|
Downloading Nancy
|
| 00:00:49 |
Amuda kalkıp yürürken |
| 00:00:54 |
Sence böyle bir his mi? |
| 00:00:58 |
Hayır. Ölüm |
| 00:01:01 |
Ya hayat? |
| 00:01:04 |
Yanlış eve tıkılıp |
| 00:01:08 |
Nasıl bileceksin ki |
| 00:01:11 |
Çünkü vücudumun dışında olacağım. |
| 00:01:15 |
Serbestçe gezineceğim. |
| 00:01:17 |
Nereden biliyorsun? |
| 00:01:22 |
Bundan daha iyi olacağımı biliyorum. |
| 00:01:26 |
Bilemezsin ki, Nancy. |
| 00:01:30 |
Ya ölüm senin dediğin gibi bedeni |
| 00:01:34 |
Aklının içinde tuzağa düşersen ne olacak? |
| 00:01:37 |
Ne olacak? |
| 00:01:39 |
O zaman aklımı serbest bırakıp |
| 00:01:43 |
Ölünce yapabiliyorsan |
| 00:02:35 |
Merhaba? |
| 00:03:50 |
Baltimore mu? |
| 00:04:35 |
Merhaba. |
| 00:04:41 |
Farklı görünüyorsun. |
| 00:04:48 |
-Alayım mı? |
| 00:04:52 |
-Sence kendim taşıyamaz mıyım? |
| 00:04:58 |
Öğrenelim. |
| 00:05:23 |
Tayland'da iki tür |
| 00:05:25 |
-Öyle? |
| 00:05:27 |
Biri köpeğini beslemek için, |
| 00:05:30 |
Duydun mu bunu? |
| 00:05:34 |
Seni yemek istiyor. |
| 00:05:43 |
Burası oldukça kalabalıkmış. |
| 00:05:49 |
Nasılsın? |
| 00:05:52 |
Evet, gece buradayım. |
| 00:05:59 |
5 milim arttırın. |
| 00:06:04 |
Aynı sorun işte. |
| 00:06:09 |
Ben bu konuda konuşmak istemiyorum. |
| 00:06:16 |
Dinle, daha sonra arayacağım, |
| 00:06:56 |
Otobüs yolculuğu nasıldı? |
| 00:06:58 |
Kalabalık. |
| 00:07:08 |
- Biraz üşüdüm. |
| 00:07:15 |
Hayır, mükemmel. |
| 00:07:27 |
-Bir yerlerde. |
| 00:07:30 |
Evet, oyunlar falan vardır ya. |
| 00:07:43 |
45 dakika sonra uçağım kalkıyor. |
| 00:07:46 |
Burada golf oynuyorum. |
| 00:07:50 |
Havaalanında mı? |
| 00:07:53 |
Ağlayan bebeklerle mi? |
| 00:07:56 |
Ya da burada mı? |
| 00:08:00 |
Kendi özel golf sahanız. |
| 00:08:03 |
Biz ileri teknolojiyi birleştirerek |
| 00:08:08 |
ABD ve Kanada'da |
| 00:08:13 |
İyi vuruşlar. |
| 00:08:20 |
Ben gerçekten etkilendim |
| 00:08:24 |
ülke çapında farklı alanlarda ilk |
| 00:08:36 |
Bayıldım. |
| 00:08:37 |
Ne diyebilirim? Ben |
| 00:08:40 |
- Sağlığına, Albert. |
| 00:08:48 |
Madem ki işi genişletiyoruz |
| 00:08:54 |
Evet! |
| 00:09:00 |
Sırtın nasıl? |
| 00:09:02 |
Bacaklarım rahatsız |
| 00:09:05 |
-geceleri uyku uyutmuyor. |
| 00:09:08 |
Haftada iki kez. |
| 00:09:10 |
Eğer güçlü bir şey istiyorsan |
| 00:09:15 |
Bizimkilere söylerim |
| 00:09:17 |
O zaman söyle. |
| 00:09:22 |
Nancy nerede? Taşındı mı? |
| 00:09:25 |
Dijital tarafa |
| 00:09:31 |
Nancy bazı arkadaşlarıyla |
| 00:09:34 |
Yarın gelecek. |
| 00:09:36 |
Baltimore'daki arkadaşları ne iş? |
| 00:09:45 |
Ama ondan uzakta olmak |
| 00:09:49 |
Bazen uzakta olmak iyidir. |
| 00:10:01 |
Araç yıkamaya gitmiştim. |
| 00:10:07 |
- Ne notu? |
| 00:11:56 |
Alo? |
| 00:12:00 |
Hayır, dedim ki |
| 00:12:04 |
Evet. |
| 00:12:06 |
Tamam. Hoşça kal. |
| 00:13:08 |
İyiymiş. |
| 00:13:30 |
-Yardım ister misin? |
| 00:13:34 |
-ilk satırın bu mu? |
| 00:13:38 |
Hayır. Yardım ister misin? |
| 00:13:41 |
Ben senin aradığın kişiyim. |
| 00:13:46 |
-Yardım ister misin? |
| 00:13:48 |
Sen benim adamımsın. |
| 00:13:53 |
Lanet! |
| 00:13:56 |
Kaç tane kaldı? |
| 00:14:00 |
Daha çok var. |
| 00:14:05 |
- Ne var? |
| 00:14:09 |
Belli olmaz. |
| 00:14:13 |
final için bir elbise gerekiyor. |
| 00:14:17 |
Tabii ki |
| 00:14:23 |
beden ve zihin senkronize olduğunda |
| 00:14:31 |
Odaklanın ve kaçırmayın. |
| 00:14:48 |
Gözlerinizi topta tutun |
| 00:14:50 |
ve rotasını hayal edin. |
| 00:14:53 |
- Top olun. |
| 00:14:57 |
Top olun. |
| 00:15:00 |
Topun enerjisini alın. |
| 00:15:05 |
zihninizi serbest bırakın. |
| 00:15:08 |
Top olun. |
| 00:15:11 |
Top olun. |
| 00:15:45 |
Kendine zarar vermeden önce |
| 00:15:53 |
Evet. Hiçbir şey. |
| 00:15:58 |
Şimdi ne hissediyorsun? |
| 00:16:01 |
Sigara içmek istiyorum. |
| 00:16:05 |
Aklından geçenleri kesin olarak |
| 00:16:15 |
Bazen amcamı, bazen Albert'ı düşünüyorum. |
| 00:16:25 |
Bu onun beni sevme yoluydu. |
| 00:16:28 |
Sevmek demek |
| 00:16:32 |
En azından bunu |
| 00:16:35 |
Beni istediği gibi sevebilirse |
| 00:16:44 |
-Seni korkuttu mu? |
| 00:16:50 |
Ama oyunların sonucu acı olmuş. |
| 00:16:52 |
Evet. |
| 00:16:56 |
Oyunları oynarken kendini ona |
| 00:16:59 |
Evet. |
| 00:17:10 |
Başkasının veya senin kendine zarar |
| 00:17:16 |
Hissettiriyordu en azından. |
| 00:17:25 |
Albert sana hiç zarar verdi mi? |
| 00:17:34 |
Albert ile sevişmelerinizi |
| 00:17:39 |
Evet. |
| 00:17:42 |
Son kez yaptığımızda |
| 00:17:48 |
Bunu yazma. |
| 00:17:54 |
Şu an aklından ne geçiyor? |
| 00:17:57 |
Ben itici biriyim. |
| 00:18:02 |
Albert'ın davranışının |
| 00:18:05 |
Senle ilgili değil. |
| 00:18:09 |
Güzel bir kadınsın. |
| 00:18:14 |
Hayır, olmak istediğimiz, olmayı |
| 00:18:19 |
Anladın mı? |
| 00:18:24 |
Bu şirketin 15 yılını |
| 00:18:31 |
15 yıl çok uzun bir süre. |
| 00:18:35 |
Ve biliyor musunuz? |
| 00:18:38 |
Bir gökkuşağı oluşturmak için |
| 00:18:45 |
Sonrasında gökkuşağında bir şey |
| 00:18:48 |
Altın bir hazine. |
| 00:18:52 |
Ben onu buldum. |
| 00:18:56 |
Evet, çünkü bu firma... |
| 00:19:00 |
...bir adam olmasaydı |
| 00:19:07 |
Bana para veren bir adam. |
| 00:19:12 |
İhtiyacım olduğunda beni iten bir adam. |
| 00:19:16 |
Ben şu anda o adama |
| 00:19:20 |
Sana Albert. |
| 00:19:25 |
Bunca yıl sonra |
| 00:19:30 |
Ve bu kutlamaya dans pistine herkesi |
| 00:19:50 |
Hadi. |
| 00:19:58 |
-Dans etmeyecek misin? |
| 00:20:01 |
Ne zaman? |
| 00:21:16 |
- Eve gitmeliyim. |
| 00:21:19 |
Evet, kendimi iyi hissetmiyorum. |
| 00:21:21 |
Hemen çıkabilirsin. |
| 00:21:24 |
ilaç gerekiyor mu? |
| 00:22:31 |
Ne yapıyorsun? |
| 00:22:41 |
- Ne oldu? |
| 00:22:45 |
- Sadece eve gitmek istiyorum |
| 00:22:47 |
Bırak artık bunları. |
| 00:22:50 |
Bu senin için değil. |
| 00:22:54 |
En azından bir kerelik |
| 00:22:59 |
eve gitmek mi istiyorsun? |
| 00:23:02 |
Al bakalım. |
| 00:23:05 |
gece araba sürmeyi sevmiyorum. |
| 00:23:09 |
Bir taksi çağırayım. |
| 00:24:08 |
Otelin kapanmasına birkaç saat var. |
| 00:24:13 |
Uyar mı sana? |
| 00:24:17 |
Bir papatya mı? |
| 00:24:23 |
Albert'ın 10. yıl dönümümüz |
| 00:24:26 |
Kalbime yakın tutuyorum. |
| 00:24:30 |
- Anıları taze mi tutuyor? |
| 00:24:34 |
-Anlamı ne? |
| 00:24:41 |
- Bir sorun mu var? |
| 00:24:45 |
Her şey süper. |
| 00:24:54 |
- Fikrini değiştirebilirsin. |
| 00:24:59 |
Yüreğin şimdiden mi yemedi? |
| 00:25:02 |
Bunu yapmak için geldim. |
| 00:25:04 |
Üzgünüm. Diğer seçenekleri de |
| 00:25:11 |
Başka seçenek yok. |
| 00:25:13 |
Gerçekten mi? |
| 00:25:17 |
Belki kendine sormalısın. |
| 00:25:22 |
Geldim ya. |
| 00:25:26 |
Sana bilmen gerekenleri söylerim. |
| 00:25:45 |
Bu Video koleksiyonu senin mi? |
| 00:25:49 |
Kendi rafın olur senin de. |
| 00:25:55 |
-çantada ne var? |
| 00:25:58 |
-çantada ne var? |
| 00:26:20 |
-Susadın mı? |
| 00:26:22 |
- İçecek bir şeyler ister misin? |
| 00:26:49 |
Geçen hafta şişe kırıldı. |
| 00:27:00 |
-Unutkanlık. |
| 00:27:04 |
Amnezi. |
| 00:27:07 |
Komiksin. |
| 00:27:13 |
Senin tipin gibiyim ben de. |
| 00:27:17 |
Yazmak zorunda değilsin artık. |
| 00:27:20 |
Şunu izle. |
| 00:27:22 |
Her şey burada oluyor yani. |
| 00:27:30 |
Kıçımı tut. |
| 00:27:54 |
Zorla sahip oluyormuş gibi yap. |
| 00:28:12 |
Tanrım. |
| 00:28:15 |
- Tekrar söyle. |
| 00:28:29 |
Giysi için özel bir dükkan var. |
| 00:29:00 |
Şükürler olsun. |
| 00:29:02 |
- Bir mesaj var. |
| 00:29:07 |
Nancy, ben Carol. |
| 00:29:10 |
2'de randevu vardı ve |
| 00:29:15 |
Stan? Evet, benim. |
| 00:29:17 |
Hayır, yapmadı. |
| 00:29:20 |
Hayır, eve geldi ama garip. |
| 00:29:30 |
Evet, tuhaf bir durum. |
| 00:29:33 |
Ben de onu diyorum. 2gün oldu |
| 00:29:38 |
O böyle yapmazdı |
| 00:29:44 |
Evet, biliyorum. Hoşça kal. |
| 00:30:03 |
911. Acil durum nedir? |
| 00:30:14 |
Orada mısın? |
| 00:30:30 |
Süveter ne iş? |
| 00:30:34 |
Ben seni görmek istiyorum. |
| 00:30:52 |
Dönsene. |
| 00:31:02 |
Dikkatli ol. |
| 00:31:05 |
Nefesimi kesmek üzeresin. |
| 00:31:11 |
Biliyor musun? Bu ben değilim. |
| 00:31:12 |
Sen nesin? Netteki kadın |
| 00:31:17 |
Biraz benden var. |
| 00:31:22 |
Sen nesin? |
| 00:31:23 |
şimdiki benim. |
| 00:31:27 |
Yarın ne olacak? |
| 00:31:32 |
- Neredesin? |
| 00:31:35 |
İyi. Bir yere gidiyoruz o halde. |
| 00:31:45 |
Hazır mısın? Evet? |
| 00:31:47 |
Ağzını aç. |
| 00:31:50 |
Daha büyük. Hadi! |
| 00:31:53 |
Öyle, evet! |
| 00:31:57 |
Evet, iyi. |
| 00:31:59 |
Evet? |
| 00:32:10 |
İçkiyi kafana takma. |
| 00:32:12 |
Serttir ama güzeldir. |
| 00:32:14 |
- Başım dönüyor gibi. |
| 00:32:18 |
- Evet. |
| 00:32:20 |
Düz git. |
| 00:32:23 |
Eğlencelisin. |
| 00:32:25 |
Evet? |
| 00:32:29 |
İyi miydi? |
| 00:32:31 |
Yavaş yavaş. |
| 00:32:33 |
Evet |
| 00:32:36 |
Hadi. |
| 00:32:51 |
Çok iyi. |
| 00:32:58 |
Gitmeye devam et. |
| 00:33:12 |
-Eğlencelisin. |
| 00:33:14 |
-Bana amcamı hatırlattın. |
| 00:33:17 |
Ne iş yapıyordu? |
| 00:33:19 |
Kaç yaşındaydın? |
| 00:33:23 |
-7. |
| 00:33:27 |
Çok şirinsin. |
| 00:33:29 |
İyisin bayağı. |
| 00:33:30 |
Kendi işimizi başlatabiliriz belki. |
| 00:33:33 |
Boş yere ölmektense |
| 00:33:37 |
komik bir şey anlatayım mı? |
| 00:33:41 |
çocuğum olmadığını öğrenince |
| 00:33:45 |
Anlatma. |
| 00:33:48 |
5 gün boyunca ağladı |
| 00:33:58 |
Çünkü amcam içimi oymuştu. |
| 00:34:01 |
- Kardeşi mi? |
| 00:34:05 |
İyi gelmişti. |
| 00:34:07 |
Haftada bir düzenli olarak yapardı. |
| 00:34:13 |
çocuk istediğimi sanıyordum. |
| 00:34:16 |
Aslında istemiyordum. |
| 00:34:18 |
Belki bir golf topu doğursam |
| 00:34:30 |
Niye doğduğunu hiç merak ettin mi? |
| 00:34:33 |
Hayır. |
| 00:34:38 |
Ama ne merak ediyorum biliyor musun? |
| 00:34:40 |
Burana ne deniyor diye... |
| 00:34:43 |
-Yapma. |
| 00:34:44 |
Güzel olmak istemez misin? |
| 00:34:53 |
Tamam. Burada oyunu durduralım. |
| 00:34:59 |
Beni bırakma! |
| 00:35:15 |
Plana sadık kal. |
| 00:35:18 |
Duydun mu? |
| 00:35:29 |
Merhaba. |
| 00:35:33 |
Nancy Stuckwell'e bakmıştım. |
| 00:35:37 |
Netten sipariş vermiş. |
| 00:35:40 |
Doğru. |
| 00:35:42 |
Bayan Stuckwell tarafından imzalanmış. |
| 00:35:46 |
Virüs koruması vs... |
| 00:35:49 |
-Ne zaman döner? Bir fikriniz var mı? |
| 00:35:53 |
Güvenlik duvarı sona erecek. |
| 00:35:57 |
Bilgisayara başka birinin |
| 00:35:59 |
Ben onun kocasıyım. |
| 00:36:01 |
Kocası olduğunu bilmiyordum |
| 00:36:07 |
Bir hafta içinde ben geri gelirim. |
| 00:36:15 |
Aslında ben de yapmak istiyordum. |
| 00:36:23 |
Nasıl yapılır bilmiyorum. |
| 00:36:30 |
-ne yapabiliriz görelim. |
| 00:36:40 |
Sunucu sistem. |
| 00:36:43 |
Evet, üzgünüm. |
| 00:36:46 |
Ayakkabılarınız lütfen. |
| 00:36:54 |
- Karınız mı? |
| 00:36:56 |
-şanslı bir adamsınız. |
| 00:37:05 |
uzun sürer mi? |
| 00:37:07 |
Umarım sürmez. |
| 00:37:13 |
Biliyor musunuz? |
| 00:37:16 |
Kadınlar kocalarını araştırır. |
| 00:37:18 |
Ben araştırma yapmak istemiyorum. |
| 00:37:22 |
şifrelerini biliyor musunuz? |
| 00:37:24 |
Bu biraz kolaylık sağlar. |
| 00:37:26 |
Onun için anlamı olan |
| 00:37:30 |
En sevdiği renk, çiçek gibi. |
| 00:37:35 |
büyüdüğü caddenin adı. |
| 00:37:40 |
Çocuğunun adı. |
| 00:37:42 |
çocuğumuz yok. |
| 00:37:47 |
Şu işe bakın. |
| 00:37:50 |
-Nancy'nin... |
| 00:37:54 |
Evet, evet. |
| 00:37:56 |
şifresi yokmuş. |
| 00:38:00 |
- Tümü şifresiz |
| 00:38:02 |
kime ve ne göndermemi |
| 00:38:10 |
Aslında biraz... |
| 00:38:14 |
Biraz endişe duyuyorum. |
| 00:38:17 |
Ne oldu? |
| 00:38:18 |
Karım 4 gündür evde yok. |
| 00:38:23 |
Bazı e-postalar göndermek istediğini |
| 00:38:25 |
Evet, öyle dedim ama ... |
| 00:38:28 |
Kimi ziyaret ettiğini öğrensem |
| 00:38:33 |
Eşinizin dostlarını tanımıyorsunuz. Beni |
| 00:38:51 |
-Bir gün daha vereyim nasıl olsa arar, |
| 00:38:59 |
''Derin yara Farly'' diye birini |
| 00:39:06 |
Ne biçim bir isim bu? |
| 00:39:08 |
- İnsanlar takma ad kullanır. |
| 00:39:10 |
Ama bu isim de nedir? |
| 00:39:13 |
- Bunlar ne? |
| 00:39:17 |
Hepsi de aynı kişiden gibi. |
| 00:39:19 |
- Nasıl açacağınızı size öğreteyim mi? |
| 00:39:23 |
- Albert, sen bunları okurken ... |
| 00:39:31 |
Albert, sen bunları okurken |
| 00:39:35 |
Beni anlamak için yaptığın |
| 00:39:38 |
Sözde paylaştığımız |
| 00:39:42 |
Sonunda anlıyorum. |
| 00:39:45 |
Seni azat etmeye, böylece ben de |
| 00:39:49 |
Beni sevmediğin için |
| 00:39:53 |
Korkmak de. |
| 00:39:55 |
Ama niyet benim için doğru olanı |
| 00:39:59 |
Sıfırdan başlamak için. |
| 00:40:02 |
Beni bulmaya çalışma. |
| 00:40:06 |
Hoşça kal Albert |
| 00:40:12 |
Nancy bu değil. Nancy böyle yazmaz. |
| 00:40:18 |
İnsanların nasıl olabildiklerine |
| 00:40:20 |
Yalnızken tanıştıkları insanları falan. |
| 00:40:23 |
O kimseyle tanışmadı. |
| 00:40:26 |
Belki de tanışmıştır çünkü bu e-postalara |
| 00:40:42 |
- İyi misin, Albert? |
| 00:40:49 |
Bir içki ister misin? |
| 00:40:52 |
Tabii, bir içki içerim senle. |
| 00:40:55 |
Hemen geri geliyorum. |
| 00:40:57 |
- Senin için bunları bastırabilirim. |
| 00:41:10 |
Yazıcı kullanılmamış bayadır. |
| 00:41:24 |
hayatım farklı olabilir demiştim |
| 00:41:29 |
Nasıl görünmeliydi? |
| 00:41:37 |
2 veya 3 çocuğum olabilirdi. |
| 00:41:40 |
Tipik mutlu bir evlilik. |
| 00:41:44 |
Albert evlat edinmeye |
| 00:41:50 |
Evlenmeden önce |
| 00:41:53 |
Cevabı ne oldu? |
| 00:41:56 |
O bir Çinli istediğini söyledi. |
| 00:42:01 |
Albert'ın seni anlaması zor gibi. |
| 00:42:07 |
- Sonra ne oldu? |
| 00:42:12 |
- Sonra ne oldu? |
| 00:42:17 |
Konuyu daha deştin mi? |
| 00:42:23 |
Evet. |
| 00:42:25 |
O nasıl zengin olunacağından bahsetti. |
| 00:42:31 |
Albert için zor bir konu sanırım. |
| 00:42:34 |
Albert için hepsi zor. |
| 00:42:39 |
Kesinlikle. |
| 00:42:42 |
- Gerçekten gitmeliyim. |
| 00:42:46 |
Anahtarı vereyim. |
| 00:42:51 |
Çok teşekkür ederim. |
| 00:43:45 |
Sen iyi misin? |
| 00:43:50 |
Nancy kapıyı açabilir misin? |
| 00:43:56 |
Nancy ancak böyle rahatlayabileceğini |
| 00:44:00 |
Tek çıkış yolu. Ama söz veriyorum ... |
| 00:44:05 |
Başka rahatlama yolları var. |
| 00:44:07 |
Zaman alabilir |
| 00:44:12 |
istatistikler çok umut verici. |
| 00:44:20 |
Biliyorum... |
| 00:44:22 |
Hiç sesin duyulmamış gibi |
| 00:44:27 |
Ama seni dinlemek ve yardım etmek |
| 00:44:35 |
Nancy lütfen izin ver. |
| 00:44:38 |
Carol sorun nedir? |
| 00:44:41 |
Sanırsın beni deli zannetmişsin. |
| 00:44:45 |
Sandım ki |
| 00:44:48 |
...kendine zarar verecektin... |
| 00:44:51 |
Ben iyiyim. Tampon değiştirdim. |
| 00:44:54 |
Ben mutlu hissediyorum. Mutlu, mutlu |
| 00:44:59 |
Anlıyorum. |
| 00:45:12 |
Eve gelerek ne umdun bilmiyorum. |
| 00:45:14 |
Burası benim evim, pislik! |
| 00:45:17 |
Bir şey mi diyecektin? |
| 00:45:22 |
Benimle bir süre kalman gerekebilir. |
| 00:45:39 |
Ne kadar sapkın bir manyak olduğunu |
| 00:45:48 |
Bozulmuşsun sen. |
| 00:45:51 |
Nasıl benim karım? |
| 00:45:56 |
Birkaç soruya yanıt vereceksin. |
| 00:46:00 |
Lanet! İğrenç bu. |
| 00:46:05 |
Aklını meşgul etmen |
| 00:46:11 |
Ne sorarsan cevap vereceğim. |
| 00:46:14 |
-Sor bakalım. |
| 00:46:16 |
Daha önce kendine sorman |
| 00:46:19 |
Siktir! |
| 00:46:20 |
Bilmediğin şey sana |
| 00:46:22 |
Doğru mu bu sence? |
| 00:46:25 |
Karıma ne yaptın lan göt! |
| 00:46:28 |
Sen ona neler yaptın Albert? |
| 00:46:32 |
Tamam. Mahremine inip dokunuyorum. |
| 00:46:42 |
Haklısın, bunları karıma yapmadım. |
| 00:46:45 |
- Evet dedi |
| 00:46:50 |
Senin verdiğin acıdan kurtulmak istedi. |
| 00:46:58 |
-Bunu istedi. |
| 00:47:01 |
Seni de istememiştir. |
| 00:47:03 |
Benden istedi. |
| 00:47:06 |
Siktir! |
| 00:47:08 |
Karımı bir sübyancı gibi göstermişsin. |
| 00:47:21 |
- Kim yapar bunu? |
| 00:47:25 |
Ona niye sormadın? Bir kenarda durmuş |
| 00:47:31 |
Onu her gün gördün. |
| 00:47:35 |
Oradaydın ve hiçbir şey söylemedin. |
| 00:47:40 |
Nasıl yapabildin? |
| 00:47:43 |
Çeneni kapat! |
| 00:47:45 |
''Kapa çeneni?'' |
| 00:47:48 |
Bana yardım et deseydin ya. |
| 00:47:52 |
Bir şansım olsaydı hepsini |
| 00:47:58 |
Nasıl tepki yapmak |
| 00:48:01 |
Ben söz verdim - bir? |
| 00:48:03 |
Bu kişi bana geldi çünkü bana güvendi. |
| 00:48:09 |
Sana geldiğinde zaten yaralıydı |
| 00:48:13 |
Kes sesini! |
| 00:48:18 |
-Acıttı bu Albert |
| 00:48:23 |
Teşekkürler. |
| 00:48:26 |
Şimdi kendimi sana |
| 00:48:28 |
- Kahretsin! |
| 00:48:32 |
Senin içinde de |
| 00:48:36 |
-Devam etmek istiyor musun? |
| 00:48:38 |
Siktir! |
| 00:48:40 |
- Kahretsin! |
| 00:48:53 |
Sallayışın komikti Albert? |
| 00:49:51 |
Tuzu uzatır mısın? |
| 00:50:33 |
Bunu yıkamayacağım. |
| 00:50:38 |
Bunun ne olduğunu bilmiyorum. |
| 00:50:57 |
Komik mi? |
| 00:52:03 |
- Hayır. |
| 00:52:04 |
- Yapma. |
| 00:52:07 |
Beni sikmeni istiyorum. |
| 00:52:12 |
Beni sikmeni istiyorum. |
| 00:52:17 |
İstediğin bu mu? |
| 00:52:23 |
İstediğin bu. |
| 00:53:22 |
Sen niye bu işlere karıştın? |
| 00:53:27 |
Bende acı var. |
| 00:53:33 |
- Siktir. |
| 00:53:39 |
Karım nerede? |
| 00:53:42 |
Terk etti seni. |
| 00:53:46 |
İstersen yine de bulabilirsin. |
| 00:53:48 |
Dışarıda bulunmak için bekliyor. |
| 00:53:55 |
İyi mi? |
| 00:53:58 |
şimdi niye soruyorsun? |
| 00:54:01 |
Senin yanında yaşarken sormadın |
| 00:54:09 |
İyi mi? |
| 00:54:12 |
Güvende. |
| 00:54:20 |
Onu bulacağım. |
| 00:54:49 |
Güzel bir cilde sahipsin. |
| 00:54:56 |
Seninle sevişmek istiyorum. |
| 00:55:21 |
- Acıyor mu? |
| 00:55:23 |
- Peki bu? |
| 00:55:27 |
- Güzel bir bedenin var. |
| 00:55:31 |
Çok güzel. |
| 00:55:35 |
Açmak istiyorum. |
| 00:56:08 |
Bir sürpriz yapacağım. |
| 00:56:13 |
Bu nasıl? |
| 00:56:16 |
Sevdin mi? |
| 00:56:36 |
Sence nasıl olacak? |
| 00:56:45 |
Bir rüyadan uyanmak gibi. |
| 00:56:50 |
Hayatta değilsin de |
| 00:56:55 |
Onlardan biri gibi. |
| 00:57:00 |
Sualtında nefes almak gibi. |
| 00:57:05 |
- Ne düşünüyorsun? |
| 00:57:09 |
Bir buradasındır bir başka yerde. |
| 00:57:16 |
-Eğer yaparsak... |
| 00:57:22 |
Bu her şeyin sonu olacak, biliyorsun. |
| 00:57:25 |
Fikir de bu. |
| 00:57:35 |
Louis. |
| 00:57:37 |
Nancy. |
| 00:57:41 |
Bana bir iyilik yapar mısın? |
| 00:57:43 |
Ne kadar yaramaz olduğuna bağlı. |
| 00:57:48 |
Beni öper misin? |
| 00:57:51 |
Hoş bir öpücük. |
| 00:59:01 |
Başka isteğin? |
| 00:59:09 |
Evet, birkaç tane var. |
| 00:59:15 |
Bunu hissedebilseydim keşke. |
| 00:59:19 |
Ve... |
| 00:59:22 |
15 yıl boyunca bana verdiği |
| 00:59:36 |
Her yıl dönümünde |
| 00:59:41 |
Bunu hissetsin isterdim. |
| 00:59:45 |
Sonra belki de... |
| 00:59:50 |
Birbirimizi anlardık, eskiden |
| 00:59:56 |
Ne demek istediğimi anladın mı? |
| 01:00:00 |
Evet, anlıyorum. |
| 01:00:23 |
Et kesmeye nasıl başladın? |
| 01:00:27 |
Fark etmez. |
| 01:00:34 |
Evcil hayvan mağazası sahibi bir kız vardı. |
| 01:00:41 |
Hala güzeldir. |
| 01:00:43 |
-Sonra ne oldu? |
| 01:00:47 |
O kadar. |
| 01:00:49 |
-Anlaşmada bu yok. Hatırladın mı? |
| 01:00:50 |
Ben hatırlıyorum, ama seninle ilgili |
| 01:00:55 |
Merak etme. |
| 01:01:00 |
İki çocuğum var. |
| 01:01:05 |
Kız olan 7 |
| 01:01:07 |
Geçmişimle ilgili bu ani merak |
| 01:01:11 |
Benim dışımda kimse bilmeyecek. |
| 01:01:19 |
Söylenecek bir şey yok. |
| 01:01:21 |
Önceden söylediğim gibi |
| 01:01:24 |
Ve? |
| 01:01:26 |
Hatalar yapılır, insanlar yaralanır |
| 01:01:29 |
Ne hataları? |
| 01:01:34 |
Tedavi edişin ve oluşun. |
| 01:01:41 |
Hepsi hatalıydı. |
| 01:01:44 |
- Annen baban mı? |
| 01:01:55 |
Bir soru. |
| 01:01:57 |
Seni özel yapan nedir? |
| 01:02:00 |
Bir sessiz protesto misali köşede oturup |
| 01:02:09 |
-Seni doğru mu duydum? |
| 01:02:14 |
- Siktir. |
| 01:02:17 |
Hayır, siktir! |
| 01:02:19 |
Yüzlerce doktordan sonra sana geldim. |
| 01:02:23 |
Bir soruydu bu. Kendine sormalısın. |
| 01:02:26 |
- Seni değiştirmek istemiyorum. |
| 01:02:28 |
Kafamla oynamak istiyorsun! |
| 01:02:35 |
Bu hayatı yeterince yaşadım. |
| 01:02:41 |
Anladın mı? |
| 01:02:45 |
Çünkü yine burada olacağım |
| 01:02:49 |
Bunu kabul edemiyorsan |
| 01:02:58 |
Ne izliyorsun be sürtük! |
| 01:03:01 |
İnsanların özel hayatlarından |
| 01:03:05 |
Kahretsin! |
| 01:03:16 |
Nancy, dur! |
| 01:03:23 |
Seni tanıyorum. |
| 01:03:27 |
Seni tanıyorum. |
| 01:03:33 |
Lütfen otele götür beni. |
| 01:03:37 |
Tamam. |
| 01:03:40 |
Tamam. |
| 01:04:52 |
Gerçek acı nedir |
| 01:04:57 |
Hem de hiç. |
| 01:06:00 |
Bu lazım mı? |
| 01:06:05 |
Haklı olabilirsin. |
| 01:06:42 |
Merhaba. |
| 01:06:44 |
Bir kez başladım mı bir türlü |
| 01:06:49 |
Merak etmeyin, ben toplarım! |
| 01:08:13 |
Bazen fahişelerle yatıyorum. |
| 01:08:18 |
Onlarla vakit geçiriyorum. |
| 01:08:26 |
Ölü bir evlilik için |
| 01:08:30 |
Siktir lan göt! |
| 01:08:42 |
Bunu bitirmek için ... |
| 01:08:50 |
elini kire sokmalısın. |
| 01:08:56 |
Belki de o kadar konuşkan ve |
| 01:09:07 |
Bu mükemmel evde yaşadım. |
| 01:09:13 |
Siktiri boktan hayatımla. |
| 01:09:17 |
Ama, neyse oyum. |
| 01:09:28 |
bir önerim var. |
| 01:09:35 |
Ne? |
| 01:09:36 |
Eğer benim için bir şey yaparsan |
| 01:09:46 |
Tamam, ne yapabilirim? |
| 01:10:56 |
Bitti mi? |
| 01:10:59 |
Tam palavrasın. |
| 01:11:02 |
Orada oturmuş notlar alıyorsun. |
| 01:11:09 |
-Ne bu be? |
| 01:11:14 |
Evet, sinirliyim. |
| 01:11:16 |
Ben çok ama çok sinirliyim. |
| 01:11:20 |
Bu ne? |
| 01:11:22 |
Küçük psikoterapist küçük notları olmadan |
| 01:11:27 |
Neden kim olduğumu sormuyorsun? |
| 01:11:32 |
Bakalım psikoterapist |
| 01:11:37 |
hasta çok düşmanca bugün görünüyor. |
| 01:11:38 |
Nasıl da anlamışsın. |
| 01:11:40 |
hasta yalnız hissediyor... |
| 01:11:43 |
Ver şunu bana. |
| 01:11:46 |
kendine saygısını yok etmiş... |
| 01:11:51 |
Hangi kitaptan bu tanımı aldın? |
| 01:11:55 |
Bu iyiymiş. |
| 01:11:57 |
hasta kendini çirkin hissediyor. |
| 01:12:01 |
Bu nasıl hissettiğin Nancy. |
| 01:12:05 |
Sana bir şey sorayım psikoterapist. |
| 01:12:08 |
Diplomanı nereden aldın? |
| 01:12:11 |
Bugünlük seans bitmiştir. |
| 01:12:14 |
- Daha fazla yardım etmeyecek misin? |
| 01:12:17 |
Sen kendine yardım etmek istemiyorsan |
| 01:12:23 |
Carol, seni hiç böyle görmedim. |
| 01:13:07 |
Merhaba? |
| 01:13:27 |
- Merhaba. |
| 01:13:31 |
Gelmişsin. |
| 01:13:35 |
Selam Albert. |
| 01:13:38 |
Hızlıca bir duş aldım. |
| 01:13:45 |
Ona bir iyilik yapmak için gittiğini |
| 01:13:47 |
Evet. |
| 01:13:51 |
Annem nasılmış? |
| 01:13:54 |
- Her şey iyi. |
| 01:13:58 |
- Bir içki ister misin? |
| 01:13:59 |
- Bir tek bile mi? |
| 01:14:06 |
Hayır, teşekkürler. |
| 01:14:08 |
Evet. |
| 01:14:10 |
Albert, burasının tam senin yerin |
| 01:14:20 |
Her anlamda süper. |
| 01:14:24 |
Bu odaya ne kadar tutkuyla yaklaştı |
| 01:14:30 |
Ben etkilendim. |
| 01:14:32 |
Ve uzun süre almış olmalı. |
| 01:14:34 |
Bunda profesyonelleşmek için |
| 01:14:38 |
Görünüşe göre yeterli değil. |
| 01:14:41 |
Her şeyde dengede yatıyor. |
| 01:14:43 |
Size söylemek kolay. |
| 01:14:48 |
Evet, bunu kesmelisin Albert. |
| 01:15:01 |
Louis. Ailen var mı? |
| 01:15:06 |
Yedi yaşında bir kızım |
| 01:15:08 |
Ama onları yıllardır görmedim. |
| 01:15:14 |
Niçin? |
| 01:15:17 |
Eski karım bana izin vermiyor. |
| 01:15:20 |
Yanlarına yaklaştırmıyor. |
| 01:15:27 |
-İkiniz nerde tanıştınız? |
| 01:15:33 |
Gerçekten mi? İlginç. |
| 01:15:37 |
Hayır. Hiç alakası yok. |
| 01:15:40 |
- ortak ilgi alanlarımız vardı. |
| 01:15:46 |
Dönecek mi? |
| 01:15:48 |
hayır. |
| 01:15:49 |
Hayır mı? |
| 01:15:52 |
- Nerede? |
| 01:15:56 |
- Ama birkaç günlüğüne gitmişti. |
| 01:16:01 |
-polisi aradın mı? |
| 01:16:05 |
- Neden peki? |
| 01:16:09 |
Bilmiyor musun? |
| 01:16:11 |
Evet, biliyorsun. |
| 01:16:16 |
Nerede? |
| 01:16:21 |
Onu bıraktım Albert. |
| 01:19:05 |
Merhaba. |
| 01:19:06 |
Ağlıyor muydun? |
| 01:19:08 |
Hayır. |
| 01:19:12 |
- Emin misin? |
| 01:19:14 |
Neden ağlayayım? |
| 01:19:17 |
İşte böyle. |
| 01:19:39 |
Benimle bir kez daha yatmanı istiyorum. |
| 01:19:45 |
Zamanı bilmek istemiyordun hani. |
| 01:19:48 |
Fikrimi değiştirdim. |
| 01:19:51 |
İkimiz de kabul etmişiz |
| 01:19:56 |
Anladın mı? |
| 01:20:01 |
Evet, anladım. |
| 01:21:53 |
Beni istiyor musun? |
| 01:21:56 |
Evet. |
| 01:21:58 |
O zaman gel de al. |
| 01:22:09 |
Sen... |
| 01:22:14 |
...hayat dolu ve güzelsin. |
| 01:22:34 |
Bu elbise üstümdeyken |
| 01:22:38 |
Hem de nasıl. |
| 01:23:02 |
Bu elbise üstümdeyken |
| 01:23:08 |
Hayır. |
| 01:23:11 |
Seni öldürmek istemiyorum. |
| 01:23:15 |
- Korkak! |
| 01:23:17 |
- Hayır, korkak! |
| 01:23:19 |
Dinle! |
| 01:23:21 |
Bana bu fikirle geldin |
| 01:23:26 |
-Gerçek değil. |
| 01:23:31 |
Yapacaksın! |
| 01:23:35 |
Sen, sen, sen... |
| 01:23:37 |
Bana söz verdin. |
| 01:23:42 |
Gerçek olan bu. |
| 01:23:44 |
- Hayır! |
| 01:23:46 |
- Seni seviyorum. |
| 01:23:48 |
- Evet |
| 01:23:51 |
Senden nefret ediyorum! |
| 01:23:55 |
- Git! |
| 01:23:58 |
Seni tanıyorum. |
| 01:24:01 |
Acına ortak olayım. |
| 01:24:05 |
Acına ortak olayım. |
| 01:24:07 |
Sakın aklımı bulandırmaya çalışma. |
| 01:24:13 |
Gerçek acı nedir bilmezsin sen. |
| 01:24:16 |
- Biliyorum. |
| 01:24:21 |
Beni hak etmiyorsun. |
| 01:24:23 |
Lanet! |
| 01:24:31 |
Gitmeni istemiyorum. |
| 01:24:34 |
Senin için hiçbir şeyim yok. |
| 01:24:39 |
Ama gitmeni istiyorum. |
| 01:24:49 |
Gitmem lazım. |
| 01:24:51 |
Ama sana seni seviyorum. |
| 01:24:54 |
Hayır, kimseyi sevmiyorum. |
| 01:25:03 |
Defol. |
| 01:25:06 |
Ölmek mi istiyorsun? |
| 01:25:09 |
Geber bakalım! |
| 01:29:42 |
Ve şimdi de 9 haberleri. |
| 01:29:45 |
Bir yıl önce bugün, Louis D. Farley |
| 01:29:50 |
Farley, Nancy Stockwell'in cinayetini |
| 01:30:44 |
Nasılsın? |
| 01:30:48 |
Geldim ya. |
| 01:30:53 |
Bir şey lazım mı? |
| 01:30:55 |
- Evet |
| 01:31:01 |
Bu çok zor ama direnmek gerek. |
| 01:31:09 |
Niçin? |
| 01:31:16 |
Nasıl bilebilirdim? |
| 01:31:21 |
Anlamadım sayılmaz. |
| 01:31:27 |
Hemen dibimdeydi. |
| 01:31:31 |
Tam önümdeydi |
| 01:31:37 |
-Elinden geleni yaptın. |
| 01:31:43 |
Yapmadım. |
| 01:32:05 |
Bugün kocam ile sevişmeye çalıştım. |
| 01:32:10 |
insanlar niye evlenme zahmetine giriyor |
| 01:32:17 |
Bu bilgisayardan uzaklaşınca |
| 01:32:22 |
Bu gece seni düşledim. |
| 01:32:26 |
Şimdilik hoşça kal. |
| 01:32:29 |
Nancy. |
