|
Dot
|
| 00:02:35 |
SÁBADO |
| 00:02:39 |
Hola, soy Ana Alves. No estoy pero |
| 00:02:44 |
Ana, amor mío. |
| 00:02:46 |
No te enfades. |
| 00:02:49 |
Sabes que te quiero |
| 00:02:54 |
Llámame cuando puedas. |
| 00:02:56 |
Te quiero. |
| 00:02:57 |
Besos. |
| 00:02:59 |
Y conduce despacio. |
| 00:03:23 |
Buenos días, lnácio. |
| 00:03:27 |
Buenos días, Sr. Ingeniero. |
| 00:03:48 |
Buenos días, Madalena. |
| 00:03:50 |
Buenos días, Pedro. |
| 00:03:52 |
¿Vítor está despierto? |
| 00:03:53 |
Ya se ha ido |
| 00:03:54 |
a su sagrada misión. |
| 00:03:58 |
Hasta luego. |
| 00:04:07 |
-Buenos días. |
| 00:04:09 |
Buenos días, Sr. Ingeniero. |
| 00:04:18 |
El ingeniero es un buen hombre. |
| 00:04:21 |
Te mira a los ojos. |
| 00:04:24 |
No tiene nada que ocultar. |
| 00:04:26 |
Los hay peores, sí. |
| 00:04:45 |
Osvaldo, un café. |
| 00:04:47 |
Un cafecito. |
| 00:04:54 |
Concha llega mañana. |
| 00:04:57 |
-¿Concha? |
| 00:05:01 |
La española de Badajoz. |
| 00:05:06 |
QUEDAN HORAS |
| 00:05:13 |
Gracias, Osvaldo. |
| 00:05:15 |
¿Concha? |
| 00:05:16 |
En cuanto llegue |
| 00:05:18 |
-No la conoces. |
| 00:05:22 |
No me conoce tanto |
| 00:05:28 |
¿Y cuándo os casáis tú y Ana? |
| 00:05:33 |
Ana sí me conoce demasiado |
| 00:05:47 |
Ahora vamos a oír |
| 00:05:51 |
el guardabosques, el solterón |
| 00:05:56 |
El único, caramba. |
| 00:06:01 |
Espera. |
| 00:06:03 |
Antes de la presa |
| 00:06:07 |
Era todo este valle |
| 00:06:09 |
Por aquí abajo |
| 00:06:12 |
Ahí estaba la escuela. |
| 00:06:16 |
Agua pasada. |
| 00:06:18 |
¿Aguas Altas? Aquí nací |
| 00:06:23 |
No es un mal sitio para vivir. |
| 00:06:28 |
Buena gente. |
| 00:06:30 |
Los vecinos se llevan bien. |
| 00:06:33 |
Bueno, en fin, hay algunos... |
| 00:06:36 |
Cállate la boca. |
| 00:06:39 |
-Su bendición, padre Felicidade. |
| 00:06:43 |
Buenos días, Pedro. |
| 00:06:45 |
Aguas Altas es una tierra |
| 00:06:49 |
Es una pena que no venga nadie. |
| 00:06:51 |
-Necesita un sitio web. |
| 00:06:54 |
Es una pérdida |
| 00:06:57 |
Aguas Altas |
| 00:07:00 |
Está donde Cristo |
| 00:07:04 |
No necesitamos un sitio web |
| 00:07:07 |
Lo que necesitamos |
| 00:07:10 |
Para Aguas Altas una carretera |
| 00:07:15 |
Una nueva carretera, |
| 00:07:18 |
más oportunidades. |
| 00:07:20 |
Cambios. Grandes cambios. |
| 00:07:22 |
El año que viene conduciremos por |
| 00:07:27 |
Luego volverás a Lisboa |
| 00:07:34 |
¡Quieto! |
| 00:07:36 |
Pedro Alfonso, |
| 00:07:37 |
el hombre que vino a construir |
| 00:07:42 |
¡ Venga, joder! |
| 00:07:44 |
CUENTA ATRÁS PARA LA DECISIÓN |
| 00:08:10 |
DÍA DEL SEÑOR |
| 00:08:11 |
-Que el Señor esté con nosotros. |
| 00:08:15 |
Bendícenos, Dios todopoderoso. |
| 00:08:18 |
En nombre del Padre, |
| 00:08:20 |
-y del Espíritu Santo. |
| 00:08:22 |
-ld en paz y que Dios os acompañe. |
| 00:08:33 |
Quiso el señor que la carretera |
| 00:08:41 |
Respetemos |
| 00:08:44 |
e invoquemos su misericordia. |
| 00:08:48 |
Milagrosa |
| 00:08:50 |
Reina del Cielo, |
| 00:08:55 |
bajo tu manto... |
| 00:09:00 |
¿No te lo dije? |
| 00:09:16 |
Miguel, ¿adónde vas? |
| 00:09:27 |
Tú hiciste lo posible |
| 00:09:32 |
Si no puede ser, |
| 00:09:42 |
Venga, hombre, |
| 00:09:46 |
Toda la culpa la tiene Osvaldo. |
| 00:09:49 |
Un presidente de la Junta como Dios |
| 00:09:53 |
-¿Y él qué culpa tiene? |
| 00:09:56 |
Yo tampoco. |
| 00:09:59 |
LUNES |
| 00:10:01 |
EL MUNDO NO ES ASÍ |
| 00:10:08 |
MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS |
| 00:10:14 |
Pedro, Pedro, Pedro. |
| 00:10:15 |
¿Qué te suena mejor, |
| 00:10:17 |
"Adjunto de Plan de Carreteras" |
| 00:10:19 |
o "Asistente Regional |
| 00:10:23 |
NO DESCOLGAR |
| 00:10:27 |
¿Qué es eso? |
| 00:10:30 |
¡Fernando! |
| 00:10:32 |
¿Qué es eso? |
| 00:10:33 |
Sin carretera |
| 00:10:37 |
Tranquilo, que aún |
| 00:10:40 |
Carretera, puente, |
| 00:10:42 |
túnel... |
| 00:10:44 |
Aunque tenga que pasarme aquí |
| 00:10:51 |
¿Permiso? |
| 00:10:54 |
Una carta para el ingeniero. |
| 00:10:58 |
Y certificada. |
| 00:11:10 |
Las llaves del Jeep. |
| 00:11:13 |
¿Me oyes? |
| 00:11:16 |
No. |
| 00:11:23 |
Alberto. |
| 00:11:26 |
No. |
| 00:11:28 |
"Sociedad de abogados |
| 00:11:32 |
Lisboa/Madrid". |
| 00:11:34 |
¿Y ahora |
| 00:11:38 |
500.000 euros. |
| 00:11:42 |
El sitio web del pueblo. |
| 00:11:45 |
No tengo todo el día, Zé. |
| 00:11:47 |
Buenos días, ingeniero. |
| 00:11:50 |
Ya voy. |
| 00:12:06 |
¡Hola, ingeniero! |
| 00:13:54 |
Hola, soy Ana Alves. No estoy pero |
| 00:13:58 |
-Gracias. |
| 00:14:00 |
Llámame. |
| 00:14:03 |
Es urgente. Besos. |
| 00:14:20 |
¡Luísa! ¡Luísa! |
| 00:14:27 |
¡Luísa! |
| 00:14:28 |
¡Estoy cogiendo la ropa! |
| 00:14:35 |
Pedro recibió una carta. |
| 00:14:39 |
Joaquim dice que se puso blanco |
| 00:14:44 |
¿No te das cuenta, mujer? |
| 00:14:48 |
Ya me había dado cuenta |
| 00:14:52 |
Pero para eso no necesitaba |
| 00:14:56 |
Entonces es |
| 00:14:58 |
Supongo. ¿Quién habrá sido? |
| 00:15:02 |
Espera. ¡Eso es! |
| 00:15:04 |
Una herencia. |
| 00:15:05 |
Joaquim dice que era |
| 00:15:07 |
¿Y por qué no empiezas |
| 00:15:10 |
Si es una herencia, |
| 00:15:18 |
"La presente carta |
| 00:15:21 |
que habiendo registrado |
| 00:15:23 |
con el nombre de la asociación Aguas |
| 00:15:28 |
Pedro Alfonso que |
| 00:15:29 |
de utilizar la marca registrada |
| 00:15:33 |
El incumplimiento supondrá |
| 00:15:37 |
por pérdidas y daños |
| 00:15:39 |
de 500.000 euros". |
| 00:15:41 |
Esta gente no bromea. |
| 00:15:45 |
¿Y entonces? |
| 00:15:46 |
¿No puede hacer nada? |
| 00:16:25 |
Dame un licor. |
| 00:16:26 |
Un licor. |
| 00:16:30 |
Pobre ingeniero. |
| 00:16:34 |
Si alguien tiene que morir |
| 00:16:35 |
al menos que deje una herencia. |
| 00:16:37 |
¿Qué herencia? |
| 00:16:39 |
El ingeniero iba |
| 00:16:42 |
Ponme otro trago. |
| 00:16:44 |
Yo creo que está metido en líos. |
| 00:16:47 |
¿A que ha matado a alguien? |
| 00:16:52 |
Doña Clara, |
| 00:16:53 |
si hubiera matado a alguien, |
| 00:16:55 |
vendría la policía, |
| 00:16:57 |
Os digo que es una herencia, |
| 00:17:00 |
y van a ascender a Luísa. |
| 00:17:06 |
Otro trago. |
| 00:17:09 |
Ya sé, un hijo bastardo. |
| 00:17:12 |
¿Un hijo bastardo? |
| 00:17:14 |
¿Pedrinho? No me lo creo. |
| 00:17:18 |
A mí no me engaña con esos ojos |
| 00:17:23 |
Conmigo siempre |
| 00:17:26 |
Todo encaja. |
| 00:17:28 |
Luísa |
| 00:17:30 |
dice que vio a Ana salir |
| 00:17:33 |
Eso no me lo creo. |
| 00:17:37 |
Ésa es tu debilidad, Maria, |
| 00:17:39 |
ves el bien donde no lo hay. |
| 00:17:42 |
-¿Y qué tiene eso de malo? |
| 00:17:56 |
Bien, está decidido, |
| 00:18:00 |
No puedes. |
| 00:18:02 |
Sólo puede cerrarlo |
| 00:18:05 |
El pueblo pasa del sitio. |
| 00:18:07 |
Mejor. Convoca |
| 00:18:09 |
una asamblea general. |
| 00:18:11 |
votas solo, |
| 00:18:12 |
y ya está. Uno a cero. |
| 00:18:14 |
Se acaban tus problemas. |
| 00:18:39 |
Grandes novedades, ¿eh? |
| 00:18:40 |
¿Es algo que yo no sepa? |
| 00:18:42 |
El ingeniero Pedro está forrado. |
| 00:18:43 |
Zé le escuchó. |
| 00:18:46 |
Parece que vendió el sitio |
| 00:18:56 |
¿El ingeniero |
| 00:19:01 |
¿Por 500.000 euros? |
| 00:19:03 |
¿No te dije que Pedrinho |
| 00:19:18 |
Hola, soy Ana Alves. No estoy pero |
| 00:19:23 |
¿Por qué no me llamas? |
| 00:19:27 |
Estoy metido en un lío tremendo, |
| 00:19:29 |
no imaginas. |
| 00:19:31 |
¡Hay que ver! |
| 00:19:34 |
Me muero de ganas de verte. |
| 00:19:35 |
Un beso. |
| 00:19:45 |
Tranquilo. |
| 00:19:46 |
Aunque te subieras desnudo |
| 00:19:49 |
ASAMBLEA GENERAL |
| 00:19:55 |
¿No oyes? |
| 00:20:16 |
Vámonos. Vámonos. |
| 00:20:44 |
MARTES |
| 00:20:48 |
¿ABIERTO O CERRADO? |
| 00:20:53 |
¡AGUAS ALTAS |
| 00:20:57 |
Tráeme un café, Osvaldo. |
| 00:21:02 |
El día que llega Concha para casarse |
| 00:21:11 |
Su cafecito, ingeniero. |
| 00:21:17 |
CONEXIÓN A INTERNET |
| 00:21:21 |
¿Qué pasa, Osvaldo? |
| 00:21:30 |
Atención, pasajeros. |
| 00:21:34 |
llega a la vía uno. |
| 00:24:32 |
Hola, soy Victor Silva. |
| 00:24:34 |
Si no estoy dormido, |
| 00:24:37 |
Deje un mensaje. |
| 00:24:42 |
¿Algún problema? |
| 00:25:25 |
Siéntense, vamos a empezar. |
| 00:25:31 |
¡Silencio! |
| 00:25:35 |
Si no paso por aquí, igual |
| 00:25:40 |
¿Todavía |
| 00:25:57 |
Se olvida de las flores. |
| 00:26:04 |
A ver, ¿quién le dio permiso |
| 00:26:08 |
¡Yo no he vendido nada! |
| 00:26:12 |
Hay una empresa en España, |
| 00:26:16 |
que nos exige una indemnización |
| 00:26:18 |
de 500.000 euros |
| 00:26:24 |
-¿Quieren pagar? |
| 00:26:27 |
Hermanos, |
| 00:26:29 |
estamos en la casa de Dios. |
| 00:26:31 |
¿No ven que es nuestra oportunidad |
| 00:26:35 |
¿No se dan cuenta? ¡Aguas Altas, |
| 00:26:43 |
¿Pero quiénes son ésos |
| 00:26:48 |
El orgullo no pinta nada aquí. |
| 00:26:50 |
Quien siembra viento |
| 00:26:53 |
Y con abogados, esta tempestad |
| 00:26:57 |
¡Tranquilos, tranquilos! |
| 00:27:08 |
¿Por qué una española? |
| 00:27:10 |
¿Aquí no hay mujeres guapas? |
| 00:27:13 |
¿Ha vivido alguna vez |
| 00:27:15 |
Yo nací, crecí y viví |
| 00:27:23 |
Muy gordo. |
| 00:27:25 |
Me llamaban Vitordo. |
| 00:27:28 |
¿Cómo voy a casarme con una |
| 00:27:34 |
Vitordo. |
| 00:27:35 |
Me gusta. |
| 00:27:44 |
¡Ya basta! |
| 00:27:45 |
¿Entonces abierto o cerrado? |
| 00:27:47 |
¡Abierto! |
| 00:27:51 |
Están olvidando |
| 00:27:53 |
Clara tiene toda la razón. |
| 00:27:55 |
un duro. |
| 00:27:56 |
Lo que quiero |
| 00:28:03 |
¡Está bien! |
| 00:28:04 |
Silencio, por favor. |
| 00:28:07 |
Queridos amigos, |
| 00:28:10 |
hay que ver la otra cara |
| 00:28:13 |
Si la DRINAM nos amenaza |
| 00:28:15 |
con pedir 500.000 euros |
| 00:28:20 |
significa que nuestro sitio |
| 00:28:23 |
500.000 euros. |
| 00:28:25 |
¡Si la DRINAM |
| 00:28:26 |
quiere nuestro sitio |
| 00:28:28 |
que lo pague! |
| 00:28:41 |
No se preocupe, Elena. |
| 00:28:43 |
Con mi voto y el de Pedro |
| 00:28:47 |
Inácio. |
| 00:28:48 |
Cerrado. |
| 00:28:52 |
¡Abierto! |
| 00:28:54 |
¡Decídete, hombre! |
| 00:28:57 |
¿Abierto o cerrado? |
| 00:29:02 |
Ya que tengo que elegir, |
| 00:29:04 |
que sea abierto... |
| 00:29:12 |
Por ahora. |
| 00:29:18 |
Ahí está, Aguas Altas. |
| 00:29:27 |
Podemos cambiar el nombre |
| 00:29:29 |
-"Pt" de Portugal. |
| 00:29:35 |
¡Silencio! |
| 00:29:38 |
Luísa, |
| 00:29:39 |
¿abierto o cerrado? |
| 00:29:42 |
Los dos lo queremos cerrado. |
| 00:29:49 |
Luísa, cada persona |
| 00:29:55 |
Yo lo quiero cerrado, |
| 00:29:57 |
y Mário también. |
| 00:30:01 |
Mário, ¿estás de acuerdo? |
| 00:30:05 |
¡Abierto, joder! |
| 00:30:12 |
Los españoles nos invadieron |
| 00:30:17 |
Ahora quieren volver, |
| 00:30:33 |
Le toca al ingeniero Pedro. |
| 00:30:36 |
Él no puede votar, |
| 00:30:40 |
Claro. |
| 00:30:42 |
¿No puedo votar? |
| 00:30:45 |
Llevo un año aquí, he hecho de todo |
| 00:30:48 |
y ahora no me dejan votar. |
| 00:30:50 |
Pues no. |
| 00:30:52 |
¿Cómo es, señor padre? |
| 00:30:56 |
Todos los residentes mayores de 18 |
| 00:31:05 |
Ingeniero, ¿abierto o cerrado? |
| 00:31:23 |
Es mejor cerrarlo. |
| 00:31:34 |
¿Aún puedo votar? |
| 00:31:36 |
Estás en tu derecho. |
| 00:31:37 |
¿Quieres el sitio |
| 00:31:45 |
Abierto. |
| 00:31:55 |
En mi doble calidad |
| 00:31:57 |
de presidente de la Junta |
| 00:32:00 |
declaro aprobada |
| 00:32:04 |
14 en contra y 0 abstenciones |
| 00:32:07 |
la decisión de mantener |
| 00:32:09 |
abierto. |
| 00:32:17 |
¡Pedro! |
| 00:32:18 |
¡Pedro! |
| 00:32:22 |
-Estarás a gusto aquí, Concha. |
| 00:32:29 |
¡Pedro! |
| 00:32:38 |
25 a 14, podría haber sido |
| 00:32:46 |
Vas a ver cómo cambian de opinión |
| 00:32:50 |
Son gente sensata. |
| 00:32:55 |
¿Pedro? |
| 00:33:05 |
El pueblo nos mata |
| 00:34:08 |
Despiértame si nos invaden |
| 00:34:31 |
¿Votaste abierto por mí? |
| 00:34:36 |
¿Para que la mayoría creyera |
| 00:34:40 |
Afirmativo. |
| 00:34:43 |
¿Y ahora vas a convencerlos |
| 00:34:47 |
Como voté con ellos, |
| 00:34:50 |
Sólo si lo ves. |
| 00:35:04 |
¡Abre o tiro |
| 00:35:39 |
Por Concha. |
| 00:35:44 |
Bienvenida a Aguas Altas. |
| 00:36:02 |
Esta vez, Vítor, |
| 00:36:15 |
¡Vítor! |
| 00:36:18 |
¿He dicho algo |
| 00:36:26 |
Pedro, yo no soy Concha. |
| 00:36:31 |
Me llamo Elena Aledo. |
| 00:36:34 |
Vengo de la DRINAM. |
| 00:36:35 |
Vengo a recuperar el sitio. |
| 00:36:43 |
¡Fuera! |
| 00:36:45 |
¡Fuera de aquí! |
| 00:37:16 |
Gracias por el alojamiento. |
| 00:37:20 |
Era para ti y para Concha, |
| 00:37:24 |
Para el pueblo, Elena es Concha. |
| 00:37:38 |
¿Qué pasa ahora? |
| 00:37:41 |
¿Qué dirá el pueblo de que |
| 00:38:00 |
MIÉRCOLES |
| 00:38:03 |
HERMANOS CONTRA HERMANOS |
| 00:38:06 |
¡Hermanos! |
| 00:38:08 |
Vivir en armonía |
| 00:38:12 |
abrir nuestro corazón |
| 00:38:15 |
y compartir con él |
| 00:38:17 |
nuestras alegrías, |
| 00:38:19 |
así como nuestras desventuras. |
| 00:38:22 |
El Señor nos enseñó: |
| 00:38:26 |
"Ama a tu prójimo |
| 00:38:28 |
como a ti mismo." |
| 00:38:30 |
Es el más importante |
| 00:38:34 |
Tal vez, |
| 00:38:36 |
algunos |
| 00:38:39 |
de entre vosotros |
| 00:38:41 |
no estén de acuerdo, |
| 00:38:43 |
pero el sitio del pueblo |
| 00:38:46 |
en un símbolo de nuestra fe. |
| 00:38:49 |
Si Jesús estuviera vivo, |
| 00:38:51 |
tendría un sitio en Internet. |
| 00:38:56 |
Si Jesús estuviera vivo, |
| 00:38:58 |
aquí esta cosa del sitio. |
| 00:39:01 |
causará daño a nuestra tierra. |
| 00:39:02 |
Donde algunos ven |
| 00:39:04 |
problemas, |
| 00:39:06 |
¿No fue Cristo |
| 00:39:09 |
Pero no fue para venderlo, |
| 00:39:13 |
Que Dios nos ilumine |
| 00:39:16 |
en su infinita |
| 00:39:18 |
sabiduría. Sólo Él |
| 00:39:21 |
puede guiarnos o iluminarnos. |
| 00:39:24 |
Amén. |
| 00:39:26 |
-Buenos días. |
| 00:39:33 |
-Hola, Vitordo. |
| 00:39:38 |
Conmigo y mi tía |
| 00:39:41 |
Seguro que si convencemos al padre |
| 00:39:46 |
-Buena suerte con el padre. |
| 00:39:52 |
He quedado hoy |
| 00:39:55 |
Puedo ir contigo. |
| 00:39:56 |
A las 1 1.30 en la iglesia. |
| 00:40:00 |
Pedro, trata bien |
| 00:40:14 |
Apuesto algo |
| 00:40:17 |
Vítor piensa que sí. |
| 00:40:19 |
También creía que Concha |
| 00:40:25 |
¿No quieres ayudarnos? |
| 00:40:29 |
¿No eres de la DRINAM? |
| 00:40:31 |
Pide ayuda a tus abogados. |
| 00:40:52 |
Vamos al Xico a beber algo. |
| 00:40:55 |
¿Al Xico? |
| 00:40:56 |
Eso está en el culo del mundo. |
| 00:40:59 |
Yo no pongo un pie en el vendido |
| 00:41:03 |
Osvaldo votó como nosotros. |
| 00:41:05 |
Pero por los motivos erróneos. |
| 00:41:06 |
Tendría que haberse |
| 00:41:09 |
Venga, sube. |
| 00:41:40 |
Maria, sabes que Fernando me dijo |
| 00:41:43 |
puedo expandir mi negocio. |
| 00:41:45 |
Clara, tus clientes |
| 00:41:47 |
viven aquí, al lado. |
| 00:41:49 |
-¿Por qué comprarían por Internet? |
| 00:41:53 |
Bastante para no querer vender. |
| 00:42:00 |
Concha parece |
| 00:42:01 |
buena chica. |
| 00:42:06 |
Sólo espero que Vítor |
| 00:42:08 |
Mi Vítor puede con eso |
| 00:42:12 |
¿No te parece extraño |
| 00:42:13 |
que durmieran juntos los tres |
| 00:42:17 |
Ay, mujer, |
| 00:42:19 |
hace 50 años que soporto |
| 00:42:23 |
¡Deja que disfruten la vida! |
| 00:42:27 |
Mira, toma esto. |
| 00:42:29 |
Y esto. |
| 00:42:30 |
Y esto y esto. |
| 00:42:32 |
Quédate con todo. |
| 00:42:34 |
Tus precios son un robo. |
| 00:42:36 |
Me gustaría saber |
| 00:42:37 |
dónde vas a comprar más barato. |
| 00:42:39 |
¡En Internet! |
| 00:42:49 |
¡Vítor! |
| 00:42:56 |
¡Vítor! |
| 00:43:01 |
-Fernando cree que esto es América. |
| 00:43:07 |
¡No ayudaré a Elena! |
| 00:43:12 |
"Anoche, la población |
| 00:43:16 |
le declaró la guerra |
| 00:43:19 |
en defensa de su sitio |
| 00:43:22 |
Los habitantes de Aguas Altas juran |
| 00:43:28 |
Es demasiado. |
| 00:43:31 |
No, en serio. |
| 00:43:33 |
Pierdo la carretera, |
| 00:43:35 |
y ahora tendré que luchar por algo |
| 00:43:39 |
Espera. |
| 00:43:41 |
¿Ana te ha dejado? |
| 00:43:45 |
No soy el único que tiene problemas |
| 00:43:52 |
¿Cómo se enteró el periódico? |
| 00:43:58 |
AGUAS ALTAS EN GUERRA |
| 00:44:01 |
Fernando Oliveira. |
| 00:44:14 |
De nuestro enviado especial |
| 00:44:19 |
¿Estás loco, o qué? |
| 00:44:23 |
Sólo soy un mensajero |
| 00:44:25 |
del progreso. |
| 00:44:27 |
¡Pedro! |
| 00:44:38 |
¿Por dónde empiezo? |
| 00:44:42 |
Si vas con Elena |
| 00:44:44 |
yo me ocupo de los forestales. |
| 00:44:49 |
Vale. |
| 00:44:53 |
Gracias, Pedro. |
| 00:45:02 |
-Pase. |
| 00:45:04 |
Entra, Vítor. |
| 00:45:08 |
-Hola, Concha. |
| 00:45:18 |
El santo sacramento |
| 00:45:30 |
Dos personas se unen ante Dios |
| 00:45:33 |
para siempre. |
| 00:45:46 |
Hijo mío, ¿encaras...? |
| 00:45:48 |
¿Vítor encara |
| 00:45:51 |
con seriedad |
| 00:45:53 |
los votos |
| 00:45:55 |
del matrimonio? |
| 00:46:00 |
Sí, padre. |
| 00:46:01 |
Estoy seguro que si Vítor |
| 00:46:06 |
diría que sí. |
| 00:46:09 |
Que Dios me perdone. |
| 00:46:12 |
Yo quiero ayudar a Vítor, |
| 00:46:16 |
pero a tanto no llego. |
| 00:46:21 |
Padre, ¿no cree que es mejor |
| 00:46:25 |
por el bien espiritual |
| 00:46:28 |
Fue Dios todopoderoso |
| 00:46:32 |
Sólo Él puede cerrarlo. |
| 00:46:43 |
Si Vítor quiere casarse, |
| 00:46:47 |
Nade me dijo a qué veníamos. |
| 00:46:51 |
Esto he de resolverlo yo. |
| 00:46:53 |
Así no llegarás muy lejos. |
| 00:46:54 |
-¿Y tú? |
| 00:46:56 |
Ya lo veremos. |
| 00:47:00 |
No me extraña que Ana |
| 00:47:13 |
¡Osvaldo! |
| 00:47:14 |
¿Qué? |
| 00:47:16 |
Tenemos que cerrar el sitio. |
| 00:47:17 |
La DRINAM nunca nos pagará |
| 00:47:20 |
Claro que no. |
| 00:47:23 |
"Aguas Altas en guerra |
| 00:47:26 |
Después de esto, el sitio |
| 00:47:30 |
si no vale el millón. |
| 00:47:32 |
Pedrinho, |
| 00:47:34 |
he llenado la cesta, |
| 00:47:46 |
Es mucho peor de lo que pensaba. |
| 00:47:50 |
Nunca es tarde para aprender. |
| 00:47:53 |
A menos de un mes para |
| 00:47:57 |
apuntan a un empate técnico |
| 00:47:59 |
principales, el primer ministro |
| 00:48:03 |
una gran entrevista. |
| 00:48:05 |
No se la pierdan aquí, |
| 00:48:18 |
Hola, soy Ana Alves. No estoy pero |
| 00:48:35 |
¡Elena! |
| 00:48:37 |
¿Convencieron al padre? |
| 00:48:40 |
No tuve valor. Sería mentir |
| 00:48:54 |
Los forestales dicen que no. |
| 00:48:56 |
Quieren dinero. |
| 00:49:00 |
¿Crees que 100.000 euros |
| 00:49:06 |
Los saco de la publicidad. |
| 00:49:09 |
¿Vas a sobornar al pueblo? |
| 00:49:30 |
-¡Luísa! |
| 00:49:38 |
¡Luísa! |
| 00:49:41 |
Pedro quiere que sea |
| 00:49:44 |
La DRINAM está dispuesta |
| 00:49:46 |
si cerramos el sitio. |
| 00:49:48 |
Mi tía y yo estamos de acuerdo. |
| 00:49:50 |
Si Mário cambia de opinión, |
| 00:49:53 |
¿100.000 euros? |
| 00:49:55 |
2.500 por persona. |
| 00:49:56 |
2.500. |
| 00:49:58 |
Acaba esto, |
| 00:50:02 |
Luísa, ¿pero cómo hago esto? |
| 00:50:04 |
Estiras el papel, |
| 00:50:06 |
atas y ya está. No tiene |
| 00:50:11 |
Vas a ver qué bonita |
| 00:50:13 |
Gracias. |
| 00:50:27 |
¿Cómo hago esto? |
| 00:50:45 |
¡Mário! |
| 00:50:49 |
La DRINAM paga 2.500 euros |
| 00:50:53 |
Haz las cuentas. |
| 00:50:56 |
Traicionar a mi país |
| 00:50:58 |
Pero hombre, |
| 00:51:01 |
Dentro de poco lloverá |
| 00:51:04 |
¿Adónde vas, Mário? |
| 00:51:05 |
A buscar un pijama. |
| 00:51:08 |
¿A casa de tu madre? ¡Vuelve aquí! |
| 00:51:12 |
¡Mário! |
| 00:51:14 |
CAFÉ DE OSVALDO |
| 00:51:16 |
Aquí en... |
| 00:51:19 |
Aguas... |
| 00:51:20 |
Altas... |
| 00:51:23 |
todos... |
| 00:51:26 |
bien. |
| 00:51:31 |
Osvaldo, ayúdame. |
| 00:51:33 |
Déjame a mí. |
| 00:51:35 |
Cuando cambia, aprietas aquí. |
| 00:51:44 |
Pequeños pero matones. |
| 00:51:45 |
Qué payasada. |
| 00:51:48 |
En el Xico se han hartado |
| 00:51:51 |
El último que ríe, ríe mejor. |
| 00:51:57 |
Tiene un mensaje nuevo. |
| 00:52:00 |
Aquí en Aguas Altas |
| 00:52:03 |
Joaquim, ¿qué piensas de esto? |
| 00:52:06 |
¿Para qué mandar cartas? |
| 00:52:12 |
Doña Clara, con el dinero |
| 00:52:15 |
podríamos conseguir |
| 00:52:17 |
Yo con mi parte |
| 00:52:21 |
El dinero es para el pueblo, |
| 00:52:23 |
Es para los habitantes |
| 00:52:27 |
Osvaldo, ¿el dinero es para |
| 00:52:34 |
No está decidido. |
| 00:52:37 |
¡La dignidad de nuestro pueblo |
| 00:52:40 |
¡El pueblo, siempre el pueblo! |
| 00:52:43 |
¡Estoy harta de este pueblo! |
| 00:52:48 |
Si esto sigue así, |
| 00:53:27 |
Venga, dime lo que tengas |
| 00:53:32 |
Concha llamó |
| 00:53:36 |
¿Cuál, la falsa |
| 00:53:41 |
Antes salía con cualquiera, |
| 00:53:43 |
daba igual. |
| 00:53:45 |
Pero Concha es distinta. |
| 00:53:53 |
Pone el azúcar en la cuchara |
| 00:53:59 |
Hace crucigramas con tinta, |
| 00:54:03 |
¿Y descubriste todo eso |
| 00:54:12 |
Tú tendrás muchas razones |
| 00:54:20 |
Gracias. |
| 00:54:22 |
-¿Cómo está? |
| 00:54:23 |
Le presento a mi asesor, |
| 00:54:25 |
-Encantada. |
| 00:54:27 |
-¿Nos sentamos? |
| 00:54:31 |
Le agradezco desde ahora |
| 00:54:34 |
No, gracias a usted. |
| 00:54:59 |
Porque somos enemigos. |
| 00:55:02 |
Los dos queréis lo mismo. |
| 00:55:05 |
En eso te equivocas. |
| 00:55:07 |
Elena quiere lo suyo, |
| 00:55:11 |
Y Dios sabe lo que quieren |
| 00:55:23 |
¡Pedro! |
| 00:55:25 |
Pedro, va a empezar. |
| 00:55:31 |
...y es esa respuesta enérgica lo |
| 00:55:35 |
Primer ministro, faltan tres |
| 00:55:38 |
y los sondeos prevén |
| 00:55:40 |
entre su partido |
| 00:55:43 |
¿Le preocupa? |
| 00:55:44 |
No, en absoluto. |
| 00:55:45 |
Siento que los portugueses |
| 00:55:49 |
La oposición no dice eso. |
| 00:55:50 |
La oposición habla, |
| 00:55:53 |
Los portugueses |
| 00:55:55 |
Interrumpimos esta entrevista |
| 00:56:00 |
Un pequeño pueblo del interior |
| 00:56:04 |
ha sido procesado |
| 00:56:07 |
que exige el cierre |
| 00:56:10 |
o el pago de una indemnización |
| 00:56:13 |
Todo porque el nombre del pueblo, |
| 00:56:17 |
es igual al de una marca |
| 00:56:19 |
el agua mineral Aguas Altas |
| 00:56:23 |
Sr. Primer Ministro, |
| 00:56:26 |
¿cuál es su reacción ante esta |
| 00:56:30 |
Estamos trabajando en estrecha |
| 00:56:34 |
Estamos perdidos. |
| 00:56:37 |
... directa y eficaz |
| 00:56:40 |
Salimos en la tele. |
| 00:56:43 |
Somos famosos. |
| 00:56:48 |
Seguiremos tras un descanso. |
| 00:56:53 |
Estamos fuera. |
| 00:56:56 |
¡Rui! |
| 00:56:58 |
Para esto antes de que |
| 00:57:01 |
Tranquilo, yo mismo iré |
| 00:57:27 |
Era Ana. |
| 00:57:35 |
JUEVES |
| 00:57:38 |
EN BOCA DE TODO EL MUNDO |
| 00:57:47 |
Muchas gracias por traerme. |
| 00:58:22 |
¿Para Aguas Altas, por favor? |
| 00:58:29 |
Gracias. |
| 00:59:00 |
-Buenos días, ingeniero. |
| 00:59:26 |
Dejen paso. |
| 00:59:28 |
Contestaré a todas las preguntas |
| 00:59:38 |
Hubo algunos contactos, sí. |
| 00:59:42 |
¿Habló con el ministro? |
| 00:59:52 |
¿Tiene apoyo internacional? |
| 00:59:54 |
El apoyo internacional |
| 00:59:57 |
cualquier expectativa, |
| 00:59:59 |
que la geografía no condiciona |
| 01:00:02 |
Nuestro pueblo |
| 01:00:06 |
-Con permiso... |
| 01:00:10 |
-Una pregunta. |
| 01:00:14 |
-La posición del Gobierno... |
| 01:00:26 |
SALVEMOS NUESTRO SlTlO WEB |
| 01:00:32 |
¿Qué, te gusta? |
| 01:00:36 |
¿Qué mierda es esa |
| 01:00:38 |
Un poco de imaginación |
| 01:00:47 |
"Correo de mañana", |
| 01:01:23 |
¿lngeniero Pedro Alfonso? |
| 01:01:27 |
Soy yo. |
| 01:01:30 |
Rui Tadeu, |
| 01:01:32 |
asesor del primer ministro. |
| 01:01:44 |
¿Diga? |
| 01:01:45 |
Hemos recibido un mail... |
| 01:01:46 |
Aún no hemos tomado |
| 01:01:50 |
¿Relevado yo? |
| 01:01:52 |
Debió informarnos |
| 01:01:55 |
Esto está |
| 01:01:57 |
Lo mismo decían |
| 01:01:59 |
Exacto. |
| 01:02:01 |
Y de la lsla de Perejil. |
| 01:02:03 |
Y casi entran en guerra |
| 01:02:07 |
He venido a salvar el sitio, |
| 01:02:09 |
y a garantizar que esto siga siendo |
| 01:02:13 |
Estamos listos para luchar. |
| 01:02:18 |
Quiten esta mierda |
| 01:02:21 |
De aquí no nos saca nadie. |
| 01:02:25 |
Estamos en directo |
| 01:02:27 |
pueblo con menos |
| 01:02:30 |
por los medios de información. |
| 01:02:33 |
presidente |
| 01:02:36 |
En mi calidad |
| 01:02:38 |
Parroquial de Aguas Altas |
| 01:02:41 |
que haremos lo necesario |
| 01:02:42 |
para defender |
| 01:02:45 |
los derechos |
| 01:02:47 |
Además me gustaría aprovechar |
| 01:02:50 |
la oportunidad para enviar |
| 01:02:55 |
Se metieron con el pueblo |
| 01:02:58 |
¿Han oído? |
| 01:03:01 |
-¡Muy bien! ¡Muy bien! |
| 01:03:05 |
¡Viva Aguas Altas! |
| 01:03:08 |
500.000 euros es lo mínimo |
| 01:03:10 |
Ni un duro menos. |
| 01:03:14 |
Ana, ella es Concha. |
| 01:03:17 |
-Hola. |
| 01:03:20 |
-Prepotencia... |
| 01:03:22 |
...y abuso de pequeños poderes. |
| 01:03:25 |
Espero que el mundo vea |
| 01:03:29 |
¡Ana! |
| 01:03:44 |
Hola, Concha. |
| 01:03:45 |
Hola, tía. |
| 01:03:47 |
Hola, tía. |
| 01:03:50 |
Qué maravilla. |
| 01:03:52 |
Nunca pensé ver el pueblo |
| 01:04:29 |
Cuando se cierre el sitio |
| 01:04:32 |
¿Quieres cerrar el sitio? |
| 01:04:35 |
¿Traicionar los sueños |
| 01:04:37 |
¿Y nuestros sueños, Ana? |
| 01:04:38 |
¡Esto es mucho más importante |
| 01:04:41 |
Yo creé el sitio, y voy a cerrarlo |
| 01:04:47 |
Es mejor así. |
| 01:04:49 |
Pedro, no puedes hacer eso. |
| 01:04:50 |
Puedo. |
| 01:04:52 |
Puedo y quiero. |
| 01:05:26 |
Volvemos a estar en directo |
| 01:05:28 |
para acompañar la dramática |
| 01:05:31 |
Todo el pueblo ha venido para |
| 01:05:34 |
a la negativa de abdicar |
| 01:05:37 |
Tenemos en directo desde Madrid |
| 01:05:39 |
a Rita Diego, vicepresidenta |
| 01:05:42 |
¿Puede oírme, Rita? |
| 01:05:45 |
¿Es cierto que tienen la intención |
| 01:05:49 |
por violar una marca |
| 01:05:55 |
¿Contra la voluntad de un pueblo |
| 01:06:05 |
¿Y si el pueblo se resiste? |
| 01:06:12 |
¡Aguas Altas es nuestra! |
| 01:06:13 |
Si quieren el sitio |
| 01:06:17 |
Como pueden oír, Aguas Altas |
| 01:06:19 |
-está listo para luchar. |
| 01:07:04 |
Estamos nuevamente |
| 01:07:07 |
Tengo aquí a Mário que tuvo que |
| 01:07:11 |
y no dudó. Señor Mário, |
| 01:07:13 |
¿es cierto |
| 01:07:15 |
Mi país vale más |
| 01:07:18 |
Créanme lo que les digo. |
| 01:07:20 |
El sitio es sólo el comienzo. |
| 01:07:22 |
Dentro de nada, |
| 01:07:27 |
Quédate en casa de tu madre |
| 01:07:31 |
Ahora quiero yo el divorcio. |
| 01:07:34 |
Muchas gracias, Sr. Mário. |
| 01:07:36 |
Y acabo de ver al ingeniero |
| 01:07:38 |
creador del sitio de Aguas Altas. |
| 01:07:41 |
¿va a cerrar el sitio |
| 01:07:44 |
¿No quiere responder? |
| 01:07:55 |
Vine aquí a hacer una carretera |
| 01:07:59 |
En vez de eso, |
| 01:08:00 |
creé un sitio que ha conseguido |
| 01:08:03 |
mundialmente famoso. |
| 01:08:06 |
¿Qué más puedo pedir? |
| 01:08:16 |
Por ahora, esto es todo. |
| 01:08:19 |
¡lnácio! |
| 01:08:21 |
Pedro, ¿con cuántos te quedas? |
| 01:08:24 |
-¿Cómo llegaste tan rápido? |
| 01:08:27 |
Osvaldo se queda con tres. |
| 01:08:29 |
con uno, y Fernando con dos. |
| 01:08:32 |
-¿Dos qué? |
| 01:08:35 |
¿Con cuántos te quedas? |
| 01:08:38 |
Cero. Ninguno. Nada. |
| 01:08:43 |
¡Negativo! |
| 01:08:49 |
¿Y Vitordo? |
| 01:08:54 |
Su casa ni siquiera |
| 01:08:58 |
¿No, Vitordo? |
| 01:09:01 |
Les hace un descuento. |
| 01:09:10 |
¿Y qué, Vitordo? |
| 01:09:14 |
Elena, no es momento |
| 01:09:16 |
Mejor me voy. |
| 01:09:19 |
Para todo Portugal |
| 01:09:23 |
Ana acaba de llamarme |
| 01:09:35 |
¡Eso es! |
| 01:09:37 |
¡Tira! ¡Tira, lnácio! |
| 01:09:41 |
¡Venga, ánimo! |
| 01:09:44 |
Si sigue así, Fernando nos va a |
| 01:09:54 |
Espera. |
| 01:09:56 |
Vitordo. |
| 01:10:00 |
Eres un genio. |
| 01:10:05 |
Cuanto más famosa |
| 01:10:09 |
más incontrolable |
| 01:10:12 |
Y cuanto más incontrolable |
| 01:10:15 |
la DRINAM y el Gobierno... |
| 01:10:18 |
...nos necesitarán más. |
| 01:10:22 |
Yo ya sabía que era un genio. |
| 01:10:26 |
¡Tira, tira! |
| 01:10:28 |
Vítor, tira, tira. |
| 01:10:32 |
-¿Está recto? |
| 01:10:41 |
Nosotros lo ponemos, |
| 01:10:59 |
Pedro, dame eso. |
| 01:11:42 |
¿Diga? ¿Es la CBB? |
| 01:11:46 |
Llamo de Aguas Altas. |
| 01:11:49 |
¿Me pasa con el servicio |
| 01:11:52 |
Vale, esperaré. |
| 01:12:15 |
¿Novedades? |
| 01:12:18 |
¡Me he despedido! |
| 01:12:24 |
VIERNES |
| 01:12:26 |
LA INVASIÓN EXTRANJERA |
| 01:12:51 |
Somos periodistas, |
| 01:13:01 |
Aquí www.aguasaltas.com, |
| 01:13:04 |
No estamos contra la globalización |
| 01:13:14 |
¿Patrocinios? El patrocinio |
| 01:13:19 |
Aguas Altas es un sitio |
| 01:13:21 |
para el mundo entero. |
| 01:14:18 |
¿Has visto, amor mío? |
| 01:14:21 |
Gracias a ti todo el mundo |
| 01:14:27 |
Yo sigo queriendo |
| 01:14:30 |
-¿Finges que estás con el pueblo? |
| 01:14:33 |
Sólo finjo |
| 01:14:37 |
Realmente no te entiendo. |
| 01:14:43 |
Igual algún día me entiendas. |
| 01:14:49 |
Tal vez. |
| 01:14:57 |
¿Va todo bien con Ana? |
| 01:14:59 |
Hemos aclarado las cosas. |
| 01:15:03 |
¡Atención! ¡Atención! |
| 01:15:04 |
Grandes noticias. |
| 01:15:06 |
¡La tele quiere hacer un debate |
| 01:15:10 |
en Aguas Altas! |
| 01:15:30 |
EL PUEBLO MÁS FAMOSO |
| 01:15:41 |
Estamos preparados para emitir. |
| 01:15:50 |
Estamos otra vez en Aguas Altas |
| 01:15:54 |
tienen que decir |
| 01:15:57 |
Debemos mantener el sitio |
| 01:15:58 |
por la supervivencia |
| 01:16:00 |
¡Apoyado! |
| 01:16:04 |
¡Siéntate! |
| 01:16:13 |
El sitio contribuye |
| 01:16:15 |
al bienestar espiritual |
| 01:16:17 |
de nuestro pueblo. |
| 01:16:19 |
¿Es cierto que algunos |
| 01:16:23 |
para financiar |
| 01:16:25 |
Hay mucho que mejorar |
| 01:16:27 |
Todo dinero es poco. |
| 01:16:29 |
Portugal no está en venta. |
| 01:16:31 |
Esto no tiene nada que ver |
| 01:16:34 |
Es un asunto de mi pueblo. |
| 01:16:36 |
De nuestro... |
| 01:16:38 |
La aldea global |
| 01:16:40 |
¡Más famosa del mundo! |
| 01:16:52 |
Presidente, una pregunta directa. |
| 01:16:57 |
El deber del presidente |
| 01:16:59 |
es interpretar los deseos |
| 01:17:00 |
íntimos de los aqualtenses. |
| 01:17:04 |
¿Eso qué quiere decir? |
| 01:17:07 |
Si el pueblo decide vender |
| 01:17:12 |
¡Traidor! |
| 01:17:15 |
¡Corrupto! |
| 01:17:44 |
GANA EL MEJOR POSTOR |
| 01:17:47 |
Ha amanecido en Aguas Altas |
| 01:17:51 |
los portugueses |
| 01:17:54 |
debe nacionalizar el sitio |
| 01:17:55 |
en caso de que el pueblo |
| 01:17:58 |
En Madrid, la sede de la DRINAM |
| 01:18:01 |
de manifestantes gritando eslogans |
| 01:18:06 |
con nuestro pueblo. |
| 01:18:07 |
Desde Altas Aguas para la LGT, |
| 01:19:49 |
¡ La DRINAM cedió! |
| 01:19:51 |
¿Les parece bien |
| 01:19:56 |
¡Mi voto es tuyo, Concha! |
| 01:19:57 |
Parece que vamos |
| 01:20:00 |
Se lo diré a Osvaldo. |
| 01:20:03 |
Cuenta conmigo |
| 01:20:15 |
Buenos días. |
| 01:20:26 |
¡Sr. Ingeniero! |
| 01:20:28 |
¿No le importa? |
| 01:20:30 |
Cuando sea oportuno. |
| 01:20:49 |
No hay tiempo que perder. |
| 01:20:52 |
Hemos de mantener |
| 01:20:55 |
El problema es suyo. |
| 01:20:59 |
¿Pero no quiere volver |
| 01:21:02 |
Sólo cuando acabe |
| 01:21:05 |
Eso es... eso es chantaje. |
| 01:21:10 |
Llámelo como quiera. |
| 01:21:12 |
Yo lo llamo... |
| 01:21:14 |
venganza. |
| 01:21:18 |
La DRINAM ofreció dinero, |
| 01:21:21 |
mucho dinero. |
| 01:21:22 |
El sitio es vital |
| 01:21:27 |
¿Usted me garantiza los votos? |
| 01:21:30 |
Aquí gana el mejor postor. |
| 01:21:55 |
Buenas tardes. |
| 01:22:04 |
El país |
| 01:22:06 |
les quedaría eternamente agradecido |
| 01:22:13 |
¿Agradecido? |
| 01:22:16 |
¿La carretera nueva? |
| 01:22:23 |
Ésta es la lista de nuestras |
| 01:22:31 |
¿Reparación de los tejados |
| 01:22:35 |
¡Un helicóptero |
| 01:22:38 |
Subida de nuestro equipo |
| 01:22:40 |
Correos con acceso a Internet. |
| 01:22:43 |
Y una rotonda para el pueblo. |
| 01:22:45 |
Y un arcón para la mercería. |
| 01:22:46 |
Eso es. |
| 01:22:49 |
Queremos la respuesta |
| 01:22:52 |
¡Y Viagra! |
| 01:23:20 |
Bien, Pedro. |
| 01:23:22 |
¿Qué ha prometido el Gobierno? |
| 01:23:27 |
Helicóptero. |
| 01:23:29 |
Viagra. |
| 01:23:34 |
Y la carretera. |
| 01:23:36 |
La carretera. |
| 01:23:37 |
¿Sólo eso? |
| 01:23:40 |
¿No basta? |
| 01:23:45 |
Tengo carta blanca. |
| 01:23:54 |
Puedo mejorarlo. |
| 01:24:38 |
Allí, |
| 01:24:40 |
allí arriba, ¿lo ves? |
| 01:24:44 |
Una carretera bajando |
| 01:24:50 |
Y aquí encima un puente |
| 01:24:54 |
como un árbol gigante |
| 01:25:00 |
En aquel lado |
| 01:25:01 |
un túnel |
| 01:25:04 |
que cruce la montaña |
| 01:25:45 |
DÍA DE NUESTRA SEÑORA DE |
| 01:26:17 |
En Aguas Altas, la procesión |
| 01:26:21 |
tiene este año |
| 01:26:24 |
Los rostros reflejan la gravedad |
| 01:26:28 |
¿El sitio de Aguas Altas |
| 01:26:31 |
o se hundirá para siempre |
| 01:27:02 |
AGUAS ALTAS CONTRA |
| 01:27:09 |
Sí a la carretera, |
| 01:27:11 |
al helicóptero y al correo. |
| 01:27:13 |
En cuanto a los tejados |
| 01:27:16 |
el Gobierno presentará |
| 01:27:19 |
como Patrimonio |
| 01:27:22 |
El equipo de fútbol |
| 01:27:24 |
Hay cosas que el Gobierno |
| 01:27:26 |
¿Qué garantías tenemos? |
| 01:27:30 |
Firmado por el mismo |
| 01:27:44 |
Sólo entran en la iglesia |
| 01:27:48 |
Los que no son de pueblo |
| 01:27:50 |
En la puerta. ¡No! ¡No! |
| 01:28:00 |
La decisión que tomen hoy |
| 01:28:03 |
mucho más allá |
| 01:28:05 |
Una cosa es cierta. |
| 01:28:08 |
no todos estarán contentos |
| 01:28:35 |
En nombre del Padre, |
| 01:28:39 |
-y del Espíritu Santo. |
| 01:28:53 |
Como presidente de la Junta |
| 01:28:56 |
les pido que piensen |
| 01:29:01 |
En primer lugar está |
| 01:29:04 |
Aguas Altas, nuestro pueblo. |
| 01:29:09 |
Tenemos que aceptar |
| 01:29:12 |
Si le vendemos el sitio |
| 01:29:14 |
Portugal entero nos odiará. |
| 01:29:17 |
El mundo entero. |
| 01:29:21 |
Hemos de decidir por nosotros mismos |
| 01:29:26 |
Es la hora. |
| 01:29:29 |
Votemos, hermanos. |
| 01:29:53 |
Mário. |
| 01:29:57 |
Vendo a la DRINAM. |
| 01:30:01 |
¿Entonces es la invasión |
| 01:30:04 |
Me dan igual los españoles, |
| 01:30:06 |
pero no acepto |
| 01:30:10 |
El resultado está 19 a 16 a favor |
| 01:30:14 |
¿Quién falta por votar? |
| 01:30:16 |
Inácio, el ingeniero, |
| 01:30:20 |
Jerónimo |
| 01:30:21 |
y el padre Felicidade. |
| 01:30:25 |
Que se venda a la DRINAM. |
| 01:30:28 |
¿Pero no decía que era |
| 01:30:31 |
Lo que el Señor nos da |
| 01:30:36 |
Y Él, el magnánimo, |
| 01:30:38 |
vio que el bienestar |
| 01:30:41 |
estaba en peligro. |
| 01:30:43 |
Dios habló por la boca |
| 01:30:49 |
Entonces es 19 a 18 a favor |
| 01:30:54 |
¡lnácio! |
| 01:30:57 |
Te toca. |
| 01:30:59 |
Estoy indeciso. |
| 01:31:02 |
Quiero aceptar la propuesta |
| 01:31:05 |
pero también quiero vender |
| 01:31:10 |
Inácio, hijo mío, |
| 01:31:12 |
no puedes querer una cosa |
| 01:31:17 |
Acepto la propuesta |
| 01:31:20 |
¡No! |
| 01:31:22 |
Quiero vender a la DRINAM. |
| 01:31:27 |
Bueno, 19 a 19. |
| 01:31:29 |
Hay un empate. |
| 01:31:32 |
¡Pedro! |
| 01:31:34 |
Ya sabemos lo que quiere él. |
| 01:31:36 |
Tiene tanto derecho a votar |
| 01:31:39 |
Y el que no esté de acuerdo |
| 01:31:43 |
¿Cuál es tu voto, hermano? |
| 01:31:47 |
Estoy de acuerdo con lnácio. |
| 01:31:50 |
¿Vender a la DRINAM? |
| 01:31:53 |
Y aceptar la propuesta |
| 01:32:12 |
El mundo entero está ansioso |
| 01:32:15 |
¿Cuál fue la decisión |
| 01:32:18 |
¿Pedro? |
| 01:32:21 |
Vítor, ¿por qué nadie me responde? |
| 01:33:11 |
Aguas Altas decidió mantener |
| 01:33:15 |
¡Por unanimidad! |
| 01:33:26 |
Gracias, gracias. |
| 01:33:29 |
Tengo otra buena noticia |
| 01:33:30 |
que anunciar. |
| 01:33:32 |
Los aqualtenses, |
| 01:33:35 |
decidieron entrar en sociedad |
| 01:33:37 |
con la DRINAM. |
| 01:33:39 |
Alquilamos el nombre |
| 01:33:41 |
de nuestro pueblo |
| 01:33:45 |
¿Has oído? |
| 01:33:48 |
¡10 años! |
| 01:33:57 |
En un momento en que se esperaban |
| 01:34:00 |
la población de Aguas Altas |
| 01:34:03 |
en que todos ganan, |
| 01:34:06 |
que el arte y el ingenio |
| 01:34:08 |
de los portugueses |
| 01:34:16 |
Uno, dos, tres, uno, dos,... |
| 01:34:34 |
¿Y entonces quién es |
| 01:35:31 |
El pueblo tiene algo importante |
| 01:35:33 |
¿Ah, si? |
| 01:35:35 |
El pueblo decidió también |
| 01:35:39 |
¿No quiere la carretera? |
| 01:35:43 |
¡Demasiada confusión! |
| 01:35:56 |
A LA MAGIA DE DORNES, |
