Find Movie

Doubt br
00:00:01	.:: REBOLATiON HD::.
00:00:05	Grupo pertencente ao site
00:00:10	HIGH QUALITY EM NOSSO ENCODE
00:00:13	Sincronia para DVDRip
00:00:19	Tradução: Virtualnet.
00:00:58	Jimmy, vamos.
00:01:03	Christeen!
00:01:06	No quarto.
00:01:09	Se minhas calças tivessem dentes...
00:01:16	Dúvida
00:01:30	Jimmy!
00:01:33	Não posso.
00:01:50	- Ei, Kevin!
00:02:23	- Você está aí.
00:02:25	Porei as galhetas e você
00:02:31	Você acha que estou gordo?
00:02:35	Você está bem. Por quê?
00:02:37	Não, elas servem.
00:02:53	Você vai à padaria
00:02:55	- Por que não vai você?
00:03:00	- Faço o desjejum.
00:03:03	Engraçadinho.
00:03:07	Bom dia, Padre.
00:03:27	Bom dia, Padre.
00:04:22	Sentados.
00:04:37	O que você faz quando não tem certeza?
00:04:42	Este é o tópico do meu sermão hoje.
00:04:46	No ano passado, quando Kennedy
00:04:50	quem de nós não se sentiu
00:04:55	Desesperado?
00:04:57	Qual o caminho? E agora?
00:05:03	O que digo às crianças?
00:05:09	Foi quando as pessoas
00:05:13	por um sentimento de desesperança.
00:05:18	Mas pense nisto!
00:05:21	Sua ligação com o amigo
00:05:28	Foi um sofrimento geral,
00:05:36	Pior se ocorre a um homem só
00:05:43	ferido por uma calamidade particular?
00:05:47	"Ninguém sabe que estou doente."
00:05:51	"Ninguém sabe que perdi
00:05:56	"Ninguém sabe que fiz
00:06:00	Imagine a solidão.
00:06:03	Agora você vê o mundo
00:06:07	De um lado:
00:06:10	e do outro lado: você.
00:06:14	- Deus lhe abençoe, Irmã.
00:06:18	Quero lhes contar uma história.
00:06:22	Um cargueiro naufragou a noite.
00:06:29	E só um marinheiro sobreviveu.
00:06:32	Pegou um barco, improvisou uma vela,
00:06:37	olhou para o céu
00:06:41	Traçou uma rota para seu lar,
00:06:47	As nuvens aumentaram.
00:06:51	Nas vinte noites seguintes,
00:06:58	Pensava que estava na rota,
00:07:03	Como os dias passaram,
00:07:10	ele começou a ter dúvidas.
00:07:14	Traçou a rota certa?
00:07:21	Ou estava perdido e
00:07:28	Nenhum modo de sabê-lo.
00:07:31	A mensagem das constelações
00:07:34	será que a imaginou devido
00:07:39	Ou a viu realmente uma vez.
00:07:41	Sente-se direito.
00:07:43	e agora agarra-se a ela
00:07:50	Há aqueles entre vocês
00:07:53	que sabem qual a crise de fé
00:07:58	E eu quero lhes dizer:
00:08:02	A dúvida é uma prisão poderosa,
00:08:11	Quando você está perdido,
00:08:21	Em nome do Pai, do Filho,
00:08:28	Por favor levantem-se.
00:08:53	- Olá, Padre.
00:08:58	Foi um bom sermão.
00:09:02	Significou algo para você?
00:09:05	Quero fazer isto.
00:09:10	Você seria um bom.
00:09:14	Aqui.
00:09:20	Olhe.
00:09:28	Vê?
00:09:32	Ela está dançando.
00:09:36	- Sim.
00:09:49	Isto é para você. Tome.
00:09:52	- Obrigado, Padre.
00:11:21	Como a Arca de Noé, meninas.
00:11:28	Bom dia, Irmã James.
00:11:31	Bom dia, Padre Flynn.
00:11:32	Não está ruim.
00:11:35	- Nada mal, Padre.
00:11:38	- Bom dia, campeão.
00:11:41	Você lavou estas mãos hoje,
00:11:43	Eu as lavei, Padre.
00:11:44	Não sei. Têm uma cor
00:11:49	- Bom dia.
00:11:52	- Irmã, Há alguma prova hoje?
00:11:56	- Tem contas de divisão?
00:11:58	- Irmã.
00:12:01	- Quantas contas de divisão?
00:12:05	William London. Venha cá!
00:12:12	Venha logo. Não me faça esperar.
00:12:21	- O que ele fez?
00:12:25	O dragão está com fome!
00:12:26	Você não toca uma freira.
00:12:37	Abram seus livros de história.
00:12:44	Sim, Ralph.
00:12:46	Esqueci meu livro de história.
00:12:52	Sr. London?
00:12:56	- Não, Irmã.
00:12:59	Tenho que fazer isto?
00:13:06	Sei que o hálito do
00:13:14	Sente-se.
00:13:20	Franklin Delano Roosevelt foi
00:13:24	A tiara está fora do seu cabelo,
00:13:28	Sim, Irmã
00:13:30	- Bom dia, Irmã James.
00:13:34	Franklin D. Roosevelt, Abraham Lincoln,
00:13:37	John F. Kennedy, foram
00:13:41	Na sua posse havia 13.000.000
00:13:45	Estavam sem esperança. O Presidente
00:13:49	"A única coisa que devemos temer
00:13:55	O que isto significa? James?
00:14:00	Acho que ele tentou dizer que
00:14:02	Então não devemos ser emotivos.
00:14:05	Talvez.
00:14:06	Talvez estivesse dizendo
00:14:09	é preciso trabalhar juntos
00:14:12	O que é isto, Sr. Conroy?
00:14:17	Eu não sei, Irmã.
00:14:21	Você não sabe que tem
00:14:25	- Não.
00:14:28	Hum?
00:14:30	Não, Irmã. Eu não sei.
00:14:35	Venha comigo, menino.
00:14:45	Vá.
00:14:54	Quem conhece "New Deal"?
00:15:10	Gosto dessa música.
00:16:38	No domingo passado.
00:16:43	- Irmã James.
00:16:47	Qual foi o tema do sermão
00:16:52	- Bem. a Dúvida.
00:16:58	Por quê?
00:17:00	Desculpe-me, Irmã?
00:17:02	Bem, os sermões surgem
00:17:05	O Padre Flynn está em dúvida?
00:17:08	Ele se preocupa se alguém
00:17:12	Suponho que tenha
00:17:13	Não seria apropriado.
00:17:17	Se tiver problema,
00:17:20	ou ao Monsenhor.
00:17:22	Não compartilhamos fatos
00:17:25	- Não
00:17:30	- Do que estamos falando?
00:17:35	Preocupa-me, talvez sem razão,
00:17:46	Teoricamente?
00:17:50	Não é um jogo de adivinhação,
00:19:00	Missy! Livre-se dela. E sente-se.
00:19:09	Posso juntar-me a você, Irmã Aloysius?
00:19:12	Sim
00:19:16	- Frango à moda chinesa.
00:19:20	- Muito bom.
00:19:28	- Que aconteceu a William London?
00:19:32	Ah, querida. Então ele
00:19:35	Sim.
00:19:37	Feriu o nariz e sangrou
00:19:41	Foi espontâneo?
00:19:42	- O Quê?
00:19:46	- E como seria?
00:19:51	Pensa que podia ferir
00:19:55	Exatamente.
00:19:58	Não.
00:20:02	Você é uma pessoa muito
00:20:06	William London é um rapaz inquieto.
00:20:08	Se não ficar atenta a ele,
00:20:11	Poria fogo no pé para
00:20:16	Irmã, permita-me que eu a ajude.
00:20:22	Hum! Vamos ver.
00:20:24	Ah, obrigado, Irmã.
00:20:29	- Irmã Verônica está ficando cega.
00:20:33	Se descobrirem na Reitoria,
00:20:35	Se ela parecer desorientada,
00:20:40	Escolho os melhores
00:20:47	mas estou trabalhando com restrições.
00:20:53	- Você está controlando sua classe?
00:20:58	Usualmente muitos estudantes
00:21:02	- Tento resolver meus problemas só.
00:21:07	Você deve vir a mim.
00:21:09	Eu ao Monsenhor, ele ao Bispo,
00:21:13	Há uma cadeia.
00:21:18	- Balas?
00:21:21	Balas com outro nome.
00:21:26	- Como vai o Donald Miller?
00:21:30	Ótimo.
00:21:32	Aquela garota... Noreen Horan
00:21:35	Botei-a sentada longe
00:21:41	Somente deixe-a passar. Mais nada.
00:21:50	O que é isto?
00:21:54	O vento convida...
00:22:01	O que você quer conversar?
00:22:04	É algo sobre o assunto?
00:22:06	- O quê?
00:22:09	Não. Por quê?
00:22:14	- Acho que não
00:22:18	- Sim.
00:22:22	- Uma caneta?
00:22:26	Os estudantes não as usam
00:22:29	- Não. -Desculpe, eu permiti
00:22:34	Sempre o caminho fácil nestes dias.
00:22:38	As escolhas fáceis de hoje
00:22:42	- Guarde minhas palavras.
00:22:44	Esferográficas usam pressão,
00:22:48	- Não permito esferográficas.
00:22:54	A arte de escrever está acabando
00:22:59	Espero que não.
00:23:02	Você deve destacar algo.
00:23:04	Levante isto no quadro negro.
00:23:09	Este é o Papa indevido.
00:23:12	Não ligo que Papa é. Use o
00:23:17	As crianças acharão que
00:23:21	- Não seria assustador?
00:23:33	Relaxe. Ponha lá em cima.
00:23:37	Certo, agora.
00:23:40	Como descobrir as ações
00:23:44	Certo, aproxime-se como de rotina.
00:23:47	Muito bem, mude seu peso,
00:23:51	Ei, você acha isto engraçado, Ralph?
00:23:53	Sabe o que é engraçado?
00:23:55	Certo, concentre-se e você
00:24:03	Certo, adiante Jimmy.
00:24:10	Bom rapaz. Ouça. Isto é bom.
00:24:13	Certo, agora sente-se. Cada um.
00:24:16	Ótimo.
00:24:18	Outro assunto, notei que muitos
00:24:25	Não quero mais ver isto.
00:24:28	Não falo do comprimento de
00:24:32	Vejam. Olhem minhas unhas
00:24:38	Tudo bem, elas são longas.
00:24:41	Gosto delas longas,
00:24:56	Certo, como se fosse assim:
00:25:02	O climpity-clomp.
00:25:06	Mais forte do que uma
00:25:13	Você é travesso!
00:25:16	Não, eu disse a ela,"você é a mãe dela"
00:25:17	Você a carregou, a alimentou
00:25:21	Ah! Mas espere,
00:25:24	- Quem. a mãe ou a filha?
00:25:26	- Nunca encontrei a filha.
00:25:29	Gorda!
00:26:24	Padre, teremos exercício após a aula?
00:26:27	Se os meninos quiserem,
00:26:32	Os governos da Alemanha e Itália
00:26:39	eles formaram o Pacto de Aço.
00:26:43	Foi uma aliança militar entre
00:26:50	Sr. London, volte a seu lugar,
00:26:59	Agora, quem pode me dizer.
00:27:04	Sim?
00:27:06	Sim. Certamente, Padre.
00:27:11	Donald? Pode ir à Reitoria.
00:27:18	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11.
00:27:25	Vá um, dois, três, toque.
00:27:29	Um, dois, três, chuta.
00:27:31	E atrás, lado, frente, chuta.
00:27:35	Volta, lado frente...
00:27:48	- Raymond, o que está fazendo?
00:27:51	Você pensa que é uma
00:27:53	Mas eu sei fazer purê de batata.
00:27:58	Tudo bem, agora continue.
00:28:00	Atrás, lado, frente, chuta
00:28:03	Atrás, lado, um, dois, três, chuta.
00:28:08	Atrás, lado, frente, chuta.
00:28:11	Atrás, lado, frente. Certo.
00:28:15	Deixe-me ir à sua frente,
00:28:20	Um, dois, três...
00:28:32	Certo.
00:29:17	Donald, você está doente?
00:29:20	Não.
00:29:22	Tem certeza?
00:29:26	Está tudo bem?
00:29:52	- Boa tarde, Irmã.
00:29:56	Irmã posso lhe falar
00:30:02	- Ele está sendo aceito?
00:30:05	Seria esperar muito após
00:30:11	- Alguém bateu nele?
00:30:15	Alguém poderia...
00:30:17	E quando acontece,
00:30:25	Não tenho certeza se aconteceu algo.
00:30:29	A paróquia serve a famílias
00:30:32	Alguém poderia bater
00:30:36	Ele tem um protetor.
00:30:38	Quem?
00:30:45	O Padre Flynn.
00:30:53	O quê?
00:30:58	Ele se interessou por ele.
00:31:18	Disse-lhe para vir a mim, mas
00:31:23	Talvez não devesse.
00:31:27	Então aconteceu.
00:31:31	O quê?
00:31:32	Não vou falar disso!
00:31:36	Ah! Desculpem-me, Irmãs!
00:31:38	Não se preocupe, fique aqui.
00:31:52	O que você viu?
00:31:55	É inquietante suspeitar de alguém.
00:31:59	Quando se toma providências para
00:32:01	Você está num caminho longe
00:32:06	O que você viu?
00:32:11	Boa tarde, Irmãs!
00:32:12	Boa tarde, Sra. Carson!
00:32:15	Porque há um rato.
00:32:18	Se você não quer dançar com ela,
00:32:20	Bem, isto é errado errado?
00:32:24	Mas e se a menina recusar?
00:32:29	Você tem o direito de pedir
00:32:31	Tudo bem, ela tem
00:32:34	O truque é não se magoar com isso.
00:32:38	E se todas elas o recusarem?
00:32:41	Ótimo, então você
00:32:49	Certo, próxima questão.
00:33:00	O que você viu?
00:33:07	Ele chamou Donald Miller
00:33:10	- Para quê?
00:33:12	- Sozinho?
00:33:13	- Quando?
00:33:16	Por que você não me contou?
00:33:18	Não achei que havia algo
00:33:27	Entre todas as crianças,
00:33:31	- Suponho que faça sentido.
00:33:34	Ele é isolado.
00:33:36	- Não achei que havia algo errado!
00:33:41	Achei que podia ser
00:33:46	Um pai ou dois para um acerto.
00:33:51	Eu não teria calculado
00:33:55	Como poderia imaginar isto?
00:33:57	É meu dever vencer
00:34:04	- Este é meu emprego.!
00:34:12	Então por que ele me olhou como
00:34:20	Como o menino se portou
00:34:22	- Ele disse algo?
00:34:24	Ele olhou assustado e ele...
00:34:28	pôs sua cabeça na carteira
00:34:33	E outra coisa. Ele estava...
00:34:36	Acho que tinha cheiro de
00:34:43	Tinha cheiro de álcool
00:35:03	Anos atrás em São Bonifácio
00:35:12	Mas então eu tinha o Padre Scully.
00:35:20	Aqui não há um homem para ajudar,
00:35:24	Teremos de detê-lo
00:35:30	Vamos lá. Ela o conseguiu.
00:35:35	Sim, o fez.
00:35:44	Sim, o fez.
00:36:27	- Esta toalha nunca será branca de novo.
00:36:30	- Sra. Carson!
00:36:33	- O que aconteceu?
00:36:36	- Você está bem, Irmã
00:36:38	Estou bem. Bati num galho.
00:36:42	Vá deitar-se.
00:36:44	Venha.
00:36:50	Sr. McGuinn?
00:36:53	Um galho caído.
00:36:56	Tem um galho quebrado.
00:37:02	Cuidado quando andar aqui, Irmã.
00:37:05	Eu o cortarei.
00:37:09	O mundo está se acabando, Michael.
00:37:11	Não ouço um vento como este
00:37:15	Nunca ouvi um vento como este.
00:37:41	O que está fazendo
00:37:45	Eu conversei na aula, Padre.
00:37:59	Esperando pela Irmã Aloysius.
00:38:05	- Ela sabe que você está aqui?
00:38:12	Bom dia, Padre Flynn.
00:38:14	Bom dia, Irmã Aloysius.
00:38:16	Estou muito bem, obrigada.
00:38:19	- Sim, Irmã.
00:38:23	Tabuada de multiplicar completa 10 vezes
00:38:27	Legível, menino.
00:38:30	Volte para a classe. vá, vá, vá.
00:38:44	Eu o convidei, mas
00:38:54	- Ouviu o vento da noite passada?
00:39:02	Soube que a Irmã Verônica
00:39:04	Sim, Irmã Verônica caiu e
00:39:07	- Ela está bem?
00:39:12	- A sua visão não está boa, não é?
00:39:16	As freiras caem, você sabe.
00:39:19	Não, eu não sabia disto.
00:39:20	É o "hábito".
00:39:26	Caímos como dominós.
00:39:29	- Estou atrasada?
00:39:32	- Bom dia, Padre.
00:39:34	Desculpe. Choquei-me
00:39:38	- Como ela está?
00:39:42	Começo a pensar
00:39:46	- Irmã?
00:39:53	Não importa.
00:39:54	Bem, entre, por favor.
00:39:57	Irmã...
00:40:00	Por favor. Sente.
00:40:04	Aqui tenho um bule de chá quente.
00:40:06	E terminaremos isto,
00:40:11	Padre, você gostaria de...
00:40:15	- Gostaria de uma xícara de chá, Padre?
00:40:19	- Irmã, talvez possa servi-lo
00:40:22	E a você, naturalmente.
00:40:23	Gostaria de uma xícara de chá,
00:40:25	- Não, Já tomei a minha xícara.
00:40:29	Açúcar?
00:40:32	Sim!
00:40:35	Sim. está em algum lugar aqui.
00:40:40	Guardei na gaveta na Quaresma do ano
00:40:44	Ah, não deve estar
00:40:49	Estou certa que está bom.
00:40:52	Servirei você, mesmo sem prática.
00:41:01	Vejo suas unhas.
00:41:04	Uso-as um pouco longas.
00:41:07	- Açúcar?
00:41:08	- Uma?
00:41:11	- Três?
00:41:14	Duas...
00:41:16	Três...
00:41:18	- Irmã, você gosta de açúcar?
00:41:21	Não há nada de mal
00:41:26	Grata, Padre por estar conosco.
00:41:30	Bem, acho boa ideia repensar a
00:41:34	O esforço do ano passado
00:41:38	Ah!Eu gostei muito.!Gostei da peça!
00:41:41	Ah, cidadezinha de Belém,
00:41:45	Ah, venham todos os fiéis...
00:41:47	Então o que acha, Padre?
00:41:51	Bem, nós gostamos de
00:41:54	Seria mais bonito incluir
00:41:58	Folclórica?
00:41:59	Começaria com algo que lembrasse
00:42:03	Qual seria a referência da canção secular?
00:42:07	Algo engraçado.
00:42:08	- Como Frosty, o Boneco de Neve.
00:42:10	Podia ter um menino vestido
00:42:15	Qual menino?..
00:42:21	Teríamos que testar.
00:42:22	Frosty, O Boneco de Neve se
00:42:27	O boneco vive com um
00:42:31	Se a música for mais triste,
00:42:33	as pessoas entenderiam
00:42:38	Nunca imaginei o
00:42:41	Seria proibido.
00:42:45	Começaria a mudar muitas
00:42:51	Os pais gostariam disso.
00:42:55	O que está anotando
00:42:59	Ah, nada. Isto é uma
00:43:04	- Você teve essa ideia agora?
00:43:07	Que ideia feliz!
00:43:09	Eu esqueço então
00:43:13	Ah,qual é a ideia?
00:43:16	Intolerância.
00:43:24	- Gostaria de mais chá, Padre
00:43:29	É um novo tempo, Irmã.
00:43:31	- Que há de novo sobre isso?
00:43:34	Não há nada novo sobre o sol.
00:43:40	A Igreja precisa mudar.
00:43:43	Devemos cantar uma canção
00:43:46	- Dar sorvetes para as crianças.
00:43:49	Talvez leve os meninos para acampar.
00:43:52	Qual a finalidade?
00:43:55	Nos tornar mais amigos.
00:43:58	As crianças e os pais nos veriam
00:44:02	Não somos membros de sua família.
00:44:07	- Por quê? Devido aos nossos votos?
00:44:13	Não penso que somos tão diferentes.
00:44:16	Sabe irmã, gostaria de mais chá.
00:44:17	Eles pensam que somos
00:44:21	A classe operária...
00:44:22	todos da paróquia confiam em nós,
00:44:27	Ah, acho que estamos
00:44:29	Sim, você está certo. Certo.
00:44:38	Sim, Irmã Raymond?
00:44:44	Você mandou-a lavar o rosto
00:44:48	Sim
00:44:51	Desculpe-me.
00:44:53	A peça de Natal.
00:44:56	Devemos observar como
00:44:59	Isto é fácil, Irmã.
00:45:08	Bem, O que pensa de
00:45:10	Devemos ter cuidado na peça,
00:45:12	não vamos esconder nem destacar
00:45:20	- Por causa da cor de sua pele?
00:45:23	Por quê?
00:45:26	Ah, vamos, Padre.
00:45:27	Acho que poderia ser
00:45:31	Você mesmo o tratou
00:45:38	Falou-lhe em particular
00:45:43	Sim.
00:45:48	Falam sobre quem?
00:45:51	Donald Miller?
00:45:56	O menino agiu estranho
00:46:01	Quando fez isto?
00:46:03	Quando retornou da Reitoria.
00:46:07	Pode nos contar por quê?
00:46:11	Como ele agiu estranho?
00:46:14	Ele... Não estou segura para lhe explicar.
00:46:17	Ele... ele deitou sua cabeça na carteira,
00:46:25	Significa que você teve alguma suspeita?
00:46:28	Então vim à Reitoria
00:46:31	É isto.
00:46:38	Você quer discutir a peça
00:46:40	ou é isto que você quer discutir?
00:46:43	Isto.
00:46:46	Bem. Estou um pouco desconfortável.
00:46:49	- Por quê?
00:46:52	O bem estar do menino é
00:46:56	Seu bem estar não está em questão.
00:46:57	Não gostei. Ele voltou
00:47:05	- Ele disse alguma coisa?
00:47:09	O que aconteceu na Reitoria?
00:47:12	Aconteceu?
00:47:14	Nada aconteceu.
00:47:16	- Sobre o quê?
00:47:19	Só tem 12 anos?
00:47:24	- Posso atender o telefone?
00:47:28	Faço objeção ao seu tom.
00:47:30	Não é sobre meu tom,
00:47:39	- É sobre a descoberta da verdade.
00:47:42	Você sabe do que estou falando.
00:47:49	Está controlando a expressão
00:47:53	Minha face?
00:47:57	Do que exatamente
00:47:58	Não estou lhe acusando de nada,
00:48:01	Estou pedindo que conte
00:48:13	Não desejo continuar com isto.
00:48:17	Se não está satisfeita,
00:48:22	Acho que esta sua atitude
00:48:28	Tenha um bom dia, Irmã.
00:48:30	Irmã.
00:48:36	Havia álcool na sua respiração.
00:48:42	Quando voltou do encontro com você.
00:48:49	Álcool?
00:48:52	Eu senti o cheiro no seu hálito.
00:49:00	Bem?
00:49:06	- Deixe-me só.
00:49:17	Não tenha pressa, Padre.
00:49:22	Gostaria de ficar só.
00:49:26	Não é possível.
00:49:36	Sr. McGuinn surpreendeu Donald
00:49:41	Quando eu descobri,
00:49:45	Houve choro.
00:49:48	Pediu para continuar como
00:49:54	Disse que se ninguém soubesse,
00:49:57	Ah, que alívio!
00:50:00	Graças a Deus!
00:50:08	E se eu falar com o Sr. Guinn!
00:50:10	Ah, fale com ele de qualquer modo.
00:50:13	Se o segredo do menino for descoberto
00:50:15	dos coroinhas. Isto era
00:50:17	- Você tentava proteger o rapaz!
00:50:21	Eu poderia ter feito a mesma coisa.
00:50:23	É possível manter Donald
00:50:26	Se o menino bebeu vinho do altar,
00:50:30	Naturalmente.
00:50:34	- Está satisfeita?
00:50:43	Bem, vou indo.
00:50:47	- Sobre intolerância?
00:50:52	Não gostei de como você
00:50:57	Irmã.
00:51:06	Bem.
00:51:10	Que alívio! Ele esclareceu tudo.
00:51:15	- Você acreditou nele?
00:51:23	Não é mais fácil acreditar nele?
00:51:26	Precisamos confirmar
00:51:30	Sim.
00:51:33	Esses tipos de pessoas são espertas.
00:51:39	- Bem, estou convencida.
00:51:43	Quer simplesmente resolver as
00:51:48	Não quero mais tomar parte nisso
00:51:52	Eu o derrubarei
00:51:56	Como pode estar tão certa
00:52:02	Experiência.
00:52:06	Você não gosta dele!
00:52:09	Não gosta que ele use
00:52:13	Não gosta que ele use
00:52:16	Não gosta que ele goste de
00:52:18	Quer me convencer de algo terrível,
00:52:25	Bem, eu gosto de Frosty,
00:52:28	Queria que a escola não
00:52:30	Acho muito bom que eu
00:52:33	e possa inspirar meus alunos
00:52:35	Assim, se achar que não
00:52:43	Sente-se.
00:52:54	Veja. Você apagou a minha luz
00:53:01	Na Esparta antiga, decidia-se
00:53:06	Felizmente, não estamos
00:53:16	Acha que os alunos aqui
00:53:23	Não.
00:53:25	Parecem felizes. Mas
00:53:31	Sim. É o meu modo de trabalhar.
00:53:36	Sente-se ai.
00:53:53	Alô. Irmã Aloysius Beauvier, diretora
00:53:57	É a Sra. Miller?
00:54:01	Estou ligando para falar
00:54:18	Uma mulher fofocou sobre um
00:54:22	Sei que nenhum de
00:54:26	Certa noite teve um sonho.
00:54:29	Uma mão surgiu sobre ela
00:54:35	Ela foi tomada por um
00:54:40	No dia seguinte
00:54:43	Procurou um velho padre,
00:54:47	E ela contou-lhe tudo.
00:54:50	"Fofocar é um pecado?"
00:54:55	Era a Mão de Deus me apontando?
00:54:59	Devo pedir seu perdão?
00:55:01	Padre, diga-me
00:55:05	"Sim, Padre O'Rourke lhe respondeu
00:55:09	Sim, mulher ignorante e mal educada!
00:55:14	Criou falso juízo contra seu próximo.
00:55:17	Você foi irresponsável
00:55:20	e deveria estar
00:55:25	A mulher disse estar arrependida
00:55:30	"Não tão rápido" disse O'Rourke.
00:55:34	"Vá para casa, pegue um travesseiro
00:55:39	corte com uma faca,
00:55:44	A mulher foi, pegou o
00:55:50	subiu ao telhado,
00:55:54	Então voltou ao velho
00:55:58	"Você cortou o travesseiro com a faca?"
00:56:02	- Sim, Padre.
00:56:07	As penas voaram, ela disse.
00:56:13	As penas voaram? Ele repetiu.
00:56:19	Todas as penas, Padre.
00:56:24	Agora quero que você volte
00:56:27	e junte até a última pena
00:56:32	Bem, ela disse,eu
00:56:37	Não sei para onde foram.
00:56:43	"É o que está havendo com os boatos",
00:56:50	Em nome do Padre, do Filho
00:56:58	Por favor levantem-se
00:57:32	O que esta ave está "gritando"?
00:57:37	Que ave é esta?
00:57:45	Um corvo.
00:57:47	Naturalmente.
00:57:49	Está rezando?
00:57:52	Não estou rezando.
00:57:55	Você parece cansada.
00:57:58	Ah, não posso dormir.
00:58:02	- Por que não?
00:58:07	Sim, não posso dormir agora.
00:58:11	Por quê? Vê uma mão
00:58:15	Sim. Às vezes.
00:58:20	Seu sermão foi dirigido
00:58:25	O que você acha?
00:58:38	É uma carta de meu irmão
00:58:47	- Talvez deva ir vê-lo.
00:59:01	É verdade?
00:59:04	O quê?
00:59:07	Você sabe do que estou falando.
00:59:11	Não.
00:59:15	Vi você por uma camiseta no
00:59:21	- Ele deixou na sacristia.
00:59:29	Estou tentando livrá-lo de
00:59:48	Preocupo-me com
00:59:52	Ela já estendeu a mão a alguém?
00:59:57	O menino precisa de ajuda
01:00:01	Se ela prosseguir com isso,
01:00:03	- Por que ele bebeu o vinho?
01:00:09	Quando sou humano com as
01:00:13	que deve haver algo
01:00:17	Não deixarei que mantenha
01:00:20	Não deixarei que destrua
01:00:24	Estou certa que não é
01:00:26	- Cuido desta congregação!
01:00:29	Como você cuida de sua classe!
01:00:36	- Sim.
01:00:38	Como você se relaciona
01:00:44	Vejo em sua face e sei de sua filosofia.
01:00:51	Não sei. Procuro ser, naturalmente
01:00:56	Há pessoas que seguirão
01:01:00	Não ache que sua luz interior
01:01:06	As pessoas más tentam matar
01:01:13	Não há nada de mal com o amor.
01:01:18	Amor?
01:01:21	Esqueceu a mensagem do nosso
01:01:37	Sinto como se tudo estivesse
01:01:45	Às vezes nos sentimos
01:01:52	E isto é uma prisão.
01:01:59	- Flores
01:02:13	Devo ir.
01:02:18	- Lamento a doença de seu irmão.
01:02:30	Não acredito!
01:02:34	Não acredita?
01:02:37	Não.
01:02:40	Obrigado, Irmã. Muito obrigado.
01:03:00	Padre, quero realmente
01:03:03	- Alô Noreen.
01:03:06	- Que maravilha! Quem é o rapaz de sorte?
01:03:10	Falou com ele?
01:03:14	- Talvez deva falar.
01:03:19	Jimmy! Jimmy Hurley
01:03:24	Aqui.
01:03:31	Padre Sherman...
01:03:42	Espere um pouco.
01:04:02	Tudo bem.
01:04:21	Certo. Calem-se.
01:04:27	Eu disse calem-se!
01:04:31	O próximo que falar sem ser chamado,
01:04:34	A questão é: Qual foi a famosa
01:04:44	- Donald.
01:04:51	Qual foi a pergunta?
01:04:54	Ninguém o ajude.
01:04:58	Donald Miller, levante-se.
01:05:06	- Qual foi a questão, Donald?
01:05:11	- Significa que você não estava lendo.
01:05:16	A questão era: Qual foi a famosa
01:05:24	- Não sei.
01:05:27	James Hurley, desça para a sala da
01:05:55	- Sra. Miller?
01:05:57	Entre.
01:06:01	Por favor, sente-se.
01:06:07	Estava trocando uma lâmpada.
01:06:10	Pensei que tivesse vindo no dia errado.
01:06:13	Hum? Ah! Bem, aqui entre nós,
01:06:19	Estava ouvindo um rádio transistor
01:06:23	Veja como eles são bem pequenos.
01:06:25	Confisquei de um estudante, agora
01:06:30	Gosta de música?
01:06:33	Não. Gosto do noticiário.
01:06:36	Anos atrás usei um para
01:06:39	porque meu marido estava na Itália,
01:06:42	- Você era casada?
01:06:49	- Seu marido está vindo?
01:06:51	Eu mesma só disponho de meia hora.
01:06:53	Vejo. Naturalmente
01:07:06	O que Donald está fazendo?
01:07:09	Ele está passando nas matérias.
01:07:12	Hum. Graças a Deus. Ele foi
01:07:18	Ele explicou por quê?
01:07:20	Disse que foi visto
01:07:23	Esta foi a razão.
01:07:25	Bem, isto parece justo.
01:07:30	Mas ele é um bom menino, Irmã.
01:07:31	Teve essa falha, mas é um bom menino,
01:07:34	Como é em casa?
01:07:38	Seu pai o espancou por causa do vinho.
01:07:40	Ah, ele não deveria fazer isto.
01:07:42	Você não diria o que meu marido faz.
01:07:47	Meu marido não queria
01:07:50	- Por quê?
01:07:52	com os outros meninos.
01:07:55	Graças a Deus.
01:07:57	Aquele padre, Padre Flynn,
01:08:03	Sim.
01:08:11	Com licença.
01:08:22	- James Hurley, o que há?
01:08:25	- Por quê?
01:08:27	Bem, volte já e fique calado!
01:08:36	Quer continuar?
01:08:42	Fora da minha sala!
01:08:47	Droga.
01:08:48	- O que você disse?
01:08:57	- Tem 20 minutos para conversar?
01:09:03	- Onde é o trabalho?
01:09:05	Começo ao meio dia para chegar
01:09:09	- Posso andar com você?
01:09:15	8 e 64. Qual é o denominador comum?
01:09:21	Ninguém sabe?
01:09:25	Já voltou, Sr. Hurley?
01:09:27	- Eu disse, já voltou, Sr. Hurley?!
01:09:32	Com quem você pensa
01:09:34	Esta é a minha sala de aula, menino.
01:09:42	Desculpe.
01:09:50	Desculpe, Jimmy.
01:09:56	Você encontrou o Padre Flynn?
01:09:59	Acabo de vê-lo no altar,
01:10:01	Não. Só soube
01:10:04	E o que ele disse.?
01:10:05	Ah, você sabe,
01:10:08	Ele o respeita. O padre
01:10:11	ele necessita disso.
01:10:13	Sra. Miller,
01:10:17	Achei que havia uma razão para
01:10:19	A Superiora da Reitoria.
01:10:21	Quero lhe dizer que ele
01:10:25	Desculpe-me?
01:10:28	Todo o problema é que
01:10:32	- Será afastado da escola secundária.
01:10:36	Se Donald puder se graduar
01:10:38	ele terá uma oportunidade de alcançar
01:10:41	E isso significaria uma
01:10:45	Bem há um problema para ele se formar
01:10:52	- Bem, é com isso que me preocupo.
01:10:55	Conte-me.
01:10:59	Preocupa-me a amizade
01:11:04	Você explicou nada. Preocupada.
01:11:08	Pode não ser correta.
01:11:12	Bem, há alguma coisa má
01:11:14	Perdão.
01:11:17	Estou preocupada,
01:11:24	que o Padre Flynn tenha se
01:11:32	- Pode ter acontecido.
01:11:36	- Não tem prova.
01:11:39	Então talvez nada tenha acontecido.
01:11:49	Penso que há algo.
01:11:52	Acho que o Padre Flynn deu
01:11:55	Por que ele faria isto?
01:12:00	- Donald tem agido estranho ultimamente?
01:12:03	- Nada de extraordinário?
01:12:06	- Certo.
01:12:09	Eu não hum... Não sei se a entendo bem.
01:12:11	Acho que sei o tipo de coisa que
01:12:13	Mas não quero me meter nisso.
01:12:16	O que é isto?
01:12:20	Veja, só tenho poucos minutos.
01:12:21	Não vou discutir, mas se você
01:12:25	entre o padre e meu filho,
01:12:28	- Ah, não sugeri isto.
01:12:31	- Eu sei.
01:12:32	Se alguém fosse culpado,
01:12:34	- Sei, concordo plenamente.
01:12:37	mas fui chamada à Diretoria
01:12:39	Estou preocupada com
01:12:44	Acha realmente que o padre deu o
01:12:46	Sim, eu penso.
01:12:48	Por que tiraram meu filho
01:12:50	- Se foi o homem que deu para ele?
01:12:52	O menino foi responsabilizado,
01:12:58	- Então você está culpando meu filho.
01:12:59	Quanto ao meu filho ser o culpado,
01:13:01	Deve deixar-me falar.
01:13:03	Irmã, você não vai contra um homem
01:13:05	- Ele tem a posição.
01:13:07	Deixe-o tê-lo, então.
01:13:11	O quê?
01:13:15	Deixe-o até junho.
01:13:19	- Você sabe o que está falando?
01:13:26	- Creio que este homem
01:13:32	uma relação imprópria com seu filho.
01:13:36	Eu sei. Sei que tenho razão.
01:13:38	Como pode saber isto com certeza
01:13:43	Que espécie de mãe é você?
01:13:49	Perdão, mas você não conhece
01:13:52	uma coisa assim, Irmã.
01:13:53	Você sabe as regras,
01:13:55	Sei o que não aceitarei.
01:13:58	Você aceita o que tem de aceitar
01:14:00	Este homem está em minha escola.
01:14:01	Tem de estar em algum lugar
01:14:03	Ele está atrás dos meninos!
01:14:04	Talvez alguns desses meninos queiram
01:14:19	Por isso seu pai bateu nele.
01:14:25	Não pelo vinho.
01:14:35	O que você está me contando?
01:14:41	Falo da natureza do menino,
01:14:49	Não responsabilize uma criança
01:14:56	Estou só interessada nas ações,
01:14:59	Mas ainda há a natureza do menino.
01:15:01	- Deixe isto fora.
01:15:06	- Você é que força
01:15:12	Meu filho está aqui porque
01:15:20	Seu pai não gosta dele.
01:15:23	Ele veio para sua escola,
01:15:26	- O padre é bom com ele.
01:15:34	Todos têm. Você tem suas razões.
01:15:36	Pergunto ao homem
01:15:43	Não.
01:15:48	Não me preocupo porque.
01:15:54	Meu filho precisa que
01:16:00	e olhem por ele através da
01:16:03	Agradeço a Deus este homem bondoso
01:16:08	- Isto não acontecerá.
01:16:11	Porei seu filho fora da escola.
01:16:13	E por que vai fazer isso
01:16:16	Porque eu pararei isto.
01:16:18	- Magoa meu filho para vencer?
01:16:21	- Afaste o padre então.
01:16:25	Então o que quer de mim?
01:16:35	Nada.
01:16:40	Como isto termina.
01:16:43	Por favor, deixe
01:16:54	Meu marido poderá matar a criança
01:17:07	Tentarei.
01:17:19	Estou atrasada.
01:17:23	Irmã,
01:17:27	Não sei se você e eu
01:17:31	Ficarei com meu filho e os que
01:17:36	Prazer em vê-la
01:18:58	Posso entrar?
01:19:00	Uma terceira pessoa será necessária.
01:19:02	Sim. O que a mãe do Donald
01:19:06	- Estávamos conversando.
01:19:08	- Outra pessoa será realmente
01:19:11	Não, Irmã, nada de 3ª pessoa.
01:19:15	Você tem de parar esta
01:19:17	Você tem de parar a qualquer hora.
01:19:20	- Como?
01:19:21	Você está tentando destruir
01:19:24	Quem mantém a janela aberta?
01:19:29	- O que você faz nessa escola?
01:19:33	Mais um ponto, o que
01:19:38	Você fica só mantendo esta escola
01:19:43	- Para quê?- Educação progressista
01:19:46	Não me distraia, Padre. É sobre
01:19:50	Não, é sobre suas
01:19:52	- Certo. Eu suspeito.
01:19:55	Decidirei o que é importante.
01:20:02	Por que suspeita de mim?
01:20:07	Você deu vinho a um menino
01:20:11	Isto é totalmente falso!
01:20:14	O Sr. McGuinn só sabe
01:20:16	Ele não sabe como ele o bebeu.
01:20:19	Sua mãe disse mais alguma coisa?
01:20:21	Não.
01:20:23	- Então é isso.
01:20:27	- Pergunte ao menino então!
01:20:30	- Por que ele faz isto?
01:20:34	Você está louca!
01:20:38	esta criança com vinho, e nada
01:20:42	- Certo. -Mas isto não tem nada
01:20:45	Não realmente. Você já
01:20:48	Você pediu a Irmã James
01:20:52	É verdade.
01:20:53	- Então admite isto.
01:20:57	Por quê?
01:21:00	Eu conheço as pessoas.
01:21:03	- Isto não está muito bom!
01:21:07	- Como é?
01:21:12	Ah, contarei?
01:21:16	Outra vez!
01:21:19	Irmã James acha que sou inocente.
01:21:22	Ah, então você falou com Irmã James?
01:21:25	Bem, claro que falei com Irmã James.
01:21:28	- Sabia que o pai de Donald bate nele?
01:21:31	Pode não gostar do que a
01:21:37	Pode.
01:21:39	Então, o que é isto? O quê?
01:21:42	O que você ouviu e viu que
01:21:49	- O que importa?
01:21:55	Quero saber.
01:22:08	Da janela vi você
01:22:15	Vi você puxar com violência.
01:22:34	- Você fala sério?
01:22:38	- Então isto é tudo?
01:22:47	Isto é nada.
01:22:51	- O que está fazendo
01:22:54	Será bom para justificar
01:23:04	Esta manhã antes de falar
01:23:08	tomei a precaução de ligar
01:23:12	O que ele disse?
01:23:14	- Quem?
01:23:18	Não falei com o Pastor.
01:23:23	- Você deveria ter falado com o Pastor.
01:23:28	Sabe que não seguiu o caminho apropriado.
01:23:31	A Igreja é clara. Supõe que
01:23:34	Por quê? Há algum acordo entre você e ele?
01:23:37	Não, você não pode investigar
01:23:40	Você tem um história. É a sua
01:23:44	- Ligue para o Pastor.
01:23:46	Pergunte porque parti!
01:23:49	- Não ligo para o Pastor.
01:23:52	- Você irá de uma criança a outra,
01:23:55	- Com que freira você falou?
01:23:57	- Eu não toquei numa criança!
01:24:01	Você não tem a mais leve prova disso.
01:24:03	Tenho minha certeza e com isto
01:24:07	e onde mais for necessário.
01:24:11	Creia-me, Padre Flynn, eu o farei.
01:24:14	Não pode agir assim. Deve
01:24:22	Você nos serve! Não pode
01:24:27	Ajo fora da Igreja
01:24:31	Até que a porta se feche atrás de mim!
01:24:33	Farei o que for preciso,
01:24:38	Você deve entender isto,
01:24:45	Então, deu a Donald Miller
01:24:50	- Você nunca fez algo errado?
01:24:54	Um pecado mortal?
01:25:05	Sim.
01:25:08	E?
01:25:12	Eu o confessei, Padre!
01:25:18	Então tudo que fiz, disse
01:25:26	Como você! Somos iguais.!
01:25:38	Não, não somos, nós não somos iguais.
01:25:52	Um cão que morde,
01:25:57	Você deu o vinho para
01:26:01	Não.
01:26:04	Em particular?
01:26:07	Não.
01:26:11	Você mente.
01:26:16	Muito bem, então.
01:26:20	Se você não deixar a minha sala, eu o farei.
01:26:28	Se eu for agora, não pararei.
01:26:37	Espere.
01:27:05	Não posso dizer tudo, sabe?
01:27:14	Mesmo que não possa, imagine
01:27:18	lembre-se, há coisas além do seu conhecimento.
01:27:25	Mesmo que sinta a certeza,
01:27:34	Peça transferência e fique
01:27:44	Você não me deixa nada.
01:27:47	É Donald Miller que nada tem
01:27:53	Não fiz nada errado.
01:27:58	Por quê?
01:28:03	Por isso você sorriu para ele e
01:28:09	e você conversou com ele
01:28:16	Você é uma fraude.
01:28:21	E aquela sensação calorosa
01:28:25	quando ele confiou em você,
01:28:31	Ele poderia estar bêbado
01:28:37	- Posso lutar.
01:28:44	- Onde está sua compaixão?
01:28:55	Fique aqui. Componha-se
01:29:03	Bom dia, Padre.
01:29:16	Não tenho compaixão por você.
01:29:31	E corte suas unhas.
01:31:05	Não gosto de dizer adeus.
01:31:11	Mas há um vento atrás de
01:31:18	Não o vemos, não o dirigimos,
01:31:28	Ficaria com você mais tempo,
01:31:40	Sentirei falta daqui.
01:31:47	Mas estou contente porque
01:31:52	me faz agir deste modo, com o
01:31:56	de que é para melhor,
01:32:07	Gostaria agora de ir até vocês
01:32:13	e desejar paz e amor nos corações.
01:32:29	Adeus, filho.
01:32:36	Boas férias.
01:32:45	Obrigado.
01:32:53	Muito obrigado. Deus lhe abençoe.
01:32:57	Adeus.
01:34:14	- Irmã James, bem-vinda.
01:34:18	- Você fez falta. Como está seu irmão?
01:34:23	Fico contente. Rezei por ele.
01:34:29	Foi bom ter ido.
01:34:32	Alegro-me que o tenha feito.
01:34:38	E o Padre Flynn foi embora.
01:34:41	Sim
01:34:45	Então você o fez.
01:34:49	Sim.
01:34:53	Donald Miller está triste.
01:34:55	Não pode ser ajudado. Ficará só até junho.
01:35:03	Não acho que o Padre Flynn fez algo errado.
01:35:07	- Não? ele convenceu você?
01:35:17	- Você comprovou algo?
01:35:22	- Alguém além de você mesma?
01:35:27	- Mas você estava segura?
01:35:34	Gostaria de ser como você.
01:35:38	- Por quê?
01:35:47	Talvez você pense que nós dormimos bem
01:35:54	Eles fizeram Padre Flynn
01:35:59	Quem?
01:36:01	O Bispo nomeou Padre Flynn Pastor
01:36:12	É uma promoção.
01:36:15	Você contou a eles?
01:36:17	Contei ao Monsenhor. Ele
01:36:25	Não acreditou que fosse verdade.
01:36:31	Por que o Padre Flynn se foi embora?
01:36:37	Disse que liguei para uma freira
01:36:42	Que descobri o
01:36:52	Então você o comprovou!
01:36:58	Não fiz tal telefonema.
01:37:04	- Você mentiu?
01:37:09	Se não tivesse alguma culpa,
01:37:17	Sua resignação foi sua confissão.
01:37:24	Ele era o que eu pensei que era.
01:37:30	E ele foi embora.
01:37:36	Não acredito que você mentiu.
01:37:44	Na perseguição do mal, damos
01:37:54	Naturalmente tem um preço.
01:38:04	Eu vejo.
01:38:15	Ah, Irmã James.
01:38:19	O que é, Irmã?
01:38:27	Eu tenho dúvidas!
01:38:36	Eu tenho tantas dúvidas!
01:39:26	ESSE FILME É DEDICADO A
01:39:30	ANTES CONHECIDA COMO
01:39:35	.:: REBOLATiON HD::.
01:39:38	Grupo pertencente ao site
01:39:43	HIGH QUALITY EM NOSSO ENCODE
01:39:48	Sincronia para DVDRip
01:39:53	Tradução: Virtualnet.
01:39:58	Sincronia NGR: edmadness

Doubt