|
Doubt
|
| 00:00:58 |
Σήκω έχει λειτουργία σήμερα |
| 00:01:03 |
Πού είναι τα ρούχα μου; |
| 00:01:07 |
Στο κρεβάτι. Εάν είχαν δόντια |
| 00:01:09 |
Εάν τα ρούχα μου είχαν δόντια
|
| 00:01:30 |
’ντε να μου πάρεις |
| 00:01:33 |
Δεν μπορώ. Έχει λειτουργία σήμερα |
| 00:02:23 |
- Ήρθες |
| 00:02:25 |
εντάξει, Θα κάνω την |
| 00:02:31 |
Νομίζεις πως πάχυνα; |
| 00:02:35 |
Εντάξει είσαι. Τι; Δεν σου κάνουν τα ρούχα |
| 00:02:37 |
Όχι, μου κάνουν |
| 00:02:53 |
Θα πας στο φούρνο μετά |
| 00:02:55 |
- Εγώ; Γιατί δεν πας εσύ; |
| 00:03:00 |
- Μπορώ να το κάνω εγώ |
| 00:03:03 |
Αστείο |
| 00:04:22 |
Καθίστε |
| 00:04:37 |
Τι κάνετε όταν δεν είστε βέβαιοι; |
| 00:04:42 |
Αυτό είναι το θέμα του κηρύγματός μου σήμερα |
| 00:04:46 |
Πέρυσι, όταν ο Πρόεδρος Κένεντι |
| 00:04:50 |
ποιος απο μας δεν απελπίστηκε |
| 00:04:55 |
Απελπισία |
| 00:04:58 |
Που πάμε; |
| 00:05:03 |
Τι λέω στα παιδιά μου; |
| 00:05:09 |
Οι άνθρωποι κάνανε παρέα |
| 00:05:13 |
με ένα κοινό αίσθημα απόγνωσης |
| 00:05:18 |
Αλλά σκεφτείτε αυτό! |
| 00:05:21 |
Ο ΔΕΣΜΟΣ σας με το συνάνθρωπό σας |
| 00:05:28 |
Ήταν μια κοινή εμπειρία |
| 00:05:36 |
Πόσο χειρότερα είναι |
| 00:05:44 |
κτυπημένο από μια καταστροφή; |
| 00:05:47 |
"Κανένας δεν ξέρει ότι είμαι άρρωστος" |
| 00:05:51 |
"Κανένας δεν ξέρει ότι έχω χάσει |
| 00:05:56 |
«Κανείς δεν ξέρει αν έχω κάνει λάθος" |
| 00:06:00 |
Φανταστείτε την απομόνωση |
| 00:06:03 |
Τώρα βλέπετε τον κόσμο |
| 00:06:07 |
Απο την πλευρά του τζαμιού |
| 00:06:10 |
και από την άλλη πλευρά:εσείς |
| 00:06:14 |
- Ο Θεός να σας ευλογεί, αδελφή |
| 00:06:18 |
Θέλω να σας πω μια ιστορία |
| 00:06:22 |
Ένα φορτηγό πλοίο βυθίστηκε μια νύχτα |
| 00:06:29 |
Και μόνο ένας ναυτικός γλίτωσε |
| 00:06:33 |
Βρήκε μια ναυαγοσωστική λέμβο, έβαλε πανιά
|
| 00:06:37 |
κοίταξε στους ουρανούς |
| 00:06:41 |
Έθεσε ρότα για το σπίτι του |
| 00:06:47 |
Γυρνούσαν γύρω του τα σύννεφα |
| 00:06:51 |
Και για είκοσι νύχτες |
| 00:06:58 |
Πίστευε πως ήταν στο σωστό |
| 00:07:03 |
Και καθώς οι ημέρες κυλούσαν |
| 00:07:10 |
άρχισε να έχει αμφιβολίες |
| 00:07:14 |
Πήγαινε προς το σωστό δρόμο; |
| 00:07:21 |
Ή είχε τελείως χαθεί και καταδικάστηκε |
| 00:07:28 |
Κανείς δεν ξέρει |
| 00:07:31 |
Το μήνυμα των αστερισμών |
| 00:07:34 |
το φαντάστηκε λόγω |
| 00:07:39 |
Ή είδε πραγματικά... |
| 00:07:41 |
Ισιώστε, Επάνω |
| 00:07:43 |
και έπρεπε να το ακολουθήσει |
| 00:07:50 |
Υπάρχουν τέτοιοι σήμερα εδώ |
| 00:07:53 |
που ξέρουν ακριβώς την κρίση της πίστης, |
| 00:07:58 |
Και θέλω να σας πω: |
| 00:08:02 |
Η αμφιβολία μπορεί να έχει ισχυρούς δεσμούς |
| 00:08:11 |
Όταν χάνεστε, δεν είστε μόνοι |
| 00:08:21 |
Στο όνομα του Πατρός, του Υιού, |
| 00:08:28 |
Παρακαλώ σηκωθείτε |
| 00:08:58 |
Αυτό ήταν κήρυγμα |
| 00:09:02 |
Σήμαινε κάτι για σένα; |
| 00:09:05 |
Αυτό θέλω να κάνω. Να γίνω ιερέας |
| 00:09:10 |
Θα σουν καλός, είμαι σίγουρος |
| 00:09:14 |
Εδώ |
| 00:09:20 |
Κοίτα |
| 00:09:29 |
Βλέπεις; |
| 00:09:32 |
Χορεύει, κάπως |
| 00:09:36 |
- Ναι |
| 00:09:49 |
Για σένα. Πάρτο |
| 00:09:52 |
- Ευχαριστώ, Πάτερ |
| 00:11:21 |
Όπως την κιβωτό του Νώα, κορίτσια, Δύο δύο |
| 00:11:29 |
Καλημέρα |
| 00:11:31 |
Καλημέρα |
| 00:11:32 |
Όχι και τόσο άσχημα |
| 00:11:35 |
- Όχι και άσχημα |
| 00:11:41 |
Πλύνατε τα χέρια σας |
| 00:11:43 |
Τα έπλυνα, Πάτερ |
| 00:11:45 |
Δεν ξέρω. Έχουν διαφορετικό χρώμα |
| 00:11:52 |
- Αδελφή, έχουμε τέστ σήμερα; |
| 00:11:56 |
- Μεγάλο το τμήμα; |
| 00:12:01 |
- Πόσο θέλει για να τους χωρίσουμε; |
| 00:12:06 |
Γουήλιαμ Λόντον. Έλα εδώ! |
| 00:12:12 |
Έλα εξυπνάκια. Μην με κάνεις να περιμένω |
| 00:12:21 |
- Τι έκανε; |
| 00:12:25 |
Πεινασμένος δράκος! |
| 00:12:37 |
Βγάλτε τα βιβλία ιστορίας |
| 00:12:44 |
Ναι, Ράλφ |
| 00:12:46 |
- Ξέχασα το βιβλίο ιστορίας μου |
| 00:12:52 |
κ. Λόντον; |
| 00:12:56 |
- Όχι αδελφή |
| 00:13:00 |
Πρέπει; Βρομά η αναπνοή του |
| 00:13:07 |
Είμαι σίγουρη πως είναι μια χαρά |
| 00:13:14 |
Καθίστε |
| 00:13:20 |
Ο Φράνκλιν Ντέλανο Ρούσβελτ ήταν ο 32ος |
| 00:13:24 |
το κοκαλάκι απο τα μαλλιά σου |
| 00:13:28 |
Ναι, αδελφή |
| 00:13:30 |
Καλημέρα, Συνεχιστείτε |
| 00:13:34 |
Ο Φράνκλιν Ν, Ρούσβελτ |
| 00:13:37 |
και του Τζόν Φιντέραλ Κένεντυ |
| 00:13:41 |
Όταν ανέλαβε 13,000,000 |
| 00:13:46 |
Είχαν χάσει κάθε ελπίδα και ο Πρόεδρος |
| 00:13:49 |
«Το μόνο πράγμα που πρέπει να φοβόμαστε |
| 00:13:55 |
Τι σήμαινε αυτό; Τζέιμς; |
| 00:14:00 |
Νομίζω ότι προσπαθούσε να πει ότι |
| 00:14:03 |
Μην είσαι τόσο συναισθηματικός |
| 00:14:05 |
Ίσως
|
| 00:14:06 |
Ίσως έλεγε |
| 00:14:10 |
και χρειαζόμαστε μόνο να δουλέψουμε μαζί |
| 00:14:13 |
Τι είναι αυτό κ.Κόνρου; |
| 00:14:17 |
Δεν ξέρω αδελφή |
| 00:14:21 |
Δεν ξέρεις έχεις ένα καλώδιο |
| 00:14:26 |
Όχι |
| 00:14:30 |
Όχι αδελφή. Δεν έχω |
| 00:14:35 |
Έλα μαζί μου |
| 00:14:55 |
Ποιός ξέρει τι ήταν η Νέα Συμφωνία; |
| 00:15:10 |
Μ'αρέσει αυτό το τραγούδι |
| 00:16:38 |
Την προηγούμενη Κυριακή |
| 00:16:47 |
Για το κήρυγμα του Πάτερ Φλύνν |
| 00:16:52 |
Για την αμφιβολία |
| 00:16:58 |
Γιατί; |
| 00:17:00 |
Συγνώμη; |
| 00:17:02 |
Τα κηρύγματα προέρχονται από κάπου |
| 00:17:05 |
Έχει αμφιβολίες ο Πάτερ Φλύνν; |
| 00:17:08 |
Αυτόν αφορούσε |
| 00:17:12 |
Νομίζω πως πρέπει να τον ρωτήσετε |
| 00:17:13 |
Όχι, δεν θα ήταν σωστό |
| 00:17:17 |
Μα εάν έχει προβλήματα |
| 00:17:20 |
ή στο Μόνσιγκνορ |
| 00:17:22 |
Δεν συζητάμε τις εξομολογήσεις |
| 00:17:25 |
- Όχι |
| 00:17:30 |
- Τι λέμε; |
| 00:17:35 |
Ενδιαφέρομαι, ίσως δεν πρέπει |
| 00:17:47 |
Ακαδημαϊκά; |
| 00:17:50 |
Δεν παίζω με εικασίες Αδελφή |
| 00:19:00 |
Φύγε μακριά της και καθίστε |
| 00:19:09 |
Μπορώ να καθίσω, Αδελφή Αλούσιους |
| 00:19:12 |
Ναι |
| 00:19:16 |
- Chicken Chow Mein,(;) |
| 00:19:20 |
- Είναι πολύ καλό |
| 00:19:28 |
- Τι συνέβη στον Γουήλιαμ Λόντον; |
| 00:19:32 |
Αιμορραγεί ακόμα; |
| 00:19:35 |
Ναι |
| 00:19:37 |
Η μύτη άρχισε να τρέχει |
| 00:19:41 |
Ήταν αυθόρμητο; |
| 00:19:42 |
- Τι; |
| 00:19:46 |
- Τι άλλο θα ήταν; |
| 00:19:51 |
Εννοείς ότι προκάλεσε αιμορραγία; |
| 00:19:55 |
Ακριβώς |
| 00:19:58 |
Όχι |
| 00:20:02 |
Είσαι πολύ αθώα Αδελφή Τζέιμς |
| 00:20:06 |
Ο Γουήλιαμ Λόντον είναι ανήσυχο αγόρι |
| 00:20:08 |
Εάν δεν τον κρατάς σωστά |
| 00:20:11 |
Θα βαζε το πόδι του στη φωτιά |
| 00:20:16 |
Αδελφή, άσε να σε βοηθήσω |
| 00:20:22 |
Για να δούμε |
| 00:20:24 |
Ευχαριστώ αδελφή |
| 00:20:29 |
- Η αδελφή Βερόνικα τυφλώνεται |
| 00:20:33 |
Εάν την βρούν στο σπίτι του |
| 00:20:35 |
Εάν φαίνεται ασταθής |
| 00:20:40 |
Συνήθως, ορίζω τους ποιό πεπειραμένους |
| 00:20:47 |
αλλά εργάζομαι με περιορισμούς |
| 00:20:53 |
- Έχεις τον έλεγχο της τάξης; |
| 00:20:58 |
Συνήθως μου στέλνουν τους |
| 00:21:02 |
- Προσπαθώ να φροντίσω τα πράγματα μόνη |
| 00:21:07 |
Είστε υπόλογοι σε μένα |
| 00:21:09 |
Εγώ στο Μόνσιγκνορ, αυτός στην Επίσκοπή |
| 00:21:13 |
Υπάρχει μια αλυσίδα, μην την σπάτε |
| 00:21:18 |
Καραμέλα; |
| 00:21:21 |
Καραμέλα με άλλο όνομα |
| 00:21:26 |
- Τι κάνει ο Ντόναλντ Μίλλερ; |
| 00:21:30 |
Ωραία |
| 00:21:32 |
Εκείνο το κορίτσι
η Νορήν Χόραν |
| 00:21:36 |
Την έβαλα όσο γίνετε μακριά απο |
| 00:21:42 |
Βάλτην κατευθείαν |
| 00:21:50 |
Τι είναι αυτό; |
| 00:21:54 |
Ο αέρας είναι
τόσο περιπατητικός φέτος |
| 00:22:01 |
Αυτή τη λέξη χρειάζομαι; |
| 00:22:04 |
Συμβαίνει κάτι; |
| 00:22:07 |
- Τι; |
| 00:22:09 |
Όχι, Γιατί; Συμβαίνει κάτι; |
| 00:22:14 |
- Δεν νομίζω |
| 00:22:18 |
- Ναι |
| 00:22:22 |
- Στυλός; |
| 00:22:26 |
Οι μαθητές δεν χρησιμοποιούν τέτοια |
| 00:22:30 |
- Όχι φυσικά όχι - Λυπάμαι δεν επιτρέπω |
| 00:22:34 |
Πάντα ο εύκολος δρόμος |
| 00:22:38 |
Η εύκολη επιλογή σήμερα |
| 00:22:42 |
- Σημειώστε τις λέξεις μου |
| 00:22:44 |
Τα στυλό με μπίλια πρέπει να τα πιέσετε κάτω |
| 00:22:48 |
- Δεν επιτρέπω τα στυλό με μπίλια |
| 00:22:54 |
Η καλλιγραφία πεθαίνει |
| 00:22:59 |
Ελπίζω όχι |
| 00:23:02 |
Πρέπει να κάνετε κάτι |
| 00:23:04 |
Βάλτε το στον πίνακα |
| 00:23:09 |
Αυτός είναι λάθος Πάπας. Έχει πεθάνει |
| 00:23:12 |
Δεν με νοιάζει ποιός Πάπας είναι |
| 00:23:17 |
Τα παιδιά πρέπει να νομίζουν ότι |
| 00:23:21 |
- Για εκφοβισμό; |
| 00:23:33 |
Χαλάρωσε, βάλτο εδώ |
| 00:23:37 |
Εντάξει, τώρα |
| 00:23:40 |
Αυτό το πράγμα με την γραμμή βολής |
| 00:23:44 |
Εντάξει, κάντε το ρουτίνα |
| 00:23:47 |
Μετατοπίστε το βάρος σας |
| 00:23:51 |
Το βρίσκεις αστείο Ράλφ; |
| 00:23:53 |
Ξέρεις τι είναι αστείο |
| 00:23:56 |
Εντάξει, συγκεντρωθείκε σκεφτείτε ότι |
| 00:24:03 |
Εντάξει, προχώρα Τζίμυ |
| 00:24:10 |
Ωραία, ακούς. Αυτό είναι καλό |
| 00:24:13 |
Εντάξει, καθίστε τώρα όλοι |
| 00:24:18 |
Ένα άλλο θέμα που έχω παρατηρήσει |
| 00:24:25 |
Δεν θέλω να το βλέπω αυτό |
| 00:24:28 |
Δεν μιλάω για το πόσο μακριά είναι |
| 00:24:32 |
Βλέπετε; Δείτε τα δικά μου |
| 00:24:38 |
Εντάξει είναι λίγο μεγάλα |
| 00:24:41 |
Μ'αρέσουν λίγο μακριά αλλά |
| 00:24:56 |
Αυτό τα κάνει ωραία |
| 00:25:07 |
Πιο σκληρά και απο ελέφαντα |
| 00:25:14 |
Είσαι κακός! |
| 00:25:16 |
Όχι, της είπα, «είσαι η μητέρα της! |
| 00:25:18 |
Την ανάθρεψες, την τάισες |
| 00:25:21 |
Περίμενε πόσο χοντρή είναι; |
| 00:25:24 |
- Τι, η μητέρα ή κόρη; |
| 00:25:26 |
- Δεν συνάντησα ποτέ την κόρη |
| 00:25:29 |
Φακλάνα! |
| 00:26:24 |
Πάτερ έχουμε πρακτική μετά το σχολείο; |
| 00:26:27 |
Εάν θέλετε ναι. Μόνο πείτε το |
| 00:26:32 |
Οι φασιστικές κυβερνήσεις της Γερμανίας |
| 00:26:39 |
Διαμόρφωσαν το Σιδηρούν Σύμφωνο |
| 00:26:43 |
Μια στρατιωτική συμμαχία |
| 00:26:50 |
κύριε Λόντον, γύρνα στην θέση σου |
| 00:26:59 |
Τώρα, ποιός μπορεί να μου πεί |
| 00:27:04 |
Ναι; |
| 00:27:07 |
Ναι, Φυσικά Πάτερ |
| 00:27:11 |
Ντόναλντ; Πρέπει να πάς στο |
| 00:27:48 |
- Ρέιμοντ τι κάνεις; |
| 00:27:51 |
Υποτίθεται θα μάθαινες |
| 00:27:53 |
Αλλά ξέρω την κουνιστή πατάτα |
| 00:28:15 |
Μισό να πάω μπροστά να με βλέπετε |
| 00:29:18 |
Ντόναλντ νοιώθεις άρρωστος; |
| 00:29:20 |
Όχι |
| 00:29:22 |
Σίγουρα; |
| 00:29:26 |
Είσαι εντάξει; |
| 00:29:52 |
- Καλησπέρα αδελφή |
| 00:29:56 |
Αδελφή μπορώ να σου μιλήσω για |
| 00:30:02 |
- Έγινε δεκτός; |
| 00:30:06 |
Δεν το περίμενα |
| 00:30:11 |
- Τον έχει χτυπήσει κανείς; |
| 00:30:15 |
Κάποιος θα το κάνει |
| 00:30:17 |
Και όταν συμβεί αυτό; |
| 00:30:25 |
Δεν νομίζω να το κάνει κάποιος |
| 00:30:29 |
Αυτή η κοινότητα εξυπηρετεί ιρλανδικές |
| 00:30:32 |
Κάποιος θα χτυπήσει τον Ντόναλντ Μίλερ |
| 00:30:36 |
Έχει προστάτη |
| 00:30:38 |
Ποιόν |
| 00:30:46 |
Τον πάτερ Φλύνν |
| 00:30:53 |
Τι; |
| 00:30:59 |
Έχει δείξει ενδιαφέρον |
| 00:31:18 |
Σου είπα να έρθεις σε μένα |
| 00:31:23 |
Ίσως δεν έπρεπε |
| 00:31:27 |
Τώρα έγινε |
| 00:31:31 |
Τι; |
| 00:31:32 |
Δεν μπορώ να πω! |
| 00:31:36 |
Με συγχωρείτε! |
| 00:31:38 |
Καμία ενόχληση τελειώσαμε εδώ! Έλα αδελφή |
| 00:31:52 |
Τι έχετε δει; |
| 00:31:55 |
Δύσκολα βλέπω τους άλλους με καχυποψία. |
| 00:31:59 |
Όταν κάνεις ένα βήμα |
| 00:32:01 |
κάνεις ένα βήμα μακριά Του |
| 00:32:06 |
Τι έχετε δει; |
| 00:32:12 |
καλησπέρα κα Κάρσον |
| 00:32:15 |
Έχει ένα ποντίκι Θέλετε τσάϊ |
| 00:32:18 |
Αν δεν θέλεις να χορέψεις μαζί της |
| 00:32:20 |
- Θα είναι λάθος; |
| 00:32:24 |
Τί γίνετε αν δεν θέλει; |
| 00:32:29 |
Έχεις το δικαίωμα να ζητήσεις |
| 00:32:32 |
Εντάξει, έχει το δικαίωμα |
| 00:32:34 |
Το κόλπο είναι να μην |
| 00:32:38 |
Τί γίνετε αν σε απορρίπτουν όλες; |
| 00:32:41 |
Τότε γίνεσαι ιερέας |
| 00:32:49 |
Εντάξει, επόμενη ερώτηση |
| 00:33:00 |
Τι έχεις δει; |
| 00:33:07 |
Κάλεσε τον Ντόναλντ Μίλερ σπίτι του |
| 00:33:10 |
- Γιατί; |
| 00:33:12 |
- Μόνο; |
| 00:33:13 |
- Πότε; |
| 00:33:16 |
Γιατί δεν μου τό πες; |
| 00:33:18 |
Δεν πίστευα πως ήταν κάτι κακό |
| 00:33:27 |
Από όλα τα παιδιά τον Ντόναλντ Μίλερ |
| 00:33:31 |
- Νομίζω πως βγαίνει νόημα |
| 00:33:34 |
Έχει απομονωθεί |
| 00:33:36 |
- Δεν ξέρω αν είναι λάθος! |
| 00:33:41 |
Νόμιζα πως θα γινόταν μάχη |
| 00:33:46 |
Απο έναν ή δύο γονείς |
| 00:33:51 |
Έπρεπε να το προβλέψω αυτό |
| 00:33:55 |
Πώς θα μπορούσες; |
| 00:33:57 |
Δουλειά μου να χω |
| 00:34:05 |
- Αυτή είναι η δουλειά μου! |
| 00:34:12 |
Τότε γιατί μοιάζεις σαν να |
| 00:34:20 |
Είναι απλός ο τρόπος που |
| 00:34:22 |
- Είπε κάτι; |
| 00:34:24 |
Έμοιαζε φοβισμένος και αυτός
|
| 00:34:28 |
Βάζει το κεφάλι του στο θρανίο και... |
| 00:34:33 |
Και κάτι άλλο. Είναι
|
| 00:34:36 |
Νομίζω πως μύριζε αλκοόλ η ανάσα του |
| 00:34:43 |
Μύριζε αλκοόλ η ανάσα του |
| 00:35:03 |
Πρίν απο χρόνια στο Μπόνιφεϊς |
| 00:35:12 |
Αλλά είχα τον πατέρα Σκούλη τότε |
| 00:35:20 |
Εδώ δεν υπάρχει κάποιος να πάω |
| 00:35:24 |
Πρέπει να τον σταματήσουμε μόνες μας |
| 00:35:30 |
Τον έπιασε! |
| 00:35:35 |
Ναι |
| 00:35:44 |
Ναι τον έπιασε |
| 00:36:27 |
- Αυτή η πετσέτα δεν θα ξαναγίνει άσπρη ποτέ |
| 00:36:30 |
- Κα Κάρσον! |
| 00:36:33 |
- Τι συνέβη; |
| 00:36:36 |
- Είστε καλά αδελφή; |
| 00:36:38 |
Είμαι καλά |
| 00:36:42 |
Μη λες ψέματα |
| 00:36:50 |
κύριε Μακ Κουήν; |
| 00:36:53 |
Έχει πέσει ένα κλαδί |
| 00:36:56 |
Ένα κλαδί! |
| 00:37:02 |
Πρόσεχε αδελφή |
| 00:37:06 |
Θα το κόψω |
| 00:37:09 |
ο κόσμος καταστρέφεται Μίκαελ |
| 00:37:11 |
Δεν έχω δει τέτοιο αέρα απο |
| 00:37:15 |
Ούτε εγώ ξανάδα |
| 00:37:41 |
Τί κάνεις εδώ έξω Κόνροη; |
| 00:37:45 |
Μιλούσα στην τάξη πάτερ |
| 00:37:59 |
Περιμένω την αδελφή Αλούσιους |
| 00:38:05 |
- Ξέρει ότι είσαι εδώ; |
| 00:38:12 |
Καλημέρα πάτερ Φλύνν |
| 00:38:14 |
Καλημέρα αδελφή Αλούσιους |
| 00:38:16 |
Καλά ευχαριστώ |
| 00:38:19 |
- Ναι, αδελφή |
| 00:38:23 |
Πίνακας πολλαπλασιασμού 10x |
| 00:38:27 |
Διαβαστερέ! |
| 00:38:30 |
Πίσω στην τάξη! |
| 00:38:44 |
Θα σας καλούσα μέσα |
| 00:38:55 |
- ’κουσες τον άνεμο εχθές; |
| 00:39:02 |
’κουσα η αδελφή Βερόνικα |
| 00:39:04 |
Ναι, η αδελφή Βερόνικα έπεσε και |
| 00:39:07 |
- Είναι εντάξει; |
| 00:39:13 |
- Δεν βλέπει καλά; |
| 00:39:16 |
Οι καλόγριες πέφτουν ξέρετε |
| 00:39:19 |
Δεν το ξερα αυτό |
| 00:39:20 |
Είναι τα ρούχα |
| 00:39:26 |
Πηγαίνουμε κάτω όπως τα ντόμινο |
| 00:39:29 |
- ’ργησα; |
| 00:39:32 |
Καλημέρα πάτερ |
| 00:39:34 |
Συγνώμη που άργησα |
| 00:39:38 |
- Πώς είναι; |
| 00:39:42 |
Αρχίζω να σκέφτομαι |
| 00:39:46 |
- Αδελφή; |
| 00:39:53 |
Ξέχασέ το |
| 00:39:54 |
Ελάτε μέσα |
| 00:40:00 |
Παρακαλώ, Καθίστε |
| 00:40:04 |
Βασικά έχω λίγο ζεστό τσάϊ |
| 00:40:06 |
Ασ το κλείσω αυτό όχι τελείως |
| 00:40:11 |
Πάτερ θα σε ενδιέφερε ένα
|
| 00:40:15 |
- Θέλετε λίγο τσάϊ πάτερ; |
| 00:40:19 |
- Αδελφή μπορείτε να εξυπηρετήσετε; |
| 00:40:22 |
και για σένα φυσικά |
| 00:40:23 |
Θέλετε τσάϊ αδελφή Αλούσιους; |
| 00:40:25 |
- Όχι έχω ήδη |
| 00:40:29 |
Ζάχαρη; |
| 00:40:32 |
Ναι! |
| 00:40:35 |
Ναι κάπου εδώ |
| 00:40:40 |
Την έβαλα στο συρτάρι μια δανεική |
| 00:40:44 |
Ελπίζω να μη χάλασε τότε |
| 00:40:49 |
Εδώ είναι |
| 00:40:52 |
Θα σας σερβίρω αλλά δεν έχω κάνει |
| 00:41:01 |
Βλέπω τα νύχια σας |
| 00:41:04 |
Τα κρατάω λίγο μακριά |
| 00:41:07 |
- Η ζάχαρη; |
| 00:41:08 |
- Μία; |
| 00:41:11 |
- Τρείς; |
| 00:41:14 |
Δύο
|
| 00:41:16 |
Τρείς
|
| 00:41:18 |
- Αδελφή θέλεις ζάχαρη; |
| 00:41:21 |
Όχι ότι έχει τίποτα κακό η ζάχαρη |
| 00:41:26 |
Ευχαριστώ που βρήκες χρόνο |
| 00:41:30 |
Νομίζω πως είναι καλή ιδέα |
| 00:41:34 |
Πέρσι ήμασταν λίγο αξιολύπητα |
| 00:41:38 |
Μ'αρέσουν! Αλλά αγαπώ όλα τα θεάματα |
| 00:41:42 |
Ο Μικρή Πόλη της Βηθλεέμ |
| 00:41:45 |
- ελάτε όλοι οι πιστοί
|
| 00:41:48 |
Τί νομίζεται πάτερ; |
| 00:41:51 |
Σε όλους αρέσουν οι |
| 00:41:54 |
αλλά νομίζω πρέπει να βάλουμε |
| 00:41:58 |
Κοσμικό; |
| 00:41:59 |
το Its Beginning to Look a Look Like |
| 00:42:03 |
Και ποιά θα είναι η ουσία απο αυτό |
| 00:42:07 |
Απλώς διασκέδαση |
| 00:42:08 |
- Ή το Frosty The Snowman |
| 00:42:10 |
Μπορούμε να ντύσουμε ένα αγόρι |
| 00:42:15 |
Ποιο αγόρι; |
| 00:42:21 |
Θα κάνουμε δοκιμές |
| 00:42:22 |
Το Frosty The Snowman |
| 00:42:27 |
Ο χιονάνθρωπος έρχεται στη ζωή όταν |
| 00:42:31 |
Εάν η μουσική είναι πιο σοβαρή |
| 00:42:33 |
αν το καταλάβουν θα ταραχθούν |
| 00:42:38 |
Δεν έχω σκεφτεί ποτέ το |
| 00:42:41 |
- Πρέπει να απαγορευθεί από τα ράδιο |
| 00:42:45 |
Το Its Beginning to Look a Look Like |
| 00:42:51 |
Θα άρεσε στους γονείς |
| 00:42:55 |
Τί γράφεις εκεί |
| 00:42:59 |
Τίποτα, Μια ιδέα για κήρυγμα |
| 00:43:04 |
- Τώρα σας ήρθε; |
| 00:43:07 |
Πόσο τυχερός |
| 00:43:09 |
Τα ξεχνώ έτσι πρέπει |
| 00:43:13 |
Ποια είναι η ιδέα; |
| 00:43:17 |
Αδιαλλαξία |
| 00:43:24 |
- θέλετε και άλλο τσάι πάτερ; |
| 00:43:29 |
Καινούργια εποχή αδελφή |
| 00:43:31 |
- Τι το νέο έχει; |
| 00:43:34 |
Τίποτα νέο κάτω από τον ήλιο |
| 00:43:40 |
Η εκκλησία πρέπει να αλλάξει |
| 00:43:43 |
Πρέπει να πούμε ένα τραγούδι από |
| 00:43:46 |
Πάρτε τα παιδιά έξω για το παγωτό |
| 00:43:49 |
Πάρτε τα αγόρια για κάμπινγκ |
| 00:43:52 |
Για ποιό λόγο |
| 00:43:55 |
Πρέπει να είμαστε πιό φιλικοί |
| 00:43:58 |
Τα παιδιά και οι γονείς πρέπει να μας |
| 00:44:02 |
Αλλά δεν είμαστε μέλη της |
| 00:44:07 |
- Γιατί; Λόγω των όρκων μας; |
| 00:44:13 |
Δεν νομίζω πως είμαστε τόσο |
| 00:44:16 |
Ξέρετε αδελφή |
| 00:44:17 |
Νομίζουν ότι είμαστε διαφορετικοί; |
| 00:44:21 |
Η εργατική τάξη
|
| 00:44:22 |
Η εργατική τάξη αυτής της |
| 00:44:27 |
Νομίζω ότι φεύγουμε απ το θέμα μας |
| 00:44:30 |
Ναι σωστά, σωστά. Πίσω σ'αυτό |
| 00:44:38 |
Ναι, αδελφή Ρέυμοντ; |
| 00:44:44 |
Πείτε της να πλύνει το πρόσωπό της |
| 00:44:51 |
Συγνώμη |
| 00:44:53 |
Το θέμα Χριστουγέννων |
| 00:44:56 |
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί πώς |
| 00:44:59 |
Είναι εύκολο αδελφή |
| 00:45:08 |
Τι γίνεται με τον Ντόναλντ Μίλερ; |
| 00:45:10 |
Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί |
| 00:45:12 |
πρέπει να τον κρύψουμε λίγο |
| 00:45:20 |
- Λόγω του χρώματος του δέρματός του; |
| 00:45:23 |
Γιατί; |
| 00:45:26 |
Ελάτε πάτερ |
| 00:45:27 |
Νομίζω πρέπει να πειθαρχηθεί |
| 00:45:31 |
Έχετε δώσει ιδιαίτερη προσοχή σ'αυτόν |
| 00:45:38 |
Είχατε προσωπική συνάντηση |
| 00:45:44 |
Ναι |
| 00:45:49 |
Τί ακριβώς λέτε; |
| 00:45:51 |
Για τον Ντόναλντ Μίλερ; |
| 00:45:56 |
Συμπεριφερόταν παράξενα |
| 00:46:01 |
Αλήθεια; |
| 00:46:03 |
Όταν επέστρεψε από το σπίτι σας |
| 00:46:07 |
Μπορείτε να μας πείτε γιατί; |
| 00:46:11 |
Τι εννοείς παράξενα; |
| 00:46:14 |
Αυτός
Δεν μπορώ να το εξηγήσω ακριβώς |
| 00:46:17 |
Αυτός
έβαλε το κεφάλι του στο θρανίο |
| 00:46:25 |
- Εννοείς πως σου κανε εντύπωση αυτό; |
| 00:46:28 |
Και ερχόταν από μένα |
| 00:46:31 |
Ακριβώς |
| 00:46:38 |
Θέλετε να συζητήσουμε για το θέαμα |
| 00:46:40 |
ή γι' αυτό με φωνάξατε; |
| 00:46:43 |
Αυτό |
| 00:46:46 |
Καλά. Νοίωθω λίγο άβολα |
| 00:46:49 |
- Γιατί; |
| 00:46:52 |
Η ευημερία του αγοριού είναι ευθύνη μου |
| 00:46:56 |
Η ευημερία του δεν είναι ζήτημα |
| 00:46:57 |
Δεν με ικανοποιεί αυτή η αλήθεια |
| 00:47:05 |
- Είπε κάτι; |
| 00:47:09 |
Τί συνέβη στο σπίτι σου; |
| 00:47:12 |
Τι συνέβη; |
| 00:47:14 |
Τίποτα δεν συνέβη |
| 00:47:16 |
- Για ποιό πράμα; |
| 00:47:19 |
Είναι δώδεκα ετών |
| 00:47:24 |
- Να το σηκώσω; |
| 00:47:28 |
Πρόσεχε τον τόνο σου |
| 00:47:30 |
Δεν πρόκειται για τον τόνο |
| 00:47:39 |
- Αλλά για την αλήθεια |
| 00:47:42 |
Ξέρεις γιατί μιλάω |
| 00:47:49 |
Ελέγχεις την έκφραση στο |
| 00:47:53 |
Στο πρόσωπό μου; |
| 00:47:57 |
Για τί ακριβώς με κατηγορείτε; |
| 00:47:59 |
Δεν σας κατηγορώ για τίποτα |
| 00:48:01 |
Ρωτάω να μου πείς τι |
| 00:48:13 |
Δεν το συνεχίζω αυτό |
| 00:48:17 |
Εάν δεν ικανοποιείσαι μ'αυτό |
| 00:48:22 |
Φαντάζομαι η συμπεριφορά σου |
| 00:48:28 |
Καλημέρα. Αδελφή |
| 00:48:30 |
Αδελφή |
| 00:48:36 |
Είχε αλκοόλ η αναπνοή του |
| 00:48:42 |
Όταν ήρθε απο την συνάντησή σας |
| 00:48:49 |
Αλκοόλ |
| 00:48:52 |
Το μύρισα στην αναπνοή του |
| 00:49:00 |
Λοιπόν; |
| 00:49:06 |
- Αφήστε τον ήσυχο |
| 00:49:17 |
Πάρτε το χρόνο σας πάτερ |
| 00:49:22 |
Αφήστε τον ήσυχο σας λέω |
| 00:49:26 |
Αποκλείεται |
| 00:49:36 |
ο κ.Μακ Κουήν τον έπιασε |
| 00:49:41 |
Όταν το ανακάλυψα του μίλησα |
| 00:49:46 |
Υπήρξαν δάκρυα |
| 00:49:48 |
ικέτευε να μην φύγει |
| 00:49:54 |
του είπα αν δεν το ανακαλύψει |
| 00:49:57 |
Τι ανακούφιση! |
| 00:50:00 |
Ευχαριστώ Θεέ μου! |
| 00:50:09 |
Εάν μιλήσω στον κ.Μακ Κουήν; |
| 00:50:11 |
Πήγαινε μίλα του |
| 00:50:13 |
Αλλά τώρα που μαθεύτηκε το μυστικό |
| 00:50:15 |
Αυτό προσπαθούσα να αποφύγω |
| 00:50:17 |
- Προστάτευες το αγόρι! |
| 00:50:21 |
Νομίζω πως έκανα το ίδιο πράγμα |
| 00:50:24 |
Υπάρχει τρόπος να μείνει εκεί; |
| 00:50:26 |
Εάν ήπιε το κρασί της Λειτουργία |
| 00:50:30 |
Φυσικά |
| 00:50:34 |
- Ικανοποιήθηκες; |
| 00:50:43 |
Φεύγω |
| 00:50:47 |
- Αδιαλλαξία |
| 00:50:52 |
Δεν το χειρίστηκες σωστά αδελφή |
| 00:51:10 |
Τι ανακούφιση! Τα ξεκαθάρισε όλα |
| 00:51:15 |
- Τον πιστεύεις; |
| 00:51:23 |
Πολύ εύκολα δε τον πίστεψες; |
| 00:51:26 |
Μπορούμε να το επιβεβαιώσουμε |
| 00:51:33 |
Αυτοί οι τύποι είναι έξυπνοι |
| 00:51:39 |
- Καλά είμαι πεπεισμένη! |
| 00:51:43 |
Κοιτάς απλώς το αποτέλεσμα |
| 00:51:49 |
Δε θέλω άλλη ανάμιξη σε αυτό |
| 00:51:52 |
Θα τον καταφέρω |
| 00:51:56 |
Είσαι τόσο σίγουρη ότι λέει ψέματα; |
| 00:52:02 |
Εμπειρία |
| 00:52:06 |
Απλώς δεν τον συμπαθείς |
| 00:52:09 |
Δεν τον συμπαθείς επειδή έχει |
| 00:52:13 |
Δεν τον συμπαθείς επειδή βάζει |
| 00:52:16 |
Δεν τον συμπαθείς επειδή του αρέσει |
| 00:52:19 |
Και δεν αφήνεις να σε πείσει για |
| 00:52:25 |
Λοιπόν μ' αρέσει το |
| 00:52:28 |
Και νομίζω πως είναι καλό το σχολείο |
| 00:52:30 |
Και νομίζω είναι πως είναι καλό που |
| 00:52:33 |
και αυτή η δύναμη εμπνέει τους |
| 00:52:35 |
Και αν με κρίνετε απο αυτό για το αν |
| 00:52:43 |
Κάτσε κάτω |
| 00:52:54 |
Ανατίναξες το φώς μου |
| 00:53:01 |
Στην αρχαία Σπάρτη σημαντικά θέματα απο- |
| 00:53:06 |
Ευτυχώς δεν είμαστε στην |
| 00:53:16 |
Αλήθεια νομίζεις ότι οι μαθητές εδώ |
| 00:53:23 |
Όχι |
| 00:53:25 |
Βασικά όλοι φαίνονται ευτυχισμένοι |
| 00:53:31 |
Ναι, Έτσι λειτουργεί |
| 00:53:36 |
Κάτσε εκεί |
| 00:53:53 |
Γειά σας είμαι η αδελφή Αλούσιους Βεαυβιέρ |
| 00:53:57 |
Είστε η κυρία Μίλερ; |
| 00:54:01 |
Παίρνω για το γιο σας τον Ντόναλτ |
| 00:54:18 |
Μια γυναίκα κουτσομπόλευε με έναν φίλο |
| 00:54:23 |
Ξέρω ότι κανείς δεν το χει ξανακάνει |
| 00:54:26 |
την νύχτα είδε ένα όνειρο |
| 00:54:29 |
Ένα μεγάλο χέρι εμφανίστηκε |
| 00:54:35 |
Καταλήφθηκε απο ένα |
| 00:54:40 |
Την επομένη πήγε για εξομολόγηση |
| 00:54:43 |
Πήρε τον παλιό ιερέα της κοινότητας |
| 00:54:47 |
και του είπε τι έγινε |
| 00:54:50 |
«Είναι το κουτσομπολιό αμαρτία;» |
| 00:54:55 |
«Ήταν το χέρι του πανίσχυρου Θεού |
| 00:54:59 |
«Πρέπει να ζητήσω την συγχώρεσή σας; |
| 00:55:01 |
Πάτερ πές μου έχω κάνει κάτι λάθος; |
| 00:55:06 |
«Ναι!» της απάντησε ο πάτερ |
| 00:55:09 |
«Ναι, ανίδεο |
| 00:55:14 |
Έχεις στρέψει λανθασμένα |
| 00:55:17 |
έπαιξες και έχασες |
| 00:55:20 |
και πρέπει να ντρέπεσαι γι αυτό! |
| 00:55:25 |
Έτσι η γυναίκα είπε ότι λυπάται |
| 00:55:30 |
«Όχι τόσο γρήγορα!» λέει ο Ο'Ρούρκ |
| 00:55:34 |
«θέλω να πάς σπίτι |
| 00:55:39 |
άνοιξέ το με ένα μαχαίρι |
| 00:55:45 |
Έτσι πήγε, πήρε ένα μαξιλάρι |
| 00:55:50 |
ανέβηκε απο την έξοδο κινδύνου στη |
| 00:55:54 |
Μετά επέστρεψε στον παλιό ιερέα |
| 00:55:58 |
«Ξεκοίλιασες το μαξιλάρι με το μαχαίρι;» |
| 00:56:02 |
«Ναι πάτερ» |
| 00:56:07 |
«Φτερά» είπε |
| 00:56:14 |
«Φτερά;» επανέλαβε |
| 00:56:19 |
«Φτερά παντού πάτερ!» |
| 00:56:24 |
«Τώρα θέλω να επιστρέψεις |
| 00:56:27 |
και να μαζέψεις μέχρι και το τελευταίο |
| 00:56:32 |
«Λοιπόν» είπε «δεν μπορεί να γίνει» |
| 00:56:37 |
«Δεν ξέρω που πήγαν |
| 00:56:43 |
«Και αυτό» λέει ο πάτερ Ο'Ρούρκ |
| 00:56:50 |
Στο όνομα του Πατρός του Υιού |
| 00:56:59 |
Παρακαλώ σηκωθείτε |
| 00:57:32 |
Γιατί παραπονιέται εκείνο το πουλί; |
| 00:57:37 |
Τι είδους πουλί είναι; |
| 00:57:45 |
Κόρακας |
| 00:57:49 |
Προσεύχεσαι; |
| 00:57:52 |
Δεν προσεύχομαι όχι |
| 00:57:55 |
Φαίνεσαι κουρασμένη |
| 00:57:58 |
Δεν μπορώ να κοιμηθώ |
| 00:58:02 |
- Γιατί όχι; |
| 00:58:08 |
Ναι, δεν μπορώ να κοιμηθώ περιστασιακά |
| 00:58:11 |
Γιατί; Βλέπεις εκείνο το μεγάλο χέρι |
| 00:58:15 |
Ναι, Μερικές φορές |
| 00:58:20 |
Προοριζόταν το κήρυγμά σας |
| 00:58:25 |
Τι σκέφτεσαι; |
| 00:58:38 |
Πήρα ένα γράμμα απο τον αδερφό |
| 00:58:47 |
- Τότε πρέπει να πας να τον δείς |
| 00:59:01 |
Είναι αλήθεια; |
| 00:59:04 |
Τι; |
| 00:59:07 |
Ξέρετε τι ρωτώ |
| 00:59:11 |
Όχι |
| 00:59:15 |
Σε είδα να βάζεις ένα φανελάκι στο |
| 00:59:21 |
- Το είχε αφήσει στο σκευοφυλάκιο |
| 00:59:29 |
Δεν θέλω να του προκαλέσω |
| 00:59:48 |
Εγώ είμαι αυτός που ενδιαφέρεται |
| 00:59:53 |
Πήγε ποτέ προς τα έξω; |
| 00:59:57 |
Αυτό το μαύρο αγόρι χρειάζεται |
| 01:00:01 |
Εάν έχει τον τρόπο της, τότε |
| 01:00:03 |
Γιατί νομίζεις έπινε; |
| 01:00:10 |
Και με βλέπει που μιλώ ανθρώπινα σε αυτά |
| 01:00:13 |
Υπάρχει κάτι λάθος σ'αυτό |
| 01:00:17 |
Λοιπόν δεν πρόκειται να την αφήσω |
| 01:00:20 |
Και δεν πρόκειται να την αφήσω |
| 01:00:24 |
Είμαι σίγουρη πως δεν είναι ο σκοπός της |
| 01:00:26 |
- Ότι ενδιαφέρομαι για την κοινότητα! |
| 01:00:29 |
Όπως ενδιαφέρεσαι για την τάξη σου! |
| 01:00:36 |
- Ναι |
| 01:00:38 |
Τί άλλο για τα παιδιά; |
| 01:00:44 |
Οτι μπορώ να σε κοιτάξω και να |
| 01:00:51 |
Δεν ξέρω. Εννοώ φυσικά. |
| 01:00:56 |
Υπάρχουν άνθρωποι που πηγαίνουν |
| 01:01:00 |
που σου λένε το φως στην καρδιά |
| 01:01:06 |
Τακτική σκληρών ανθρώπων για να |
| 01:01:13 |
Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με την αγάπη |
| 01:01:18 |
Αγάπη; |
| 01:01:21 |
Ξεχνάς το μήνυμα του Σωτήρα μας; |
| 01:01:37 |
Αισθάνομαι ακριβώς σαν όλα |
| 01:01:45 |
Υπάρχουν στιγμές στη ζωή |
| 01:01:52 |
Ομολογουμένως |
| 01:01:59 |
- Λουλούδια |
| 01:02:13 |
Πρέπει να φύγω |
| 01:02:18 |
- Λυπάμαι για τον αδελφό σου |
| 01:02:30 |
Δεν το πιστεύω! |
| 01:02:34 |
Όχι; |
| 01:02:37 |
Όχι |
| 01:02:40 |
Ευχαριστώ αδελφή. πάρα πολύ |
| 01:03:00 |
Πάτερ πρέπει να πω κάτι |
| 01:03:03 |
- Γειά σου, Νόριν |
| 01:03:06 |
- θαυμάσια. Ποιός ο τυχερός; |
| 01:03:10 |
Του τό πες; |
| 01:03:14 |
- Θα πρεπε |
| 01:04:21 |
Εντάξει. ησυχία |
| 01:04:27 |
Είπα ησυχία! |
| 01:04:31 |
Ο επόμενος που θα μιλήσει πάει |
| 01:04:35 |
Τώρα η ερώτηση ήταν: Για ποιά |
| 01:04:44 |
- Ντόναλτ |
| 01:04:51 |
Ποια ήταν η ερώτηση; |
| 01:04:55 |
Μην τον βοηθήσει κανείς |
| 01:04:58 |
Ντόναλτ Μίλερ, σήκω πάνω |
| 01:05:06 |
- Ποια ήταν η ερώτηση, Ντόναλτ; |
| 01:05:11 |
- Αυτός σημαίνει ότι δεν άκουγες; |
| 01:05:16 |
Η ερώτηση ήταν:Για ποιά |
| 01:05:24 |
- Δεν ξέρω |
| 01:05:27 |
Τζέιμς Χάρλευ στο γραφείο |
| 01:05:55 |
- Κα Μίλερ; |
| 01:05:58 |
Ελάτε |
| 01:06:01 |
Παρακαλώ καθίστε |
| 01:06:07 |
’λλαζα μια λάμπα |
| 01:06:10 |
Νομίζω πως είρθα λάθος μέρα |
| 01:06:13 |
Μεταξύ μας |
| 01:06:19 |
Είχα ακουστικά, άκουγα ράδιο |
| 01:06:23 |
Κοίτα πόσο μικρά έγιναν |
| 01:06:25 |
Το πήρα απο έναν μαθητή και |
| 01:06:30 |
Σ'αρέσει η μουσική |
| 01:06:34 |
Όχι. Οι ειδήσεις |
| 01:06:36 |
Παλιά άκουγα όλα τα νέα |
| 01:06:39 |
επειδή ο σύζυγός μου ήταν στην |
| 01:06:42 |
- Ήσαστε παντρεμένη; |
| 01:06:49 |
- Ο σύζυγός σας έρχεται; |
| 01:06:52 |
Έχω μόνο μισή ώρα για μένα |
| 01:06:54 |
Φυσικά. Ρώτησα πολλά |
| 01:07:06 |
Πώς είναι ο Ντόναλτ; |
| 01:07:09 |
Περνά τα μαθήματά του |
| 01:07:12 |
Καλός. Ήταν ανήσυχος αν |
| 01:07:18 |
Είπε γιατί; |
| 01:07:20 |
Είπε ότι πιάστηκε |
| 01:07:23 |
Αυτός είναι ο λόγος |
| 01:07:25 |
Φαίνεται δίκαιο |
| 01:07:30 |
Είναι καλό αγόρι αδελφή |
| 01:07:31 |
Έσφαλε, αλλά είναι καλός |
| 01:07:34 |
Πώς είναι στο σπίτι; |
| 01:07:38 |
Ο πατέρας του τον πλάκωσε |
| 01:07:40 |
Δεν έπρεπε! |
| 01:07:42 |
Μη λέτε στο σύζυγό μου τι να κάνει |
| 01:07:47 |
Ο σύζυγός μου δεν ήθελε |
| 01:07:50 |
- Γιατί; |
| 01:07:52 |
με τα άλλα αγόρια |
| 01:07:55 |
Καλός |
| 01:07:57 |
ο ιερέας, ο πάτερ Φλύνν |
| 01:08:03 |
Ναι |
| 01:08:11 |
Συγνώμη |
| 01:08:22 |
- Τζέιμς Χάρλευ τί κάνεις εδω έξω |
| 01:08:25 |
- Γιατί; |
| 01:08:27 |
Πάψε και πήγαινε πίσω |
| 01:08:36 |
Τι συμβαίνει; |
| 01:08:43 |
Δεν είναι δουλειά σου! |
| 01:08:47 |
σκατά |
| 01:08:48 |
- Τί είπες |
| 01:08:57 |
- Έχετε είκοσι λεπτά είπατε; |
| 01:09:03 |
- Πού είναι η δουλειά σου; |
| 01:09:05 |
Εάν δεν αρχίσω το μεσημέρι |
| 01:09:09 |
- Μπορώ να περπατήσω μαζί σου; |
| 01:09:15 |
οκτώ εξήντα-τέταρτα, Ποιός μπορεί |
| 01:09:21 |
Κανένας; |
| 01:09:25 |
Πίσω κιόλας κ.Χάρλευ; |
| 01:09:28 |
- Είπα, πίσω ήδη κ Χάρλευ; |
| 01:09:32 |
Σε ποιόν νομίζεις οτι μιλάς |
| 01:09:34 |
Αυτό είναι η τάξη μου, αγόρι |
| 01:09:42 |
Συγνώμη |
| 01:09:50 |
Συγνώμη Τζίμυ |
| 01:09:56 |
Έχεις γνωρίσει τον πάτερ Φλύνν; |
| 01:09:59 |
Τον έχω δεί στο βήμα |
| 01:10:01 |
Όχι. 'Οτι ακούω απο τον Ντόναλτ |
| 01:10:04 |
Και τι λέει; |
| 01:10:05 |
Ξέρετε |
| 01:10:08 |
Τον ψάχνει. Ενδιαφέρεται |
| 01:10:11 |
Το χρειάζεται αυτό |
| 01:10:13 |
κυρία Μίλερ, ίσως έχουμε ένα πρόβλημα |
| 01:10:17 |
Το φαντάστηκα μια και |
| 01:10:19 |
Η δουλειά του προϊστάμενου είναι μεγάλη |
| 01:10:22 |
Θέλω να πω είναι μέχρι τον Ιούνιο |
| 01:10:25 |
Συγνώμη; |
| 01:10:28 |
Οποιοδήποτε πρόβλημα είναι |
| 01:10:32 |
- Μετά πάει στο γυμνάσιο |
| 01:10:36 |
Εάν καταφέρει να αποφοιτήσει απο δώ |
| 01:10:38 |
θα χει μια καλή ευκαιρία |
| 01:10:41 |
Που σημαίνει μια ευκαιρία |
| 01:10:45 |
Δεν βλέπω τίποτα αυτή τη στιγμή |
| 01:10:52 |
- Αυτό με ενδιαφέρει |
| 01:10:55 |
Δοκιμάστε με |
| 01:10:59 |
Ανησυχώ για τη σχέση |
| 01:11:04 |
Γιατί λέτε σχέση; |
| 01:11:08 |
Μπορεί να μην είναι σωστό αυτό |
| 01:11:12 |
Υπάρχει κάτι λάθος με όλους |
| 01:11:14 |
Μπορώ να συγχωρήσω. |
| 01:11:17 |
Για να είμαι ειλικρινής |
| 01:11:24 |
ο πατέρας Φλύνν μπορεί να είχε |
| 01:11:32 |
- Μπορεί |
| 01:11:36 |
- Κανένα στοιχείο; |
| 01:11:39 |
ίσως δεν υπάρχει τίποτα |
| 01:11:49 |
Νομίζω πως υπάρχει |
| 01:11:52 |
Νομίζω πως ο πατέρας Φλύνν έδωσε |
| 01:11:55 |
Γιατί να το έκανε αυτό |
| 01:12:00 |
- Συμπεριφέρεται περίεργα τελευταία; |
| 01:12:03 |
- Όπως συνήθως; |
| 01:12:06 |
- Εντάξει |
| 01:12:09 |
Όχι
Δεν είμαι σίγουρη |
| 01:12:11 |
Νομίζω οτι καταλαβαίνω ακριβώς |
| 01:12:13 |
Αλλά δεν θέλω να το πιστέψω |
| 01:12:16 |
Πως είπατε; |
| 01:12:20 |
Κοιτάξτε, έχω μόνο λίγα λεπτά |
| 01:12:22 |
Για να μην διαφωνούμε αλλά να μη |
| 01:12:25 |
γύρω απο τον ιερέα και τον γιό μου |
| 01:12:28 |
- Δεν εννοώ αυτό |
| 01:12:31 |
- Ξέρω |
| 01:12:32 |
Εάν κάποιος πρέπει να κατηγορήσει |
| 01:12:34 |
- Ξέρω, Συμφωνώ με σας |
| 01:12:37 |
αλλά εμένα καλέσατε |
| 01:12:39 |
Ανησυχώ για την ευημερία |
| 01:12:44 |
Πιστεύετε ειλικρινά ότι ο ιερέας |
| 01:12:46 |
Ναι |
| 01:12:48 |
Τότε γιατί τον διώξαν; |
| 01:12:50 |
αν του το δώσαν; |
| 01:12:52 |
Πιάσανε το αγόρι και όχι τον άνδρα |
| 01:12:58 |
- Έτσι φταίει ο γιο μου |
| 01:12:59 |
Κανένα πρόβλημα ας φταίει αυτός |
| 01:13:01 |
Ίσως πρέπει να με αφήσεις να μιλήσω |
| 01:13:03 |
αδελφή, δεν πάτε ενάντια σε έναν άνδρα |
| 01:13:05 |
- Λόγω θέσης |
| 01:13:07 |
’στον να τον έχει τότε |
| 01:13:11 |
Τι; |
| 01:13:15 |
Είναι μέχρι τον Ιούνιο |
| 01:13:19 |
- Ξέρετε τι λέτε; |
| 01:13:26 |
Πιστεύω ότι δημιουργεί ή |
| 01:13:32 |
μια ανάρμοστη σχέση με το γιο σας |
| 01:13:37 |
Το ξέρω έχω δίκιο |
| 01:13:38 |
Γιατί το νομίζεις όταν |
| 01:13:43 |
Τι μάνα είσαι εσύ; |
| 01:13:49 |
Συγνώμη, αλλά δεν ξέρετε |
| 01:13:52 |
- για πράγματα σαν αυτό, αδελφή |
| 01:13:54 |
Ξέρετε τους κανόνες ίσως |
| 01:13:56 |
Ξέρω τι δεν μπορώ να δεχτώ! |
| 01:13:58 |
Δέχεστε οτι σας δώσανε |
| 01:14:00 |
Αυτός ο άνδρας είναι στο σχολείο μου |
| 01:14:01 |
Κάπου θα είναι |
| 01:14:03 |
Είναι πίσω από τα αγόρια! |
| 01:14:04 |
Ίσως μερικά αγόρια |
| 01:14:19 |
Γίαυτό ο πατέρας του τον κτύπησε |
| 01:14:25 |
Όχι για το κρασί |
| 01:14:35 |
Τι μου λέτε; |
| 01:14:41 |
Μιλώ για τη φύση των αγοριών |
| 01:14:50 |
Δεν θεωρείται ένα παιδί υπεύθυνο |
| 01:14:56 |
Ενδιαφέρομαι μόνο για τις πράξεις |
| 01:14:59 |
Αλλά υπάρχει η φύση των αγοριών |
| 01:15:01 |
- Αφήστε το αυτό |
| 01:15:06 |
Είστε απο τους ανθρώπους που |
| 01:15:13 |
Το αγόρι μου ήρθε στο σχολείο σας |
| 01:15:20 |
Ο πατέρας του δεν τον θέλει |
| 01:15:23 |
Έρχεται στο σχολείο σας |
| 01:15:27 |
Ένας είναι καλός μαζί του. Ο ιερέας |
| 01:15:34 |
Όλοι έχουν. |
| 01:15:36 |
Αλλά πρέπει να τον ρωτήσω |
| 01:15:43 |
Όχι |
| 01:15:48 |
Δεν με νοιάζει γιατί |
| 01:15:54 |
Χρειάζεται κάποιον να ενδιαφέρεται |
| 01:16:00 |
και να του δείξει τον δρόμο |
| 01:16:03 |
δόξα τω Θεώ αυτός ο μορφωμένος |
| 01:16:08 |
- Δεν κάνει αυτό |
| 01:16:11 |
Θα τον διώξω από το σχολείο |
| 01:16:13 |
Γιατί; |
| 01:16:16 |
Για να το σταματήσω αυτό |
| 01:16:18 |
- Θα βλάψετε το γιο μου για να βάλεις τάξη; |
| 01:16:22 |
- Διώξε τον ιερέα τότε |
| 01:16:25 |
Τότε τι θέλετε από μένα; |
| 01:16:35 |
Τίποτα |
| 01:16:40 |
Όπου μας βγάλει |
| 01:16:43 |
Παρακαλώ αφήστε το γιο |
| 01:16:54 |
Ο σύζυγός μου θα τον σκοτώσει |
| 01:17:07 |
Θα προσπαθήσω |
| 01:17:19 |
’ργησα |
| 01:17:27 |
Δεν ξέρω εάν είμαστε |
| 01:17:31 |
Θα είμαι δίπλα στο γιο μου και εκείνους |
| 01:17:36 |
Χάρηκα που τα είπαμε |
| 01:18:58 |
Μπορώ να μπώ; |
| 01:19:00 |
Ένας τρίτος θα χρειαζόταν |
| 01:19:02 |
Τί έκανε η μητέρα του |
| 01:19:06 |
- Είχαμε μια συνομιλία |
| 01:19:08 |
Ένας τρίτος θα ήταν αλήθεια |
| 01:19:11 |
Όχι, αδελφή. Κανένας τρίτος |
| 01:19:15 |
Πρέπει να το σταματήσει όλο |
| 01:19:17 |
Μπορείς να το σταματήσεις |
| 01:19:20 |
- Πώς; |
| 01:19:21 |
Προσπαθείτε να καταστρέψετε |
| 01:19:24 |
Ποίος ανοίγει το παράθυρό μου; |
| 01:19:29 |
- Τι κάνετε σε αυτό το σχολείο; |
| 01:19:33 |
Ακόμα ποιό συγκεκριμένα |
| 01:19:38 |
Κρατάτε στα χέρια σας τό |
| 01:19:43 |
- Γιατί; - Προοδευτική εκπαίδευση |
| 01:19:46 |
Δεν με μπερδεύεις πάτερ. Δεν είναι |
| 01:19:50 |
Όχι, αυτό είναι για τις |
| 01:19:52 |
- Σωστά. Έχω υποψίες |
| 01:19:56 |
Εγώ θα αποφασίσω τι είναι σημαντικό |
| 01:20:02 |
Γιατί με υποψιάζεστε; Τι έχω κάνει; |
| 01:20:07 |
Δώσατε κρασί στο αγόρι |
| 01:20:11 |
Αυτό είναι απολύτως αναληθή! |
| 01:20:14 |
Ξέρει μόνο ότι το αγόρι |
| 01:20:16 |
Δεν ξέρει πώς |
| 01:20:19 |
Η μητέρα του είχε κάτι να πεί; |
| 01:20:21 |
Όχι |
| 01:20:23 |
- Αυτό ήταν |
| 01:20:27 |
- Ρωτήστε το αγόρι τότε! |
| 01:20:30 |
- Γιατί να το κάνει αυτό; |
| 01:20:34 |
Είσαι παράφρον! Το έχεις |
| 01:20:38 |
και έδωσα στο παιδί κρασί |
| 01:20:42 |
- Σωστά - Αλλά αυτό δεν έχει |
| 01:20:45 |
Όχι. Είχατε ήδη μια δυσπιστία |
| 01:20:48 |
Εσύ προειδοποίησες την αδελφή Τζέιμς |
| 01:20:52 |
Αλήθεια |
| 01:20:53 |
- Το αναγνωρίζεις! |
| 01:20:57 |
Γιατί; |
| 01:21:01 |
Ξέρω τους ανθρώπους |
| 01:21:04 |
- Αυτός δεν είναι αρκετό! |
| 01:21:07 |
- Πώς κι έτσι; |
| 01:21:16 |
Πάει πάλι! |
| 01:21:19 |
Η αδελφή James είναι σίγουρη |
| 01:21:22 |
Μίλησες μαζί της; |
| 01:21:26 |
Φυσικά και μιλήσατε |
| 01:21:28 |
- Ξέρατε οτι ο πατέρας του χτυπά; |
| 01:21:31 |
Και μπορεί να μην ήταν απο αυτό |
| 01:21:37 |
Ίσως |
| 01:21:39 |
Τότε τί είναι; Τι; |
| 01:21:42 |
Τί άκουσες, τί είδες τί σε |
| 01:21:49 |
- Τι σημασία έχει; |
| 01:21:55 |
Θέλω να ξέρω |
| 01:22:08 |
Απο το παράθυρο είδα |
| 01:22:15 |
Τον τράβηξες μακριά |
| 01:22:35 |
- Είσαι σοβαρή; |
| 01:22:38 |
- Αυτός είναι όλο; |
| 01:22:47 |
Αυτό δεν είναι τίποτα! |
| 01:22:51 |
- Τι κάνετε τώρα; |
| 01:22:54 |
Θα είναι σημαντικά όταν πρέπει |
| 01:23:04 |
Αυτό το πρωί, προτού μιλήσω |
| 01:23:08 |
Είχα μια επιφύλαξη |
| 01:23:12 |
Τί είπε; |
| 01:23:14 |
- Ποιός; |
| 01:23:18 |
Δεν μίλησα στον πάστορα |
| 01:23:23 |
- Πρέπει να μιλήσεις στον πάστορα |
| 01:23:28 |
Δεν είναι ο σωστός δρόμος |
| 01:23:31 |
Η εκκλησία είναι πολύ σαφής |
| 01:23:34 |
Γιατί; Έχετε κατανόηση |
| 01:23:37 |
Όχι, δεν έχεις δικαίωμα να |
| 01:23:40 |
Έχετε μια ιστορία. Αυτή είναι η |
| 01:23:44 |
- Καλέστε τον πάστορα |
| 01:23:46 |
Ρωτήστε γιατί έφυγα! |
| 01:23:49 |
- Δεν καλώ τον πάστορα |
| 01:23:52 |
Θα πάτε σε άλλο και σε άλλο παιδί |
| 01:23:55 |
- Σε ποιά καλόγρια μιλήσατε; |
| 01:23:58 |
- Δεν έχω αγγίξει παιδί |
| 01:24:01 |
Δεν έχετε τη παραμικρή απόδειξη |
| 01:24:03 |
Αλλά έχω τη βεβαιότητά μου, και οπλισμένη |
| 01:24:08 |
και σε κάποια προηγούμενη αν χρειαστεί |
| 01:24:11 |
Πιστέψτε με πάτερ Φλύνν, |
| 01:24:14 |
Δεν μπορείς να ενεργής μόνη σου! |
| 01:24:22 |
Απολογείσθε σε μας! Δεν έχεις |
| 01:24:28 |
Θα βγώ απο την εκκλησία |
| 01:24:31 |
μέχρι να κλείσει η πόρτα |
| 01:24:33 |
Θα κάνω οτι πρέπει να γίνει |
| 01:24:38 |
Πρέπει να το καταλάβεις |
| 01:24:45 |
Τώρα, δώσατε στον Ντόναλτ |
| 01:24:50 |
- Δεν έχετε κάνει ποτέ τίποτα λάθος; |
| 01:24:54 |
θανάσιμη αμαρτία; |
| 01:25:05 |
Ναι, |
| 01:25:08 |
Και; |
| 01:25:12 |
Το ομολόγησα, Πάτερ! |
| 01:25:18 |
Ότι κι αν έκανα το άφησα στα |
| 01:25:26 |
Όπως έχει! Είμαστε ίδιοι! |
| 01:25:39 |
Όχι, δεν είμαστε, δεν είμαστε ίδιοι! |
| 01:25:52 |
Ένα σκυλί που δαγκώνει είναι |
| 01:25:57 |
Έδωσες κρασί στον Ντόναλντ; |
| 01:26:01 |
Όχι |
| 01:26:04 |
Διανοητική επιφύλαξη; |
| 01:26:07 |
Όχι |
| 01:26:11 |
Ψεύδεστε |
| 01:26:16 |
Πολύ καλά τότε |
| 01:26:20 |
Εάν δεν θα φύγεις απο |
| 01:26:28 |
και τότε δεν θα σταματήσω |
| 01:26:37 |
Περίμενε |
| 01:27:05 |
Δεν μπορώ να τα πώ όλα καταλαβαίνεις; |
| 01:27:14 |
Ακόμα και αν δεν μπορείς να |
| 01:27:18 |
Θυμήσου υπάρχουν πράματα |
| 01:27:25 |
Ακόμα κι αν αισθάνεσαι βέβαια |
| 01:27:34 |
Θα ζητήσεις μεταφορά και θα πάρεις |
| 01:27:44 |
Δεν μου αφήνεις τίποτα |
| 01:27:47 |
ο Ντόναλντ είναι που δεν έχει τίποτα |
| 01:27:53 |
Δεν έκανα τίποτα λάθος |
| 01:27:58 |
Γιατί; |
| 01:28:03 |
«Γιατί του χαμογελάς |
| 01:28:09 |
και του μιλά |
| 01:28:16 |
Είσαι απατεώνας |
| 01:28:22 |
Και εκείνο το θερμό συναίσθημα |
| 01:28:25 |
όταν το αγόρι σου έδειξε εμπιστοσύνη |
| 01:28:32 |
Αυτό που κάνει ο κάθε |
| 01:28:37 |
- Μπορώ να σε πολεμήσω |
| 01:28:45 |
- Πού είναι ο οίκτος σου; |
| 01:28:55 |
Μείνετε εδώ. Συνταχθείτε |
| 01:29:03 |
Καλημέρα πάτερ |
| 01:29:16 |
Δεν σε συμπονό. Ξέρω |
| 01:29:31 |
Και κόψε τα νύχια σου |
| 01:31:06 |
Δεν μ'αρέσει να λέω αντίο |
| 01:31:11 |
Αλλά υπάρχει ένας αέρας πίσω μας |
| 01:31:18 |
Δεν το βλέπουμε ποτέ, δεν το ελέγχουμε |
| 01:31:29 |
Θα έμενα περισσότερο |
| 01:31:40 |
Θα μου λείψει εδώ |
| 01:31:47 |
Αλλά είμαι ικανοποιημένος |
| 01:31:52 |
ενώνεται με μια ανώτερη γνώση |
| 01:31:56 |
όσο αυτό γίνεται για το καλύτερο |
| 01:32:07 |
Θα θελα να έρθω κάτω τώρα |
| 01:32:14 |
και σας εύχομαι ειρήνη και αγάπη |
| 01:34:14 |
- Αδελφή Τζέιμς, καλωσορίσατε |
| 01:34:18 |
- Μας λείψατε. Πώς είναι ο αδελφός σας; |
| 01:34:23 |
Χαίρομαι. Προσευχήθηκα για αυτόν |
| 01:34:29 |
Ήταν καλό που έφυγα |
| 01:34:32 |
Τότε χαίρομαι που το έκανες |
| 01:34:38 |
και ο πάτερ Φλύνν έφυγε |
| 01:34:41 |
Ναι |
| 01:34:46 |
Τα κατάφερες. Τον έριξες |
| 01:34:49 |
Ναι |
| 01:34:53 |
Ο Ντόναλντ είναι πληγωμένος |
| 01:34:55 |
Δεν μπορεί να βοηθηθεί |
| 01:35:03 |
Δεν νομίζω ο πάτερ Φλύνν να |
| 01:35:07 |
- Όχι; Σε έπεισε; |
| 01:35:17 |
- Το απέδειξες; |
| 01:35:22 |
- Σε όλους εκτός απο σένα; |
| 01:35:27 |
- Αλλά ήσουν σίγουρη |
| 01:35:34 |
Μακάρι να μουν σαν εσένα |
| 01:35:38 |
- Γιατί; |
| 01:35:47 |
Ίσως υποτίθεται δεν πρέπει |
| 01:35:54 |
Έκαναν τον πατέρα Φλύνν |
| 01:35:59 |
Ποιός; |
| 01:36:02 |
Ο επίσκοπος διόρισε τον πατέρα Φλύνν |
| 01:36:12 |
Πήρε προαγωγή |
| 01:36:15 |
Δεν του το είπες; |
| 01:36:17 |
Του το είπα |
| 01:36:25 |
Δεν πίστευε οτι έλεγα αλήθεια |
| 01:36:31 |
Τότε γιατί έφυγε; |
| 01:36:37 |
Ότι κάλεσα μια καλόγρια από |
| 01:36:42 |
Ότι είχα ανακαλύψει παραβάσεις |
| 01:36:52 |
Το απόδειξες! |
| 01:36:58 |
Δεν έκανα καμία τέτοια κλήση |
| 01:37:04 |
- Είπατε ψέματα; |
| 01:37:09 |
Αλλά εάν δεν είχε τέτοια ιστορία |
| 01:37:17 |
Η παραίτησή του ήταν η ομολογία του |
| 01:37:25 |
Ήταν αυτό που νομίζαμε ότι ήταν |
| 01:37:30 |
Και έφυγε |
| 01:37:36 |
Δεν πιστεύω ότι είπες ψέματα |
| 01:37:44 |
Στην αναζήτηση των αδικιών |
| 01:37:54 |
Φυσικά υπάρχει μια τιμή |
| 01:38:19 |
Τι συμβαίνει αδελφή; |
| 01:38:27 |
Έχω αμφιβολίες! |
| 01:38:36 |
Έχω τόσες αμφιβολίες! |
