|
Dostana
|
| 00:01:05 |
Altyazı: Buyçe |
| 00:02:05 |
İpeksi siyah gecelerde... |
| 00:02:07 |
..rüyalarımdaki buluşma için bana gel... |
| 00:02:09 |
Kollarıma gel, sevgilim! |
| 00:02:13 |
Sessizce kalp atışlarımın sesini dinle.. |
| 00:02:17 |
Kollarımda dinlen, sevgilim. |
| 00:02:20 |
Oh sevgilim! |
| 00:02:21 |
Gözlerin yüzlerce şey anlatırken... |
| 00:02:25 |
..kelimelere ne gerek var? |
| 00:02:30 |
Havada asılı kalan güzel kokular... |
| 00:02:33 |
..benim genç arzularımı tetikliyor... |
| 00:02:38 |
Havada asılı kalan güzel kokular... |
| 00:02:41 |
..benim genç arzularımı tetikliyor... |
| 00:03:00 |
Gecelerini renklendirmeliyim. |
| 00:03:08 |
Seni kollarıma almalıyım. |
| 00:03:15 |
Bırak ipuçların konuşsun, beni konuşturma. |
| 00:03:19 |
Bırak gençliğimiz konuşarak tükensin. |
| 00:03:25 |
Havada asılı kalan güzel kokular... |
| 00:03:28 |
..benim genç arzularımı tetikliyor... |
| 00:03:33 |
Havada asılı kalan güzel kokular... |
| 00:03:36 |
..benim genç arzularımı tetikliyor... |
| 00:04:18 |
Öldürücü bakışlarınla... |
| 00:04:26 |
Beni yolumdan döndür.. |
| 00:04:34 |
Bana öyle bakma. |
| 00:04:36 |
Hayır, bakma bana. |
| 00:04:38 |
Gözlerin dakikada yüzlerce hikaye anlatıyor. |
| 00:04:44 |
Havada asılı kalan güzel kokular... |
| 00:04:47 |
..benim genç arzularımı tetikliyor... |
| 00:04:52 |
Havada asılı kalan güzel kokular... |
| 00:04:54 |
..benim genç arzularımı tetikliyor... |
| 00:04:59 |
İpeksi siyah gecelerde... |
| 00:05:01 |
..rüyalarımdaki buluşma için bana gel... |
| 00:05:03 |
Kollarıma gel, sevgilim! |
| 00:05:06 |
Oh sevgilim! |
| 00:05:07 |
Sessizce kalp atışlarımın sesini dinle. |
| 00:05:11 |
Kollarımda dinlen, sevgilim. |
| 00:05:14 |
Gözlerin yüzlerce şey anlatırken... |
| 00:05:17 |
..kelimelere ne gerek var? |
| 00:06:16 |
Merhaba? |
| 00:06:17 |
Sam! Neredesin?! |
| 00:06:20 |
Pabucumun anneciğimi! |
| 00:06:23 |
Gece otele dönmediğini söylediler. |
| 00:06:25 |
Sakin ol anne! |
| 00:06:27 |
Baban öldüğünden beri benim lafımı dinlemez oldun. |
| 00:06:30 |
Anne, babam öldüğünde ben daha iki yaşındaydım. |
| 00:06:34 |
Kapa çeneni! Neredesin? |
| 00:06:36 |
Arkadaşımın evindeyim. |
| 00:06:37 |
Kendine ev baktın mı? |
| 00:06:39 |
...arkadaşının evinde bu şekilde yaşayamazsın |
| 00:06:42 |
Kimmiş bu arkadaş? |
| 00:06:48 |
Yakın bir arkadaşım, anne. |
| 00:06:50 |
Bugün işinde ilk günün. |
| 00:06:53 |
..dolaşacağına, bütün gece dua etmeliydin! |
| 00:06:57 |
Bütün gece yaptığım da buydu zaten anne. |
| 00:06:59 |
Tamam, tamam. Gece beni aramayı unutma. |
| 00:07:02 |
Tamam anne. |
| 00:08:22 |
Hey! Sam. |
| 00:08:24 |
Merhaba, ben Kunal. |
| 00:08:26 |
Biliyorum. |
| 00:08:27 |
Nereden biliyorsun? |
| 00:08:34 |
Oh Kunal! Oh Kunal! |
| 00:08:41 |
Oh.. Kunal! |
| 00:08:44 |
Şimdiye kadar bir gecede bir insanın |
| 00:08:46 |
..fazla söylendiğini duymamıştım. |
| 00:08:50 |
Teşekkürler. |
| 00:08:55 |
Gitmeliyim. İş yerinde ilk günüm. |
| 00:08:58 |
Başarılar dilerim! |
| 00:09:00 |
Görüşürüz. |
| 00:09:01 |
Görüşürüz. |
| 00:09:08 |
Yani sen gerçekten hemşire misin? |
| 00:09:12 |
Ve bir hemşire olmak için beş sene okudun.. |
| 00:09:18 |
Ama neden?! Yani, aynı sürede çalışıp.. |
| 00:09:21 |
..doktor olabilirdin. Neden hemşire? |
| 00:09:26 |
Hemşire, sünger banyosu için hazırım. |
| 00:09:59 |
Selam, seksi şey! |
| 00:10:00 |
Kötü bir haberim var. |
| 00:10:01 |
Ne? Bu gece de yaratıcı bir çalışma için... |
| 00:10:03 |
..senin evine geliyorum, değil mi? |
| 00:10:05 |
Çok komiksin! Umarım espiri anlayışın... |
| 00:10:08 |
..sana yeni bir ev bulmanda yardımcı olur. |
| 00:10:10 |
Ev mi? |
| 00:10:12 |
Oh! Hayır, hayır. |
| 00:10:13 |
Oh evet! Evet. Evet, yeni bir kiracı buldum ve.. |
| 00:10:16 |
..peşin ödemeyi yaptı bile. |
| 00:10:30 |
Taksi! Taksi, taksi. Hadi adamım. |
| 00:10:35 |
Taksi! |
| 00:10:38 |
Taksi! |
| 00:10:41 |
Taksi! |
| 00:10:49 |
Kunal? |
| 00:10:51 |
Evet, evet. |
| 00:10:52 |
Bak dostum, üzgünüm ama gerçekten acelem var. |
| 00:10:55 |
Neden başka bir taksi bulmuyorsun? |
| 00:10:57 |
Tamam.. |
| 00:11:01 |
Bekle biraz, neden ben başka taksi buluyormuşum? |
| 00:11:03 |
Bunu ilk önce ben durdurdum. |
| 00:11:04 |
Hayır adamım. İlk önce ben durdurdum. |
| 00:11:06 |
Hayır, önce ben durdurdum. Bu benim taksim. |
| 00:11:09 |
Hayır, bu benim taksim. |
| 00:11:10 |
Hey, dostum! Bu benim taksim. |
| 00:11:12 |
...yoksa taksiden inecek misiniz? |
| 00:11:15 |
5.inci Cadde ve Alpine.. |
| 00:11:52 |
16 B. |
| 00:11:54 |
16. kat. |
| 00:12:03 |
Sürekli karşılaşmamız ne garip değil mi? |
| 00:12:06 |
Bu kader olmalı. |
| 00:12:11 |
Ama bu evi almak kime nasip olacak göreceğiz. |
| 00:12:21 |
Girin. |
| 00:12:43 |
Vay canına! |
| 00:12:57 |
Hey! Neden bağırıyorsun? |
| 00:12:59 |
Hey! Siz de Hintlisiniz. |
| 00:13:00 |
Hayır, ben Çin'liyim. |
| 00:13:04 |
Bu sizin eviniz mi? |
| 00:13:06 |
Hayır, komşuların. Çağırayım mı? |
| 00:13:07 |
Hayır, hayır. Biz eve bakmaya geldik. |
| 00:13:10 |
Baktınız mı? |
| 00:13:14 |
Ne demek istiyorsunuz? |
| 00:13:16 |
Baby burada yalnız yaşar. |
| 00:13:19 |
Baby mi? |
| 00:13:21 |
Baby. |
| 00:13:26 |
Bak, Baby.. |
| 00:13:27 |
Kusura bakmayın. |
| 00:13:30 |
İki boş odayı kızlara kiralamak istiyorum. |
| 00:13:33 |
Bu tamamen, güvenlik ve onur meselesi. |
| 00:13:37 |
Duydunuz mu? |
| 00:13:39 |
Evet, güvenlik ve onur. |
| 00:13:47 |
Onu değil.. Burada iki oda var... |
| 00:13:50 |
Güzel! |
| 00:13:52 |
Güzel dedin, |
| 00:13:54 |
Hayır... |
| 00:13:56 |
Hayır.. |
| 00:13:57 |
Hanımefendi. - Dışarı! Dışarı! Çıkın dışarı! |
| 00:13:59 |
Dışarı! Çık dışarı! Hergele! |
| 00:14:03 |
Erkeklere hayır, sadece kızlar. |
| 00:14:05 |
Biz de bunu istiyoruz ama bu konuyla alakalı değil. |
| 00:14:09 |
Hey! Sosisli sandviç ister misin? |
| 00:14:11 |
Eee her yerde bana rastlamak dışında başka |
| 00:14:14 |
Howard Medical Centre'da çalışıyorum. |
| 00:14:17 |
Oh doktorsun? Süper! |
| 00:14:20 |
Hayır, aslında ben hemşireyim. |
| 00:14:22 |
Kısa etek de giyiyor musun? |
| 00:14:26 |
Bu espiri artık eskidi. |
| 00:14:28 |
Sen ne yaparsın? |
| 00:14:29 |
Fotoğrafçıyım. |
| 00:14:31 |
Güzel! Yani sen..modellerle...bilirsin.. |
| 00:14:37 |
Değişik! Hindistan'dan ne zaman geldin? |
| 00:14:40 |
Üç yıl önce. |
| 00:14:41 |
Üç senedir ev mi arıyorsun? |
| 00:14:42 |
Arkadaşın evinde kalıyordum. |
| 00:14:46 |
İki hafta içinde tabi. |
| 00:14:49 |
Şanssızsın, dostum! |
| 00:14:55 |
Bayım, iyi misiniz? |
| 00:14:56 |
İyiyim. İyiyim. Gerçekten, ben sadece.. |
| 00:15:02 |
..O Irak'a gönderildi ama ben burdayım ve.. |
| 00:15:06 |
..Afganistan'dan sonra çok mutluyduk.. |
| 00:15:09 |
Herşey harikaydı. |
| 00:15:10 |
Yani, harika bir aile gibiydik ve ben sizi burada.. |
| 00:15:13 |
..bu kadar mutlu bir şekilde gördüm ve.. |
| 00:15:15 |
Tanrım! Siz bana bizi hatırlattınız. |
| 00:15:18 |
Yani, gerçekten. Tanrı sizi korusun. |
| 00:15:22 |
gerçekten hep mutlu olmanızı dilerim. |
| 00:15:27 |
Hoşçakalın.. |
| 00:15:41 |
Kunal. |
| 00:15:42 |
Delirdin mi?! |
| 00:15:45 |
Oh adamım! Ben öyle değilim. |
| 00:15:48 |
Demek istiyorum ki sen benim kardeşimsin. |
| 00:15:51 |
..sen benim kardeşimsin. |
| 00:15:52 |
Bak, başka anneden olan kardeşim. |
| 00:15:54 |
Belki sen çaresiz olabilirsin ama ben değilim. |
| 00:15:57 |
Ne istersen onu yap. |
| 00:15:59 |
Hadi dostum. |
| 00:16:00 |
..yapardım |
| 00:16:01 |
Ama yalnızken, söylediğim hiçbirşeye inanmaz. |
| 00:16:04 |
Beni dinle. |
| 00:16:05 |
Bak, evin harika olduğu konusunda |
| 00:16:09 |
Doğru mu? Doğru. |
| 00:16:12 |
Yaşlı 'Baby'ye gay olduğumuz hakkında.. |
| 00:16:14 |
yalan söylersek ne fark eder ki? |
| 00:16:19 |
Fark etmez. Ben gay değilim. |
| 00:16:23 |
Biliyorum. Ben biliyorum, sen biliyorsun. |
| 00:16:27 |
Ve eğer istersen Miami'deki her kıza.. |
| 00:16:30 |
..senin kızlardan hoşlandığını |
| 00:16:36 |
Düşün bir kere. Dairede iki boş oda var. |
| 00:16:41 |
Kira bütçemize göre.. |
| 00:16:43 |
Ve sen benden daha çaresizsin. |
| 00:16:46 |
Yani iki hafta süren var.. |
| 00:16:51 |
Ne diyorsun? Gay misin? |
| 00:16:57 |
Geri geldiniz demek! |
| 00:16:59 |
Baby! |
| 00:17:01 |
Baby'nin yalnızlığından mı |
| 00:17:04 |
Hayır, hayır. Hayır, siz bizi yanlış anladınız. |
| 00:17:07 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:17:10 |
İçeri girip açıklayabilir miyiz? |
| 00:17:12 |
Yaramazlık yapmaya mı çalışıyorsun? |
| 00:17:14 |
Hayır, hayır. İzin istiyorum. |
| 00:17:20 |
Tamam. |
| 00:17:32 |
Neden etrafa bakıyorsunuz? |
| 00:17:34 |
Birşeyler mi çalmayı planlıyorsunuz? |
| 00:17:36 |
Hayır, çok komiksiniz. Aslında size daha önce bu evi.. |
| 00:17:40 |
..kiralayabileceğimizi söylemeliydik. |
| 00:17:43 |
Nasıl kiralayacaksınız? Size sadece kızlara verdiğimi |
| 00:17:46 |
Biz ikimiz de kızız. |
| 00:17:54 |
Ne?! |
| 00:17:59 |
Kunal ve ben beraberiz.. |
| 00:18:03 |
Evet, görebiliyorum. |
| 00:18:05 |
Hayır, biz birlikteyiz demek istiyorum. |
| 00:18:13 |
Ne diyorsun? Anlamıyorum. |
| 00:18:25 |
Kunal benim özel bir arkadaşım. |
| 00:18:34 |
En önemli arkadaşım. |
| 00:18:39 |
Tamam şimdi anladım. Bugün arkadaşlık günü. |
| 00:18:42 |
Arkadaşlık gününüz kutlu olsun. |
| 00:18:44 |
Biz gayiz. O benim erkek arkadaşım. |
| 00:18:45 |
Oh Tanrım! Oh Tanrım! |
| 00:18:47 |
Sakin ol. Sakin ol. Telaşlanma. |
| 00:18:48 |
Sakin ol, otur. Sakin ol, otur, otur. |
| 00:18:53 |
Sakin ol teyze.. Biz bunu söylüyoruz ki.. |
| 00:18:54 |
..karar vermeden önce daha dikkatli düşün. |
| 00:18:57 |
Ayrıca, burada bizim yerimize eğer |
| 00:19:00 |
..o zaman olabilecekleri bir düşün. |
| 00:19:04 |
Geceleri sevgililerini buraya getirirler.. |
| 00:19:05 |
..ve partiler, sigara, içki, seks... |
| 00:19:11 |
Oh, aman Tanrım! |
| 00:19:13 |
Evet. Ama bizim gibi iki erkek olursa.. |
| 00:19:16 |
..o zaman üçüncü bir şahıs söz konusu olmaz. |
| 00:19:19 |
..çünkü biz zaten beraberiz ve hep olacağız. |
| 00:19:24 |
Değil mi, Kunal? |
| 00:19:26 |
Üstelik, senin de söylediğin gibi |
| 00:19:29 |
bizim gibi güçlü ve formda iki erkek seninle |
| 00:19:31 |
..o zaman güvenlik de sağlanmış olur. |
| 00:19:37 |
Ek olarak, teyzeciğim, bugünlerde yaşa kim |
| 00:19:41 |
Kocaman evde yalnız yaşıyorsun, |
| 00:19:44 |
Neden beni korkutuyorsunuz? |
| 00:19:47 |
Burada Neha kalıyor. |
| 00:19:49 |
Neha? |
| 00:19:50 |
Evet, yeğenim. |
| 00:19:52 |
Kız mı?! |
| 00:19:55 |
Sessizce orada oturun. |
| 00:20:05 |
Dostum.. |
| 00:20:09 |
Bu da ne demek oluyor? |
| 00:20:10 |
Bu kız kardeşinin... |
| 00:20:13 |
Tamam. Ben gidiyorum. |
| 00:20:15 |
Gitmek mi? Bekle, otur.. |
| 00:20:17 |
..gitmekten bahsediyorsun.. |
| 00:20:24 |
Buldum. Dinle. Bence teyzeye söylediğimizi.. |
| 00:20:27 |
..Neha'ya da söylemeliyiz. |
| 00:20:32 |
Delirdin mi sen? Birer birer... |
| 00:20:34 |
Herkese söylemek mi istiyorsun? |
| 00:20:39 |
gay olduğunu.. |
| 00:20:42 |
Bir düşün.. |
| 00:20:44 |
Teyzesi böyleyse Neha kimbilir nasıldır? |
| 00:21:04 |
Eğer bana sorsalar, teyzenin bütün ailesine |
| 00:21:14 |
Selam. |
| 00:21:39 |
Size nasıl yardımcı olabilirim? |
| 00:21:40 |
Neha canım, geldiğin iyi oldu. |
| 00:21:43 |
Bu iki genç eve bakmak için geldi. |
| 00:21:47 |
Teyze, onlar.. |
| 00:21:48 |
Biliyorum, erkekler. |
| 00:21:52 |
Sameer. |
| 00:21:53 |
Senin adın ne? |
| 00:21:55 |
Merhaba, ben Kunal. |
| 00:21:57 |
Merhaba, Neha. |
| 00:21:59 |
Sameer, bir dakika. |
| 00:22:07 |
Vay canına! |
| 00:22:11 |
Yeter, gidiyoruz. |
| 00:22:15 |
Ne?! Neden?! |
| 00:22:16 |
Teyze, iki erkekle nasıl kalacağım? |
| 00:22:18 |
Merak etme. Onlar bizim gibi değiller. |
| 00:22:23 |
Ne? Sindhi'ler mi? (Pakistanlı) |
| 00:22:25 |
Sindhi değiller. Onlar modern gençler. |
| 00:22:29 |
Ben böyle bir kızın önünde gay gibi |
| 00:22:31 |
Tamam, sorun değil. Gay olma o zaman, evsiz ol. |
| 00:22:34 |
Sorun değil. |
| 00:22:37 |
Oh, gay! |
| 00:22:39 |
Ben bu kızla, gay gibi davranarak aynı evde |
| 00:22:42 |
Bitti. Ben gidiyorum. |
| 00:22:44 |
Kunal, bekle. Bekle. Sakin ol. |
| 00:22:47 |
Eski zamanlardaki gibi değil artık. |
| 00:22:50 |
..erkekler kızları severdi. |
| 00:22:52 |
Ne şeker! |
| 00:22:53 |
Sadece bir kere Neha'yla konuş. |
| 00:22:54 |
Kim bilir? Belki sadece teyzesi kız kiracı |
| 00:22:57 |
Evet, tamam. Ben gidiyorum. |
| 00:22:59 |
Kunal, bekle. Kunal.. |
| 00:23:03 |
Merhaba! |
| 00:23:05 |
Güzel oda. |
| 00:23:06 |
Evet, odayı ben gösteririm diye düşünmüştüm. |
| 00:23:08 |
Siz zaten görmüşsünüz. |
| 00:23:12 |
İki odamız var. Orada da bir oda var. |
| 00:23:15 |
Ama sadece bir banyo var. |
| 00:23:19 |
Vay canına! Aslında, biz banyoyu paylaşmayı severiz. |
| 00:23:26 |
Bu taraftan.. |
| 00:23:35 |
Güzel.. |
| 00:23:38 |
Çok güzel.. |
| 00:23:42 |
Kusura bakmayın, bu taraftan. |
| 00:23:47 |
Kira ne kadar? |
| 00:23:49 |
Her oda için 2,000. |
| 00:23:51 |
..hangisini isterseniz onu seçin... |
| 00:23:53 |
Ben şahsen, bu odayı sevdim. |
| 00:23:59 |
Siz aynı odayı paylaşacaksınız, değil mi? |
| 00:24:01 |
Ne? |
| 00:24:03 |
Kunal.. |
| 00:24:05 |
Biz odayı paylaşmayacağız. |
| 00:24:07 |
Sizin için iki çok pahalıya patlar. |
| 00:24:11 |
Evet, Kunal. Neha haklı. |
| 00:24:13 |
Pahalı olacak. |
| 00:24:15 |
Hayır, hayır. Canım. |
| 00:24:21 |
Çok tatlı! Neha, aslında biz iki odayı da tutacağız. |
| 00:24:25 |
Senin için de kolay olur. |
| 00:24:26 |
Yani başka bir kiracı daha aramak zorunda kalmazsın. |
| 00:24:30 |
Benim için uygun. |
| 00:24:32 |
Sorunuz var mı? |
| 00:24:34 |
Yalnız mısın? |
| 00:24:36 |
Terasa bak, ne kadar güzel. |
| 00:24:37 |
Güzel ışık alıyor. Hoş, bakalım mı? |
| 00:24:39 |
Görmek mi istiyorsun? |
| 00:24:40 |
Onun yanından uzaklaştır. |
| 00:24:41 |
Uzaklaştıracağım. |
| 00:24:42 |
Yalnız mısınmış? |
| 00:24:43 |
Kes sesini. |
| 00:24:48 |
Vay canına! Havuz. |
| 00:24:55 |
Alırken düşünmedim. |
| 00:24:57 |
..ve şimdi de banka borçları.. |
| 00:25:03 |
Neha, bütün bu gay olayı. |
| 00:25:09 |
Çünkü bilirsin, heteroseksüel ya da gay.. |
| 00:25:11 |
bilirsin, ne fark eder ki... |
| 00:25:13 |
Evet, tabi ki! Yani, bu sizin kendi tercihiniz. |
| 00:25:16 |
Herkesin kendi seçimi.. |
| 00:25:18 |
Eşcinsel hakları. |
| 00:25:19 |
Çünkü teyzen bizden biraz korktu.. |
| 00:25:25 |
Teyzem mi? |
| 00:25:26 |
Evet, teyzen. Çok korktu. |
| 00:25:28 |
Hayır, hayır. Ona alışırsınız. |
| 00:25:29 |
Evet, umarım; çünkü biz geldiğimiz zaman... |
| 00:25:34 |
"Erkekleri istemiyoruz, kız istiyoruz" diyordu. |
| 00:25:37 |
Yani bilirsin, ikimiz de erkeklerle |
| 00:25:39 |
..sadece teyzen mi olduğunu merak ettik. |
| 00:25:43 |
..yoksa sen de mi aynı düşünüyorsun? |
| 00:25:46 |
Şey, ben erkeklerle yaşama ihtimalini düşünmedim... |
| 00:25:49 |
Sam! |
| 00:25:55 |
Sam! |
| 00:25:59 |
Hey! Orada ne yapıyorsun? |
| 00:26:04 |
Bunlara burada izin verilmez. |
| 00:26:10 |
Ne? |
| 00:26:12 |
Profesyonel olarak ne yapıyorsun? |
| 00:26:14 |
Şey, ben fotoğrafçıyım. |
| 00:26:17 |
Eğer ben model olsaydım fotoğrafımı çeker miydin? |
| 00:26:35 |
Hey, uzun çocuk! |
| 00:26:37 |
Senin işin ne? |
| 00:26:39 |
Ben hemşireyim. |
| 00:26:41 |
Hemşire mi?! Hemşire, sana kısa etek de |
| 00:26:52 |
Ne zamandan beri birliktesiniz? |
| 00:26:57 |
Şey..Üç yıl. |
| 00:26:59 |
Üç yıl mı?! |
| 00:27:00 |
Vay canına! |
| 00:27:03 |
Çok güzel. Çok güzel. |
| 00:27:06 |
Aşk hikayesi mi?! |
| 00:27:08 |
Siz ikiniz ilk nerede karşılaştınız? |
| 00:27:10 |
Biz mi? |
| 00:27:12 |
Biz.. |
| 00:27:13 |
Biz..Biz... |
| 00:27:16 |
Hadi, anlatın.. |
| 00:27:18 |
Utanmayın. |
| 00:27:19 |
Hayır, biz Venedik'te tanıştık. |
| 00:27:25 |
Venedik! |
| 00:27:27 |
Kunal'ı ilk defa Venedik'te gördüm. |
| 00:27:47 |
İlk karşılaşmamızda, Kunal bana binlerce |
| 00:27:52 |
Ben olduğum yerde duruyordum ve yer altımdan |
| 00:27:59 |
Kalbim deli gibi hızlandı. |
| 00:28:04 |
Bu benim ilk aşkım mıydı? |
| 00:28:11 |
Gelecek birkaç gün, kader |
| 00:28:15 |
Bir orada, bir burada... |
| 00:28:23 |
..ve sonunda karar verdim ve O'nunla konuşma |
| 00:28:27 |
Neden beni takip ediyorsun? |
| 00:28:39 |
Hay Allah! Dilimi eşek arısı soksun... |
| 00:28:42 |
Hemen orayı terk etti ve |
| 00:28:47 |
Onu çok aradım. |
| 00:28:49 |
Onu çağırmak için adını bile bilmiyordum! |
| 00:28:51 |
Canım, kıymetlim, sevgilim? |
| 00:29:04 |
Ama hiçbir yerde O'nu bulamadım. |
| 00:29:06 |
Yorgun ve yenilmiş bir şekilde otelime geri döndüm. |
| 00:29:11 |
Beni bekleyen bir mektup vardı. |
| 00:29:13 |
İlk aşk mektubum yazılmıştı... |
| 00:29:16 |
"Deniz kıyısından kalbim seni çağırıyor" Oh! |
| 00:29:24 |
Alelacele yeni Gucci ayakkabılarımı ve Armani |
| 00:29:28 |
..ve kaderime doğru ilerledim.. |
| 00:29:31 |
Kunal deniz kıyısının öteki tarafındaydı. |
| 00:29:36 |
Ona doğru ilerledikçe bacaklarım titriyordu. |
| 00:29:39 |
Ay ışığında dans ettik. |
| 00:29:42 |
.. bir gül vardı. Kunal. Kunal.. |
| 00:30:01 |
Ve sonra yumuşak dudaklarından |
| 00:30:05 |
Ne harika bir hikaye! |
| 00:30:08 |
Çok güzeldi.. |
| 00:30:09 |
Çok şeker.. |
| 00:30:11 |
Çok tatlı, bebeğim..Çok tatlı... |
| 00:30:16 |
Tamam.. |
| 00:30:19 |
Tamam. |
| 00:30:23 |
Aileye hoşgeldiniz. |
| 00:30:33 |
İyi olacağım. |
| 00:30:37 |
İyi olacağım. |
| 00:30:39 |
Sen etrafımdayken, dolambaçlı yollar.. |
| 00:30:42 |
saçma ve çılgınca düşünceler, |
| 00:30:48 |
Sen etrafımdayken, yalan sözler ve.. |
| 00:30:51 |
..düşmanlarımın amaçları bana hep doğru |
| 00:30:57 |
Kalbimin atmasını sağlayan tek şey.. |
| 00:30:59 |
..sensin. Sadece sen. |
| 00:31:01 |
Ağlarken beni güldürebilen tek kişisin. |
| 00:31:04 |
Sen bir tanesin.. |
| 00:31:06 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:31:09 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 00:31:14 |
İyi olacağım. |
| 00:31:16 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:31:18 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 00:31:23 |
İyi olacağım. |
| 00:31:45 |
Bütün dünya bir yana, sen ve ben bir yana... |
| 00:31:50 |
Bütün neşeli şeyler uçup gider. |
| 00:31:54 |
Ama sen benim için gülümsediğinde |
| 00:31:58 |
Hayatım yeniden çiçek açtı. |
| 00:32:03 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:32:07 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:32:09 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 00:32:14 |
İyi olacağım. |
| 00:32:16 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:32:18 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 00:32:23 |
İyi olacağım. |
| 00:32:29 |
Evet..Evet..Evet.. |
| 00:32:30 |
İyi olacağım. |
| 00:32:34 |
Evet..Evet..Evet.. |
| 00:32:35 |
İyi olacağım. |
| 00:32:39 |
Evet..Evet..Evet.. |
| 00:32:40 |
İyi olacağım. |
| 00:32:44 |
Evet..Evet..Evet.. |
| 00:32:45 |
İyi olacağım. |
| 00:32:58 |
Geçen her dakika çiçek açan şey.. |
| 00:33:00 |
..arkadaşlık.. |
| 00:33:03 |
Neden bilmiyorum ama.. |
| 00:33:05 |
..Onu tanıdığımı hissediyorum. |
| 00:33:07 |
Ama sen benim için gülümsediğinde |
| 00:33:12 |
Geçen dakikalar olduğu yerde sayar. |
| 00:33:18 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:33:20 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:33:22 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 00:33:27 |
İyi olacağım. |
| 00:33:29 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:33:31 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 00:33:37 |
İyi olacağım. |
| 00:33:39 |
Sen etrafımdayken, dolambaçlı yollar.. |
| 00:33:41 |
saçma ve çılgınca düşünceler, |
| 00:33:46 |
Sen etrafımdayken, yalan sözler ve.. |
| 00:33:50 |
..düşmanlarımın amaçları bana hep doğru |
| 00:33:55 |
Kalbimin atmasını sağlayan tek şey.. |
| 00:33:58 |
..sensin. Sadece sen. |
| 00:34:00 |
Ağlarken beni güldürebilen tek kişisin. |
| 00:34:03 |
Sen bir tanesin... |
| 00:34:05 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:34:07 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 00:34:13 |
İyi olacağım. |
| 00:34:15 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:34:17 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 00:34:22 |
İyi olacağım. |
| 00:34:25 |
Neden, bilmiyorum. |
| 00:34:27 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 00:34:32 |
İyi olacağım. |
| 00:34:41 |
Ne oldu? |
| 00:34:42 |
Annem, dostum! Londra'dan o kadar yol geldim.. |
| 00:34:44 |
..annemi sırtımdan hala atamadım. |
| 00:34:47 |
Hadi, Sam! Kim annesinden kurtulmaya çalışır ki? |
| 00:34:50 |
Sen annemi tanımıyorsun. |
| 00:34:52 |
Olsun.. |
| 00:34:53 |
Annem tıpkı en aşırı seviyedeki abartılı Punjabi |
| 00:34:56 |
En saçma yerlerde gözyaşları dökülmeye başlar, |
| 00:35:00 |
Ve gece gündüz hep aynı şey. |
| 00:35:03 |
Neden evlenmiyorsun? Amritsar'dan Bayan Khanna'nın |
| 00:35:05 |
..iki tane kızı var.. |
| 00:35:09 |
Hangisini istersen seç. |
| 00:35:10 |
Oh, aman Tanrım! Yani sen annene sizi söylemedin mi? |
| 00:35:15 |
Bilirsin, sen ve Kunal... |
| 00:35:17 |
Hayır, o çok tutucudur. |
| 00:35:22 |
Peki söyle bakalım Neha, eğer |
| 00:35:24 |
..o zaman bizi kiracı olarak kabul eder miydin? |
| 00:35:27 |
Tabi ki hayır! Çünkü eğer gay olmasaydınız.. |
| 00:35:29 |
..eninde sonunda ikiniz de benimle ilgilenirdiniz.. |
| 00:35:32 |
..ve o zaman hayat çok garip olurdu. |
| 00:35:34 |
Vay canına! Çok mütevazisin. |
| 00:35:38 |
Cidden, annem ve babam buna izin vermezdi. |
| 00:35:42 |
Anne? |
| 00:35:45 |
Onlar da mı burada? |
| 00:35:46 |
Hayır, onlar araba kazasında öldüler. |
| 00:35:58 |
O zamandan beri, önemli bir karar vereceğim zaman... |
| 00:35:59 |
..önce onları düşünüyorum. |
| 00:36:02 |
Benim yerimde olsalar ne yaparlardı? |
| 00:36:06 |
Yani onlar ne yapardı? |
| 00:36:09 |
Ne hakkında?? |
| 00:36:10 |
Bilirsin, bizim durumumuz hakkında. |
| 00:36:12 |
Oh! Sanırım biraz mutlu olurlardı ama biraz da |
| 00:36:17 |
Bu ne demek oluyor? |
| 00:36:19 |
Mutlu olurlar, çünkü iki tane güçlü erkekle |
| 00:36:25 |
Ve kalçalar mı konuşuyor? |
| 00:36:27 |
Üzgün..Üzgün.. Neden üzgün olurlardı? |
| 00:36:29 |
Evet..Ve erkek arkadaşım ya da kocam değil |
| 00:36:33 |
..beni koruduğu için üzgün olurlardı. |
| 00:36:38 |
Biz de diğer erkeklerden az değiliz. |
| 00:36:41 |
Biz iki tane şekilli Gabbar'ız. |
| 00:36:42 |
Gabbar?! |
| 00:36:44 |
Evet, Gabbar. Sholay filmindeki Gabbar Singh. |
| 00:36:48 |
Ama O'nun bu konuyla ne alakası var? |
| 00:36:49 |
Hadi ama, Kunal. Filmi izlemedin mi? |
| 00:36:53 |
Gabbar gay değildi. |
| 00:36:55 |
Tamam, film boyunca bir adam |
| 00:36:56 |
..sürekli "Orada kaç erkek vardı?".. |
| 00:36:59 |
diye sorarsa..O zaman o gaydir, değil mi? |
| 00:37:01 |
Kapa çeneni, Sam. |
| 00:37:04 |
Tabi ki gaydi. |
| 00:37:06 |
Kapa çeneni, Sam! |
| 00:37:14 |
Dostum! - Şimdi bana Munna ve Circuit.. |
| 00:37:16 |
..arasında da birşey yok deme. ( Film karakterleri) |
| 00:37:18 |
Yani, hadi ama. En apaçık olanı da oydu. |
| 00:37:21 |
Circuit, Munna'ya birader derdi. |
| 00:37:23 |
Ee yani? Ben de herkesin içinde sana birader |
| 00:37:27 |
Hey, burada ne yapıyorsunuz? |
| 00:37:29 |
Kağıtlarımızı teslim edeceğiz. |
| 00:37:30 |
Biliyorum ama gay çiftler için |
| 00:37:33 |
Gay çiftler için bekleme sırası mı?! |
| 00:37:34 |
Evet. Eğer çift olarak başvuru yaparsanız... |
| 00:37:36 |
..daha hızlı oturma izni alırsınız. |
| 00:37:40 |
Sanırım bir yıl içinde falan alırsınız, |
| 00:37:42 |
Ne? Bu bilmiyor muydunuz? |
| 00:37:50 |
Sen kafayı yemişsin, biliyor musun? |
| 00:37:52 |
Sam, Sam. Sam, kapıyı aç. |
| 00:37:55 |
Ne? Ciddi misin? Hayır. |
| 00:38:00 |
Hadi ama dostum. Belgeleri bir sene içinde alacağım. |
| 00:38:03 |
Kunal, bunu Neha'ya bile söylemeye korkuyordun. |
| 00:38:06 |
Ama şimdi resmi olarak gay olmak istiyorsun. |
| 00:38:08 |
Dostum, sadece bir kağıt imzalayacağız. |
| 00:38:10 |
Eğer yakalanırsak o zaman normal hapishaneye |
| 00:38:13 |
Kimse bizi yakalamayacak. |
| 00:38:26 |
Sam, lütfen bunu benim için yap. |
| 00:38:31 |
Herşeyi mi? |
| 00:38:35 |
Sabahları banyoyu ilk ben kullanacağım. |
| 00:38:37 |
Benim için kahve yapacaksın. |
| 00:38:39 |
Beni modellerle tanıştıracaksın.. |
| 00:38:43 |
Harika..Teyze için harika bir.. |
| 00:38:45 |
..fotoğraf çekimi ayarlayacaksın. |
| 00:38:47 |
Dostum, tamam. |
| 00:38:50 |
Gerçekten mi? Çok çaresizsin, değil mi? |
| 00:39:26 |
Geldi! |
| 00:39:35 |
Bu gece belediye başkanının yardım balosu var. |
| 00:39:38 |
Günaydın M! Pedro |
| 00:39:40 |
Umurumda değil ve biliyorum. Biliyorum. |
| 00:39:45 |
M hayatım, bugün harika görünüyorsun. |
| 00:39:49 |
Kahve? |
| 00:39:51 |
Neha hayatım, sabahları neleri duymaktan hoşlandığımı |
| 00:39:55 |
Bir öpücük ver bakalım. Gel. |
| 00:39:57 |
Postalarını aldım. |
| 00:39:59 |
Erkek muhabbeti yapacağız, gel benimle. |
| 00:40:01 |
Duyduğum şey gerçek mi? |
| 00:40:02 |
İki erkekle beraber mi yaşıyorsun, seni |
| 00:40:04 |
İçinde böyle şeyler olduğunu bilmiyordum. |
| 00:40:06 |
Dışarıdan göründüğü gibi değil. Güvenin bana. |
| 00:40:09 |
Çünkü, ikisi de yakışıklı, eğlenceli |
| 00:40:14 |
Problem nedir? |
| 00:40:16 |
İkisi de gay. |
| 00:40:18 |
Harika, neden beni tanıştırmıyorsun? |
| 00:40:22 |
M, Diva'dan neden mektup aldınız? |
| 00:40:29 |
Onlar rakibimiz değil mi? |
| 00:40:33 |
Buradan ayrılıyorum. |
| 00:40:35 |
Diva bana iş teklif etti. |
| 00:40:43 |
Şaka yapıyorsun, değil mi? |
| 00:40:44 |
Neden? Baş editör olamayacağımı mı düşünüyorsun? |
| 00:40:47 |
Oh hayır, hayır. Hiç de değil. |
| 00:40:49 |
Aslında, seni gerçekten özleyeceğiz, M. |
| 00:40:55 |
Seni yalancı. Yalan söylüyorsun. |
| 00:40:58 |
Sadece gidişimi izle. |
| 00:41:00 |
Böylece içinizden biri ofisimi ve koltuğumu alacak. |
| 00:41:03 |
Tamam,haklısın. Ofisi ve koltuğu kim alıyor? |
| 00:41:09 |
Aslında, kararı ben vereceğim. |
| 00:41:16 |
Yarın benim evimde, akşam yemeği.. |
| 00:41:18 |
Gerçekten mi? Neden? |
| 00:41:19 |
Seni Sam ve Kunal ile tanıştıracağım. |
| 00:41:22 |
Eminim onları seveceksin. |
| 00:41:24 |
Eminim severim. |
| 00:41:27 |
Delirdin mi? Neden kabul ettin? |
| 00:41:29 |
Patronunun bizimle tanışmak istediğini söyledi ve |
| 00:41:33 |
Başka ne diyebilirdim ki? |
| 00:41:35 |
Bil bakalım, Neha? Biz gay değiliz.. |
| 00:41:37 |
Sadece, evin çok güzel olduğu için yalan söyledik. |
| 00:41:40 |
Hadi. Cidden.. |
| 00:41:43 |
Evet? |
| 00:41:45 |
Göçmelik bürosundan posta gelmiş. |
| 00:41:47 |
Ne yazıyor? |
| 00:41:49 |
Bilmiyorum. |
| 00:41:54 |
Okusana, Kunal. |
| 00:41:56 |
Teşekkürler. Ee.. |
| 00:42:06 |
Evet, evet. Başvurumuzu kabul etmişler. |
| 00:42:09 |
Tamam! Ben de bakayım! |
| 00:42:19 |
Neden sadece senin ismin var? |
| 00:42:21 |
Bu nasıl olabilir? |
| 00:42:26 |
Oh, kahretsin! |
| 00:42:28 |
Ne oldu? |
| 00:42:31 |
Forma Londra adresimi yazmıştım. |
| 00:42:34 |
Yani? |
| 00:43:09 |
Ben başka bir erkekle herhangi birşey yapacak değilim. |
| 00:43:11 |
Sam'e daha önce söyledim. |
| 00:43:13 |
Kunal, lütfen bana bunu yapma. |
| 00:43:15 |
Patronum her an burada olabilir. |
| 00:43:18 |
Ama ben söz vermedim. |
| 00:43:21 |
Sen! Sen bana söz verdin. |
| 00:43:24 |
..hazır olsan iyi olur. |
| 00:43:31 |
İyi şanslar dostum. |
| 00:43:43 |
M. hayatım.. |
| 00:43:44 |
Neha hayatım! |
| 00:43:47 |
Gelebildiğine çok sevindim. |
| 00:43:49 |
Mum. |
| 00:43:50 |
Oh, harika! |
| 00:43:54 |
Güzel ev. |
| 00:43:55 |
Geçrekten mi? Beğendin mi? |
| 00:44:01 |
Hayatım, gündelikçin tam bir moda katili. |
| 00:44:05 |
Hemen ondan kurtul. |
| 00:44:07 |
Sen.. kovuldun. Hayır, hayır, |
| 00:44:09 |
..çık dışarı çık! |
| 00:44:12 |
Kusura bakma, teyze. |
| 00:44:13 |
Boynundaki de nedir? |
| 00:44:15 |
Teyzeciğim, biraz üşütmüş de ondan takıyor. |
| 00:44:17 |
Lütfen bunu mutfağa götür, |
| 00:44:20 |
Sanırım yemek hazır. |
| 00:44:23 |
Benden ne yapmamı istiyorsun? |
| 00:44:25 |
Hayır, hayır, o iyi. Merak etme. |
| 00:44:26 |
Gerçekten benim hatam değil. |
| 00:44:39 |
M, ben Sam. Sam, bu da M. |
| 00:44:47 |
Neha, patronunun bu kadar ateşli olduğunu |
| 00:44:58 |
Ateşlileri severim. |
| 00:45:05 |
Bir dakika.. |
| 00:45:11 |
Oh, Kunal.. |
| 00:45:14 |
Kunal hayatım! |
| 00:45:17 |
Bu M.. kapı.. |
| 00:45:23 |
Ben açayım mı? |
| 00:45:25 |
O açar. |
| 00:45:29 |
Tamam biz de oturalım mı? |
| 00:45:32 |
Evet, gerçekten çok isterim. |
| 00:45:37 |
Şey, merhaba! |
| 00:45:39 |
Ben göçmen bürosundan, görevli Javier. |
| 00:45:43 |
Mektubu almadınız mı? |
| 00:45:46 |
..birinin geleceğini yazıyordu. |
| 00:45:48 |
Habersiz kontrol mü? |
| 00:45:50 |
Bilirsin, bir sürü insan |
| 00:45:54 |
Gay gibi davranıyor. |
| 00:45:56 |
Gerçekten mi? Ne çaresizlik! |
| 00:45:59 |
Biliyorum. Yani, ben de buraya sizi |
| 00:46:07 |
Denetlemeye mi? Yani.. |
| 00:46:12 |
Evet, tabi. Tabi. |
| 00:46:18 |
Sam, görevli memur.. |
| 00:46:21 |
Javier. |
| 00:46:23 |
Göçmenlik bürosunda. |
| 00:46:30 |
Merhaba, memur bey! |
| 00:46:37 |
Bir saniye lütfen. |
| 00:46:38 |
Tabi ki. |
| 00:46:43 |
Lanet olsun! Şimdi ne yapacağız? |
| 00:46:46 |
Oğlum, ne yapılacaksa o zaten yapacak. |
| 00:46:49 |
Hiç komik değil, tamam mı? |
| 00:46:50 |
Evet. Gülüyor gibi mi görünüyorum? |
| 00:46:53 |
Buraya neden gelmiş? |
| 00:46:54 |
Gerçekten gay miyiz yoksa, gay rolü mü |
| 00:46:56 |
Ne demek istiyorsun? - Lütfen.. |
| 00:47:00 |
Düşünelim. |
| 00:47:05 |
Kız gibi düşünelim. |
| 00:47:11 |
Hey, kahraman! Kız gibi düşün dedim, kızları |
| 00:47:15 |
Kız gibi derken ne demek istiyorsun? |
| 00:47:16 |
Yani, onunla saçı, ayakkabıları hakkında |
| 00:47:19 |
Bilirsin işte, bu tarz şeyler. |
| 00:47:22 |
Kadın gibi düşün, erkek gibi hisset. |
| 00:47:25 |
Kadın gibi düşün, erkek gibi hisset. |
| 00:47:28 |
Hayır aptal, erkek gibi düşün, şey.. |
| 00:47:32 |
Tamam. |
| 00:47:40 |
Neha sizin buralarda yeni olduğunuzdan |
| 00:47:48 |
Evet, aslında ben Londra'dan geldim... |
| 00:47:51 |
..Howard Medical Centre'da çalışıyorum. |
| 00:47:56 |
Oh.. doktor.. Doktor. |
| 00:48:02 |
Hemşire. Hemşire. |
| 00:48:05 |
Ateşim yükseliyor. |
| 00:48:11 |
Biraz eğlenelim mi? |
| 00:48:13 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:48:16 |
Oh, aman Tanrım! Neden biraz müzik dinlemiyoruz? |
| 00:48:18 |
Farketmez. Yaramaz dansları severim. |
| 00:49:52 |
Bu kim? |
| 00:49:54 |
Annem. Anneciğim! |
| 00:49:57 |
Oh teyze! |
| 00:50:05 |
Oğlum, sanırım kabus gördüm. |
| 00:50:11 |
Teyzeceğim, daha iyi hissediyor musunuz? |
| 00:50:16 |
Bütün bunlar da ne oluyor, oğlum? |
| 00:50:17 |
Hayır, anne. Biz sadece oyun oynuyoduk.. |
| 00:50:20 |
..ve benim sıramdı. Seninle dışarıda |
| 00:50:25 |
Teşekkürler. Gel. Gel. |
| 00:50:27 |
Sakin ol. Sakin ol. |
| 00:50:32 |
Annen senin gay olduğunu bilmiyor, değil mi? |
| 00:50:34 |
Nereden bilecek, zavallıcık? |
| 00:50:44 |
Diğerleri için bir yalanı yaşamak. |
| 00:50:48 |
Çok acı verici. Gerçekten çok acı verici. |
| 00:50:52 |
..oğulları Murli'nin.. |
| 00:50:55 |
Murli mi?! - Murli.. ben.. M.. |
| 00:51:01 |
Hayır! |
| 00:51:02 |
Tanrım, geri geldi. |
| 00:51:04 |
Burası ev mi yoksa akıl hastanesi mi?! |
| 00:51:06 |
Bana anne diye hitap etmeye cüret etme! |
| 00:51:07 |
Yaşımı da mı hiç düşünmedin? |
| 00:51:09 |
Şimdi niye onun kucağındasın? |
| 00:51:12 |
Bırak onunla ben konuşayım. Bırak konuşayım.. |
| 00:51:13 |
Oğluma dokunmaya kalkma, seni cadı! |
| 00:51:16 |
Bir annenin laneti üzerine olacak.. |
| 00:51:18 |
Eve geri dön. Eve geri dön. |
| 00:51:19 |
Benimle Londra'ya geri gel. |
| 00:51:22 |
Orada kızlarla beraberdin. |
| 00:51:25 |
Hayır, hayır, hayır. Bir saniye, bir saniye, |
| 00:51:26 |
Bırakın onunla ben konuşayım. |
| 00:51:32 |
Londra ya da Miami fark etmez, oğlun gay. |
| 00:51:37 |
Uyan artık! |
| 00:51:39 |
Kapa çeneni! |
| 00:51:40 |
Anneciğim! Onu dinleme, anne. |
| 00:51:44 |
Ben gay değilim. |
| 00:51:45 |
Bana gay olduğunu söyledin. |
| 00:51:47 |
Size öyle mi söyledi? |
| 00:51:48 |
Hayır, teyzeciğim. Sam doğruyu söylüyor. |
| 00:51:51 |
O da tabi ki yalan söyleyecek. |
| 00:51:54 |
Erkek arkadaşı mı?! |
| 00:51:55 |
Erkek arkadaşı mı?! Neha, sen bana ikisinin de.. |
| 00:51:57 |
..yalnız olduğunu söylemiştin. |
| 00:51:59 |
Yalnız mı? Hayır, hayır, hayır. |
| 00:52:02 |
Beraber oturma izni için başvurdular. |
| 00:52:04 |
Alçak! Annene yalan söylemeye nasıl cesaret |
| 00:52:09 |
Posta bana geldi. Bu yüzden buraya geldim. |
| 00:52:13 |
Oh Tanrım! Beni ölümle ödüllendir! |
| 00:52:15 |
Anne! |
| 00:52:16 |
Tanrım, beni neden cezalandırıyorsun?! |
| 00:52:19 |
Hayır, anne.. - Oğlumun peşinde dolaşan |
| 00:52:23 |
Anne! |
| 00:52:24 |
Kimle konuşuyor? |
| 00:52:26 |
Hadi Sam, aşkını daha ne kadar saklayacaksın? |
| 00:52:30 |
Bence tam zamanı. Hadi annene |
| 00:52:34 |
Venedik mi?! Venedik'e mi gittin? |
| 00:52:37 |
Hayır, hayır. Bunların hepsi benim hatam. |
| 00:52:41 |
Eğer kontrol etseydim, o zaman... |
| 00:52:42 |
..bütün bu hataları yapmazdın. |
| 00:52:43 |
Teyzeciğim, sevmek hata değildir. |
| 00:52:47 |
Kızla erkeği ayırt edemeyecek.. |
| 00:52:48 |
..kadar da kör değildir. |
| 00:52:50 |
Anne! |
| 00:52:52 |
Kes artık, lütfen! Yeter. |
| 00:52:56 |
Anne, beni dinle. Anne! |
| 00:52:57 |
Teşekkürler, oğlum. Daha fazla |
| 00:52:59 |
Anne lütfen... |
| 00:53:00 |
Bana çok iyi destek oluyorsun.. |
| 00:53:09 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 00:53:11 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 00:53:13 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 00:53:15 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 00:53:21 |
Soylu ailelerin kızlarını reddetmek.. |
| 00:53:24 |
Kalbin düştüğü ikilem nelerdir?! |
| 00:53:30 |
Soylu ailelerin kızlarını reddetmek.. |
| 00:53:32 |
Kalbin düştüğü ikilem nelerdir?! |
| 00:53:34 |
Soylu ailelerin kızlarını reddetmek.. |
| 00:53:36 |
Kalbin düştüğü ikilem nelerdir?! |
| 00:53:38 |
Erkeklerin erkeklere gösterdiği ilgi.. |
| 00:53:41 |
Erkeklerin erkeklere gösterdiği ilgi.. |
| 00:53:43 |
Gelin kıyafeti giyen bir erkek.. |
| 00:53:45 |
Bir annenin rüyaları paramparça oldu.. |
| 00:53:47 |
Anasının kuzusu.. |
| 00:53:49 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:53:51 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:53:53 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:53:55 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:53:57 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 00:53:59 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 00:54:01 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 00:54:03 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 00:54:30 |
Tanrı bilir, üzerinde kimin laneti vardır. |
| 00:54:39 |
Tanrı bilir, üzerinde kimin laneti vardır. |
| 00:54:43 |
Uzun saçların gölgesinde, onlara hayran |
| 00:54:47 |
Güneşte çürüyor.. |
| 00:54:49 |
Çok garip davranıyor. |
| 00:54:51 |
Biri onu normale çevirsin. |
| 00:54:53 |
O etki altında kalmış! |
| 00:54:55 |
Bir çift erkek..Kızlar ağlıyor.. |
| 00:54:58 |
Artık onlara ihtiyaç yok.. |
| 00:55:00 |
Anasının kuzusu.. |
| 00:55:02 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:55:04 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:55:06 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:55:08 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:55:10 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 00:55:12 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 00:55:14 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 00:55:17 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 00:55:19 |
Soylu ailelerin kızlarını reddetmek.. |
| 00:55:21 |
Kalbin düştüğü ikilem nelerdir?! |
| 00:55:23 |
Soylu ailelerin kızlarını reddetmek.. |
| 00:55:25 |
Kalbin düştüğü ikilem nelerdir?! |
| 00:55:27 |
Erkeklerin erkeklere gösterdiği ilgi.. |
| 00:55:29 |
Erkeklerin erkeklere gösterdiği ilgi.. |
| 00:55:31 |
Gelin kıyafeti giyen bir erkek.. |
| 00:55:33 |
Bir annenin rüyaları paramparça oldu.. |
| 00:55:37 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:55:39 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:55:42 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:55:44 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 00:55:46 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 00:55:48 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 00:55:50 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 00:55:52 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 00:56:03 |
Herkese merhaba.. |
| 00:56:06 |
Ben Diva'nın yeni baş editörü oldum. |
| 00:56:11 |
Yani, size yeni patronunuzu tanıştırmama |
| 00:56:14 |
..Verve'ün yeni baş editörü. |
| 00:56:16 |
Lütfen O'nu alkışlayıp sıcak bir hoşgeldin |
| 00:56:20 |
..yeni patronunuz, |
| 00:56:36 |
Tanrım, çok ateşli. |
| 00:56:49 |
Herkese merhaba. Pek iyi konuşma yapamam. |
| 00:56:52 |
..bugün çalışmak yerine birbirimizi |
| 00:56:56 |
..ve ayrıca M.'ye güzel şekilde |
| 00:57:36 |
Çocuğum? Ne oldu? |
| 00:57:40 |
Biri kötü birşey mi söyledi? |
| 00:57:43 |
Hayır, teyzeciğim. Birşey yok. |
| 00:57:45 |
O zaman ağlama egzersizleri mi yapıyorsun? |
| 00:57:51 |
Gerçekten, hiçbir şey olmadı. |
| 00:57:54 |
Tamam, o zaman bu konuşmayı |
| 00:57:58 |
Neden ağlıyorsun canım? |
| 00:58:02 |
Birşey olmadığına emin misin canım? |
| 00:58:03 |
Hayır, teyze. Birşey olmadı. |
| 00:58:05 |
Biri sana kötü birşey mi söyledi? |
| 00:58:09 |
Şimdi, söyle bakalım. |
| 00:58:13 |
Terfi edeceğimi sanıyordum. |
| 00:58:16 |
..ve sonra beklediğim pozisyon |
| 00:58:21 |
Bu kadar küçük birşey için mi üzüldün? |
| 00:58:24 |
Çok sıkı çalışıyordum, bilirsin, teyze.. |
| 00:58:26 |
Birçok planım vardı.. |
| 00:58:28 |
..işi öylece başkasına verdiler. |
| 00:58:31 |
Yani, işler beklediğin gibi olmadı. |
| 00:58:34 |
Neden biliyor musun? Çünkü, |
| 00:58:37 |
..ve terfiden daha önemli şeyler var. |
| 00:58:42 |
Şimdi bunu göremiyorsun, ama yakında göreceksin. |
| 00:58:46 |
Tanrı ne yapıyorsa, en iyisini yapıyordur. |
| 00:58:50 |
Ben anneyim. Bu konularda uzmanım. |
| 00:58:54 |
Neşelen, hayatım. Senin için zencefilli |
| 00:58:58 |
Ondan sonra herşey yoluna girer. |
| 00:59:02 |
Sam ve Kunal'ın ilişkisi bile mi? |
| 00:59:08 |
Geçen üç yılda, oğlun senden çok büyük bir |
| 00:59:14 |
..çünkü senin bundan hoşlanmayacağını |
| 00:59:23 |
Sen mutlu olacaksın, peki Sam? |
| 00:59:30 |
Eğer O senin mutluluğun için |
| 00:59:33 |
..sen de onun mutluluğu için |
| 00:59:42 |
Tanrı ne yapıyorsa, en iyisini yapıyordur, |
| 01:00:10 |
Dergiyi yeniden dizayn etmeliyiz. |
| 01:00:14 |
Yeniden dizayn mı? |
| 01:00:15 |
Dergiyi yeni bir biçimde sunmalıyız.. |
| 01:00:17 |
..ve ben sorumluluğu sana veriyorum. |
| 01:00:20 |
Gerçekten mi? |
| 01:00:22 |
Çünkü bu projenin üstesinden |
| 01:00:28 |
Tamam, teşekkürler. |
| 01:00:30 |
Ve birşey daha.. |
| 01:00:32 |
Yeni dizaynımızı gelecek sayıdan itibaren |
| 01:00:34 |
Bu demek oluyor ki, iki haftan var. |
| 01:00:37 |
İki hafta mı? Ama bu imkansız. |
| 01:00:39 |
Biliyorum, ama bunu halledebilecek biri |
| 01:00:45 |
Tamam, anladım. |
| 01:00:50 |
Bu işi bana, güvendiğiniz için vermediniz. |
| 01:00:54 |
Bunu iki haftada yetiştiremeyeceğimi |
| 01:00:57 |
Zaten, bunu kimse yetiştiremez. |
| 01:01:00 |
..kovmak için bir sebebiniz olacak. |
| 01:01:03 |
Ne?! - Hayatımda bu kadar kendine güvensiz |
| 01:01:08 |
Biliyor musunuz? |
| 01:01:11 |
..kazanmanıza asla izin vermeyeceğim |
| 01:01:47 |
Gel. |
| 01:01:55 |
Uzun yaşa yavrum! |
| 01:01:57 |
Anne! Ne yapıyorsun? |
| 01:02:03 |
Oğlum, beni affet. Sizin aşkınızı anlayamadım. |
| 01:02:08 |
Anne, sana birşey söylemem gerek. |
| 01:02:09 |
Oğlum, nasıl bir anneyim ben? |
| 01:02:12 |
Kendi oğluma beddua ettim. Üzgünüm. |
| 01:02:25 |
Oh harika! |
| 01:02:31 |
Bu bilezikleri gelinim için almıştım. |
| 01:02:35 |
Oh, hadi ama! Anne sen ciddi misin? |
| 01:02:37 |
Gerçekten, gelinim mi damadım mı |
| 01:02:41 |
..ama hangisi olursan ol, bunları benden |
| 01:02:48 |
Ve oğlum için "Karwa Chauth"da uzun |
| 01:02:53 |
Anne! - Size adaklarımı yollayacağım. |
| 01:03:00 |
Onu sevgi ve ilgiyle buraya yolladım. |
| 01:03:02 |
Ona iyi bak. |
| 01:03:05 |
Şimdi çabuk olun, benim hayır duamı alın. |
| 01:03:07 |
Hadi Sam, annemin hayır duasını al. |
| 01:03:11 |
Bana anne dedi. |
| 01:03:13 |
Sen hastasın! |
| 01:03:15 |
Uzun yaşayın! Çocuklarınız olsun. |
| 01:03:23 |
Beni oğluma yakınlaştırdığın için teşekkür ederim. |
| 01:03:28 |
Beni dinle. İyi birini bul ve evlen. |
| 01:03:31 |
Senin için Sam'i seçerdim ama o zaten |
| 01:03:38 |
Sam ve Kunal zaten başkası için |
| 01:03:47 |
Onlar hep benim olacak. |
| 01:03:56 |
Tamam. Peki, peki. |
| 01:04:13 |
Hadi, anne. |
| 01:04:14 |
Tanrı seni korusun, oğlum. |
| 01:04:15 |
Hayır, ben.. |
| 01:04:18 |
Anne, seninle konuşmalıyım. |
| 01:04:20 |
Problem de bu zaten. Ben gay olduğunu.. |
| 01:04:22 |
..ve kızlarla ilgilenmediğini kabullendim. |
| 01:04:25 |
Ama kızları hiç mi görmüyorsun? |
| 01:04:27 |
Ne? |
| 01:04:29 |
Aptal! Neha'nın ağladığını görmedin mi? |
| 01:04:35 |
Onu kontrol et ve neler olduğunu öğren. |
| 01:04:38 |
Beni merak etme. |
| 01:04:40 |
Gittiğim zaman ararım. |
| 01:04:45 |
Merhaba! Uçuş saati geldi. |
| 01:04:46 |
Evet, evet. Gel, gel. |
| 01:04:56 |
Patronun bir konuda haklı. |
| 01:05:00 |
..o da sensin. |
| 01:05:03 |
Aynen öyle! Sen fikirler oluştur. |
| 01:05:10 |
Peki sen ne yapacaksın? |
| 01:05:17 |
Sonunda gülümsedin. |
| 01:05:20 |
Ama benim planım bu değildi?! |
| 01:05:25 |
Evet, hayada dair planım. |
| 01:05:31 |
İşim şu an berbat durumda. |
| 01:05:32 |
Patronum benden nefret ediyor ve |
| 01:05:37 |
..iki tane seksi erkekle beraber yaşıyorum. |
| 01:05:40 |
Yani, gerçekten planım bu değildi. |
| 01:05:43 |
Peki, planın neydi?? |
| 01:05:46 |
Planıma göre, şu an derginin başında |
| 01:05:51 |
..ve belki de senin gibi biriyle evlenirdim. |
| 01:05:58 |
Olabilir, canım. Bir planın vardı, herkesin |
| 01:06:02 |
Benim de vardı. Büyüdüğümde aktör olmak isterdim. |
| 01:06:06 |
Milyonlarca hayranım sabah akşam benimle |
| 01:06:10 |
Evet bu olmamış gibi görünüyor. |
| 01:06:14 |
Ve kimse gerçekleşmesini beklemez. |
| 01:06:18 |
Çocukluk hayalleri hayal olarak kalır. |
| 01:06:24 |
Oh, hadi ama! Mümkün değil. |
| 01:06:27 |
Ne? |
| 01:06:28 |
Her zaman fotoğrafçı mı olmak istedin? |
| 01:06:30 |
Hayallerim gerçekleşti, ne yapabilirim? |
| 01:06:33 |
Biliyor musun, Neha? Gidelim dostum. |
| 01:06:35 |
Onun gibi harika hayatı olanların yanında |
| 01:06:39 |
Hadi şu köşeye gidip ağlayalım. |
| 01:06:44 |
Hadi! |
| 01:06:45 |
Biliyor musunuz? Haklısınız. |
| 01:06:48 |
Ben çok mutluyum ve hayatım gerçekten harika. |
| 01:06:54 |
Ve bunun tek sebebi ikinizin |
| 01:07:01 |
Bir düşün bakalım. Eğer sen |
| 01:07:04 |
..ve sen de Miami sahilinde |
| 01:07:10 |
..o zaman nasıl tanışacaktık? |
| 01:07:20 |
Ve kim ne derse desin bu arkadaşlık.. |
| 01:07:24 |
..sahip olabileceğimiz bütün |
| 01:07:37 |
Kunal! |
| 01:07:39 |
Dostum, bu gerçekten iyiydi. |
| 01:07:42 |
Grup kucaklaşması! |
| 01:07:51 |
Teşekkürler. |
| 01:07:53 |
İyi geceler. |
| 01:07:56 |
Görüşürüz, Sam. |
| 01:07:58 |
İyi geceler |
| 01:08:00 |
Dinle, umarım beni işten atmaz. |
| 01:08:06 |
Eğer öyle birşey yapacak olursa, |
| 01:08:12 |
O kasları boş yere yapmadı herhalde, değil mi? |
| 01:08:14 |
Rahatla. Herşey düzelecek. |
| 01:08:17 |
Sam, seni seviyorum.. |
| 00:01:03 |
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! |
| 00:01:06 |
Neden kalbim bu kadar mutlu atıyor? Neden?.. |
| 00:01:09 |
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! |
| 00:01:15 |
Gökyüzü nerede, dünyada nerede?.. |
| 00:01:18 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:01:22 |
Sevdiğim geldiğinden beri, |
| 00:01:26 |
Bilmiyorum. |
| 00:01:30 |
Duygularımı kaybettim. |
| 00:01:34 |
Duygularımdan kendi şatomu yaptım. |
| 00:01:35 |
Gözlerimi ne zaman açtım?.. |
| 00:01:36 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:01:39 |
Gökyüzü nerede, dünyada nerede?.. |
| 00:01:43 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:01:47 |
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! |
| 00:01:49 |
Neden kalbim bu kadar mutlu atıyor? Neden?.. |
| 00:01:52 |
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! |
| 00:01:58 |
Aşk olmalı.. |
| 00:02:00 |
Aşk olmalı.. |
| 00:02:03 |
Aşk olmalı.. |
| 00:02:05 |
Bu aşk olmalı.. |
| 00:02:08 |
Aşk olmalı.. |
| 00:02:10 |
Çünkü beni gerçekten alıp götürdü... |
| 00:02:12 |
Beni alıp götürdü. |
| 00:02:13 |
Aşk olmalı.. |
| 00:02:16 |
Çünkü beni gerçekten alıp götürdü... |
| 00:02:18 |
Nerede, ne zaman ve nasıl; senin oldum? |
| 00:02:24 |
Aşık olduğumdan beri düşüncelerimde kayboldum. |
| 00:02:29 |
Rüyalarım, kalbim ve nefes alışım.. |
| 00:02:32 |
..beni heyecanlandırıyor. |
| 00:02:34 |
Sana baktığım zaman her seferde bunları |
| 00:02:40 |
Eğer istersen, bu kalp hep sana ait olur. |
| 00:02:44 |
Başka ne diyebilirim ki? |
| 00:02:49 |
Gökyüzü nerede, dünyada nerede?.. |
| 00:02:54 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:02:57 |
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! |
| 00:03:00 |
Neden kalbim bu kadar mutlu atıyor? Neden?.. |
| 00:03:02 |
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! |
| 00:03:08 |
Gökyüzü nerede, dünyada nerede?.. |
| 00:03:12 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:03:16 |
Sevdiğim geldiğinden beri, |
| 00:03:21 |
Bilmiyorum. |
| 00:03:24 |
Duygularımı kaybettim. |
| 00:03:25 |
Duygularımdan kendi şatomu yaptım. |
| 00:03:27 |
Gözlerimi ne zaman açtım?.. |
| 00:03:29 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:03:33 |
Gökyüzü nerede, dünyada nerede?.. |
| 00:03:37 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:03:40 |
Aşk olmalı.. |
| 00:03:42 |
Çünkü beni gerçekten alıp götürdü... |
| 00:03:44 |
Beni alıp götürdü. |
| 00:03:46 |
Aşk olmalı.. |
| 00:03:47 |
Çünkü beni gerçekten alıp götürdü... |
| 00:03:49 |
Beni alıp götürdü. |
| 00:03:51 |
Aşk olmalı.. |
| 00:03:53 |
Çünkü beni gerçekten alıp götürdü... |
| 00:03:55 |
Beni alıp götürdü. |
| 00:03:56 |
Aşk olmalı.. |
| 00:03:58 |
Çünkü beni gerçekten alıp götürdü... |
| 00:04:00 |
Bayanlar baylar, |
| 00:04:04 |
..tanıştırmak isterim. |
| 00:04:07 |
..büyük bir alkış istiyorum. |
| 00:04:13 |
Bu bekleyişin sonunda o gelmeli.. |
| 00:04:17 |
Kalbim, hayallerimin olduğu yere |
| 00:04:23 |
Sanki o şu an yakınımda gibi. |
| 00:04:27 |
Neden böyle? |
| 00:04:33 |
Duygularımı kaybettim. |
| 00:04:35 |
Duygularımdan kendi şatomu yaptım. |
| 00:04:38 |
Gözlerimi ne zaman açtım?.. |
| 00:04:40 |
Bilmiyorum.. |
| 00:04:43 |
Gökyüzü nerede, dünyada nerede?.. |
| 00:04:45 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:04:50 |
Sevdiğim geldiğinden beri, |
| 00:04:56 |
Bilmiyorum.. |
| 00:04:58 |
Duygularımı kaybettim. |
| 00:05:00 |
Duygularımdan kendi şatomu yaptım. |
| 00:05:03 |
Gözlerimi ne zaman açtım?.. |
| 00:05:04 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:05:08 |
Gökyüzü nerede, dünyada nerede?.. |
| 00:05:12 |
Bilmiyorum. Bilmiyorum. |
| 00:05:14 |
Herkese iyi akşamlar. |
| 00:05:18 |
Size çok özel biriyle tanıştırmak istiyorum. |
| 00:05:23 |
Bu geceki başarımızdan gerçekten... |
| 00:05:26 |
..ve hatta tamamen sorumlu olan kişi. |
| 00:05:29 |
Bayanlar baylar, |
| 00:06:02 |
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! |
| 00:06:04 |
Neden kalbim bu kadar mutlu atıyor? Neden?.. |
| 00:06:07 |
Oh, Tanrım! Oh, Tanrım! |
| 00:06:10 |
Oh, Tanrım! |
| 00:06:41 |
Dondurmanı düşürdüm, özür dilerim. |
| 00:06:46 |
Tamam. Yeni bir taneye ne dersin? |
| 00:06:51 |
Lütfen, lütfen. |
| 00:06:54 |
Tamam. |
| 00:07:01 |
Senin adın ne? |
| 00:07:02 |
Senin adın ne? |
| 00:07:03 |
Benim adım Neha. |
| 00:07:07 |
Teşekkürler. Al bakalım. |
| 00:07:34 |
Evli olduğunu bilmiyordum. |
| 00:07:37 |
Evliydim. Artık değilim. Karım bizi terk etti. |
| 00:07:44 |
Gerçekten çok üzgünüm, Abhi. |
| 00:07:48 |
Öldü demek istemedim. |
| 00:07:51 |
Beni başkası için terk etti. |
| 00:07:56 |
Nisha bizi terk ettikten sonra, annemden bizimle |
| 00:08:04 |
Böyle bir zamanda, O'na Veer'in ihtiyacı |
| 00:08:09 |
Ama O da birkaç ay sonra biri terk etti. |
| 00:08:12 |
Kim için? |
| 00:08:18 |
Önemli değil. |
| 00:08:31 |
Merhaba! |
| 00:08:34 |
Sam, bil bakalım ne oldu! Büyük bir proje için |
| 00:08:39 |
Biliyorum. Bugün, çekimler için |
| 00:08:42 |
Yarın geri döneceğim. |
| 00:08:45 |
Gitme - Sam, Neha'ya da söyle |
| 00:08:50 |
Tamam. Seni özleyeceğim tatlışım. |
| 00:09:03 |
Merhaba! Neha Melwani, lütfen. |
| 00:09:06 |
Bu bir sürpriz, Neha. |
| 00:09:09 |
Oh! Ama biliyorsun Sam, sen bunlar olmadan da |
| 00:09:12 |
Hayır. |
| 00:09:17 |
Tamam burası. |
| 00:09:20 |
Hazır mısın? |
| 00:09:28 |
3-2-1.. |
| 00:09:39 |
Vay canına! |
| 00:09:40 |
Şaşırdın mı? |
| 00:09:44 |
Evet! |
| 00:09:47 |
Tamam, hepsi senin! |
| 00:09:51 |
Tamam. |
| 00:10:34 |
Sana birşey vermek istiyorum. |
| 00:10:37 |
..hafızanı kaybettiğin, gözlerin iyi görmediği.. |
| 00:10:41 |
..duymakta güçlük çektiğin ve tamamen... |
| 00:10:45 |
..yalnız olduğun zaman.. |
| 00:10:50 |
..bu gerçekten senin için çok faydalı olacak. |
| 00:10:58 |
Neden biliyor musun? |
| 00:11:01 |
Çünkü en değerli arkadaşımla geçirdiğim.. |
| 00:11:05 |
..bütün saniyeleri, dakikaları içeriyor. |
| 00:11:16 |
Ona Sam ve Neha'nın günlüğü adını verdim. |
| 00:11:22 |
Benim için ilk yemek yaptığın gün.. |
| 00:11:26 |
..yemekleri çok beğenmiştim. |
| 00:11:33 |
Mide ilacı. |
| 00:11:34 |
Sam! |
| 00:11:40 |
İlk yürüyüşe gittiğimiz gün. |
| 00:11:47 |
Güneşin batışını ve daha sonra da Ay'ı |
| 00:11:52 |
Bu arada, o gece çok tatlı görünüyordun. |
| 00:12:02 |
Sam! |
| 00:12:04 |
Eğlendiğimiz ilk dakikalar, |
| 00:12:12 |
Ve bu da yağmurda ilk günümüz... |
| 00:12:34 |
Biliyor musun? Sam ve Neha'nın günlüğünde... |
| 00:12:37 |
..en güzel an bu. |
| 00:12:46 |
Ama burası.. |
| 00:12:52 |
Sam, bu harika. |
| 00:13:02 |
Teşekkürler.. |
| 00:13:14 |
Tamam, günlüğe devam edelim. |
| 00:13:47 |
Editör yardımcısı, tebrikler. |
| 00:13:56 |
Bu çok daha önce olmalıydı. |
| 00:14:07 |
Sana sadece terfi mi verdiler.. |
| 00:14:08 |
..yoksa maaşın da artacak mı? |
| 00:14:10 |
Buyrun efendim, sizin bedeniniz. |
| 00:14:12 |
Teşekkürler.Ben hemen geliyorum. |
| 00:14:14 |
Hey! Bunu gerçekten beğendim. |
| 00:14:17 |
Evet. - Tamam. |
| 00:14:29 |
Neha! |
| 00:14:33 |
Neha! |
| 00:14:44 |
Neha, sana birşey söylemek istiyorum. |
| 00:14:52 |
Şey ben.. |
| 00:14:58 |
Son birkaç gündür sana karşı farklı şeyler |
| 00:15:02 |
Sam! |
| 00:15:04 |
Bırak ben konuşayım tamam mı? |
| 00:15:10 |
Seninle birlikteyken, kendimi çok farklı |
| 00:15:16 |
Sam. |
| 00:15:17 |
Biliyorum. Bana gay olduğumu |
| 00:15:21 |
Ama farz ediyorum..Farz ediyorum ki gay değilim. |
| 00:15:29 |
O zaman ne derdin? |
| 00:15:30 |
Sam.. |
| 00:15:31 |
Adımdan başka ne söylerdin, Neha? |
| 00:15:33 |
Sam. |
| 00:15:36 |
Sam. |
| 00:15:38 |
Sam! Senin neyin var?! |
| 00:15:41 |
Neha?! |
| 00:15:43 |
Kunal?! |
| 00:15:45 |
Sen Neha'yı mı seviyorsun? |
| 00:15:46 |
Hayır, sevemezsin. |
| 00:15:48 |
Çünkü Neha'yı ben seviyorum. |
| 00:15:49 |
Çocuklar, ne yapıyorsunuz? |
| 00:15:55 |
Hey, hemen oradan çıkın! |
| 00:15:56 |
Bu çok utanç verici, biliyorsunuz değil mi? |
| 00:15:57 |
Bir dakika. |
| 00:16:00 |
Ne zamandan beri Neha'ya aşıksın? |
| 00:16:01 |
Ne demek, ne zamandan beri? |
| 00:16:03 |
Evet, sadece stoklar tükenene kadar |
| 00:16:04 |
Aynen öyle. Ve Neha şu an yalnız. |
| 00:16:07 |
Hey! Bu bir alana bir bedava |
| 00:16:09 |
Buraya ben, senden önce geldim ve ona |
| 00:16:13 |
Bu kadar yeter. Bu kadar yeter. |
| 00:16:18 |
İğrenç. İğrenç bir hareket. |
| 00:16:22 |
Hayır, hayır. Gördün mü? |
| 00:16:26 |
Öyle mi? Eğer senin ona söyleyeceğin |
| 00:16:29 |
..o zaman senden, kat kat daha fazla nefret |
| 00:16:31 |
..bizi evden atardı. |
| 00:16:33 |
Nolmuş yani?! Bırak bizi evden atsın. |
| 00:16:36 |
Eğer bundan endişe duysaydım O'na, onu sevdiğimi.. |
| 00:16:37 |
..söylemeyi düşünmezdim. |
| 00:16:38 |
Hayır yapamazsın, çünkü ev yok ise |
| 00:16:41 |
Anladın mı? |
| 00:16:45 |
Şimdi ne yapacağız? |
| 00:16:48 |
Hey Sam, yarın Neha'nın doğumgünü. |
| 00:16:51 |
Onun için özel birşeyler planlıyorum. |
| 00:16:54 |
Çok güzel bir yer biliyorum. |
| 00:16:57 |
İşten çıkınca O'nu alıp oraya götüreceğim. |
| 00:16:59 |
Saat 9'da bizimle orada buluş. |
| 00:17:02 |
Bu kadar yeter, Kunal. |
| 00:17:05 |
Özel birşey değil. |
| 00:17:10 |
Sam nerede? |
| 00:17:29 |
Kunal! Neha! |
| 00:18:04 |
Kunal! |
| 00:18:07 |
Vay canına! Kunal, ben.. Bu gerçekten çok |
| 00:18:11 |
Harika. |
| 00:18:21 |
Bu nedir? |
| 00:18:23 |
Benimle yemek yer misin? |
| 00:18:29 |
Tabi. |
| 00:19:22 |
'Kuch Kuch Hota |
| 00:19:25 |
Nereden biliyorsun? |
| 00:19:27 |
Beğendin mi? |
| 00:19:28 |
Şaka mı yapıyorsun? Bayıldım. |
| 00:19:33 |
Hadi, gidelim. |
| 00:19:49 |
"Tıpkı babasına benziyor." |
| 00:20:12 |
Ne oldu? |
| 00:20:21 |
Müzik yok. |
| 00:22:01 |
Hey, Kunal! Ne fikirdi ama! |
| 00:22:08 |
Haklıydın. Benim kedicikler grubumdakiler |
| 00:22:13 |
Bu senin fikrin miydi?! |
| 00:22:15 |
Ne? |
| 00:22:18 |
Ne?! Sence bu komik miydi? |
| 00:22:20 |
Dinle, Sam. Sakin ol. |
| 00:22:22 |
Sakin mi olayım?! |
| 00:22:28 |
Kunal! |
| 00:22:36 |
Hey sizin neyiniz var beyler? |
| 00:22:41 |
Eğer bir problem varsa, bunu konuşarak |
| 00:23:05 |
Dün gece sınırı iyice aştılar. |
| 00:23:08 |
Daha doğrusu, birbirlerine vurdular. |
| 00:23:11 |
Yani, herşeyin çözümü vardır. |
| 00:23:13 |
Saldırganlığa ne gerek var? |
| 00:23:14 |
Sen..bu konuda birşey söyleyebilir misin? |
| 00:23:16 |
Lütfen, play-station oynamak istiyorum. |
| 00:23:23 |
Veer. Veer! |
| 00:23:26 |
Neha, merak ediyorum da eğer.. |
| 00:23:33 |
Bu gece bir partiye davetliyim |
| 00:23:38 |
Çok isterim. |
| 00:23:42 |
Oh hayır! |
| 00:23:47 |
..için söz vermiştim. |
| 00:23:51 |
..herşeyi çözebilirler. |
| 00:23:53 |
Önemli değil. Onları da getir. |
| 00:23:56 |
..biz ikimiz de konuşuruz. |
| 00:24:02 |
Kulağa hoş geliyor. Eminsin değil mi? |
| 00:24:04 |
Evet! |
| 00:24:07 |
Saat 10'da. The Delano. |
| 00:24:16 |
Merhaba bayanlar baylar, |
| 00:24:19 |
..hepiniz hoşgeldiniz. |
| 00:24:21 |
Bu gece birbirinden güzel sanat |
| 00:24:24 |
Sol tarafımda görmüş olduğunuz eser.. |
| 00:24:27 |
..ünlü sanatçı Humphrey Bovedink |
| 00:24:30 |
Hayır, hayır. merak etme. |
| 00:24:34 |
Sen acele etme. Tamam, hoşçakal. |
| 00:24:38 |
..kötü bir ölümden sonra |
| 00:24:44 |
Bu harika eser için bu |
| 00:24:47 |
..başlıyoruz. 2000'den açıyorum. |
| 00:24:50 |
Evet, orada 2000 veren var! |
| 00:24:53 |
3000 veren var mı? |
| 00:24:55 |
Teşekkürler. 4000. 4000. |
| 00:24:59 |
Pekala. Çocuklar, problem nedir? |
| 00:25:02 |
Yeter artık. Ne kadar daha böyle kavga |
| 00:25:05 |
Birbirinize sorunu anlatın, konuşun |
| 00:25:10 |
Peki. Kunal, sen söyle. |
| 00:25:12 |
Söyle hadi. |
| 00:25:15 |
Bilmek istiyor musun? |
| 00:25:17 |
Gerçekten bilmek istiyor musun? |
| 00:25:18 |
Gerçekten bilmek istiyorum. |
| 00:25:19 |
Peki. Kunal'ın hayatında başka biri var. |
| 00:25:23 |
Ne?! |
| 00:25:24 |
3500. Çok teşekkür ederim bayım. |
| 00:25:26 |
Beni aldatıyor, köpek. |
| 00:25:28 |
Kimle? |
| 00:25:31 |
Rustom? |
| 00:25:32 |
Onun spor hocası. |
| 00:25:34 |
Doğru mu, Kunal? |
| 00:25:35 |
Evet, doğru. Ona neden soruyorsun? |
| 00:25:39 |
Hergün spordan döndüğü zaman ona güzel |
| 00:25:41 |
..çok çalışıp çalışmadığını soruyorum. |
| 00:25:45 |
Ve biliyor musun ne cevap veriyor? |
| 00:25:47 |
Bugün, 100 tane barfiks, 200 tane şınav |
| 00:25:51 |
Şimdi o şınavları kimin |
| 00:25:54 |
Çok üzüldüm. |
| 00:25:56 |
4000. 4000. Teşekkürler. |
| 00:25:59 |
Sarıl bana.. |
| 00:26:00 |
Yalan söylüyor. |
| 00:26:01 |
Hayır, doğru. |
| 00:26:03 |
Doğru, onun hiçbir şey yapamaması. |
| 00:26:06 |
Ne?! |
| 00:26:07 |
Ne?! |
| 00:26:08 |
4500. Çok teşekkürler, hanımefendi. |
| 00:26:10 |
Evet! |
| 00:26:11 |
Çok yeteneksiz, Neha. Bunu daha önce |
| 00:26:16 |
Ama hayatımın her adımında onun yüzünden |
| 00:26:19 |
..ve O karşılığında bana ne verdi? |
| 00:26:23 |
Aldığım tek karşılık, "seks yok". |
| 00:26:26 |
5000. Çok teşekkürler efendim.. |
| 00:26:29 |
Oh evet! Dışarı gel, bütün şüphelerini |
| 00:26:32 |
Ve sana Rustom'i göstereceğim. |
| 00:26:34 |
Hadi.. Göster bakalım. |
| 00:26:35 |
Evet! Hadi! |
| 00:26:49 |
Oh! Tanrım! |
| 00:26:53 |
Gitmeliyiz. |
| 00:26:55 |
Nereye gidiyorsunuz? |
| 00:26:58 |
O yaptı. |
| 00:27:00 |
Bayanlar ve baylar, |
| 00:27:01 |
..değişiklik yapıyoruz. |
| 00:27:03 |
Çocuklara yardım kampanyasında |
| 00:27:05 |
..sadece yetişkinlere özel |
| 00:27:08 |
Oradaki iki beyefendiyle mükemmel |
| 00:27:18 |
Her ikisi için de açılışı $400'den başlatıyoruz. |
| 00:27:24 |
400. $400 veren yok mu? |
| 00:27:30 |
$10. |
| 00:27:35 |
Evet, $10. $20 veren var mı? |
| 00:27:39 |
Hadi bebeğim. |
| 00:28:49 |
$5000! |
| 00:28:50 |
5000! Oradaki güzel bayana satıldı! |
| 00:29:06 |
Kimsenin ikiniz üzerinde bir hakkı olamaz. |
| 00:29:09 |
Siz bana aitsiniz.. |
| 00:29:17 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:29:27 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:29:34 |
Küpelerini düşür.. |
| 00:29:36 |
Eğer gözlerin onunkilerle buluşursa, |
| 00:29:43 |
Kalp atışları eşliğinde dans.. |
| 00:29:45 |
Herkesin kalp atışları sizin |
| 00:29:51 |
Vücudunu sallar ve tuzağını hazırlar. |
| 00:29:55 |
İnsanın kalbini yerinden oynatır. |
| 00:29:58 |
Bütün Mecnun'lar böyle bir kız görmediğine |
| 00:30:01 |
Böyle bir kız asla görmemişler. |
| 00:30:04 |
Milyonlarca kız gördüm. |
| 00:30:08 |
Benim Hintli güzelim gibisini görmedim. |
| 00:30:12 |
Milyonlarca kız gördüm. |
| 00:30:15 |
..ama içlerinde en tatlısı |
| 00:30:19 |
Dünyadaki en ateşli kız kimdir? |
| 00:30:21 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:30:26 |
Kendi ritmiyle; O, sizin |
| 00:30:30 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:30:52 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:31:00 |
Eğer kalçalarının sallanışını izlersen; |
| 00:31:07 |
Onun elini tuttuğu zaman |
| 00:31:14 |
Nereye istersen bak, böyle bir kızı |
| 00:31:21 |
Milyonlarca kız gördüm. |
| 00:31:24 |
Benim Hintli güzelim gibisini görmedim. |
| 00:31:28 |
Milyonlarca kız gördüm. |
| 00:31:31 |
..ama içlerinde en tatlısı |
| 00:31:36 |
Dünyadaki en ateşli kız kimdir? |
| 00:31:39 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:31:42 |
Kendi ritmiyle; O, sizin |
| 00:31:46 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:31:49 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:32:16 |
Nereye gitsem bütün gözler beni takip eder. |
| 00:32:23 |
Nerede dursam, milyonlarca |
| 00:32:30 |
Herkes bana, benim gibi bir kızı.. |
| 00:32:34 |
..sadece rüyalarında gördüğünü söylüyor. |
| 00:32:37 |
Benim gibi bir kız! |
| 00:32:38 |
Milyonlarca kız gördüm. |
| 00:32:42 |
Benim Hintli güzelim gibisini görmedim. |
| 00:32:46 |
Milyonlarca kız gördüm. |
| 00:32:49 |
..ama içlerinde en tatlısı |
| 00:32:53 |
Dünyadaki en ateşli kız kimdir? |
| 00:32:56 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:33:00 |
Kendi ritmiyle; O, sizin |
| 00:33:03 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:33:08 |
Küpelerini düşür.. |
| 00:33:10 |
Eğer gözlerin onunkilerle buluşursa, |
| 00:33:17 |
Kalp atışları eşliğinde dans.. |
| 00:33:19 |
Herkesin kalp atışları sizin |
| 00:33:25 |
Vücudunu sallar ve tuzağını hazırlar. |
| 00:33:28 |
İnsanın kalbini yerinden oynatır. |
| 00:33:32 |
Bütün Mecnun'lar böyle bir kız görmediğine |
| 00:33:36 |
Böyle bir kız asla görmemişler. |
| 00:33:38 |
Milyonlarca kız gördüm. |
| 00:33:42 |
Benim Hintli güzelim gibisini görmedim. |
| 00:33:46 |
Milyonlarca kız gördüm. |
| 00:33:49 |
..ama içlerinde en tatlısı |
| 00:33:53 |
Dünyadaki en ateşli kız kimdir? |
| 00:33:56 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:34:00 |
Kendi ritmiyle, O sizin |
| 00:34:03 |
Benim Hintli güzelim.. |
| 00:34:07 |
Bu kim? |
| 00:34:09 |
Neha'nın patronu. |
| 00:34:12 |
Patronu sanki bize toslayacak |
| 00:34:15 |
Şimdi ne yapacağız? |
| 00:34:19 |
Ne yaparsak yapalım, beraber yapacağız. |
| 00:34:50 |
Sürpriz! |
| 00:34:53 |
Sürpriz! Naber adamım? |
| 00:34:55 |
Beni tanımadın mı? |
| 00:34:56 |
Neha'nın dostu ve ev arkadaşı. |
| 00:34:57 |
Ve ben de Sam. |
| 00:34:59 |
Dude, ne ev ama?! Harika! |
| 00:35:01 |
Evet, dostum..Umarım, sorun yoktur. |
| 00:35:03 |
Biz düşündük ki, sen Neha'nın arkadaşısın.. |
| 00:35:05 |
..ve Neha da bizim arkadaşımız.. |
| 00:35:07 |
..yani herkes senin arkadaşın. |
| 00:35:09 |
Millet, hadi parti yapalım! |
| 00:35:12 |
Utanma adamım. Kendini evinde hisset. |
| 00:35:14 |
Dostum, Neha hakkında ne düşünüyorsun? |
| 00:35:16 |
Neha. Neha dünyadaki en tatlı kız. |
| 00:35:20 |
En sempatiği. Eğlenceli, güzel, |
| 00:35:24 |
Sen de bunu söylemeyecek miydin? |
| 00:35:25 |
Problem de bu. |
| 00:35:27 |
Birşey söyle, dostum. |
| 00:35:31 |
O utangaç biri. Problem değil. |
| 00:35:34 |
Merak etme. Biz söylenmesi |
| 00:35:36 |
Ayrıca, onların hepsi senin arkadaşın. |
| 00:35:39 |
Neha da bizim arkadaşımız. |
| 00:35:40 |
Sana yardım edeceğiz. |
| 00:35:42 |
Ee Neha, Abhi'yi neden seviyorsun? |
| 00:35:45 |
Bence O.. |
| 00:35:47 |
Ne?! Lütfen! O çok karizmatik. |
| 00:35:49 |
Çok aptal görünüyorsun. |
| 00:35:51 |
Gerçekten mi? Ama bu Armani, dostum. |
| 00:35:54 |
Öyle mi? Oh anladım, sen kendi Armani'n için |
| 00:35:57 |
..isteklerini görmezden geliyorsun. |
| 00:36:07 |
Hoşçakalın..Ben gidiyorum. Gelen O. |
| 00:36:24 |
O, diğer erkekler gibi sadece tek birşey |
| 00:36:32 |
Ne? |
| 00:36:33 |
Yapmak zorundasın. |
| 00:36:38 |
Hayır, yapamam. |
| 00:36:42 |
Neden? 'ding-dong'un |
| 00:36:46 |
Kırmızı şarabı çok sevdiğini duydum. |
| 00:36:50 |
Evet, kim söyledi? |
| 00:36:54 |
Bana bunu söyleyen kişi, kırmızı şarap |
| 00:36:59 |
..çok yaramaz olduğunu da söyledi. |
| 00:37:06 |
Sana edepsizce birşey söyleyeyim mi? |
| 00:37:09 |
Tamam. |
| 00:37:12 |
Bence göğsündeki tüyler çok seksi. |
| 00:37:22 |
Hazır mısın? 1-2-3! |
| 00:37:28 |
Burası gerçekten güzel bir yer. |
| 00:37:39 |
Beğendin mi? |
| 00:37:43 |
Güzel. |
| 00:37:44 |
Biliyor musun, onun en sevdiğim huyu centilmen |
| 00:37:49 |
Yani, benim güçlü ve başarılı kariyeri |
| 00:37:52 |
..ama asla bir kadın olduğumu da |
| 00:38:00 |
O yardıma muhtaç bir kız mı? |
| 00:38:03 |
Evet, ama... |
| 00:38:04 |
O zaman neden onun sandalyesini çekiyor, |
| 00:38:06 |
Adamım, ona eşit davran. |
| 00:38:07 |
Ama ben.. |
| 00:38:25 |
Oh, tamam. |
| 00:38:44 |
Teşekkürler, Pierre. |
| 00:38:46 |
Ve her zamanki gibi harika |
| 00:38:51 |
Özür dilerim. Özür dilerim. |
| 00:38:55 |
Senin neyin var? |
| 00:39:00 |
Neha. Neha. Neha.. |
| 00:39:02 |
Bana dokunma. |
| 00:39:03 |
Senin neyin var, Abhi? |
| 00:39:07 |
Yani, eğer benden hoşlanmadıysan |
| 00:39:09 |
Neden böyle davranıyorsun? |
| 00:39:12 |
Bu bir çeşit şaka mı? Komik olduğunu |
| 00:39:15 |
Şaka mı? Sence ağda yaptırmak |
| 00:39:19 |
Bu saçmasapan kıyafetleri giymek, |
| 00:39:22 |
Ben komik olduğunu düşünmüyorum. |
| 00:39:29 |
Neyse boşver! |
| 00:39:42 |
Bak, üzgünüm. |
| 00:39:46 |
..ve bunun için herşeyi yapmaya hazırım. |
| 00:39:51 |
Bu saçma kıyafetleri giyerim, ağda yaptırırım. |
| 00:40:01 |
Ama ben bunları yapmanı ne zaman istedim? |
| 00:40:14 |
O bunlardan hoşlanıyor. |
| 00:40:15 |
Hey, kıl yumağı. O sadece üst taraflarda |
| 00:40:21 |
Beni kıskanıyorsun, tüy fakiri. |
| 00:40:32 |
Hey! İyi misin? |
| 00:40:44 |
Siz birbirinizi seviyor musunuz? |
| 00:40:52 |
Bence sevmiyorsunuz. |
| 00:40:55 |
Neha.. |
| 00:40:56 |
Bunu nasıl mı biliyorum? |
| 00:41:00 |
Abhi.. |
| 00:41:03 |
Siz ikiniz onunla tanıştınız, |
| 00:41:15 |
Bunu ne zamandan beri benden saklıyorsunuz? |
| 00:41:18 |
Neha, sana söylemek istedik, ama.. |
| 00:41:20 |
Ama bana söylemediniz, Kunal. |
| 00:41:27 |
Neha, bak. Lütfen. |
| 00:41:32 |
Gerçekten çok üzgünüz. |
| 00:41:35 |
Bundan böyle, herşey senin |
| 00:41:37 |
Söz veriyorum. Biz gerçekten seni üzmek |
| 00:41:40 |
Bu nasıl olacak, Sam? Nasıl tekrar eskisi |
| 00:41:46 |
Yani, üçümüz çok iyi arkadaşız. |
| 00:41:54 |
Aynı evde yaşıyoruz. |
| 00:42:07 |
Abhi çok çekici, biliyorum ve |
| 00:42:10 |
..ona aşık olmuş olabilirsin. |
| 00:42:20 |
Şimdi sen bana herşey eskisi gibi |
| 00:42:28 |
Birinin kalbi mutlaka kırılacak.. |
| 00:42:31 |
..ve bu da, içimizden biri yüzünden olacak. |
| 00:42:35 |
Aslında, bu benim yüzümden olacak. |
| 00:42:39 |
Çünkü Abhi kızlardan hoşlanıyor. |
| 00:42:44 |
Eve üçümüzün içindeki tek kız benim. |
| 00:42:54 |
Üzgünüm, al senin olsun. |
| 00:43:00 |
Neden bağırıyorsun? |
| 00:43:02 |
Ne bağırması? Bağırmıyorum. |
| 00:43:04 |
Onsuz yaşayabilirim. |
| 00:43:08 |
Güven bana. Benim için hiçbir sorun yok. |
| 00:43:10 |
Bak, herşey düzeldi. |
| 00:43:13 |
Yani.. sorun yok mu? |
| 00:43:16 |
Gerçekten, al onu senin olsun. |
| 00:43:20 |
Çocuklar sizi seviyorum. |
| 00:43:21 |
Evet. Tamam. |
| 00:43:29 |
Tamam, şimdi ne yapıyoruz? |
| 00:43:33 |
Zor oynamak istedi biz de ona zoru vereceğiz! |
| 00:43:54 |
Hayır, yatılı okula gitmek istemiyorum. |
| 00:43:57 |
Hayır, Veer. Uslu çocuklar ağlamaz. |
| 00:44:00 |
Neha ve baban herşeyi planladılar. |
| 00:44:02 |
Evlendikten sonra, seni bir kenara atacaklar. |
| 00:44:05 |
Hayır, bu olmayacak. |
| 00:44:09 |
Bu asla olmayacak. |
| 00:44:10 |
Yapacak. Artık Neha'yı seviyor. |
| 00:44:15 |
Hayır! |
| 00:44:17 |
Kunal, çocuğu ağlatmamalısın? |
| 00:44:20 |
Kanıtın var mı? |
| 00:44:21 |
Kanıt mı? Bugün baban eve gelince.. |
| 00:44:25 |
..kendini iyi hissetmediğini söyle. |
| 00:44:28 |
Ama sonra Neha arayacak, ve baban seni |
| 00:44:34 |
..Neha'yla buluşmaya gidecek. |
| 00:44:36 |
O zaman, babanın seni ne kadar sevdiğini anlarsın. |
| 00:44:40 |
Hayır! |
| 00:44:41 |
Kunal, çok kötüsün. |
| 00:44:45 |
Abhi gerçekten çok tatlı. |
| 00:44:47 |
İşte, senin sorunun bu! |
| 00:44:50 |
Eğer onu şimdi ararsan |
| 00:44:53 |
Evet. Telefonu açar ve.. |
| 00:44:56 |
Alo! Selam, Neha. Oh, |
| 00:44:59 |
Kendimi iyi hissetmiyorum. |
| 00:45:01 |
Kesin çenenizi. Neden yalan söylesin ki? |
| 00:45:03 |
Bugün ofise geldi. |
| 00:45:05 |
Gördün mü, Neha. Senin problemin bu. |
| 00:45:10 |
Evinde yaşayan başka biri var mı? |
| 00:45:11 |
Herhangi biriyle beraber yaşıyor mu? |
| 00:45:13 |
Evet, bir oğlu var. Başka birşey? |
| 00:45:15 |
Tamam işte, oğlunun iyi hissetmediğini söyleyecek. |
| 00:45:18 |
Bana yalan söylemesini gerektirecek birşey yok. |
| 00:45:20 |
Neha, bütün erkekler aynıdır. |
| 00:45:22 |
Evet, bunun üzerine bahse girerim. |
| 00:45:25 |
Evet, anlaştık. |
| 00:45:31 |
Alo. |
| 00:45:33 |
Hey Neha! |
| 00:45:34 |
Seni çok özledim. |
| 00:45:39 |
Bu gece olmaz. Biraz zor. |
| 00:45:41 |
Neden? Bir anda kendini kötü mü hissettin? |
| 00:45:44 |
Hayır, ben değil. |
| 00:45:49 |
Veer? Peki. |
| 00:46:01 |
Neha! |
| 00:46:03 |
Hey! Ateşin yok. |
| 00:46:09 |
Evet! |
| 00:46:11 |
Yaramaz çocuk! Hani kendini iyi hissetmediğini |
| 00:46:17 |
Tamam, sen oyun oynayabilirsin. |
| 00:46:22 |
Hayır. |
| 00:46:24 |
Hayır. |
| 00:46:27 |
Tamam. |
| 00:46:37 |
Biliyor musun, bence O seni kıskanıyor. |
| 00:46:41 |
Beni mi? |
| 00:46:46 |
Her zaman biriyle tanıştığım |
| 00:46:52 |
..biraz çabalamam gerektiğini bilirdim. |
| 00:46:54 |
Ama bu birinin 5 yaşındaki çocuğu olunca.. |
| 00:46:57 |
..bu benim aklıma gelmezdi. |
| 00:46:59 |
Ben de, biriyle tanıştığım zaman.. |
| 00:47:03 |
..onun için biraz çabalamam |
| 00:47:05 |
..ama bunun iki gay arkadaşı |
| 00:47:10 |
Biliyor musun, onlar gay |
| 00:47:13 |
..yoksa aranızdaki rekabet bir hayli |
| 00:47:15 |
Evet, ama ben kazanırdım. |
| 00:47:19 |
Gerçekten mi? Nedenmiş o? |
| 00:47:23 |
Çünkü ben dürüstüm, sana asla yalan |
| 00:47:28 |
Kendimi senin için değiştirebilirim |
| 00:47:37 |
Ama en önemlisi de, ben kazanırdım |
| 00:47:52 |
Abhi, bunu söylediğine inanamıyorum. |
| 00:48:03 |
Basketbol maçı mı? Çok güzel! |
| 00:48:05 |
Kunal, şakanın sırası değil. |
| 00:48:08 |
Dediğim gibi.Bu gerçekten çok ciddi. |
| 00:48:11 |
Bugün ilk defa hep beraber |
| 00:48:13 |
Sen, baban ve yeni annen. |
| 00:48:15 |
Annem mi? Bana bağıracak mı?! |
| 00:48:19 |
Ona bağırmalısın, Neha. |
| 00:48:20 |
Eğer terbiyesizlik yaparsa ona bağırmalısın. |
| 00:48:22 |
Ona bağıramam. O çok tatlı. |
| 00:48:25 |
Amca, O beni dövmez, değil mi? |
| 00:48:28 |
Bence ona bir iki tokat atmalısın. |
| 00:48:29 |
Delirdin mi?! |
| 00:48:31 |
Bir düşün bakalım, Veer. |
| 00:48:34 |
..karar vermen gereken gün. |
| 00:48:36 |
Ne demek istiyorsun? |
| 00:48:37 |
Basit. Bugün, senin hayatının geri kalanını.. |
| 00:48:40 |
..nasıl geçireceğinin bir göstergesi. |
| 00:48:42 |
Kunal, gerçekten çok gerginim. |
| 00:48:44 |
...lütfen maça gelin. |
| 00:48:45 |
Merak etme, biz senin için buradayız. |
| 00:48:48 |
Teşekkürler, amca. |
| 00:48:50 |
Biz hastayız. |
| 00:48:55 |
Merhaba! |
| 00:48:56 |
Merhaba, Abhimanyu Singh ile görüşebilir miyim? |
| 00:48:57 |
Burada değil. |
| 00:48:59 |
Şey, aslında bu sipariş ettiği yüzükle ilgili. |
| 00:49:03 |
Yüzük mü? |
| 00:49:14 |
Eğleniyor musun? |
| 00:49:22 |
Merhaba. Evet, konuşun. |
| 00:49:27 |
Ben geliyorum. Hemen geliyorum. |
| 00:49:47 |
Tuvalete gitmek istiyorum. |
| 00:49:50 |
Şimdi mi gitmek istiyorsun, Veer? |
| 00:49:51 |
Evet, şimdi gitmek istiyorum. |
| 00:49:54 |
Veer, iki dakika bekle lütfen. |
| 00:49:56 |
Hayır, şimdi gitmek istiyorum. |
| 00:49:58 |
Veer, baban bir dakika içinde burada olur. |
| 00:50:01 |
Hayır, ben şimdi gitmek istiyorum. |
| 00:50:04 |
Veer, lütfen bekle. Lütfen. |
| 00:50:07 |
Veer, kes şunu. Veer, |
| 00:50:11 |
Otur orada. |
| 00:50:16 |
Bak, çok üzgünüm tamam mı? Baba.. |
| 00:50:29 |
Merhaba! Hey, neredesiniz siz? |
| 00:50:34 |
Merhaba, hemen döneceğim. |
| 00:50:37 |
Tamam. |
| 00:50:45 |
Oh, aman Tanrım! |
| 00:50:47 |
Ne kadar gergin olduğumu bilemezsiniz. |
| 00:50:51 |
Sizinle konuştuktan sonra, bir telefon |
| 00:50:53 |
Aslında, telefon Abhi'yeydi. |
| 00:50:58 |
Ona nişan yüzüğünün hazır olduğunu |
| 00:51:01 |
Ve yüzük buraya teslim edilecek, bilirsiniz. |
| 00:51:06 |
Ne, anlamadınız mı? |
| 00:51:08 |
..evlenme teklif edecek. |
| 00:51:18 |
Güzel, değil mi? |
| 00:51:22 |
Bilirsiniz, çok gerginim. |
| 00:51:25 |
Ne düşünüyorsunuz? Evet mi hayır mı? |
| 00:51:30 |
Umarım evet der. |
| 00:51:31 |
Gerçekten buna anlam veremiyorum. |
| 00:51:33 |
Yani, herşey çok çabuk oldu.. |
| 00:51:35 |
Dürüst olmak gerekirse, |
| 00:51:48 |
Çocuklar, hadi. Birşey söyleyin. |
| 00:51:51 |
Ne diyeyim? Sizce yapmalı mıyım? |
| 00:51:58 |
"Hayır" de. |
| 00:52:06 |
"Hayır" de, Neha. |
| 00:52:07 |
Lütfen, baba. Beni bırakma. |
| 00:52:10 |
Ondan hoşlanmıyorum. O çok kötü. |
| 00:52:14 |
Ama neden "hayır" diyeyim? |
| 00:52:17 |
Boşver. |
| 00:52:18 |
Hayır, hayır, benden kaçma. |
| 00:52:21 |
Neden "hayır" dedin? |
| 00:52:22 |
Neha, boşver. |
| 00:52:25 |
Senin sorunun ne, Sam? |
| 00:52:26 |
Sorunum; ben sana aşığım Neha. |
| 00:52:35 |
İkimiz de aşığız, Neha. |
| 00:52:38 |
Hiçbir şey anlamadın mı? |
| 00:52:43 |
Sen.. |
| 00:52:45 |
Sakin ol, Sam. |
| 00:52:49 |
Ama siz ikiniz.. |
| 00:52:52 |
Biz gay değiliz. |
| 00:52:56 |
Sana yalan söyledik. |
| 00:53:02 |
Bunun olacağını düşünmemiştik. |
| 00:53:05 |
İkimizin de sana aşık olacağını düşünemedik. |
| 00:53:09 |
Ve senden bunun için özür dilemiyoruz, Neha. |
| 00:54:15 |
Yapamam. Üzgünüm. |
| 00:54:21 |
Neha, Veer.. |
| 00:54:27 |
Veer, istemiyor.. |
| 00:54:57 |
Üzgünüm. |
| 00:55:44 |
Hayır Sam. |
| 00:55:48 |
Lütfen buradan gidin. |
| 00:55:56 |
Hiçbirinize ihtiyacım yok. |
| 00:56:05 |
Hiçbirinizi hayatımda istemiyorum. |
| 00:56:09 |
Evimden çıkıp gidin. |
| 00:56:15 |
Gidin! |
| 00:56:51 |
Güneş daha az aydınlık. |
| 00:57:01 |
Meltem daha yavaş esiyor. |
| 00:57:11 |
Zaman, senin gelmeni beklercesine.. |
| 00:57:18 |
..durmuş gibi görünüyor. |
| 00:57:45 |
Neden her nefes alışım |
| 00:57:51 |
Neden yalnızlıkla arkadaşlık ediyorum? |
| 00:57:58 |
Bunun ne olduğunu bilmiyorum. |
| 00:58:05 |
Her sabah, karanlık bir gece |
| 00:58:15 |
Güneş daha az aydınlık. |
| 00:58:24 |
Zaman, senin gelmeni beklercesine.. |
| 00:58:31 |
..durmuş gibi görünüyor. |
| 00:58:59 |
Dava no.E9147463, |
| 00:59:11 |
Tebrikler, bugünden itibaren resmi |
| 00:59:26 |
Teşekkürler.. |
| 00:59:28 |
Ne için? Beni gay yaptığın için. |
| 00:59:33 |
Çünkü gay oldum, seni buldum, |
| 00:59:39 |
..dostluğu buldum ve aile buldum. |
| 00:59:43 |
..bugün, o kapıdan çıkıp gittiğimde.. |
| 00:59:52 |
Beni yanlış anlama. |
| 00:59:58 |
Ben de seni. |
| 01:00:10 |
Evet. |
| 01:00:22 |
Grup kucaklaşması yapmalıyız, değil mi? |
| 01:00:25 |
Hadi gidip kızımızı alalım. |
| 01:00:38 |
Alo! |
| 01:00:42 |
Yaramaz çocuk! |
| 01:00:43 |
Merhaba, Neha orada mı? |
| 01:00:44 |
Neha, Dilno'ya gitti. |
| 01:00:47 |
Dilno mu?! |
| 01:00:50 |
The Delano hotel, aunty! |
| 01:00:52 |
Tamam, güzel. Çok teşekkürler. |
| 01:00:56 |
Telefonu kapalı. Hadi gidelim. |
| 01:01:26 |
Hey! Nasılsın? |
| 01:01:29 |
Gösteriyi beğendim mi? Pekala, sanırım |
| 01:01:33 |
Hoşçakal. - Teşekkürler. |
| 01:01:43 |
Neha. |
| 01:01:44 |
Neha, hadi ama. |
| 01:01:49 |
Ne? |
| 01:01:51 |
Tamam. Bak, sana yalan söylediğimizi |
| 01:01:58 |
Ve.. ve.. |
| 01:02:05 |
Birşey söyleyecek misin? |
| 01:02:06 |
Evet, Neha, sana yalan söylediğimizi |
| 01:02:13 |
Bunu ben söyledim zaten. |
| 01:02:16 |
Biraz daha zorla. Delirdin mi? |
| 01:02:19 |
Biliyor musunuz, siz asla değişmezsiniz. |
| 01:02:20 |
Neden hala.. |
| 01:02:22 |
Hey! |
| 01:02:33 |
Tüylerin tekrar çıkar! |
| 01:02:37 |
Düğün ne zaman? |
| 01:02:41 |
Abhi ve ben artık beraber değiliz. |
| 01:02:48 |
Veer istemedi.. |
| 01:03:02 |
Görüşürüz. |
| 01:03:07 |
Millet, size birşey söylemek istiyoruz. |
| 01:03:21 |
Neha. Abhi....hadi.. Neha. |
| 01:03:24 |
Sadece hayatımdan çıkıp gidin. |
| 01:03:31 |
Neha. |
| 01:03:33 |
Neha, biz Veer'le konuşuruz. |
| 01:03:35 |
Sakın. Bugünden itibaren |
| 01:03:43 |
Anladınız mı? |
| 01:03:44 |
Veer daha beş yaşında. |
| 01:03:51 |
Siz benim midemi bulandırıyorsunuz! |
| 01:03:52 |
Bak, hatalıydık. |
| 01:03:53 |
Bunu biliyoruz ve bu yüzden de özür diliyoruz. |
| 01:03:56 |
Neha, bizi affetmen içni herşeyi yaparız. |
| 01:04:01 |
Herşeyi. Ne istersen. |
| 01:04:05 |
Sadece gidin. |
| 01:04:10 |
Bruno! dostum, o ikisini durdur. |
| 01:04:14 |
Evet, evet. Onlar, onlar. |
| 01:04:22 |
Bayanlar ve baylar. |
| 01:04:25 |
Hey! Merhaba, ben Sam ve bu da Kunal |
| 01:04:30 |
Ne kadar güzel değil mi? |
| 01:04:32 |
Ve o da Abhi, |
| 01:04:35 |
O bizim en iyi arkadaşımız ve |
| 01:04:39 |
Ona gay olduğumuzu söyledik. |
| 01:04:43 |
Yalan söyledik. Biz gay değiliz. |
| 01:04:48 |
Gurur duymadığımız bir sürü şey yaptık. |
| 01:04:51 |
Ama ondan özür dilemek istiyoruz. |
| 01:04:53 |
Neha'dan bizi affetmesini ister misiniz? |
| 01:04:55 |
Hadi, Neha; hadi Neha |
| 01:05:00 |
Hadi, Neha. |
| 01:05:02 |
Hey! Hey siz, ona yalvarın ve af dileyin! |
| 01:05:07 |
Neha, sana yalvarıyoruz. |
| 01:05:11 |
Dizlerinizin üzerine çöküp |
| 01:05:17 |
Seni seviyoruz, Neha. |
| 01:05:19 |
Onu öpün. |
| 01:05:24 |
Hadi, birbirinizi öpün! |
| 01:05:27 |
Evet, çok komiksin. |
| 01:05:40 |
Ne?! |
| 01:05:41 |
Affedilmek istiyorsanız.. |
| 01:05:44 |
..burada ve şimdi birbirinizi öpün. |
| 01:05:47 |
..hem de herkesin önünde. |
| 01:05:52 |
Hadi ama! Gay olmayı seviyorsunuz |
| 01:06:02 |
Hadi beyler! Neha için yapın! |
| 01:06:11 |
Hadi, Kunal. Yapalım. |
| 01:06:17 |
Delirdin mi? |
| 01:06:18 |
Ne fark edecek ki? |
| 01:06:20 |
Fark eder tabi ki. |
| 01:06:23 |
Evet, ben de değilim. |
| 01:06:27 |
Ama bunu Neha için yapmalıyız. Hadi. |
| 01:06:36 |
Tamam, tamam, tamam, tamam, tamam! |
| 01:07:02 |
Ben yapamam. |
| 01:07:04 |
Hadi ama, hayır. |
| 01:07:09 |
Yapamam. Hayır, hayır.. |
| 01:07:13 |
Öp! Öp! Öp! Öp! Öp! |
| 01:07:17 |
Hayır, boşver. Böyle iyi. |
| 01:07:44 |
Ben bunu asla yapamazdım. Senin için |
| 01:07:54 |
Bu çocuklar, gerçekten seni en iyi arkadaşların. |
| 01:07:57 |
Geçen dakikalar, olduğu yerde donup kalıyor. |
| 01:08:04 |
Neden, bilmiyorum. |
| 01:08:05 |
Neden, bilmiyorum. |
| 01:08:08 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 01:08:14 |
İyi olacağım. |
| 01:08:16 |
Neden, bilmiyorum. |
| 01:08:17 |
Kalbim, senin etrafımda olduğun zaman |
| 01:08:24 |
İyi olacağım. |
| 01:08:38 |
Bay Abhimanyu Singh, lütfen bizim en iyi |
| 01:08:45 |
"Evet" de! |
| 01:09:15 |
Ee, söyleyin bakalım. |
| 01:09:18 |
İkiniz, gay gibi davranırken; |
| 01:09:25 |
..ikiniz arasında birşey oldu mu? |
| 01:09:31 |
Ne?! |
| 01:09:35 |
Ooh! Çok hassas bir konu! |
| 01:09:53 |
Ben kutsal sesim! |
| 01:09:56 |
Oğlunun gay olduğu doğru. |
| 01:10:05 |
Hayır! |
| 01:10:17 |
Oğlun.. |
| 01:10:28 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 01:10:30 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 01:10:32 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 01:10:34 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 01:10:39 |
Soylu ailelerin kızlarını reddetmek.. |
| 01:10:41 |
Kalbin düştüğü ikilem nelerdir?! |
| 01:10:43 |
Soylu ailelerin kızlarını reddetmek.. |
| 01:10:45 |
Kalbin düştüğü ikilem nelerdir?! |
| 01:10:47 |
Erkeklerin erkeklere gösterdiği ilgi.. |
| 01:10:49 |
Erkeklerin erkeklere gösterdiği ilgi.. |
| 01:10:51 |
Gelin kıyafeti giyen bir erkek.. |
| 01:10:53 |
Bir annenin rüyaları paramparça oldu.. |
| 01:10:56 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:10:58 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:11:00 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:11:02 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:11:04 |
Oğlun.. |
| 01:11:12 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 01:11:14 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 01:11:16 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 01:11:17 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 01:11:20 |
Teyzeciğim, sevmek hata değildir. |
| 01:11:23 |
Kızla erkeği ayırt edemeyecek.. |
| 01:11:24 |
..kadar da kör değildir. |
| 01:11:26 |
Anne! |
| 01:11:35 |
Leyla'sını bulamayınca, Mecnun'u tercih etti.. |
| 01:11:42 |
Leyla'sını bulamayınca, Mecnun'u tercih etti.. |
| 01:11:46 |
Tatlı, beyaz yüzünü kirletti. |
| 01:11:50 |
Neler oluyor?! |
| 01:11:52 |
Başım dönüyor. |
| 01:11:54 |
Dünya bana gülüyor. |
| 01:11:55 |
Biri bana söylesin.. |
| 01:11:57 |
Kına getirdim.. |
| 01:11:59 |
Bir annenin rüyaları paramparça oldu.. |
| 01:12:03 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:12:05 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:12:07 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:12:09 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:12:15 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 01:12:17 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 01:12:18 |
Oğlun düğünde gelin arabasında oturacak. |
| 01:12:20 |
Eyvah! Buna hazır olmalısın! |
| 01:12:38 |
Şimdi çabuk olun, benim hayır duamı alın. |
| 01:12:40 |
Hadi Sam, annemin hayır duasını al. |
| 01:12:44 |
Mutlu olun, çocuklarınız olsun! |
| 01:12:47 |
Çocuklarınız olsun! |
| 01:12:49 |
Çocuklarınız olsun! |
| 01:12:51 |
Neyse unutun gitsin. |
| 01:12:52 |
Tanrı bilir, üzerinde kimin laneti vardır. |
| 01:12:55 |
Uzun saçların gölgesinde, onlara hayran |
| 01:12:59 |
Güneşte çürüyor.. |
| 01:13:01 |
Çok garip davranıyor. |
| 01:13:03 |
Biri onu normale çevirsin. |
| 01:13:05 |
O etki altında kalmış! |
| 01:13:07 |
Bir çift erkek..Kızlar ağlıyor.. |
| 01:13:09 |
Artık onlara ihtiyaç yok.. |
| 01:13:13 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:13:15 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:13:17 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:13:18 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:13:20 |
Anasının kuzusu, bozulmuş. |
| 01:13:28 |
Oğlun.. |
| 01:13:39 |
Anasının kuzusu...bozulmuş. |
