
00:11:08 {Gas lamp sputters}
00:11:31 MAN: Dorian...
00:11:33 {Whimpers}
00:11:50 {Rats squeak and scamper}
00:11:56 {Fluttering}
00:11:59 {Rats scampering}
00:12:03 {Rats squeak}
00:12:08 {Clink}
00:12:28 DORIAN: Aren't you tired of
00:12:31 BASIL: Certainly not.
00:12:33 The more I look...
00:12:36 .. the more I see.
00:13:00 It must be nearly finished, man.
00:13:04 Do you remember when I told you
00:13:07 - I want to see it.
00:13:09 He won't even let me have a peek.
00:13:17 Agatha tells me your father
00:13:20 - Apparently so.
00:13:23 his daughter falling
00:13:26 {Laughs}
00:13:28 No wonder they eloped.
00:13:30 - I never knew my parents.
00:13:32 Typhus is so awful.
00:13:34 Your poor mother carried off in childbirth.
00:13:39 Do you take such interest
00:13:42 Not everyone I meet is so interesting.
00:13:44 Henry, why don't you go for a stroll,
00:13:47 while I just work up the background?
00:13:49 You don't need Dorian for that.
00:13:52 Let's both take a break.
00:13:53 - Perhaps we should all get some air.
00:14:11 MAN: Look. It's rancid! Its rancid!
00:14:15 {Shouting and screaming}
00:14:19 Come on, Dorian.
00:14:22 Sorry.
00:14:23 You see why Agatha is so keen
00:14:25 Don't you think we should at least try
00:14:28 I’ve no desire to change anything
00:14:37 {Fiddle music}
00:14:39 Welcome to my little Hellfire Club.
00:14:46 - Here you are, gents.
00:14:49 No, don't, don't.
00:14:53 - {Coughs}
00:14:55 Again.
00:14:58 How say you and the handsome
00:15:01 Err, no, thank you.
00:15:04 on your evening's quest for romance.
00:15:08 MAN: A little wider, my dear.
00:15:11 Oh! {Giggles}
00:15:14 Don't worry. He's a doctor.
00:15:19 There's no shame in pleasure, Mr. Gray.
00:15:21 Man just wants to be happy.
00:15:23 But society wants him to be good.
00:15:27 But when he's happy, he's always good.
00:15:31 You do want to be good,
00:15:34 Isn't there a price to pay
00:15:37 She's quite affordable.
00:15:39 But what I was asking
00:15:43 Buy a lady a drink?
00:15:44 - On what?
00:15:49 One's soul?
00:15:51 This is my church.
00:15:54 With this dram, right now,
00:15:58 You'll never meet a more eloquent
00:16:05 Come on, Dorian.
00:16:08 - Really?
00:16:11 Go and fiddle with your background.
00:16:15 {Drunken singing}
00:16:17 BASIL: Your picture awaits you, Dorian.
00:16:28 Perhaps you should go and speak to her.
00:16:32 I didn't realize she...
00:16:34 Don't be timid. Go.
00:16:38 - I wouldn't know where to...
00:16:41 Me?
00:16:42 Everything's possible for you
00:16:44 because you have
00:16:46 Youth...
00:16:48 and beauty.
00:16:52 Come on, let's go.
00:16:54 The moment's lost.
00:17:00 That was probably her husband.
00:17:02 Yes, very sensible.
00:17:05 People die of common sense, Dorian,
00:17:07 one lost moment at a time.
00:17:10 Life is a moment.
00:17:14 So make it burn always
00:17:17 with the hardest flame.
00:17:28 HENRY: Well, Basil...
00:17:31 .. it's quite the best thing you've done.
00:17:35 You'll be the talk of the town.
00:17:38 Both of you.
00:17:43 Speak up, boy. You'll hurt his feelings.
00:17:48 Is that really how I look?
00:17:50 its just so...
00:17:53 .. life-like.
00:17:55 HENRY: Better than life.
00:18:00 He'll always look like that.
00:18:03 You, Mr. Gray, I am afraid will not.
00:18:08 In time, Mother Nature will come
00:18:12 - Some things are precious for not lasting.
00:18:16 We wither and scar
00:18:22 Perhaps I should nail my soul
00:18:25 And remain as you are? Fair trade.
00:18:27 How about another gin instead?
00:18:30 All that hocus-pocus, endless conjurations,
00:18:33 books bound in infant skin,
00:18:35 pentacles of fire,
00:18:38 Dorian wouldn't really barter his soul.
00:18:44 Would you, Dorian?
00:18:48 Would you?
00:18:51 Yes.
00:19:00 {Gasps and applause}
00:19:03 Oh, you really have captured
00:19:08 I’ve never known a subject so unaffected.
00:19:10 The brush just seemed to dance
00:19:14 Kelso will turn in his grave.
00:19:18 He didn't care to look at me.
00:19:21 He blamed me for my mother,
00:19:22 for her death.
00:19:24 There are no limits
00:19:27 Lips! And his eyes!
00:19:29 Almost a match for the original.
00:19:32 - You must get used to being looked at.
00:19:35 - I don't mean the painting.
00:19:42 - That went rather well, didn't it?
00:19:46 The first of many.
00:19:52 May I say, sir,
00:19:55 your mother would be very proud
00:20:01 Shall I draw your bath?
00:20:03 its rather early.
00:20:07 Do we have any gin?
00:20:09 I believe not, sir.
00:20:13 Then perhaps you might
00:20:24 - Go on, poke him!
00:20:26 Check his pockets!
00:20:29 Oi!
00:20:30 Yes?
00:20:32 - Wet your puzzle, sir?
00:20:34 {Barks}
00:20:36 {Woman laughs}
00:20:38 {Man laughs drunkenly} Boy!
00:20:44 {Ship's bell and cry of seagulls}
00:20:49 Have a box, my lord? Just a bob.
00:20:51 You've only missed a little.
00:20:58 This young lady...
00:21:00 Miss Sibyl Vane, my lord,
00:21:03 .. see that noble
00:21:06 like sweet bells jangled,
00:21:10 That unmatched form
00:21:13 blasted with ecstasy.
00:21:16 Oh, woe is me.
00:21:21 {Door opens}
00:21:23 MANAGER: May I present
00:21:25 the Theatre Royale's
00:21:32 {Door closes}
00:21:37 I am not really a lord.
00:21:39 I don't know why he keeps saying that.
00:21:41 We don't get many gentlemen
00:21:44 Really?
00:21:45 Well, then, I shall recommend it...
00:21:49 .. to them.
00:21:51 {Clears throat}
00:21:57 May I ask what brings you
00:21:59 Well, I...
00:22:00 I just happened
00:22:05 - Well, you see, I was in the gin shop...
00:22:09 You remember?
00:22:11 Well, a friend took me there
00:22:14 Well, I say the first time.
00:22:20 Well, I wanted to... wanted to say hello,
00:22:22 but then you left with...
00:22:25 - With Jim.
00:22:27 Quite.
00:22:30 Jim.
00:22:33 My brother.
00:22:36 Brother?
00:22:38 - Mm.
00:22:45 Sorry. It was wrong of me to...
00:22:47 Please forgive my intrusion,
00:22:50 Wait! There's something
00:22:58 Yes, of course.
00:23:00 I do beg your pardon.
00:23:06 Ophelia is a most challenging role
00:23:08 and your performance this evening
00:23:12 In fact, extraordinary.
00:23:14 In fact...
00:23:16 .. you are extraordinary.
00:23:20 And when I saw you on the stage,
00:23:22 and even more so,
00:23:27 I am awestruck and humbled
00:23:34 I meant your name.
00:23:37 You didn't tell me your name.
00:23:43 {Both laugh}
00:24:03 So, how many other girls do you bring here?
00:24:07 Hundreds.
00:24:08 Thousands.
00:24:10 - You must be courting dozens at least.
00:24:13 You can tell me the truth.
00:24:14 There's only you.
00:24:20 There's only you.
00:24:31 Tell me, what are your actual relations
00:24:34 - A fraction of respect, man.
00:24:40 its only the scared things
00:24:43 People nowadays fear their passions.
00:24:45 - Well, I don't.
00:24:47 We're taught terror from the nursery.
00:24:50 Terror of God,
00:24:53 or, even worse, of scandal.
00:24:54 We're taught to spend our entire lives
00:24:59 The truth, Mr. Gray, is that every
00:25:03 You'll make him wish
00:25:06 Viola , monsieur.
00:25:08 There's something missing.
00:25:19 Thank you, Harry.
00:25:20 I took the liberty of filling
00:25:32 Oh, Dorian.
00:25:34 - {Dorian plays piano}
00:25:37 I just thought it would suit you.
00:26:07 I should be going. Jim will worry.
00:26:10 Of course.
00:26:15 Or we could...
00:26:18 I mean...
00:26:21 You could...
00:26:24 .. stay...
00:26:26 .. here...
00:26:28 .. with me.
00:26:32 We shouldn't be afraid of our feelings, Sib.
00:26:34 it’s just...
00:26:35 I’ve seen other girls
00:26:37 who give themselves, and then
00:26:41 I love you.
00:26:47 Forgive me. I didn't mean...
00:26:55 You're all I ever want in the world.
00:27:30 {Lock clunks}
00:27:37 Boy!
00:27:44 You might have a little scar there.
00:27:46 Well, it won't be a first.
00:27:50 My back.
00:27:57 What?
00:28:08 You're perfect.
00:28:12 - Engaged?
00:28:14 {Ladies murmur}
00:28:16 I wanted you all to be the first to know.
00:28:18 - Congratulations, Dorian.
00:28:21 May I ask how you came
00:28:24 I suppose I didn't really make
00:28:26 I told her I loved her. She said it was
00:28:33 Women are wonderfully practical.
00:28:35 {Laughter}
00:28:36 Will you all come
00:28:40 I am afraid I have an engagement.
00:28:43 {Clears throat}
00:28:45 And we're due at the Burdens.
00:28:51 Tell Burdon Ian see him tomorrow.
00:28:55 - I love acting.
00:28:57 So much more real than life.
00:28:59 I hope you're pleased with yourself.
00:29:02 Every experience is of value.
00:29:04 And marriage is certainly an experience.
00:29:08 Nobody is amused this time, Henry.
00:29:13 i talk to him.
00:29:17 DORIAN: I got the sense the others
00:29:21 Perhaps Basil should be a little more
00:29:26 I thought we might make a little stop
00:29:30 I too have news.
00:29:33 It seems my wife is with child.
00:29:36 Oh, congratulations.
00:29:38 Don't be absurd.
00:29:41 So, indulge me.
00:29:48 - Ah, Harry.
00:29:50 Firkytoodling at last, I see.
00:29:55 - Come along, ladies.
00:30:02 How delightful.
00:30:04 Hello.
00:30:07 Drink up.
00:30:09 It won't be long before
00:30:13 I don't think so.
00:30:14 Our friend is to marry.
00:30:16 Ah, but we haven't had a chance
00:30:20 HENRY: Oh, well.
00:30:22 Farewell to youth.
00:30:28 No.
00:30:32 Watch your step.
00:30:38 Does Victoria know you come here?
00:30:41 My dear boy, marriage makes a life
00:30:49 Well, perhaps I have
00:30:52 Conscience is just
00:31:01 No civilized man regrets a pleasure.
00:31:17 You see?
00:31:21 The only way to get rid of a temptation
00:31:35 Be searching always
00:31:41 Come.
00:31:44 Come upstairs.
00:31:45 Forbid yourself nothing.
00:31:49 Come.
00:31:50 - Nobody at all need know.
00:32:26 {Moans of ecstasy}
00:32:30 HENRY: The pleasure is all mine.
00:32:32 - I’ve heard so much about you.
00:32:35 Did you enjoy the show?
00:32:38 I am afraid we ran a little late.
00:32:40 Oh, where were you?
00:32:42 At the club.
00:32:43 The truth is, my dear,
00:32:47 Very many congratulations.
00:32:49 And Harry is to be a father.
00:32:52 How wonderful.
00:32:53 - Indeed.
00:32:55 I am sure you're eager to
00:32:57 Very much.
00:32:59 {Laughs}
00:33:03 Well, not quite yet.
00:33:05 - Good night.
00:33:07 'Night.
00:33:10 We're a little young, don't you think?
00:33:13 Are we?
00:33:17 Perhaps I should take my leave.
00:33:20 - Good night.
00:33:22 See you tomorrow, Harry.
00:33:25 I am sure.
00:33:35 I don't think we need to rush, that's all.
00:33:38 {Beats drum}
00:33:43 You sound different.
00:33:46 Not at all.
00:33:49 Were you at the club all night?
00:33:52 Yes.
00:33:56 He's a better liar than you.
00:33:59 What?
00:34:02 I was just saying everything is so soon.
00:34:05 - I gave myself to you. I thought you loved me.
00:34:09 Then make me your wife,
00:34:13 I think perhaps I ought to go.
00:34:16 Don't let him do this, Dorian.
00:34:22 - This has nothing to do with Harry.
00:34:25 And I do! I do!
00:34:27 Dorian, please!
00:34:29 Please, Dorian! Please, I love you!
00:34:45 {Door slams}
00:34:55 {Fly buzzes}
00:35:31 {Chatter and laughter}
00:35:35 Oh, Henry! Dorian!
00:35:39 Tell me, how was last night's performance?
00:35:48 I am sorry.
00:35:52 Have a drink.
00:35:54 I can introduce you to the
00:36:00 Never marry, Mr. Gray.
00:36:03 it’s the only way to keep
00:36:08 Chin up, dear boy.
00:36:13 You'll love again.
00:36:15 And again.
00:36:17 Of course.
00:36:25 Don't fear it, Dorian.
00:36:28 The world is yours.
00:36:32 For a season.
00:36:37 {Whispering}
00:36:49 Hello, Victor.
00:36:52 Anything!
00:36:54 - What's the matter?
00:36:57 A Mr. Vane. He seems disturbed.
00:37:00 We'll wait in the library.
00:37:02 Victor, how about that bottle?
00:37:08 {Laughter}
00:37:37 To what do I owe the pleasure, Jim?
00:37:45 Can I err...
00:37:52 I don't want this in my house.
00:37:55 What happened with Sibyl
00:37:58 But this was a gift
00:38:00 and she really should keep...
00:38:04 itsfilthy.
00:38:06 She was wearing it
00:38:13 Why on earth was she...?
00:38:20 She... she can't...
00:38:23 She can't...
00:38:32 I wanted you to know... she loved you.
00:38:36 She was going to have your child.
00:38:41 And you killed her.
00:38:45 Jim! Jim!
00:39:05 Get up!
00:39:06 Are you all right, sir?
00:39:08 Let me...
00:39:10 - help you up.
00:39:13 - Now, now.
00:39:16 {Jim sobs and shouts}
00:39:18 Get up. Get up!
00:39:22 We can't have maniacs threatening
00:39:27 Alan treats a number
00:39:30 Just until he settles down.
00:39:34 I am confident any inquest
00:39:36 will find no connection
00:39:46 - {Jim roars}
00:39:50 {Jim screams}
00:39:52 {Door closes}
00:40:07 This wasn't your fault, Dorian.
00:40:10 - Kelso said I was death.
00:40:13 Salome.
00:40:14 Harry?
00:40:15 You're not making sense.
00:40:17 No! Please!
00:40:20 {Scream}
00:40:21 He's part of me, Harry.
00:40:23 - I turn all love into death.
00:40:25 Into death. Death!
00:40:28 Kelso was a bitter ruin of a man
00:40:31 What's past is past.
00:40:36 Experience makes us strong, Dorian.
00:40:39 And you need to see this episode
00:40:44 An extraordinary experience.
00:40:47 - I can't be so heartless.
00:40:50 its finding a perspective.
00:40:52 Most lack the strength
00:40:56 To rule one's emotions,
00:40:58 to save them...
00:41:02 .. that takes a man of will.
00:41:05 Alan left this for you.
00:41:08 Drink. Doctor's orders.
00:41:13 I should be going.
00:41:19 I call in the morning.
00:41:22 Thank you, Harry.
00:41:35 You are a man of will, Dorian.
00:41:38 I knew it from the first.
00:42:51 {Squelching}
00:43:10 Dorian, Dorian...
00:43:12 I am so, so sorry.
00:43:14 Harry... Harry told me about poor Sibyl.
00:43:17 If there's anything I can do...
00:43:19 You're very kind. I am actually
00:43:21 - Are you coming to the Bradleys' ball?
00:43:26 Where's my picture?
00:43:28 The light was too strong in here.
00:43:30 The light was perfect.
00:43:34 its quite safe.
00:43:36 The truth is,
00:43:39 it’s just too valuable.
00:43:44 I could forgive the vagaries of grief
00:43:47 I was...
00:43:49 stricken.
00:43:50 But what's past is past.
00:43:54 Every experience is of value. Drink?
00:44:00 You shouldn't believe
00:44:04 He doesn't.
00:44:16 Isn’t this all just ghastly?
00:44:20 while his love-starved wife
00:44:22 parades her daughter
00:44:25 RADLEY: Delightful little filly.
00:44:27 And poor Celia.
00:44:28 Trussed up in a doily for some
00:44:34 I suggest we raise a little hell.
00:44:38 Allow me to introduce myself.
00:44:41 I know who you are, Mr. Gray.
00:44:43 Allow me to offer my congratulations
00:44:46 Perhaps a small toast.
00:44:48 To what?
00:44:52 Intoxication.
00:45:15 - Here she comes.
00:45:17 - {Mumbles}
00:45:22 - Celia?
00:45:25 My daughter, I can't find her.
00:45:27 And nor can I find your Mr. Gray.
00:45:32 Perhaps they're in the garden.
00:45:37 Ah.
00:45:38 Might I hazard
00:45:44 ♫ Waltz
00:45:51 {Hums waltz}
00:45:59 Celia!
00:46:01 - Is something the matter?
00:46:07 Where is my daughter, you beast?
00:46:09 I was just attending to my costume.
00:46:12 A little of Lord Reedley’s very fine
00:46:19 Oh. Oh...
00:46:23 Mr. Gray, I...
00:46:25 - Lord Henry gave me to understand...
00:46:28 Nobody at all need know.
00:46:33 You're too kind, Mr. Gray.
00:46:37 - Thank you.
00:46:39 a party like this.
00:46:42 Seeing your daughter come of age.
00:46:46 Makes you long for your own youth.
00:46:50 I...
00:46:52 Madam, forgive me but...
00:46:56 .. you are exquisite.
00:47:01 Oh, Mr. Gray.
00:47:02 This is most improper. {Gasps}
00:47:07 Ooh...
00:47:10 Ah!
00:47:17 Oh!
00:47:52 Now, where were we?
00:47:54 {Applause}
00:47:56 What are you grinning about, Gray?
00:47:59 I think Hurry’s just lost a wager.
00:48:01 Well, come on, out with it.
00:48:04 Just a little round of double or nothing.
00:48:06 {Laughs}
00:48:08 Of course, a good gambler
00:48:12 BOTH: There are no limits.
00:48:28 {Thunder}
00:48:55 {Operatic singing in Italian}
00:49:09 Have a wonderful birthday, Dorian!
00:49:20 {Laughs} Dorian.
00:49:22 This crush is your finest yet.
00:49:24 One has to do something
00:49:28 Do tell my husband
00:49:30 But I always agree with him.
00:49:33 Congratulations, Basil.
00:49:35 Yes, yes, in Paris.
00:49:37 Yes, in fact, I wanted
00:49:40 I like to make your portrait
00:49:43 Oh, yes, that picture.
00:49:47 - Whatever became of it?
00:49:50 - He's very protective of it, aren't you?
00:49:53 I am very sorry, Basil,
00:49:57 I won't have it out of the house.
00:50:09 {Moans of pleasure}
00:50:19 I beg your pardon.
00:50:21 Did you want me?
00:50:26 That picture is my finest work
00:50:30 The greatest gift that anyone
00:50:33 In fact...
00:50:36 In fact, I wish that
00:50:41 But then it isn't so unreasonable
00:50:46 I am not sure that I’ve ever...
00:50:49 .. fully expressed my gratitude.
00:50:54 I hardly think...
00:51:30 {African drumbeat}
00:52:16 I have the key to your heart.
00:52:21 Don't touch that ever!
00:52:23 Dorian!
00:52:30 He's young.
00:52:32 But he was never cruel
00:52:33 till he met you.
00:52:39 That's mine.
00:52:50 {Drumbeat intensifies}
00:53:01 {Knocking}
00:53:03 - {Door opens}
00:53:09 - I thought you'd gone home.
00:53:11 I was just about to go to bed.
00:53:14 I am here to see you, not them.
00:53:17 Really?
00:53:24 Wait, wait.
00:53:29 I don't know where to begin.
00:53:31 How ominous.
00:53:36 - You terrified that poor boy tonight.
00:53:39 Is that what you tell yourself
00:53:42 Look, I am sorry about her misfortune.
00:53:45 But do you really believe that I am to blame?
00:53:52 When I look at you,
00:53:56 But I know you're treating people poorly.
00:53:59 Even me,
00:54:00 when I ask you the small favour
00:54:04 - Is that what this is about?
00:54:17 Dorian...
00:54:39 What happened
00:54:42 You just don't understand.
00:54:49 I will always...
00:54:51 be that Dorian.
00:54:56 Can I trust you, Basil?
00:55:01 Would you like to see
00:55:24 What's the matter?
00:55:27 Don't you recognize me?
00:55:29 What have you...?
00:55:32 That thing...
00:55:34 It isn't what...
00:55:36 Together, we've created
00:55:42 its miracle.
00:55:49 Look at me.
00:55:52 Look at me.
00:55:55 Because of your painting...
00:55:58 - it’s not...
00:56:02 Will never scar.
00:56:09 Can you even imagine
00:56:11 being able to do anything you please...
00:56:15 .. and live out every whim and impulse
00:56:18 while the world just sees you gleam?
00:56:20 This isn't you.
00:56:22 I know this isn't you. We can stop it!
00:56:24 Basil, please, don't.
00:56:27 Don't you see
00:56:30 Dorian, I want to help you.
00:56:32 We'll find a priest or a spirit-worker.
00:56:35 {Scrape of broken glass}
00:56:37 There's good in your heart. Ian seen it.
00:56:40 You're not this...
00:56:42 this devil!
00:56:48 i am god.
00:56:51 Basil.
00:56:53 Basil!
00:57:08 {Basil chokes}
00:57:17 {Basil moans gently}
00:57:46 {Flutter of wings}
00:57:57 {Echo of howling wind}
00:58:34 {Sniffs}
00:58:40 {Exhales}
00:58:54 {Gasps}
00:58:55 {Thunder}
00:59:10 Good evening.
00:59:15 Need some help, sir?
00:59:20 How kind.
00:59:22 {Rattling thud}
00:59:26 All right.
00:59:33 Mind how you go, sir.
00:59:35 On you go.
00:59:41 {Ship's horn}
00:59:44 {Clanking and grinding}
01:01:01 {Woman screams}
01:01:13 {Moans of ecstasy}
01:01:22 {Rasping gasp}
01:01:27 {Rasping sigh}
01:01:35 Good day, Lady Victoria.
01:01:38 I was about to take Harry for lunch at Scott's.
01:01:43 Oh, Dorian. You haven't heard.
01:01:48 They've found Basil's body in the river.
01:01:56 Thou art slave to Fate,
01:01:58 Chance, kings and desperate men,
01:02:03 And dost with poison, ware
01:02:07 And poppies or charms
01:02:10 And better than thy stroke.
01:02:13 Why swell’s thou then?
01:02:17 One short sleep past,
01:02:19 we wake eternally.
01:02:22 And death shall be no more.
01:02:27 Death, thou salt die.
01:02:48 Farewell, dear Basil.
01:02:53 DORIAN:
01:02:55 And have the buffoons managed
01:02:58 They're convinced it was
01:03:01 They think they'll catch him.
01:03:03 So Basil's name
01:03:08 i am of a mind to take a trip, Harry.
01:03:12 Maybe you should join me.
01:03:13 - Where are you going?
01:03:16 I leave tomorrow.
01:03:18 With all this?
01:03:21 Someone once gave me some fine advice...
01:03:25 .. about taking perspective.
01:03:27 Come with me.
01:03:34 The child is imminent.
01:03:38 Tell me everything.
01:03:43 I always do.
01:04:11 DORIAN:
01:04:14 ridden with our last savage tribes.
01:04:17 I feel the brilliance of every moment,
01:04:19 the splendour of existence and its awful...
01:04:21 .. keen as the edge of a blade,
01:04:26 Dearest Harry, you taught me
01:04:30 Its light does not blind me,
01:04:32 nor its heat sear me.
01:04:34 I am the flame, Harry.
01:04:36 I am the flame.
01:05:32 {Rasping gasp}
01:05:34 {Gramophone crackles}
01:05:36 HENRY: Women never have anything to say,
01:05:39 They're the great triumph
01:05:42 {Laughter}
01:05:44 Well, here I am.
01:06:17 Dorian.
01:06:20 You look so...
01:06:23 .. so...
01:06:26 {Whispering}
01:06:31 He looks magnificent.
01:06:34 We have heard such tales.
01:06:39 i am afraid they're all absolutely
01:06:43 {Murmuring}
01:06:47 Welcome back.
01:06:49 Some champagne?
01:06:52 Yes.
01:06:58 A- ha!
01:07:00 My missing guest of honour.
01:07:04 i am coming.
01:07:13 I was sorry for your loss.
01:07:21 You know, I kept hearing this phrase.
01:07:24 "Natural causes. "
01:07:28 Nature has a great deal to answer for.
01:07:31 She was so looking forward
01:07:35 And poor old Basil...
01:07:38 If we paid the police by results,
01:07:43 When your letters stopped coming,
01:07:46 But here you are.
01:07:49 So never mind the country estate.
01:07:52 Tell me, why are you really back?
01:07:56 - i am tired.
01:07:59 You have no right to melancholy.
01:08:01 Your life is exquisite.
01:08:03 You've drunk deeply of everything
01:08:08 Do you remember
01:08:14 I felt so...
01:08:16 Those were the great days.
01:08:18 Dorian, it's quite clear
01:08:23 You've been away from me for too long.
01:08:26 We must go out.
01:08:29 Take on the town, as we used to.
01:08:36 - Ian missed you, Harry.
01:08:43 What is your secret?
01:08:46 If I told you, Ian€™d have to kill you.
01:08:51 You still have it, I see.
01:08:55 - From Cairo.
01:09:05 Smile.
01:09:11 Emily.
01:09:14 May I?
01:09:18 I hope i am not interrupting
01:09:20 The one charm of the past
01:09:23 Oh. I hope you're not also
01:09:27 What is there to believe in?
01:09:30 Our developments.
01:09:34 All I see is decay.
01:09:37 Well, religion?
01:09:38 Fashionable substitute for belief.
01:09:41 - Art?
01:09:43 - Love?
01:09:44 Bravo!
01:09:46 Well, you both cut the world to pieces,
01:09:51 Thank you for the cigarette.
01:09:54 Unusual woman.
01:09:56 She ought to be. She's my daughter.
01:10:02 {Screaming}
01:10:07 {Coughing and cries of pain}
01:10:11 Lie down.
01:10:12 {Man screams}
01:10:31 {Rasping gasp}
01:10:38 Dorian?
01:10:42 Dorian...
01:10:44 its you.
01:10:47 Dorian!
01:10:55 BO Y: Oi, mister! Give us a penny!
01:10:59 Oi, mister. Mister. Penny for the Guy?
01:11:02 - Have you been in the war?
01:11:04 Give us a couple of bob
01:11:07 {Screaming}
01:11:19 {Cry of seagulls}
01:12:07 {Roll of thunder}
01:12:20 {Man coughs}
01:12:44 {Debris rattles underfoot}
01:13:08 Get up. Get up!
01:13:15 You...
01:13:18 Yeah, you... Dorian Gray.
01:13:20 - I think you're mistaken.
01:13:23 - Wait, please...
01:13:26 Wait! How many years?
01:13:28 - No more!
01:13:30 Look at me. Look at my face.
01:13:35 i am barely 20, man.
01:13:46 Can't be.
01:13:50 I don't know this...
01:13:52 this Dorian Gray.
01:13:56 I think, sir, you are not well.
01:13:59 I...
01:14:02 Hospital.
01:14:04 They hurt me.
01:14:09 You tell him...
01:14:11 You tell him i am coming.
01:14:39 {Squeaking}
01:14:41 {Rasping gasp}
01:14:43 {Creaking and squelching}
01:14:46 {Coughs}
01:14:48 VICTOR: A visitor, sir.
01:14:55 To what do I owe the pleasure?
01:14:57 I thought you might like
01:15:02 No, I don't think...
01:15:04 I made a picnic.
01:15:08 Yes, well, i am afraid I...
01:15:12 Ian€™d rather stay at home today.
01:15:18 Serious?
01:15:20 its going to rain.
01:15:23 Tell me, Mr. Gray.
01:15:25 Must you always play the cynic?
01:15:28 Hm?
01:15:33 Look up.
01:15:36 - Actually, Ian€™d rather you didn't...
01:15:40 Oblige me, Mr. Gray.
01:15:42 Have you been pursuing
01:15:45 - No. its gift from my father.
01:15:47 In return, he made me promise that I
01:15:54 For suffrage, Mr. Gray.
01:15:56 Well, don't you think that
01:15:59 I don't believe a woman should be
01:16:02 What a loss to the Front you are.
01:16:05 Think of all those Germans that
01:16:08 I do apologize if I offend.
01:16:11 Oh, no, you'll have to do
01:16:13 Then I humbly vow to redouble my efforts.
01:16:21 You know, I wonder if it's true,
01:16:25 That beneath all the charm,
01:16:27 you're in fact quite heartless?
01:16:29 They say i am charming?
01:16:32 They say that you devote
01:16:36 Well, it's clearly to be recommended.
01:16:38 If I look as good as you in 25 years,
01:16:42 I can assure you,
01:16:50 I mean, some things are more precious
01:16:56 Mr. Gray...
01:16:59 .. I believe I know your secret.
01:17:07 You do have a heart.
01:17:10 Those who go beneath the surface
01:17:16 How terrifying.
01:17:38 I may let you chauffeur me again, Mr. Gray.
01:17:45 So, Ian see you at Toynbee Hall tonight?
01:17:49 Until then.
01:18:05 {Strident, lively tune}
01:18:18 Alice.
01:18:24 Ian€™d crawl the sewers before
01:18:27 - Sit down, Granddad!
01:18:30 grants the face of a babe
01:18:33 Come along! Come along, my dear!
01:18:38 MAN: Completely unnatural!
01:18:40 {Murmuring}
01:18:42 What?
01:18:43 - Let him play!
01:18:49 {Resumes tune}
01:18:51 {Playing becomes out of time}
01:19:06 You know, anyone would think
01:19:11 What happened in the hall?
01:19:13 I don't know what you mean.
01:19:15 You saw something.
01:19:18 You're mistaken.
01:19:20 MAN: Well, I heard that he killed him.
01:19:26 MAN: We never ever again...
01:19:28 EMILY: Mr. Gray!
01:19:30 It would be better
01:19:32 Better for whom?
01:19:34 Tongues may wag against you.
01:19:36 I don't care what they say.
01:19:41 You should.
01:19:44 The truth is,
01:19:45 Ian done dreadful things.
01:19:48 My life...
01:19:50 My life has been a monstrous corruption.
01:19:56 And there will be a price.
01:20:01 I won't let anyone hurt you.
01:20:14 We should not meet again.
01:20:17 MAN: I told you it was him.
01:20:19 Step back.
01:20:26 i am coming for you, Dorian Gray.
01:20:31 WOMAN: You dirty bastard!
01:20:34 Dorian Gray, you bastard!
01:20:40 {Laughter}
01:20:48 You're a disgrace!
01:20:54 Good evening, sir.
01:20:55 Mr. Harcourt here thinks
01:20:58 - I haven't the key.
01:21:02 But, Mr. Gray...
01:21:07 And you.
01:21:14 {Rattles bars}
01:21:19 With respect, sir...
01:21:22 .. Ian been with your family
01:21:25 Your effects will follow.
01:21:40 {Rasping breath}
01:21:45 {Rats squeak}
01:21:49 {Rasping breaths}
01:21:53 {Guttural growl}
01:22:03 - Argh!
01:22:10 {Sobs}
01:22:14 {Squelching}
01:22:17 {Low growl}
01:22:19 DORIAN: I want to be free.
01:22:22 I want to be...
01:22:25 new,
01:22:26 clean.
01:22:28 I want to be good.
01:22:33 Please.
01:22:35 Please, you have to help me.
01:22:38 If we repent,
01:22:40 God is faithful and just.
01:22:45 Confess your mortal sins.
01:22:51 - Confess your mortal...
01:22:58 If you could see my soul...
01:23:01 Child, only God may see our souls.
01:23:04 I have seen my soul!
01:23:09 And I could show it to you.
01:23:12 its rotten.
01:23:16 It stinks.
01:23:20 its poison.
01:23:25 Help me.
01:23:52 {Gunshot}
01:24:30 {Gunshot}
01:24:44 You will die.
01:25:07 {Gurgling breaths}
01:25:26 i am sorry.
01:25:31 {Long, drawn-out gasp}
01:25:35 {Breathing stops}
01:25:49 Mr. Gray?
01:25:54 Miss Wotton.
01:25:59 Please forgive my intrusion
01:26:09 You're shaking.
01:26:12 - Look, come and sit by the fire.
01:26:16 I want to tell you...
01:26:20 All right. Look at me.
01:26:22 Sh! What is it?
01:26:24 I need you...
01:26:26 I need you to know...
01:26:28 - what I am.
01:26:31 its all right. Listen, sh...
01:26:33 it’s all right.
01:26:35 Sh...
01:27:19 Harry.
01:27:36 Morning.
01:27:38 Sleep well?
01:27:42 Mr. Gray was in need of a friend.
01:27:45 Mmm.
01:27:47 Perhaps you could ask Mrs. Williams
01:27:52 Of course.
01:27:57 - {Thunder}
01:28:03 The world is hers.
01:28:07 - Harry, I...
01:28:11 - She's my daughter.
01:28:16 You've changed?
01:28:19 But you don't change, do you, Dorian?
01:28:24 Why is that?
01:28:30 Harry, you're my oldest friend...
01:28:31 You're against nature.
01:28:34 - I don't want this to get...
01:28:54 Mr. Gray!
01:28:59 I should apologize for my father.
01:29:05 Last night, you wanted to tell me something.
01:29:12 - Dorian!
01:29:18 Far away from everything here.
01:29:23 I see. Well, I wouldn't...
01:29:25 Everything except you.
01:29:41 Dorian!
01:30:06 Yes.
01:30:15 DORIAN: Are you sure this
01:30:21 You're what I want.
01:30:35 As I recall, Mr. Gray stored
01:30:39 He certainly wanted to protect it.
01:30:48 What secrets does he unlock?
01:30:54 Nobody at all need know.
01:31:18 {Rasping breath}
01:31:36 Emily!
01:31:40 - What's the meaning of this?
01:31:43 Don't come up here.
01:31:47 Please.
01:31:50 Never.
01:31:56 Give me the key, please, Emily.
01:32:00 - Well, what's in there?
01:32:04 What's in there?
01:32:05 Please.
01:32:08 I beg you.
01:32:18 {Rasping groan}
01:32:21 {Growling}
01:32:30 {Chokes}
01:32:33 {Crunching}
01:32:46 DORIAN: its imperative it sails with us.
01:32:50 I shall wrap it myself, but Ian€™d be grateful
01:32:54 Thank you.
01:32:58 The house should fetch a
01:33:02 Will you be leaving any of the furnishings?
01:33:06 All of them.
01:33:11 You know, I think that he wants
01:33:15 We owe him the benefit of the doubt.
01:33:20 I couldn't let you go off to that
01:33:23 {Applause}
01:33:28 Come.
01:33:30 - I hear you sail at dawn?
01:33:33 How romantic.
01:33:36 - Oh, to be young again.
01:33:39 Can you recall any errors
01:33:41 Very many, with much clarity.
01:33:44 HENRY: Then commit them over again.
01:33:46 To get back one's youth,
01:33:49 - {Laughs}
01:33:59 Darling, are you all right?
01:34:02 Clumsy.
01:34:05 Sorry, excuse me, will you?
01:34:18 {Car pulls up outside}
01:34:36 Sorry, darling, have you seen Harry?
01:34:38 No. But look. Look what he dug out.
01:34:41 You never told me
01:34:44 Where is it?
01:34:53 The war's this way, mate!
01:35:26 Harry.
01:35:29 I want to see it.
01:35:31 See what?
01:35:33 - Basil's picture.
01:35:39 I never liked it.
01:35:42 Show me.
01:35:46 its an old portrait of my grandfather.
01:35:52 Show me.
01:35:55 Would you really kill me, Harry?
01:35:58 You taught me
01:36:02 But I can't.
01:36:05 I can't help loving your daughter more
01:36:11 And I can't help how dear
01:36:16 Please...
01:36:18 Please don't do this.
01:36:25 Just old trinkets, Harry.
01:36:36 Basil...
01:36:42 Harry...
01:36:44 {Eerie breath}
01:36:45 {Gasps}
01:36:51 What are you?
01:36:53 I am what you made me!
01:36:55 I lived the life that you preached
01:37:01 I am everything
01:37:06 {Clatters}
01:37:08 But I was trying...
01:37:12 I was trying so hard...
01:37:16 .. to be a better man.
01:37:20 i am sorry.
01:37:37 Kelso was right.
01:37:39 You are... You're death.
01:37:44 Dorian?
01:37:46 Dorian!
01:37:59 Harry, no!
01:38:20 {Growls}
01:38:27 - No!
01:38:33 Aaaargh!
01:38:47 {Screeching breaths}
01:38:51 No! Come with me!
01:38:53 What are you doing? Where's Dorian?
01:38:54 Dorian?
01:38:56 - {Rattles bars}
01:38:59 - Emily! No, leave him!
01:39:01 - No! Dorian...
01:39:05 Give me the key.
01:39:07 Look, give me the key!
01:39:11 {Panting screams}
01:39:13 What's in there?
01:39:16 What's in there?
01:39:21 You have my whole heart, Emily.
01:39:23 Leave him!
01:39:26 My whole heart.
01:39:28 What...?
01:39:30 Emily, I beg you...
01:39:37 No...
01:39:38 Dorian!
01:39:40 Dorian!
01:39:44 No! Dorian!
01:39:46 Dorian!
01:39:56 Aaaargh!
01:40:08 Raaargh!
01:40:22 Aaaaaargh!
01:40:42 i am still her father, Agatha.
01:40:44 And i am merely asking that you tell her...
01:40:50 .. that I miss her
01:40:51 and that this will always be her home.
01:40:56 And maybe one day she'll want to listen.
01:41:11 {Coughs}
01:41:34 Poor boy.
01:41:37 Who can bear to look at you now?
01:41:45 {Door closes}
01:41:47 {Key turns in lock}