|
Down
|
| 00:01:48 |
Ok, showtime. |
| 00:01:53 |
It's my quarter. Come on, I... |
| 00:01:58 |
Oh boy, this is really something. |
| 00:02:02 |
Gimme another quarter. Thank the Lord |
| 00:02:07 |
Is she nude? |
| 00:02:10 |
Ah, boy, |
| 00:02:14 |
Come on, gimme another quarter. |
| 00:02:18 |
She's taking her panties off. |
| 00:02:22 |
What, two panties? |
| 00:02:26 |
They're getting down on him |
| 00:02:30 |
Oh, let me look, let me look. |
| 00:02:34 |
Where are they? Fuck! |
| 00:02:38 |
To the left, to the left. Oh, oh, |
| 00:02:43 |
Oh look, gimme a quarter. |
| 00:02:47 |
Oh, fuck, fuck, fuck! |
| 00:02:51 |
Six five, come in, please. |
| 00:02:55 |
What's your position, six five? |
| 00:03:00 |
We can't see you on the monitor. |
| 00:03:04 |
Ah, oh yeah, I see what's wrong. |
| 00:03:09 |
Damn tourists. |
| 00:03:14 |
Can you see me now? |
| 00:03:18 |
They were watching those hookers again. |
| 00:03:29 |
God. |
| 00:03:31 |
Next time bring more quarters. |
| 00:03:36 |
Whoa, that was a big one. Any damage? |
| 00:03:40 |
I hope you're right. |
| 00:03:47 |
Next stop the sixty-sixth. |
| 00:03:51 |
collection of Swedish videos down there. |
| 00:03:55 |
Well, who's Ingmar Bergman? |
| 00:03:59 |
I gotta take a piss. |
| 00:04:03 |
Oh yeah, that's right. |
| 00:04:13 |
Hey. |
| 00:04:16 |
Stop it! |
| 00:04:30 |
Oh. Fucking doors. |
| 00:04:41 |
Ah, hey, if I tell you to stay open, |
| 00:04:59 |
What the fuck did you do? |
| 00:05:02 |
Look at your flashlight. |
| 00:05:06 |
Oh no. Watch out. |
| 00:05:10 |
one of these days I'm gonna poison |
| 00:05:14 |
Yeah, sure. |
| 00:05:18 |
when she was pregnant. The elevator |
| 00:06:24 |
Hello? |
| 00:06:29 |
Hey, Jeff. |
| 00:06:34 |
You couldn't make it to the front door? |
| 00:06:38 |
Couldn't find them anywhere. |
| 00:06:43 |
Yeah, those. |
| 00:06:47 |
Now hurry up. We're late as it is. |
| 00:06:51 |
you have no idea how long I was looking. |
| 00:06:55 |
at least 2 minutes. Come on, move your |
| 00:06:59 |
I'm going, |
| 00:07:03 |
Hey, I'll be faster than lightning |
| 00:07:10 |
You look like shit. Smell it, too. |
| 00:07:15 |
Must be my aftershave. |
| 00:07:20 |
Who says, we're fighting all the time? |
| 00:07:26 |
Where are we going? |
| 00:07:32 |
Exciting. |
| 00:07:37 |
Hey, I am grateful. The first few months |
| 00:07:42 |
I wouldn't complain if I were you. |
| 00:07:46 |
in the world, kid, you know, I'm gonna |
| 00:07:50 |
that meant riding elevators all days. |
| 00:07:54 |
All right. |
| 00:07:57 |
Ok, all right, my head is killing me. |
| 00:08:01 |
for real, don't like this job? |
| 00:08:07 |
I won't. I solemnly swear. |
| 00:08:12 |
In fact, I'm gonna become elevator |
| 00:08:19 |
It's eight forty-five on WNYS. |
| 00:08:23 |
Flooding, caused by heavy rain showers, |
| 00:08:27 |
Air traffic at Kennedy Airport |
| 00:08:31 |
due to a failure in the radar system. |
| 00:08:35 |
An investigation is under way. |
| 00:08:39 |
a record number of lightning strikes |
| 00:08:59 |
Here you are, sweetie. |
| 00:09:02 |
...otherwise, I've gotta go on |
| 00:09:11 |
Come on, man. Careful. |
| 00:09:17 |
Thank you, ma'am. |
| 00:09:21 |
Hit it. Hit the button. Going up. |
| 00:09:33 |
Morning, guys. |
| 00:09:37 |
There was a traffic jam. |
| 00:09:41 |
The wife's upstairs taking her class. |
| 00:09:46 |
Yeah, 32nd week. |
| 00:09:48 |
Breathe in, breathe out. |
| 00:09:54 |
Up nice and slowly. |
| 00:09:59 |
Ok, that's it for today. |
| 00:10:03 |
Bye. He's been kicking |
| 00:10:07 |
Sounds like his father. |
| 00:10:12 |
Well, this is the easiest pregnancy |
| 00:10:16 |
Are you sure you're pregnant? |
| 00:10:22 |
Listen to you. You are so bad. |
| 00:10:34 |
Well, I'm not looking forward |
| 00:10:38 |
Think of all women on the country. |
| 00:10:45 |
My we are going fast, aren't we? |
| 00:10:52 |
Oops, we got a problem. |
| 00:10:56 |
What do you mean, again? |
| 00:11:00 |
3rd time this week. Every time there's |
| 00:11:04 |
Are you sure? My wife always uses them. |
| 00:11:08 |
Let me call maintenance. |
| 00:11:13 |
They spend millions on those elevators. |
| 00:11:19 |
What the hell happened? |
| 00:11:23 |
We were going too fast. -Everybody, ok? |
| 00:11:27 |
Push the alarm. |
| 00:11:33 |
Strange, no network. |
| 00:11:36 |
Let's just take it easy now. I'm sure |
| 00:11:41 |
Yeah, your husband works here, right? |
| 00:11:46 |
Don't worry. |
| 00:11:48 |
They play like wimps. Guys like that |
| 00:11:52 |
They'll beat the Knicks with their eyes |
| 00:11:59 |
Duane here. What? |
| 00:12:03 |
Which one? |
| 00:12:06 |
No. Nothing here. |
| 00:12:11 |
Ok. |
| 00:12:14 |
They must've fixed that light. |
| 00:12:24 |
It's getting hot in here. |
| 00:12:28 |
Help. Someone out there, we're stuck. |
| 00:12:33 |
Yeah, of course. Don't worry. |
| 00:12:39 |
We're on 22. Did you cut the power? |
| 00:12:44 |
Cut. Safety system's taking over. |
| 00:12:51 |
My wife took that elevator. |
| 00:12:55 |
Are you sure this is the right key? |
| 00:12:59 |
Yeah, but it doesn't work. Don't tell me |
| 00:13:05 |
It's like a sauna in here. |
| 00:13:09 |
Someone out there, let me out. |
| 00:13:13 |
I want out, let me out. -Oh, great. |
| 00:13:21 |
Turn that damned alarm off! Shut it off! |
| 00:13:28 |
Oh my God. |
| 00:13:40 |
Eh? |
| 00:13:44 |
Duane. We have a problem with the doors. |
| 00:13:48 |
The doors are stuck. I dunno, |
| 00:13:52 |
You got the right key? |
| 00:13:55 |
Fuck. |
| 00:14:09 |
Are you crazy? |
| 00:14:12 |
We do that. There's no need to panic. |
| 00:14:17 |
Give me that axe. Fuck. |
| 00:14:24 |
Tim, it's going down! |
| 00:14:27 |
Excuse me! |
| 00:14:31 |
Duane, it's Tim, the elevator's |
| 00:14:35 |
you cut the power. |
| 00:14:39 |
I'll alert lobby security. |
| 00:14:44 |
We'll buy them all a cup of coffee. |
| 00:15:00 |
Two over easy, comin' up. |
| 00:15:04 |
and float it, Joe. -Here you go. |
| 00:15:09 |
Something wrong, sir? |
| 00:15:13 |
What's the problem? |
| 00:15:17 |
you think I am too dumb to notice? |
| 00:15:21 |
Register my ass. Now, you're trying |
| 00:15:25 |
Hey! She said she was sorry. |
| 00:15:29 |
-What? -You're out of line, man. |
| 00:15:33 |
Shut your fucking mouth, you moron. |
| 00:15:36 |
What? Must be a deaf moron. |
| 00:15:41 |
Mark, your pastrami's getting cold. |
| 00:15:45 |
Come on, come on. |
| 00:15:50 |
Why d'you stop me? I could take him. |
| 00:15:54 |
He needed to be taught a lesson. |
| 00:15:59 |
Oh, and what did we do at Desert Storm? |
| 00:16:04 |
Next time just stay out of my affairs. |
| 00:16:09 |
Hey. Next time, I want your opinion, |
| 00:16:13 |
All right, that's it. |
| 00:16:18 |
I don't need insurance. You do. |
| 00:16:28 |
Why didn't you help me, man? |
| 00:16:32 |
Are you ok? -There's a ringing. |
| 00:16:36 |
I'll get you an aspirin. |
| 00:16:41 |
Hey, we got an emergency. |
| 00:16:45 |
No, I'm not talking about you, I mean |
| 00:16:49 |
You know that big building. You know, |
| 00:16:53 |
Right, I know, and it's very high. |
| 00:16:57 |
Now, come on get on your feet. |
| 00:17:04 |
Chip. |
| 00:17:07 |
My computer's acting weird. |
| 00:17:10 |
You mean like me when I asked you out? |
| 00:17:14 |
Impossible. Looks like a virus. |
| 00:17:18 |
Oh shit, not now. |
| 00:17:21 |
Nail the bastard, will ya? |
| 00:17:25 |
Nice warm seat. |
| 00:17:29 |
Yeah... ok... |
| 00:17:33 |
You want some coffee? |
| 00:17:37 |
Well, I'm gonna have some. |
| 00:17:43 |
Miss Evans. Get your pretty ass |
| 00:17:47 |
Why? |
| 00:17:50 |
I'm working on that piece for women's |
| 00:17:54 |
Bit after the fact, isn't it? |
| 00:17:57 |
Yeah, but I think it's import... |
| 00:18:02 |
And make it juicy. |
| 00:18:13 |
Hey, Barney, what happened here? |
| 00:18:17 |
or something. That must be the last one |
| 00:18:21 |
I'm right here, honey. |
| 00:18:24 |
There were babies? |
| 00:18:28 |
What's your name, ma'am? No you can |
| 00:18:32 |
Was it a boy or a girl? |
| 00:18:36 |
Hey, relax. I'm just doing my job. |
| 00:18:51 |
They gave birth? |
| 00:18:55 |
about the air-conditioning. |
| 00:18:59 |
Well, they sure looked pale to me. |
| 00:19:05 |
Hi. |
| 00:19:09 |
Terrible thing that happened here. |
| 00:19:13 |
No. It was the choice of God to give |
| 00:19:17 |
All I know, it's to get these elevators |
| 00:19:21 |
Where did it get stuck? |
| 00:19:26 |
Just came down by itself? |
| 00:19:30 |
Normally we don't call you people in for |
| 00:19:34 |
Getting the people out, getting the cars |
| 00:19:38 |
little things like a fuse or something. |
| 00:19:42 |
Yeah, that's what I noticed. |
| 00:19:46 |
It's expensive, even if they sue us. |
| 00:19:50 |
Milligan, I'm the manager. |
| 00:19:54 |
can we get this elevator back in action? |
| 00:19:59 |
Quick. I want a full report. |
| 00:20:03 |
Nice guy. |
| 00:20:07 |
30.000 people a day. They lose a lot of |
| 00:20:11 |
Let's get started before he deducts it |
| 00:20:15 |
Tim take you up to the engine room. |
| 00:20:19 |
Yeah. |
| 00:20:32 |
Jeez, this is high. |
| 00:20:36 |
I am. I... just left that off |
| 00:20:41 |
Oh, falcons. |
| 00:20:45 |
the pigeon population down. They love it |
| 00:20:49 |
Here we are. |
| 00:20:53 |
Hey, terrible thing what happened |
| 00:20:57 |
Kowalski. |
| 00:21:00 |
He was such a cheerful fellow, then |
| 00:21:04 |
You never really know someone. |
| 00:21:09 |
I don't know much about computers, but |
| 00:21:13 |
We counted 4 strikes. |
| 00:21:17 |
It's a possibility, ain't it? |
| 00:21:21 |
electrostatic fields or radiation |
| 00:21:27 |
Well, you're the experts. |
| 00:21:31 |
I'll leave you. If you need anything |
| 00:21:41 |
You pissed him off. |
| 00:21:44 |
No-one tells me to do or to look for. |
| 00:21:48 |
About the lightning? |
| 00:21:52 |
We're the experts, right? All right, |
| 00:21:57 |
here it is. Ok, you go over the car, |
| 00:22:01 |
the door-locking mechanism, the wiring. |
| 00:22:08 |
I'll check this boxes and this baby. |
| 00:22:22 |
I hope you're not planning on spending |
| 00:22:26 |
I can't find a thing. |
| 00:22:29 |
Ah, they'll be happy to hear that. |
| 00:22:34 |
What is that? |
| 00:22:37 |
A draught? |
| 00:22:42 |
You can get a temperature difference |
| 00:22:46 |
it can storm up there. |
| 00:22:50 |
Let's go. Tell them they can turn it on. |
| 00:22:55 |
Report that everything's fine. |
| 00:22:59 |
So I'll make 'em happy and I'll say, one |
| 00:23:03 |
Ah, fuck shit. I dropped my wallet. |
| 00:23:07 |
Did it? Did one of the switches |
| 00:23:11 |
No. So we give 'em something minor, |
| 00:23:16 |
Man, you got a lot to learn. |
| 00:23:20 |
Keys, your credit cards, your rubbers? |
| 00:23:24 |
Hey, you still got time to buy flowers. |
| 00:23:32 |
Thanks, Tracy. I'm sure |
| 00:23:36 |
I hope your wife likes it, Mr. Faith. |
| 00:23:40 |
with all those guests. |
| 00:23:44 |
your 25th wedding anniversary every day. |
| 00:23:50 |
It's a pity this is your last day here. |
| 00:23:55 |
I'll miss you. |
| 00:23:59 |
Can I look at you one last time? |
| 00:24:20 |
I've think you've seen enough. |
| 00:24:24 |
Here is your credit card |
| 00:24:29 |
Thanks, Tracy. |
| 00:24:32 |
For you a pleasant wedding anniversary. |
| 00:24:36 |
Come on, Buster. |
| 00:24:41 |
Green hair? Are you nuts? |
| 00:25:05 |
Ah, that's quick. Come on, Buster. |
| 00:25:23 |
I'm sure I pressed the right button. |
| 00:25:37 |
I guess we get company, Buster. |
| 00:25:46 |
Is there anybody there? |
| 00:25:49 |
Hello? |
| 00:25:53 |
I guess not. |
| 00:26:01 |
Is this gonna happen or what? |
| 00:26:09 |
Damn elevator. Come on, Buster, |
| 00:26:18 |
I'll be damned. |
| 00:26:28 |
Yeah, that's what I think. |
| 00:26:36 |
At last. |
| 00:26:39 |
Come on Buster. |
| 00:27:04 |
Hey, it's me, Mark. |
| 00:27:07 |
Yeah, how are you doing? |
| 00:27:12 |
I just wanted to apologize, you know, |
| 00:27:16 |
I didn't mean and... |
| 00:27:20 |
Well, I just wanted to say I was sorry. |
| 00:27:24 |
I bought you flowers. |
| 00:27:28 |
I wanna make up. |
| 00:27:32 |
Hey, open up. |
| 00:27:35 |
I'm outside. I'm... |
| 00:27:38 |
Surprise. |
| 00:27:41 |
Are you gonna keep me waiting out here |
| 00:27:50 |
Here you go. |
| 00:27:54 |
I know, well your clothes. You're |
| 00:27:59 |
Oops. I'm sorry. |
| 00:28:03 |
I'm sorry, Mark. |
| 00:28:07 |
I didn't all, all that stuff |
| 00:28:12 |
I'll talk to ya. |
| 00:28:26 |
I mean, what did I do wrong? Look at me. |
| 00:28:30 |
Mark, this bitch isn't it worth, ok? |
| 00:28:34 |
Half-sister. The cheating half. |
| 00:28:38 |
No. And I'm not even gonna go into that, |
| 00:28:43 |
because, you're pregnant and all. |
| 00:28:47 |
You're complaining how dull this job is. |
| 00:28:51 |
Waitress, the same, please. |
| 00:28:55 |
So what? Come on, I'm fine. |
| 00:28:59 |
You're just gonna feel sick tomorrow. |
| 00:29:04 |
No, we're on standby tomorrow. |
| 00:29:08 |
If there's an emergency, they call us. |
| 00:29:12 |
Thank you. Hey. Cheers. To the exciting |
| 00:29:44 |
Damn. I tripped. |
| 00:29:47 |
Why can't you watch where you're going? |
| 00:29:51 |
'cause we're not supposed to be here, |
| 00:29:56 |
It may be poisoned. |
| 00:29:59 |
Yes. We don't want Directors dropping |
| 00:30:03 |
Well, why would someone poison it? |
| 00:30:08 |
You are? |
| 00:30:12 |
Six five, Andy here. What's up? |
| 00:30:16 |
We're on the forty-fourth. |
| 00:30:20 |
Yeah, well, maybe the cleaners? |
| 00:30:24 |
And, all the offices should be closed. |
| 00:30:28 |
It's just passed 24th still going up. |
| 00:30:36 |
Come on. |
| 00:30:48 |
What do you think, burglars or... |
| 00:30:52 |
forgot to check in. |
| 00:30:56 |
Yeah, yeah, we're almost there. |
| 00:31:12 |
Careful. We didn't see anyone come out. |
| 00:31:30 |
Fuck, fuck. Why can't you watch |
| 00:31:34 |
I'm sorry, I just... |
| 00:31:38 |
Roger. Come on, we'll take the stairs. |
| 00:31:42 |
Is it still on forty? |
| 00:31:46 |
Do you guys want back-up? |
| 00:31:50 |
Now watch where you're going. |
| 00:32:08 |
I didn't do anything. I... |
| 00:32:12 |
Yeah, I can see that. You guys aren't |
| 00:32:16 |
We're not! |
| 00:32:20 |
I'm not running up and down. |
| 00:32:24 |
Whoa. |
| 00:32:30 |
I'll be damned. |
| 00:32:35 |
Don't go too far. |
| 00:32:40 |
Hey, Andy, I don't like this. |
| 00:32:46 |
Jesus fucking Christ... |
| 00:32:49 |
There's a dog down there. |
| 00:32:53 |
I don't know what kind of dog. |
| 00:32:57 |
Fuck. |
| 00:33:00 |
Help me, god dammit. Get me out! |
| 00:33:07 |
Turn your head and wrench it out. |
| 00:33:11 |
Who's Houdini? |
| 00:33:14 |
He's stuck between the doors! |
| 00:33:18 |
Come on, shouldn't we get them back-up? |
| 00:33:22 |
Jesus. The elevator. It's coming! |
| 00:33:36 |
Gary, it's stopped. |
| 00:33:39 |
Should I... Do you want me to... |
| 00:33:43 |
Gary? |
| 00:33:49 |
God, help me. Do something! |
| 00:34:13 |
The 3 express elevators have been closed |
| 00:34:17 |
of tourists stranded outside building. |
| 00:34:22 |
The police have not disclosed anything |
| 00:34:26 |
which have killed one visitor and one |
| 00:34:30 |
mention a dog among the victims. |
| 00:34:35 |
This is Tina reporting live |
| 00:34:42 |
I don't like elevators. |
| 00:34:47 |
Anything below ten floors I walk. |
| 00:34:51 |
Do you have any idea how many people |
| 00:34:55 |
I don't know. 100? 200? 1,000? |
| 00:34:59 |
1,832,000 people, every year |
| 00:35:04 |
It's too early to say that we're |
| 00:35:08 |
We have never had a problem before. |
| 00:35:12 |
People fall down empty shafts all time. |
| 00:35:16 |
the cars. Doesn't make the headlines. |
| 00:35:20 |
Tell that all to those journalists. |
| 00:35:25 |
Decapitations don't happen that much. |
| 00:35:29 |
Security reported someone in here. |
| 00:35:33 |
The security guard, that witnessed the |
| 00:35:37 |
Is barely coherent, doctors don't know, |
| 00:35:41 |
So, it's very possible there was some |
| 00:35:46 |
An invisible man? The video doesn't show |
| 00:35:52 |
Elevators can't operate by themselves. |
| 00:35:56 |
I'm no expert, but couldn't somebody |
| 00:36:00 |
You mean one of our employees? |
| 00:36:04 |
Bullshit. The guards can be fully |
| 00:36:08 |
If you say so. |
| 00:36:12 |
when can we expect a report from them? |
| 00:36:22 |
Finished? |
| 00:36:25 |
I got you a coffee. |
| 00:36:28 |
Is it true what they say? |
| 00:36:31 |
More people die in elevator accidents |
| 00:36:37 |
Uncle of mine got stuck last week for |
| 00:36:41 |
Had to pee and shit in the corner. Fella |
| 00:36:45 |
My uncle said he'd have died of the |
| 00:36:51 |
Something wrong with the coffee? |
| 00:37:05 |
Are you ok? |
| 00:37:08 |
It's like my stomach's not though. |
| 00:37:12 |
Just a wild night. |
| 00:37:16 |
Who's your tailor? |
| 00:37:20 |
You're a reporter, aren't you? |
| 00:37:25 |
You guys'll do anything for a sleazy |
| 00:37:29 |
Shit. Fuck off. |
| 00:37:33 |
Tell me what's wrong with the elevator? |
| 00:37:37 |
A guy fell down the shaft another one |
| 00:37:41 |
Hey, we all have our bad days. |
| 00:37:45 |
Elevators like to kill people. |
| 00:37:49 |
10 people get on, 9 people get off. |
| 00:37:53 |
I don't say anything. Not allowed. |
| 00:37:57 |
You want money? |
| 00:38:04 |
-Hey, you there. -That's her? |
| 00:38:08 |
We were just in the toilet together. |
| 00:38:12 |
But he raped me. No, |
| 00:38:16 |
Get off! |
| 00:38:38 |
You find anything? |
| 00:38:42 |
I don't understand. |
| 00:38:46 |
I checked everything twice. |
| 00:38:50 |
Sometimes you don't see the obvious. |
| 00:38:54 |
It's just one of those things. |
| 00:38:58 |
and no-one ever finds out why. |
| 00:39:02 |
Stop it, it's bad for your heart. Come, |
| 00:39:07 |
Yeah. |
| 00:39:10 |
You're saying there's nothing wrong with |
| 00:39:14 |
safe for the public to ride them? |
| 00:39:18 |
We didn't encounter any problems. |
| 00:39:21 |
I won't argue with experts. Let's hope |
| 00:39:25 |
we'll know more about these accidents. |
| 00:39:29 |
Well, if I thought there was any hazard |
| 00:39:33 |
I'm glad to hear that. These gents have |
| 00:39:38 |
That's right. That's our conclusion. |
| 00:39:43 |
We did do the best we could consider... |
| 00:39:47 |
option of a major overhaul. |
| 00:39:51 |
Like you guys did 3 months ago? |
| 00:39:54 |
Oh, no, no, we had to shut those |
| 00:39:58 |
Yeah. Things like that take time. But |
| 00:40:02 |
I don't think there's any need. |
| 00:40:06 |
one week would be a financial disaster. |
| 00:40:10 |
I'm not talking about all the tourists. |
| 00:40:14 |
Get those elevators running again. |
| 00:40:18 |
Are you crazy? You know, Mr. Alcohol |
| 00:40:22 |
Major overhaul, check the whole shaft, |
| 00:40:26 |
People have been killed, Jeff. I'd like |
| 00:40:31 |
Let the police find out what happened. |
| 00:40:36 |
forces the elevator doors open |
| 00:40:40 |
Why not, Mark? |
| 00:40:44 |
And the security guy. How did he end up |
| 00:40:49 |
There are all kinds of safety devices |
| 00:40:53 |
That's right, Mark. And they all worked |
| 00:40:57 |
What about the women yesterday? |
| 00:41:00 |
Ok, you're arranging all this ,because I |
| 00:41:05 |
I don't know why all these things are |
| 00:41:09 |
There's nothing wrong on our side. |
| 00:41:13 |
blame on us, I'm not gonna let them. |
| 00:41:31 |
We want to raise the issue of safety. |
| 00:41:35 |
or a curse. We have guests in our studio |
| 00:41:39 |
on your screen with questions. |
| 00:41:44 |
with an elevator, didn't you? |
| 00:41:48 |
After the break you can tell us all and |
| 00:42:16 |
Everything is wrong since me and my |
| 00:42:20 |
I'm walking 'cause I couldn't get my car |
| 00:42:24 |
and I can't afford to check it. I wish |
| 00:42:28 |
and wreck it. Come on... |
| 00:42:32 |
I can't get started. Come on... |
| 00:42:47 |
Hey, Mickey, look who's here. |
| 00:42:52 |
Can I have your autograph? -What's up? |
| 00:42:56 |
What paper? |
| 00:43:03 |
''The elevator just had a bad day'' |
| 00:43:07 |
with a pale scared face. |
| 00:43:11 |
doesn't get out of an elevator alive! |
| 00:43:16 |
Are those your words? |
| 00:43:20 |
Are you fucking crazy? What kind of |
| 00:43:24 |
I was joking, I didn't mean it. |
| 00:43:29 |
Especially on my phone. Now, we've spent |
| 00:43:33 |
elevators are one of the safest means |
| 00:43:37 |
we have to. We live in a vertical world. |
| 00:43:42 |
fuck can you trust? Now, I don't need |
| 00:43:48 |
the cops, inquiring about you. |
| 00:43:52 |
They read the papers too, you know. |
| 00:43:56 |
pulled some spectacular stunt to get |
| 00:44:00 |
This is ridiculous. I'm a suspect? |
| 00:44:04 |
But, hey, what do I know? |
| 00:44:08 |
Nobody complained before till today. |
| 00:44:12 |
The police following every lead. |
| 00:44:16 |
They're wasting their time. |
| 00:44:21 |
the thought did cross my mind this |
| 00:44:25 |
He's putting his ass on the line. |
| 00:44:28 |
I don't wanna get Jeff into trouble. |
| 00:44:33 |
But just do your fucking job, all right? |
| 00:44:37 |
he's been here two years, he works his |
| 00:44:41 |
and he believes in what he's doing. |
| 00:44:45 |
You catch my drift? |
| 00:44:48 |
I hope you do. So, let's consider |
| 00:44:54 |
One that'll never happen again. |
| 00:45:09 |
Murphy? I'm not working with Jeff today? |
| 00:45:13 |
Well, yeah, but why? |
| 00:45:17 |
Just do as you're told. |
| 00:45:28 |
Yo, my man. I hear we partners today. |
| 00:45:33 |
I'm real glad you didn't get fired. |
| 00:45:38 |
Holmes, you did get promoted. |
| 00:45:45 |
Did Jeff grab his parking space again? |
| 00:45:49 |
Don't you know? Man, that's Steinberg, |
| 00:45:53 |
Why is he a prick? |
| 00:45:57 |
there doing all the work while they |
| 00:46:03 |
Somebody made a bad career move. |
| 00:46:08 |
pay cheques than us. |
| 00:46:12 |
Damn right. |
| 00:46:15 |
Kowalski, how'd he kill himself? |
| 00:46:19 |
Set himself and the car on fire. Why? |
| 00:46:23 |
in the Millennium Building? |
| 00:46:28 |
Come on, you don't think he had anything |
| 00:46:32 |
No, no. |
| 00:46:36 |
Hey, where are we going? |
| 00:46:39 |
Harlem. |
| 00:47:03 |
Go on, get out of the way. |
| 00:47:15 |
Hey, what the hell are you doing? |
| 00:47:19 |
Screw you, man! |
| 00:47:23 |
Shit! |
| 00:47:41 |
Beat ya. |
| 00:47:59 |
Even the smallest coin can make |
| 00:48:03 |
So please be careful. |
| 00:48:15 |
Took a wrong turn or what? |
| 00:48:18 |
Jesus! Oh shit! Oh, shit! Oh, shit! |
| 00:48:22 |
Yo, Janet. Girl, |
| 00:48:26 |
Hello, Murphy. Who's your friend? |
| 00:48:31 |
Now, what you got for today's special? |
| 00:48:35 |
What's special about 'em? |
| 00:48:39 |
Can't resist that. You want some? |
| 00:48:41 |
According to eye-witnesses, the victim |
| 00:48:45 |
smashed through a window and fell |
| 00:48:49 |
Traffic was jammed for half an hour. |
| 00:48:53 |
that this suicide was in no way related |
| 00:48:57 |
Gimme the car keys. Now, come on. |
| 00:49:01 |
listen, man, I'm missing you already. |
| 00:49:14 |
Damn. Come on, Mark, |
| 00:49:20 |
No-one is allowed into the building. |
| 00:49:24 |
Please wait outside, sir. |
| 00:49:28 |
I cannot tell you that. They're giving |
| 00:49:32 |
Outside, sir. |
| 00:49:37 |
Come on, man, I'm starving. |
| 00:49:41 |
We're determine how it was possible for |
| 00:49:47 |
of glass. If we find any trace of an |
| 00:49:51 |
they will be reported |
| 00:49:55 |
Lieutenant, Lieutenant. |
| 00:49:59 |
No, nothing. But as I said this is |
| 00:50:09 |
Hey. Hey! |
| 00:50:13 |
I'm sorry. I don't make the headlines. |
| 00:50:17 |
You did write the story, though. |
| 00:50:22 |
strange things happen... |
| 00:50:26 |
The police? |
| 00:50:30 |
Look, I'm sorry. I didn't mean for that |
| 00:50:34 |
what you told me. |
| 00:50:38 |
I mean... |
| 00:50:40 |
So, what happened here? |
| 00:50:44 |
Suicide? |
| 00:50:47 |
You're turn that into a horror story? |
| 00:50:51 |
You don't believe me? |
| 00:50:54 |
Oh. I'm just trying to make a living |
| 00:51:01 |
You know what? Just leave me out of it. |
| 00:51:05 |
Your story. |
| 00:51:09 |
I do not want to get into trouble here. |
| 00:51:20 |
Your Japanese guests have arrived. |
| 00:51:24 |
Oh, yeah, send them right up. |
| 00:51:27 |
All right, Benson, what's the damage? |
| 00:51:33 |
Tomorrow will be the soonest. |
| 00:51:37 |
A call from Parker, Miles and Baker |
| 00:51:41 |
Who was doing the calling? |
| 00:51:44 |
They're signing the leases today. |
| 00:51:49 |
cancelled it. |
| 00:51:53 |
Oh, no, no, no, |
| 00:51:59 |
Quiet! Little bastards |
| 00:52:03 |
Bunch of losers you are all of you. |
| 00:52:08 |
make it anyway. If you don't get knocked |
| 00:52:12 |
Drain-O or set fire to your bedroom in |
| 00:52:18 |
or selling your bodies in cheap hotels. |
| 00:52:23 |
you little creeps it is not yours, |
| 00:52:27 |
Twinkle, twinkle little star. |
| 00:52:31 |
Up above the clouds so high. |
| 00:52:35 |
Twinkle, twinkle little star. |
| 00:52:53 |
One of you bastards seen Mary-Jane? |
| 00:54:11 |
Mary Jane? Mary-Jane? |
| 00:54:17 |
Hello, Mr. Milligan. How are you today? |
| 00:54:22 |
One child. |
| 00:54:31 |
What is the matter |
| 00:54:36 |
What have you done? |
| 00:54:40 |
Yes. She was just playing, |
| 00:54:44 |
Shall we go back to your friends now? |
| 00:54:51 |
Stupid little girl. |
| 00:55:02 |
Ah, children. |
| 00:55:05 |
Well, I am now going |
| 00:55:09 |
It's equipped with everything |
| 00:55:13 |
No, why don't we take the stairs? |
| 00:55:17 |
Might as well start exercising |
| 00:56:15 |
Whoa, shit. |
| 00:56:17 |
Wow, big bat. |
| 00:56:20 |
Bell doesn't work, light's out, no name |
| 00:56:24 |
I protect me against young sleazy |
| 00:56:30 |
What do you want? |
| 00:56:33 |
I'm not interrupting anything, am I? |
| 00:56:39 |
The neighborhood? |
| 00:56:43 |
You like music? |
| 00:56:47 |
But what's a jukebox without music? |
| 00:56:52 |
a life without love? |
| 00:56:59 |
What's that? |
| 00:57:02 |
Only X-rated, baby. |
| 00:57:07 |
Can we use your VCR? |
| 00:57:21 |
You stole the tape? |
| 00:57:25 |
Millennium Building, parking garage. |
| 00:57:29 |
Guy's suicide, on tape. I'm not into, |
| 00:57:34 |
Seeing people being killed on tape. |
| 00:57:38 |
Look, here they come. |
| 00:57:44 |
Ok, this is another camera. I made a |
| 00:57:49 |
And this car almost wipes him out. |
| 00:57:54 |
The elevator doors open. |
| 00:57:59 |
And this is one of the cameras on |
| 00:58:08 |
You got a tape of a suicide, you can |
| 00:58:12 |
You didn't see it. |
| 00:58:15 |
It took me a while to notice, too. |
| 00:58:21 |
Just watch the time codes. Ok? |
| 00:58:27 |
See the time code? |
| 00:58:30 |
Thirty-six twelve. Now, this is |
| 00:58:34 |
Look at the time code. |
| 00:58:38 |
Between the time the doors close and the |
| 00:58:43 |
Two seconds. |
| 00:58:46 |
Something wrong with the time codes. |
| 00:58:50 |
It's just not possible. That elevator |
| 00:58:54 |
Forty-two. I did it this afternoon. |
| 00:58:58 |
than go up. |
| 00:59:05 |
So, you still think there's nothing |
| 00:59:19 |
Wait here. |
| 00:59:21 |
He hates journalists. |
| 00:59:26 |
We're working together. |
| 00:59:31 |
Is that your friend? |
| 00:59:38 |
Jeff. |
| 00:59:41 |
What's up? |
| 00:59:44 |
We were out. Who's that? |
| 00:59:49 |
I'm a journalist. |
| 00:59:53 |
you're really fucking things up, man! |
| 00:59:57 |
What tape? No time for this bullshit! |
| 01:00:02 |
It has to do with the elevators. |
| 01:00:07 |
What are you doing? What's it to you? |
| 01:00:11 |
what's going on with the elevators |
| 01:00:15 |
I'm trying to help. |
| 01:00:18 |
Get outta here, get the 2 of you |
| 01:00:22 |
What trouble? -Just go. |
| 01:00:27 |
Jeff... |
| 01:00:34 |
Is he always like that? |
| 01:00:37 |
It's not like him at all. |
| 01:00:41 |
He took me to an |
| 01:00:45 |
We've only been there once before |
| 01:00:51 |
before you guys went off |
| 01:00:59 |
I think that elevator's haunted. |
| 01:01:04 |
Manhattan was an Indian settlement in |
| 01:01:09 |
that the Millennium Building |
| 01:01:13 |
And Indian forefathers are haunting us. |
| 01:01:17 |
radiation leakage from some secret |
| 01:01:21 |
Stephen King's got a lot to answer for. |
| 01:01:25 |
What am I supposed to write about? |
| 01:01:29 |
No, we agreed to help each other. |
| 01:01:33 |
hasn't been very helpful. |
| 01:01:37 |
Whatever. Is he a good friend of yours? |
| 01:01:41 |
I owe him a lot. I don't know |
| 01:01:45 |
I got a really bad feeling though. |
| 01:01:49 |
I could really use some food. |
| 01:01:55 |
So let's see if I got this straight. |
| 01:01:59 |
and an electronic part. |
| 01:02:03 |
making sure they don't all go to the |
| 01:02:08 |
regulate the doors, the air-co, |
| 01:02:12 |
The brain of the elevator installation. |
| 01:02:17 |
He designs the electronics. |
| 01:02:22 |
I dunno. |
| 01:02:25 |
I never met him. No, don't turn this |
| 01:02:30 |
It's like, way too easy. |
| 01:02:41 |
Ok, what about this one? Max Steinberg. |
| 01:02:45 |
No. Crashed his car into a tree in 1986. |
| 01:02:49 |
Well, it would've helped |
| 01:02:54 |
Even then we came across 11 Johns. |
| 01:02:58 |
Well, what is it then? |
| 01:03:01 |
Gunther? |
| 01:03:05 |
joins research team of Professor |
| 01:03:09 |
Would that be him? |
| 01:03:12 |
No. Let's, let's try Harvard. |
| 01:03:21 |
That's him. Twenty years younger. |
| 01:03:25 |
sciences and engineering. Graduated |
| 01:03:31 |
Best boy in his class, huh? |
| 01:03:36 |
So what's Kodelt Industries? |
| 01:03:41 |
Bribery, illegal use of Gov. money... |
| 01:03:45 |
No mention of Steinberg. |
| 01:03:50 |
What was that? Go back. |
| 01:03:55 |
That's him, isn't it? |
| 01:03:59 |
Christmas... Fort Benning, Georgia. |
| 01:04:04 |
Doesn't look like a fancy-dress party. |
| 01:04:08 |
Russ liked your story on that suicide. |
| 01:04:12 |
I left you out. This is Mark. |
| 01:04:16 |
Kodelt Industries? |
| 01:04:20 |
You know them? Chip knows all about PC. |
| 01:04:24 |
They make computer systems for the Army. |
| 01:04:28 |
Doesn't surprise me. They really |
| 01:04:32 |
Computer chips based on live tissue. |
| 01:04:36 |
dolphin brains or something like that. |
| 01:04:40 |
The whole thing went totally out of |
| 01:04:45 |
a mind of its own. And the strangest |
| 01:04:50 |
they were able to reproduce themselves. |
| 01:04:54 |
behaving like a living organism. |
| 01:04:57 |
No, it should be in there somewhere. |
| 01:05:01 |
It must have committed suicide or had |
| 01:05:05 |
You know of a guy named Steinberg? |
| 01:05:09 |
He worked for them. We can't find much. |
| 01:05:13 |
Does it have to do with this elevator? |
| 01:05:17 |
Chip, I'm off in a minute. |
| 01:05:21 |
To me it's a clearcut case. Steinberg |
| 01:05:25 |
They kicked him out. He got a job in |
| 01:05:29 |
and ended up in that elevator company. |
| 01:05:33 |
But he wouldn't give up. He experimented |
| 01:05:38 |
The machine got a mind of its own and |
| 01:05:42 |
A machine cannot get a mind of its own. |
| 01:05:46 |
We can easily find out who's right. |
| 01:05:51 |
He's located in the engine room, right? |
| 01:05:55 |
We are not breaking into the building. |
| 01:06:00 |
Machines, computers, do not reproduce. |
| 01:06:05 |
2 chips fucking? |
| 01:06:08 |
There's a first for everything. |
| 01:06:12 |
We're not. We're not fucking. |
| 01:06:16 |
We have a choice. |
| 01:06:20 |
No, no, no, I, I wasn't inviting you. |
| 01:06:24 |
Course. Course you were. |
| 01:06:27 |
It's right here. |
| 01:06:40 |
Bye. |
| 01:07:41 |
What... |
| 01:08:05 |
Morning, Mr. Milligan. |
| 01:08:13 |
Hello? |
| 01:08:15 |
Hey, how was your night last night? |
| 01:08:19 |
What? |
| 01:08:23 |
When? |
| 01:08:27 |
I'll be right over. |
| 01:08:32 |
Thank you, Sergeant Mallory, |
| 01:08:36 |
Now Lieutenant McBain will continue |
| 01:08:40 |
The suspect was found in one of the |
| 01:08:44 |
that he was involved in one or more of |
| 01:08:50 |
While we're pretty sure we've got |
| 01:08:54 |
an ongoing investigation |
| 01:08:59 |
We're gonna take some questions now. |
| 01:09:03 |
That's Steinberg. |
| 01:09:07 |
Just how safe are elevators? |
| 01:09:11 |
As I explained before, elevators are one |
| 01:09:15 |
Security is, and has always been, our |
| 01:09:19 |
out incidents like this in the future. |
| 01:09:22 |
Susan Whittaker, BCT. |
| 01:09:26 |
That's under investigation right now. |
| 01:09:30 |
a note that I can only characterize |
| 01:09:34 |
Fucking kidding me. |
| 01:09:38 |
On the other hand, we may have a lunatic |
| 01:09:42 |
we're in possession of an Army |
| 01:09:46 |
the deceased as a mentally |
| 01:09:50 |
Bullshit. They're making this stuff up. |
| 01:09:54 |
Ah, Morning Post. Undoubtedly one of the |
| 01:09:59 |
I've a question for Mr. Steinberg. |
| 01:10:02 |
I wanna ask him about those bio-chips. |
| 01:10:08 |
I wanna ask Mr. Steinberg... |
| 01:10:12 |
What's your favorite newspaper? |
| 01:10:18 |
I can definitely say it's not yours. |
| 01:10:24 |
I think we all agree with that. |
| 01:10:28 |
Any other questions of substance? |
| 01:10:31 |
Marie-Anne Holland from Animal World. |
| 01:10:36 |
Ah, finally a serious question. |
| 01:10:42 |
Hey. You embarrassed me. |
| 01:10:48 |
''Yeah, Miss Evans, I put those chips in |
| 01:10:52 |
Be real already. |
| 01:10:56 |
He's just a fall guy. They ain't getting |
| 01:11:00 |
What was he doing near that elevator in |
| 01:11:04 |
He had his reasons. |
| 01:11:07 |
That's real convenient. That's like that |
| 01:11:12 |
A cover-up? |
| 01:11:17 |
What, who's Kowalski? |
| 01:11:21 |
that elevator together. He was all burnt |
| 01:11:26 |
and the police said it was suicide. |
| 01:11:30 |
Maybe he knew too much. |
| 01:11:34 |
Just didn't seem important. |
| 01:11:39 |
You were afraid I'd write about it. |
| 01:11:43 |
There's a lot of people you can't trust. |
| 01:11:47 |
It's a start. |
| 01:11:57 |
They tore our whole house apart. |
| 01:12:02 |
Evidence, they said. |
| 01:12:06 |
They took all kinds of personal stuff |
| 01:12:10 |
when we were dating. |
| 01:12:14 |
They won't prove anything |
| 01:12:18 |
I don't know what was wrong with him. |
| 01:12:23 |
Where was he going yesterday? |
| 01:12:27 |
he got all nervous. |
| 01:12:30 |
I dunno. The German guy. |
| 01:12:33 |
He didn't do it. You know that, right? |
| 01:12:37 |
When Gerry died, he snapped inside. |
| 01:12:41 |
Kowalski. They worked together |
| 01:12:47 |
That's him. Who would've known |
| 01:12:54 |
Wait, Kowalski died in his car. |
| 01:13:08 |
This must be it. Number sixty-six. |
| 01:13:23 |
This one? |
| 01:13:44 |
That's it. |
| 01:13:56 |
She's not home. You wanna wait? |
| 01:14:00 |
Maybe she's on vacation. |
| 01:14:07 |
What are you doing? |
| 01:14:11 |
It's called breaking and entering. |
| 01:14:14 |
I call it investigative journalism. |
| 01:14:25 |
Hello, Mrs. Kowalski? |
| 01:14:28 |
Are you there? |
| 01:14:31 |
Hey. We can't do this, Jennifer. |
| 01:14:43 |
Hello? Somebody home? |
| 01:14:50 |
Look at that. |
| 01:15:06 |
That's Kowalski. |
| 01:15:10 |
Look at all this stuff. |
| 01:15:16 |
It's creepy. |
| 01:15:22 |
Hi, Mrs. Kowalski? |
| 01:15:27 |
Yeah, you should be careful. |
| 01:15:31 |
Colleague, I didn't know Gerry himself. |
| 01:15:34 |
He was a good man. |
| 01:15:39 |
How did he die, Mrs. Kowalski? |
| 01:15:43 |
Who killed him? |
| 01:15:47 |
What happened? |
| 01:15:51 |
inside the belly of that building. |
| 01:15:56 |
His spirit didn't leave us. |
| 01:16:00 |
when he's had his revenge. |
| 01:16:04 |
Everyone who knows is gonna die. |
| 01:16:08 |
with the devil himself! |
| 01:16:15 |
We're gonna get much out of her now. |
| 01:16:18 |
Can we ask you one more question? |
| 01:16:23 |
Don't you wanna know who killed him? |
| 01:16:27 |
It's not over yet. |
| 01:16:32 |
Ok, coming through here, coming through. |
| 01:16:45 |
Can I get in, please? Please. |
| 01:16:55 |
Sorry. |
| 01:17:01 |
Hey. It didn't stop on my floor. |
| 01:17:05 |
Of course I did. |
| 01:17:11 |
We're going faster. Is this normal? |
| 01:17:18 |
Make it stop. Please, make it stop! |
| 01:17:22 |
I'm gonna be sick. |
| 01:17:25 |
Hello? |
| 01:18:03 |
Ladies and gentlemen, |
| 01:18:13 |
Fellow Americans, this afternoon |
| 01:18:16 |
one of this nation's most famous |
| 01:18:20 |
the Millennium Building was the scene |
| 01:18:25 |
I assure the American people that we |
| 01:18:29 |
for this cruel act are tracked down |
| 01:18:35 |
We have already taken decisive measures |
| 01:18:40 |
FBI investigators are on the scene, |
| 01:18:44 |
During their investigation |
| 01:18:48 |
will be sealed off to the public. |
| 01:18:52 |
of those deceased. It is events of |
| 01:18:56 |
of the American people. |
| 01:18:59 |
Is this what you were |
| 01:19:04 |
The whole city, |
| 01:19:08 |
What's wrong? The slightest setback... |
| 01:19:13 |
Slightest setback? Two of my best |
| 01:19:17 |
the music, you can't control this thing. |
| 01:19:21 |
I can solve it. |
| 01:19:26 |
Look, every major step forward in the |
| 01:19:30 |
sacrifice. Think what this invention |
| 01:19:35 |
about changing the way they work the |
| 01:19:39 |
a complete new renaissance for the |
| 01:19:43 |
what you were getting yourself into. |
| 01:19:47 |
Jesus Christ, all the secrecy, all the |
| 01:19:52 |
Army connections. Well, |
| 01:19:56 |
Yeah, right. |
| 01:20:00 |
after you failed disastrously. The |
| 01:20:07 |
God... |
| 01:20:11 |
This could make you a rich man. |
| 01:20:16 |
If I go down, I'm not going down alone. |
| 01:20:20 |
I want you to end this thing right now. |
| 01:20:24 |
I don't know if I can. |
| 01:20:28 |
Listen to me, you twisted motherfucker, |
| 01:20:32 |
you kill it. |
| 01:21:06 |
Move in. |
| 01:21:21 |
Can you see it? |
| 01:21:44 |
There you go. Hurry up. Come on. |
| 01:21:48 |
Straight through. Ok, keep it moving, |
| 01:21:56 |
You wanna go through with this? |
| 01:21:59 |
You don't see what I'm seeing. |
| 01:22:03 |
Why don't we tell them what we know? |
| 01:22:07 |
psychiatric report they're willing to |
| 01:22:11 |
Get down. |
| 01:22:17 |
Evening. What's your business here? |
| 01:22:22 |
Well, just go through |
| 01:22:29 |
Thanks. Whoa! Piece of cake. |
| 01:22:34 |
Oh shit! We're never gonna make it. |
| 01:22:38 |
In deep shit, you mean. |
| 01:22:43 |
Let's see some ID. |
| 01:22:49 |
What does the ''M'' stand for? |
| 01:22:52 |
Yeah, I'm from the elevator company. |
| 01:22:56 |
Run a check on that. |
| 01:22:59 |
What's in the back? |
| 01:23:03 |
Get out of the car, please. |
| 01:23:07 |
It'll ruin my hair. |
| 01:23:12 |
Fuck. |
| 01:23:26 |
Can't find the right key? |
| 01:23:34 |
Just a second. Yeah? |
| 01:23:37 |
Chip. Am I interrupting anything? |
| 01:23:40 |
No, well... It's the elevator company. |
| 01:23:43 |
I did some more checking. |
| 01:23:47 |
Those computers... based on |
| 01:23:51 |
Yeah, the fucking chips. |
| 01:23:55 |
I hear ya. |
| 01:24:01 |
You're kidding. |
| 01:24:04 |
this is some pretty weird stuff. |
| 01:24:08 |
What was that? Where are you anyway? |
| 01:24:12 |
Are you still there? |
| 01:24:16 |
Not with us ma'am. Take her inside. |
| 01:24:21 |
Clear. The van's clear. |
| 01:24:55 |
One, two three and four. |
| 01:25:00 |
Stingers? |
| 01:25:04 |
You don't believe that shit now, do ya? |
| 01:25:15 |
This thing has blown out of proportion. |
| 01:25:20 |
On the eighty-observation deck. |
| 01:25:25 |
I hope for you it is. |
| 01:25:32 |
These are the last ones? |
| 01:25:35 |
If you see Bin Laden, say hello. |
| 01:25:42 |
Who is this? |
| 01:25:46 |
Who are you? |
| 01:25:49 |
And I'm Winnie the fucking Pooh. |
| 01:25:53 |
I can do better things with my night. |
| 01:26:00 |
Everything ok? |
| 01:26:02 |
These two go to the roof. |
| 01:26:05 |
Need more? |
| 01:26:08 |
See you brought enough ammo. |
| 01:26:12 |
Put 'em there. We'll pick 'em up later. |
| 01:26:16 |
You got some coffee up there? |
| 01:26:21 |
Ah, at least we've got |
| 01:26:42 |
One more... |
| 01:26:56 |
There's no way to override it. |
| 01:27:01 |
Ok, chief, it's your building. |
| 01:27:55 |
One elevator has been activated. |
| 01:28:11 |
Echo one is in position right now. |
| 01:28:39 |
Come on, this way. |
| 01:28:57 |
Elevator. |
| 01:29:05 |
I told you they're all out of order. |
| 01:29:21 |
It's going down. What the.... |
| 01:29:25 |
Contacted the elevator company. The van |
| 01:29:30 |
Who are you? |
| 01:29:33 |
Express elevator is coming down. |
| 01:29:36 |
What? Get off! |
| 01:29:45 |
Bravo 6, come in, please. |
| 01:29:48 |
Movement on the 99th. Someone's riding. |
| 01:30:29 |
Come on, guys, give me a break. |
| 01:30:33 |
Look out, Libyans! |
| 01:30:37 |
Relax, I was joking. |
| 01:30:40 |
No, come on! No, what are you doing? |
| 01:30:45 |
Damn! |
| 01:31:38 |
Who's riding that elevator? |
| 01:31:41 |
We don't know. |
| 01:31:44 |
I thought all power was cut? |
| 01:32:47 |
Fuck. |
| 01:32:50 |
What? Who turned on the power? |
| 01:32:55 |
Don't tell me we've got terrorists here. |
| 01:33:00 |
Get a unit up there. On the double. |
| 01:33:25 |
Come on, guys, move it. |
| 01:33:43 |
Hey, hey, what... |
| 01:34:01 |
Let's get the fuck outta here! |
| 01:34:08 |
Set. Clear. |
| 01:34:11 |
Fire in the hole. |
| 01:34:20 |
Clear. |
| 01:34:23 |
and have a look at the situation. |
| 01:34:27 |
Oh my God! |
| 01:34:31 |
It's alive! |
| 01:34:47 |
What the hell! |
| 01:34:51 |
Come on! |
| 01:34:56 |
Hey. What's happening? |
| 01:35:07 |
What the hell? This is crazy. |
| 01:35:32 |
Whoa! |
| 01:35:37 |
ID, hand it over. |
| 01:35:42 |
All right. Sorry, sir. Let him through. |
| 01:35:55 |
14 Move it, let's see it! Look alive. |
| 01:35:59 |
Bravo 10. Negative. I can't see |
| 01:36:03 |
Secure. |
| 01:36:26 |
Well, they got in, that's clear. |
| 01:36:29 |
Whoa, 'scuse me, 'scuse me, sir. |
| 01:36:37 |
Well, I'll be damned. |
| 01:36:41 |
Bravo One. |
| 01:36:44 |
Subject's name is Steinberg. He had |
| 01:36:48 |
Code red? |
| 01:36:51 |
No, you did the right thing. Maybe |
| 01:36:56 |
I hope to hell we are. |
| 01:37:00 |
Captain, we got a situation here. |
| 01:37:04 |
The freight elevator stopped on 65. |
| 01:37:08 |
Who is that? |
| 01:37:39 |
Please put it down. |
| 01:37:45 |
I said, put it down! |
| 01:38:09 |
Stop it! |
| 01:38:13 |
Put your hands up. |
| 01:38:17 |
You're such a little girl. |
| 01:38:23 |
Give me the gun. |
| 01:38:30 |
You ok? |
| 01:38:34 |
You're welcome. |
| 01:38:38 |
I got him covered. |
| 01:38:41 |
You can't. It's everything |
| 01:38:45 |
It's my life. It's the future. |
| 01:38:50 |
Stay where you are. |
| 01:38:54 |
Stay back! I'll kill her! |
| 01:38:58 |
I said, I'll kill her, I swear! |
| 01:39:02 |
Who are you? I don't know you. |
| 01:39:16 |
Mark! |
| 01:40:01 |
Stand down. Give 'em some space. |
| 01:40:18 |
Smile. Nice one. |
| 01:40:22 |
Thank you, guys, for everything. |
| 01:40:25 |
Yeah, I will. |
| 01:40:28 |
Great, thanks. |
| 01:40:31 |
Sounds like your way of life. |
| 01:40:35 |
You still don't trust me, and I never |
| 01:40:39 |
They wouldn't believe that story. |
| 01:40:45 |
Oh yeah, really? Like, |
| 01:40:49 |
That's what Russell thought. He |
| 01:40:53 |
You must be real happy about that? |
| 01:41:04 |
So what are you gonna do now? |
| 01:41:08 |
is definitely not my style. I'm not too |
| 01:41:15 |
What ha... what happened? |
| 01:41:20 |
You pressed the emergency button. |
| 01:41:27 |
This has been on my mind for a while. |
| 01:41:31 |
Are you sure you wanna do this? |
