maymun Three Monkeys

en
00:02:28 Where do you think you're going?
00:02:30 To have a look. The guy looks alive.
00:02:33 Don't be ridiculous. Get back in.
00:02:35 Take down the number plate then.
00:04:05 Three Monkeys
00:05:31 Yes, boss?
00:05:35 Now?
00:05:38 OK. I'll be right there.
00:06:29 I just called the lawyer.
00:06:31 He says they won't suspect
00:06:35 Six months maximum. A year at the most.
00:06:41 At least you'll get a lump
00:06:46 You know I'd never ask you if I wasn't
00:06:50 If anyone hears about the accident,
00:06:53 ...my political career will end right there.
00:06:57 They're just waiting to
00:07:02 Your son can get your salary every month.
00:07:06 I'll pay the lump sum in
00:07:09 How's that?
00:07:13 Let's not get the banks involved.
00:07:18 - OK?
00:07:24 Shall I give you the key?
00:07:27 It's in the car park. By the
00:09:15 Ismail, get up! You'll miss the train.
00:10:48 You've got a whole year.
00:10:50 This time, you've got to pass
00:10:57 OK?
00:11:01 We'll see.
00:11:02 What do you mean "we'll see"?
00:11:05 Well, we'll see, dad. Don't worry about it.
00:11:09 "We'll see", huh?
00:12:07 What's this? Sleeping in
00:12:10 What can I do? I'm bored.
00:12:12 Of course you're bored.
00:12:17 - I did. But you turned up your nose.
00:12:20 Forget it.
00:12:22 Come on! What was it?
00:12:24 Just forget it. As if you don't know..
00:12:27 I don't know. If I did, why would I ask?
00:12:31 - I told you the other day.
00:12:34 About the school run to the creche.
00:12:37 What car are you talking about?
00:12:42 Isn't Servet paying a lump
00:12:45 - Let's ask for an advance.
00:12:50 So... We can easily find a
00:12:55 Don't be ridiculous.
00:12:56 What's ridiculous? It's our money in the end.
00:13:01 Fine, but you think your father
00:13:06 No.
00:13:08 Stop talking nonsense then.
00:13:11 Let's just find you another job.
00:13:13 Suppose we give him a surprise?
00:13:15 I do nothing without his permission!
00:13:23 How is he? Is he OK?
00:13:27 Was he angry you failed the exam again?
00:13:30 No.
00:13:33 When Recai was out of work
00:13:37 Who's Recai?
00:13:41 A friend of Fedai's.
00:13:43 And who's Fedai?
00:13:46 Sezai's older brother.
00:13:49 Didn't I tell you to keep
00:13:53 You'll get into trouble one day.
00:13:56 What else can I do?
00:14:09 If you want to work, I'll
00:14:12 I'm not interested.
00:14:20 I'm going to lie down for a bit.
00:14:22 Sit down and eat your food.
00:14:48 Remember you mentioned a job at
00:14:54 That's too bad.
00:14:58 Whatever...
00:15:00 Keep it in mind.
00:15:03 It's not good for the boy to
00:15:07 He could do something useful.
00:15:14 You're right too.
00:15:16 OK. It can't be helped.
00:15:23 With more than 95 percent
00:15:27 ...Recep Tayyip Erdogan's AK Party
00:15:31 ...a landslide victory in
00:15:41 So AK Party has significantly
00:15:46 ...compared with the previous election.
00:15:50 In other words, the election result is
00:16:04 Ismail...
00:16:11 Are you back?
00:16:13 Yes.
00:16:18 Where have you been all this time?
00:16:21 Hanging out.
00:16:23 Hanging out with friends.
00:16:26 Which friends?
00:16:28 Which friends do you think?
00:17:38 Who?
00:17:43 Put him through.
00:17:49 Thanks.
00:17:52 I see you're in a good mood, Oktay.
00:17:56 I'm falling to pieces here.
00:18:00 No, no. There's nothing to get upset about.
00:18:03 Right, but...
00:18:07 Hey, come on. You're exaggerating.
00:18:10 That's not why I sold my house.
00:18:13 Yes, but...
00:18:17 We said we'd sacrifice everything
00:18:23 That's politics for you. You live and learn.
00:18:26 Win some, lose some...
00:18:28 Yes.
00:18:30 You're outrageous, you know.
00:18:33 You think I'm making a big deal out of it.
00:18:36 I'm not. Not at all.
00:18:39 No.
00:18:41 Well, we'll see.
00:18:44 OK.
00:18:45 Thanks for calling by the way. Goodbye, then.
00:18:51 Cheap bastard!
00:19:07 Fucking politics...
00:19:09 Fuck your fucking politics...
00:19:17 Fucking politics...
00:19:21 I guess I came at a bad time.
00:19:23 I can come back later.
00:19:25 No, no.
00:19:28 It's OK.
00:19:30 Things are just...
00:19:34 ...a bit stressful here.
00:19:36 - I'll go then.
00:19:41 Excuse me.
00:19:46 If that Oktay ever calls
00:19:49 Say I'm not around.
00:19:51 You put through every call
00:19:54 Didn't I warn you about that?
00:19:56 Didn't I tell you... What?
00:20:02 Stupid girl.
00:20:17 Eyüp knows about this, doesn't he?
00:20:21 No, he doesn't.
00:20:40 I hope you love and aren't loved back...
00:20:45 I hope love hurts you like it hurts me...
00:20:49 I hope you yearn and are never reunited...
00:20:55 ...like I was never reunited.
00:21:00 I hope your heart is made to melt...
00:21:05 ...just like a candle.
00:21:10 I hope despair is always at your door...
00:21:15 ...waiting just like a slave.
00:21:19 I hope your heart is stolen away...
00:21:25 ...just like wares from a market stall.
00:22:29 Hacer.
00:22:32 Hacer!
00:22:34 Hacer, it's me.
00:22:36 Hello.
00:22:38 Won't you get in?
00:22:40 Let me give you a lift.
00:22:42 No, there's no need. Don't bother.
00:22:45 No, I'm going your way anyway.
00:22:47 The bus will be here soon. Thanks.
00:22:49 Why wait for the bus? Come on.
00:22:52 No, really. My bus will soon be here.
00:22:56 Don't worry about it.
00:22:58 Come on. Look, it's really no trouble.
00:23:01 Hang on there!
00:23:04 Will you excuse me a moment?
00:23:14 I was just talking to the lady.
00:23:20 Get in for goodness sake.
00:23:22 We're about to get beaten up. Come on.
00:23:26 Didn't you see those thugs?
00:23:38 Before the election, the fucker never
00:23:45 Then as soon as I lose, he's on
00:23:50 He gives me this crap about
00:23:54 A jerk called Oktay.
00:23:57 You see, politics get
00:24:00 There's no place for guys
00:24:04 Then he tries to console me.
00:24:07 What the hell is that?
00:24:08 Why should I need consoling?
00:24:12 He says I'm making a big deal out of it.
00:24:14 Why would I? I'm not that kind of guy.
00:24:18 OK, I put a lot into it.
00:24:21 But for me, politics is
00:24:25 OK. It didn't work out. Fine.
00:24:29 Sometimes...
00:24:31 I think...
00:24:34 ...maybe it's better that way.
00:24:38 I mean. I think it's for the best.
00:24:43 I'm a very emotional man actually. Really.
00:24:48 It'll sound strange to you...
00:24:50 ...but I cry at the slightest thing. Like
00:24:54 Really.
00:25:07 I should get out around here.
00:25:09 We're pretty close.
00:25:11 Whatever you say.
00:25:12 Oh, please...
00:25:14 Let's find a place to stop.
00:25:25 - Let me give you a hand.
00:25:29 You shouldn't have bothered.
00:25:31 Hacer...
00:25:36 If you have any problem...
00:25:38 ...whatever it is...
00:25:41 ...don't hesitate to call me, please.
00:25:43 Thanks.
00:25:45 I'd do anything for you.
00:27:26 Well?
00:27:35 It's sorted.
00:27:38 - Meaning?
00:27:45 Good.
00:27:51 But in a week's time, he said.
00:27:55 That's no problem, as long as he pays...
00:28:21 Do you love me that much Kenan?
00:28:30 More than anything else.
00:28:34 Do I have something here?
00:28:35 Is there a scratch under my eye? You see?
00:28:42 On this side.
00:28:44 It's a bit red.
00:28:46 It hurts.
00:28:48 - It hurts?
00:28:50 - Did you play with it?
00:28:53 - That's why.
00:28:56 Turn around. Let me see the other side.
00:28:58 - Both sides are red.
00:31:33 Is it OK if I don't wear a tie?
00:32:57 Your father's waiting for his cigarettes.
00:32:59 I'll get them at the station. Don't worry.
00:33:03 - The pastries are for him only.
00:33:07 Say hello from me.
00:33:09 Wait. Let me get my thing.
00:33:12 - I'll be off in half an hour.
00:34:39 A ticket to Muratlý.
00:34:42 Return.
00:34:50 Thanks.
00:42:19 Ismail?
00:42:21 What happened? Why didn't you go?
00:42:27 Why didn't you go?
00:42:29 They called to say the
00:42:32 Right.
00:42:35 - Why didn't you go?
00:43:14 What's the matter with you?
00:43:18 Who was here?
00:43:21 Who do you think? Mehtap dropped by.
00:43:25 Does Mehtap smoke?
00:43:28 She gave up but started again.
00:43:31 Really?
00:43:34 What's the big deal?
00:43:38 Don't lie to me.
00:43:39 - Why...
00:43:41 What?
00:43:46 I saw the bastard leaving the house.
00:43:53 He just dropped off the money. Don't!
00:43:57 He only stayed a few minutes.
00:44:10 - Don't lie to me.
00:44:13 Don't lie!
00:44:49 Where are you going?
00:46:11 Why didn't your mother come?
00:46:17 She had something on at the company.
00:46:19 Some training thing...
00:46:21 I don't know.
00:46:25 What training?
00:46:26 No idea.
00:46:31 - Everything all right at home?
00:46:35 Are you doing OK here?
00:46:37 Yes, fine.
00:46:44 - Are you getting my salary?
00:46:48 Is it you who goes?
00:46:49 Yes, I get it from the secretary.
00:47:19 OK, guys. Visiting hours are over.
00:47:23 Ismail, son...
00:47:28 Do we have anyone else?
00:47:32 How do you mean?
00:47:38 Do we have anyone else?
00:47:52 No.
00:47:57 Off you go then. Don't forget what I said.
00:48:00 I won't.
00:48:03 - Eyüp, come on.
00:48:06 - Say hello to your mother. OK?
00:48:08 Goodbye.
00:48:11 Dad.
00:48:14 You've got something to say?
00:48:17 No.
00:48:19 Goodbye. See you. That's all.
00:51:24 Brother!
00:53:01 Give me the water.
00:53:17 Here, you drive if you want.
00:53:19 No, you drive.
00:53:35 How much did you pay for this?
00:53:38 Guess.
00:53:40 Forget the guessing. How much did you pay?
00:53:42 Five billion lira, a giveaway.
00:53:46 A giveaway?! What does that mean?
00:53:49 When have you ever had five billion?
00:53:53 I've been in jail nine months
00:53:58 You only came three times.
00:54:03 Why didn't you tell me?
00:54:05 I mean, you were spending five billion.
00:54:08 Whose money was it anyway?
00:54:13 - We wanted to give you a surprise.
00:54:16 Some surprise! What kind of surprise is that?
00:54:35 Who asked for the money?
00:54:42 - I got it.
00:54:46 Mum asked for it. I told her to.
00:54:50 You or your mother? Make up your mind.
00:54:52 Mum asked for it.
00:54:54 But you said you got it.
00:54:55 I thought you were asking who got the money.
00:54:58 I hassled mum about the money for the car.
00:55:01 She said OK. And she asked for it.
00:55:05 Did she go to the office?
00:55:10 I guess she arranged it on the phone.
00:55:43 Let's visit your brother on the way home.
00:55:48 OK.
00:55:51 The only thing is, I must
00:58:58 I hope you love and aren't loved back...
00:59:03 I hope love hurts you like it hurts me...
00:59:07 I hope you yearn and are never reunited...
00:59:13 ...like I was never reunited.
00:59:18 I hope your heart is made to melt...
00:59:23 ...just like a candle.
00:59:27 I hope despair is always at your door...
00:59:33 ...waiting just like a slave.
00:59:37 I hope your heart is stolen away...
00:59:43 ...just like wares from a market stall.
00:59:47 I hope you choke on your passion...
01:00:44 Private number calling
01:00:49 What do you think you were
01:00:54 Who were you calling?
01:00:57 Hello?
01:02:52 I hear it's you who asked for the money.
01:02:55 What money?
01:02:58 What money do you think?
01:03:02 Of course it was me.
01:03:05 The boy got so depressed
01:03:09 You know nothing about all that.
01:03:15 Why didn't you tell me?
01:03:17 Ismail didn't want me to.
01:03:22 We wanted it to be a surprise.
01:03:36 Did you go to the office?
01:03:38 Yes.
01:03:46 What did you say?
01:03:48 What do you think? I explained the situation.
01:03:55 - Did he pay it right away?
01:04:00 Well?
01:04:02 Well what? He paid it later.
01:04:06 For goodness sake!
01:04:16 I'll kill you!
01:06:07 Hacer.
01:06:10 Did you miss me?
01:06:12 Yes.
01:06:13 It's been nine months.
01:06:18 Is this new?
01:06:21 Like it?
01:06:23 You never used to wear stuff like that.
01:06:25 I thought I'd give you a surprise.
01:06:30 On the bed then!
01:06:40 Come here.
01:06:45 Let's take this off.
01:07:16 Is something wrong?
01:07:18 No.
01:08:07 What's wrong with you?
01:08:16 - Just stop it.
01:08:19 - What's wrong with you?
01:08:45 What's wrong with you?
01:08:51 What's wrong with you?
01:09:08 Fucking bitch!
01:10:13 Hello, everybody.
01:10:17 Good to see you. How are you?
01:10:20 Fine. thanks.
01:10:23 Welcome back. Have a seat.
01:10:28 Bayram! Get Eyüp some tea.
01:10:35 Eyüp, how are you?
01:10:37 Fine. How are you lot?
01:11:27 Eyüp, here you go.
01:11:32 Thanks, Bayram.
01:11:33 How are you? We missed you.
01:11:37 Good. thanks. How are you?
01:11:39 Struggling to survive.
01:11:48 You're still living in this place?
01:11:52 Yes. What can I do?
01:11:55 At least I get peace here.
01:11:57 There's no one to nag me.
01:12:02 I stayed with the relatives once.
01:12:08 I tried a room-share...
01:12:10 ...but the other guys were
01:12:15 Mücahit was nice enough to let me stay here.
01:12:19 I help him out and earn enough to get by.
01:12:25 I don't have parents and
01:12:39 I want to ask you something,
01:12:43 What? Go on.
01:12:47 What's the matter?
01:12:53 What do you want to ask, Eyüp?
01:13:07 Hello?
01:13:08 No, I'm busy.
01:13:10 No, I can't talk now.
01:13:13 OK. I'll call back later.
01:13:15 Say I'm in a meeting, OK? That's all.
01:13:19 OK. Make something up.
01:13:22 As if it's the first time she's lied.
01:13:28 You said you wanted to ask something.
01:13:30 Did you say you had something to ask?
01:13:34 Thanks.
01:13:37 You've subtracted the money
01:13:40 They don't owe me anything, Eyüp.
01:13:48 Why?
01:13:49 After all you've done for me...
01:13:52 I'm not going to quibble over small change.
01:15:45 What the hell were you doing?
01:15:50 What were you doing outside my house?
01:15:53 Why were you making a face?
01:15:55 What are you trying to do?
01:15:58 Why don't you answer my calls?
01:16:00 Didn't we talk about this?
01:16:02 Didn't we say it was over?
01:16:05 Your husband's out of jail.
01:16:08 Isn't that what we agreed?
01:16:12 I can't help it. I miss you.
01:16:15 - What do you mean?
01:16:17 Forget the whole thing.
01:16:20 Don't drag it out. It's over. OK?
01:16:23 We made a deal. It's over.
01:16:28 - But that's all.
01:16:30 - Yes.
01:16:32 - Of course it's over.
01:16:34 From now on. we go our own ways.
01:16:36 It's not that simple.
01:16:38 Don't be ridiculous.
01:16:39 You're my destiny.
01:16:41 Don't give me that shit. I'll kill you.
01:16:43 I'm not letting you go. I won't let you go.
01:16:46 Fucking maniac!
01:16:51 You don't know what I can be like!
01:16:54 I haven't shown you that side of me.
01:16:56 You don't know me either.
01:16:57 I'll kill you!
01:16:59 Get off.
01:17:01 You maniac!
01:17:03 Your husband, your son...
01:17:06 You're like a leech!
01:17:08 Are you sick? Are you all maniacs?
01:17:13 Don't come near me!
01:17:18 If I ever see you outside the house again...
01:17:20 If I ever see you again... OK?
01:17:28 Crazy bitch!
01:17:32 Wait there.
01:17:34 Wait there.
01:17:37 You never listen, do you?
01:17:42 Please don't leave me. Please!
01:17:44 Don't leave me!
01:17:47 - Get off!
01:17:50 Get off, you pest!
01:17:54 God damn you!
01:17:59 For God's sake!
01:21:19 Who is it?
01:21:50 Eyüp Öztürk. Come in.
01:22:03 Come on. Hurry up.
01:22:16 Yes, Eyüp...
01:22:19 You've been his driver all these years...
01:22:23 So maybe you have some idea
01:22:32 I don't have a clue.
01:22:34 I really don't know.
01:22:43 The last text message on
01:22:48 What do you say to that?
01:22:56 My wife?
01:23:04 Didn't you know?
01:23:09 No.
01:23:10 Are you sure?
01:23:12 Yes.
01:23:16 So you don't know that
01:23:25 - Eyüp?
01:23:27 Are you sure?
01:26:59 I did it.
01:27:11 Did what?
01:27:50 No!
01:31:42 Did anyone see?
01:31:51 I don't know.
01:32:00 Go and lie down.
01:32:03 Go on.
01:32:50 Where are you going?
01:33:04 Answer me!
01:33:05 Fuck off! Go to bed!
01:33:08 Or throw yourself off there!
01:35:05 Don't be ridiculous. Get off there.
01:37:43 Bayram!
01:38:02 OK, this teahouse is your home.
01:38:07 What's the difference?
01:38:12 Winter's on its way, Bayram.
01:38:16 It'll be freezing here at night.
01:38:22 There's heating there. It's warm.
01:38:32 You're still young, Bayram.
01:38:38 At least you'll get a lump
01:38:41 You can set up a business.
01:38:44 Open a teahouse...
01:39:03 What do you say?